"ባ" "%1$s %2$s" "<ርዕስ አልባ>" "(ምንም ስልክ ቁጥር የለም)" "አይታወቅም" "የድምፅ መልዕክት" "MSISDN1" "የተያያዥ ችግር ወይም ትክከል ያልሆነየMMI ኮድ ባህሪ።" "ባህሪ አይደገፍም።" "ክዋኔ ለቋሚ መደወያ ቁጥሮች ብቻ ተገድቧል።" "Can not change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "አገልግሎት ነቅቶ ነበር።" "ለ፡ አገልግሎት ነቅቶ ነበር" "አገልግሎቱ ቦዝኗል።" "ምዝገባ የተሳካ ነበር።" "መሰረዝ የተሳካ ነበር።" "የተሳሳተ የይለፍ ቃል።" "MMI ተጠናቋል።" "የተየበከው የድሮ ፒን ትክክል አይደለም።" "የተየብከው PUK ትክክል አይደለም።" "ያስገባሃቸው ፒኖች አይዛመዱም" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ ፒን ተይብ" "8 ወይም ከዛ በላይ የሆኑ ቁጥሮችንPUK ተይብ።" "ሲምዎ በPUK-የተቆለፈ ነው። ለመክፈት የPUK ኮዱን ይተይቡ።" "የሲም እገዳን ለማንሳት PUK2ን ይተይቡ።" "አልተሳካም፣ የሲም/RUIM ቁልፍን አንቃ።" ሲምዎ ከመቆለፉ በፊት %d ሙከራዎች ይቀሩዎታል። ሲምዎ ከመቆለፉ በፊት %d ሙከራዎች ይቀሩዎታል። "IMEI" "MEID" "የገቢ ደዋይID" "የወጪ የደዋይ መታወቂያውን ደብቅ" "የተገናኘ መስመር መታወቂያ" "የተገናኘ መስመር መታወቂያ ገደብ" "ጥሪ ማስተላለፍ" "ጥሪ በመጠበቅ ላይ" "ጥሪ ከልክል" "የይለፍ ቃል ለውጥ" "የPIN ለውጥ" "መደወያ ቁጥርአለ" "መደወያ ቁጥር ተገድቧል" "የሦስትዮሽ ጥሪ" "የሚያበሳጭ የማይፈለጉ ጥሪዎች አለመቀበል።" "መደወያ ቁጥር አስረከበ" "አትረብሽ" "የደዋይID ወደ ተከልክሏል ነባሪዎች።ጥሪ ቀጥሎ ተከልክሏል፡" "የደዋይ ID ወደ ተከልክሏል ነባሪዎች።ቀጥሎ ጥሪ፡ አልተከለከለም" "የደዋይ ID ወደ አልተከለከለም ነባሪዎች።ቀጥሎ ጥሪ፡ ተከልክሏል" "የደዋይ ID ነባሪዎች ወደአልተከለከለም። ቀጥሎ ጥሪ፡አልተከለከለም" "አገልግሎት አልቀረበም።" "የደዋይ መታወቂያ ቅንብሮች መለወጥ አትችልም፡፡" "ውሂብ ወደ %s ተቀይሯል" "ይህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ" "ምንም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የለም" "የድንገተኛ አደጋ ጥሪ አይገኝም" "ምንም የድምፅ ጥሪ አገልግሎት የለም" "ምንም የድምፅ አገልግሎት ወይም የድንገተኛ አደጋ ጥሪ የለም" "ለጊዜው በአገልግሎት አቅራቢዎ ጠፍቷል" "ለሲም %d ለጊዜው በእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጠፍቷል" "የሞባይል አውታረ መረብን መድረስ አልተቻለም" "ተመራጭ አውታረ መረብን ለመለወጥ ይሞክሩ። ለመለወጥ መታ ያድርጉ።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ አይገኝም" "በWi‑Fi በኩል የአደጋ ጊዜ ጥሪዎችን ማድረግ አይችልም" "ማንቂያዎች" "ጥሪ ማስተላለፍ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ሁነታ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁኔታ" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶች" "የድምጽ መልዕክቶች" "የWi-Fi ጥሪ" "የሲም ሁኔታ" "ከፍተኛ ቅድሚያ ተሰጪ የሲም ኹናቴ" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ FULL ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ HCO ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ VCO ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ እንዲጠፋ ጠይቋል" "ድምፅ" "ውሂብ" "ፋክስ" "SMS" "በተለያየ ጊዜ" "ሥምሪያ" "ፓኬት" "PAD" "በዝውውር ላይ አመላካች በርቷል" "በዝውውር ላይ አመልካች ጠፍቷል" "በዝውውር ላይ አመልካች ብልጭ ብልጭ ይላል" "ከጎረቤት ውጭ" "ከህንፃ ውጭ" "የዝውውር- ተመራጭ ስርዓት" "ዝውውር- ዝግጁ የሆነ ስርዓት" " የዝውውር- አጋር ስምምነት" "የዝውውር- ከፍተኛ ደረጃአጋር" "የዝውውር- ሙሉ አገልግሎት ተግባራት" "የዝውውር- ከፊል አገልግሎት ተግባራት" "የዝውውር ሰንደቅ በርቷል" "የዝውውር ሰንደቅ ጠፍቷል" "አገልግሎት ፍለጋ" "የWi‑Fi ጥሪን ማቀናበር አልተቻለም"

"በWi-Fi ላይ ጥሪዎችን ለማድረግ እና መልዕክቶችን ለመላክ መጀመሪያ የአገልግሎት አቅራቢዎ ይህን አገልግሎት እንዲያዘጋጅልዎ መጠየቅ አለብዎት። ከዚያ ከቅንብሮች ሆነው እንደገና የWi-Fi ጥሪን ያብሩ። (የስህተት ኮድ፦ %1$s)"

"ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጋር የWi‑Fi ጥሪን በማስመዝገብ ላይ ችግር፦ %1$s"

"%s የWi-Fi ጥሪ አደራረግ" "%s የWi-Fi ጥሪ" "የWLAN ጥሪ" "%s የWLAN ጥሪ" "%s Wi-Fi" "የWiFi ጥሪ አደራረግ | %s" "%s VoWifi" "የWi-Fi ጥሪ" "Wi-Fi" "የWi-Fi ጥሪ" "VoWifi" "የWi-Fi ጥሪ" "ጠፍቷል" "በ Wi-Fi በኩል ደውል" "ከተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ በኩል ደውል" "Wi-Fi ብቻ" "%s ምትኬ ጥሪ" "{0}፡አልተላለፈም" "{0}: {1}" "{0}፡{1} ከ{2} ሰከንዶች በኋላ" "{0}፡አልተላለፈም" "{0}፡አልተላለፈም" " ኮድ ባህሪይ ተጠናቋል።" "የተያያዥ ችግር ወይም ትክከል ያልሆነኮድ ባህሪ።" "እሺ" "የአውታረ መረብ ስህተት ነበር።" "ዩአርኤል ማግኘት አልተቻለም።" "የድረገፁ ማረጋገጫ ሙሉ ምስርት አይደገፍም።" "ማረጋገጥ አልተቻለም።" "ማረጋገጫ በእጅ አዙር አገልጋይ በኩል አልተሳካም።" "ከአገልጋዩ ጋር ማገናኘት አልተቻለም።" "ከአገልጋዩ ጋር መግባባት አልተቻለም። ቆይተህ እንደገና ሞክር።" "የአገልጋዩ ወደ ተያያዡ ጊዜ አልቋል።" "ገፁ በጣም ብዙ የአገልጋይ አዛውሮች ይዟል።" "ፕሮቶኮሉ አይደገፍም" "ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም።" "ዩአርኤሉ ትክክለኛ ስላልሆነ ገጹን መክፈት አልተቻለም።" "ፋይሉን መድረስ አልተቻለም።" "የተጠየቀውን ፋይል ማግኘት አልተቻለም።" "እጅግ ብዙ ጥየቃዎች ተካሂደዋል። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።" "ለ %1$s በመለያ መግባት ስህተት" "ሥምሪያ" "ማሳመር አልተቻለም" "በጣም ብዙ %s ለመሰረዝ ተሞክሯል።" "የጡባዊ ተኮ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" "የእጅ ሰዓት ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "Android TV መሣሪያ ማከማቻ ሙሉ ነው። ባዶ ቦታን ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "የስልክ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" "{count,plural, =1{የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ተጭኗል}one{የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል}other{የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል}}" "ባልታወቀ ሶስተኛ ወገን" "በእርስዎ የሥራ መገለጫ አስተዳዳሪ" "በ%s" "የስራ መገለጫ ተሰርዟል" "የሥራ መገለጫ አስተዳዳሪ መተግበሪያው ወይም ይጎድላል ወይም ተበላሽቷል። በዚህ ምክንያት የሥራ መገለጫዎ እና ተዛማጅ ውሂብ ተሰርዘዋል። እርዳታን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።" "የሥራ መገለጫዎ ከዚህ በኋላ በዚህ መሣሪያ ላይ አይገኝም" "በጣም ብዙ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" "አስተዳዳሪ መሣሪያዎን ለግል ጥቅም ትተውታል" "መሣሪያው የሚተዳደር ነው" "የእርስዎ ድርጅት ይህን መሣሪያ ያስተዳድራል፣ እና የአውታረ መረብ ትራፊክን ሊከታተል ይችላል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" "መተግበሪያዎች የእርስዎን አካባቢ መድረስ ይችላሉ" "ተጨማሪ ለማወቅ የአይቲ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ" "የጂዮ አጥር አገልግሎት" "የአገር ማወቂያ" "የአካባቢ አገልግሎት" "GNSS አገልግሎት" "የዳሳሽ ማሳወቂያ አገልግሎት" "የውጋገን አገልግሎት" "የGNSS ጊዜ ዝመኔ አገልግሎት" "የመሣሪያ መመሪያ አስተዳዳሪ አገልግሎት" "የሙዚቃ ለይቶ ማወቅ አስተዳዳሪ አገልግሎት" "የእርስዎ መሣሪያ ይደመሰሳል" "የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ስራ ላይ ሊውል አይችልም። የእርስዎን መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል።\n\nጥያቄዎች ካለዎት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ማተም በ%s ተሰናክሏል።" "የስራ መገለጫዎን ያብሩት" "የስራ መገለጫዎን እስኪያበሩት ድረስ የግል መተግበሪያዎችዎ ታግደዋል" "የግል መተግበሪያዎች %1$s %2$s ላይ ይታገዳሉ። የእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ የሥራ መገለጫዎ ከ%3$d ቀኖች በላይ ጠፍቶ እንዲቆይ አይፈቅዱም።" "አብራ" "ጥሪዎች እና መልዕክቶች ጠፍተዋል" "የሥራ መተግበሪያዎችን ባሉበት አቁመዋል። የስልክ ጥሪዎች ወይም ኤስኤምኤሶች አይደርሱዎትም።" "የሥራ መተግበሪያዎችን ከቆሙበት አስቀጥል" "እኔ" "የጡባዊ አማራጮች" "Android TV አማራጮች" "የስልክ አማራጮች" "የፀጥታ ሁነታ" "ገመድ አልባ አብራ" "ገመድ አልባ አጥፋ" "ማያ ቆልፍ" "ኃይል አጥፋ" "መጥሪያ ጠፍቷል" "ነዛሪ መጥሪያ" "መጥሪያ በርቷል" "የAndroid ስርዓት ዝማኔ" "ለማዘመን በመዘጋጀት ላይ…" "የዝማኔ ጥቅሉን በማስሄድ ላይ…" "ዳግም በመጀመር ላይ…" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር" "ዳግም በመጀመር ላይ…" "በመዝጋት ላይ..." "ጡባዊዎ ይዘጋል።" "የእርስዎ Android TV መሣሪያ ይዘጋል።" "የእርስዎ የእጅ ሰዓት ይዘጋል።" "ስልክዎ ይዘጋል።" "ዘግተህ መውጣት ትፈልጋለህ?" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም አስጀምር" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም ማስጀመር ትፈልጋለህ? ይሄ ሁሉንም የጫንካቸው የሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎችን ያሰናክላል። እንደገና ዳግም ስታስጀምር ይመለስሉሃል።" "የቅርብ ጊዜ" "ምንም የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች የሉም" "የጡባዊ አማራጮች" "Android TV አማራጮች" "የስልክ አማራጮች" "ማያ ቆልፍ" "ኃይል አጥፋ" "ኃይል" "ዳግም አስነሳ" "ድንገተኛ አደጋ" "የሳንካ ሪፖርት" "ክፍለ-ጊዜን አብቃ" "ቅጽበታዊ ገፅ እይታ" "የሳንካ ሪፖርት" "ይሄ እንደ የኢሜይል መልዕክት አድርጎ የሚልከውን ስለመሣሪያዎ የአሁኑ ሁኔታ መረጃ ይሰበስባል። የሳንካ ሪፖርቱን ከመጀመር ጀምሮ እስኪላክ ድረስ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል፤ እባክዎ ይታገሱ።" "መስተጋብራዊ ሪፖርት" "በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ላይ ይህን ይጠቀሙ። የሪፖርቱን ሂደት እንዲከታተሉ፣ ስለችግሩ ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ እና ቅጽበታዊ ገፅ እይታዎችን እንዲያነሱ ያስችልዎታል። ሪፖርት ለማድረግ ረዥም ጊዜ የሚወስዱ አንዳንድ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውሉ ክፍሎችን ሊያልፋቸው ይችላል።" "ሙሉ ሪፖርት" "መሣሪያዎ ምላሽ የማይሰጥ ወይም በጣም ቀርፋፋ ከሆነ፣ ወይም ሁሉንም የሪፖርት ክፍሎች የሚያስፈልገዎት ከሆነ ለዝቅተኛ የስርዓት ጣልቃ-ገብነት ይህን አማራጭ ይጠቀሙ። ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ ወይም ተጨማሪ ቅጽበታዊ ገፅ እይታዎችን እንዲያነሱ አያስችልዎትም።" "{count,plural, =1{በ# ሰከንድ ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን በማንሳት ላይ።}one{በ# ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን በማንሳት ላይ።}other{በ# ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን በማንሳት ላይ።}}" "ቅጽበታዊ ገፅ እይታ ከሳንካ ሪፖርት ጋር ተነስቷል" "ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ከሳንካ ሪፖርት ጋር ማንሳት አልተሳካም" "የፀጥታ ሁነታ" "ድምፅ ጠፍቷል" "ድምፅ በርቷል" "የአውሮፕላን ሁነታ" "የአውሮፕላንሁነታ በርቷል" "የአውሮፕላንሁነታ ጠፍቷል" "ቅንብሮች" "ደግፍ" "የድምጽ እርዳታ" "መቆለፊያ" "999+" "አዲስ ማሳወቂያ" "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" "ደህንነት" "የመኪና ሁነታ" "የመለያ ሁኔታ" "የገንቢ መልዕክቶች" "አስፈላጊ የገንቢ መልዕክቶች" "ዝማኔዎች" "የአውታረ መረብ ሁኔታ" "የአውታረ መረብ ማንቂያዎች" "አውታረ መረብ ይገኛል" "የቪፒኤን ሁኔታ" "ከእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ የመጡ ማንቂያዎች" "ማንቂያዎች" "የችርቻሮ ማሳያ" "የዩኤስቢ ግንኙነት" "APP እየሠራ ነው" "ባትሪ በመፍጀት ላይ ያሉ መተግበሪያዎች" "ማጉላት" "የተደራሽነት አጠቃቀም" "%1$s ባትሪ እየተጠቀመ ነው" "%1$d መተግበሪያዎች ባትሪ እየተጠቀሙ ነው" "በባትሪ እና ውሂብ አጠቃቀም ላይ ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ" "%1$s፣ %2$s" "የሚያስተማምን ሁነታ" "Android ስርዓት" "ወደ የግል መገለጫ ቀይር" "ወደ የስራ መገለጫ ቀይር" "ወደ የግል %1$s ቀይር" "ወደ የሥራ %1$s ቀይር" "ዕውቂያዎች" "የእርስዎ እውቂያዎች ላይ ይድረሱባቸው" "መገኛ አካባቢ" "የዚህን መሣሪያ አካባቢ ይድረሱበት" "ቀን መቁጠሪያ" "የእርስዎን ቀን መቁጠሪያ ይድረሱበት" "ኤስኤምኤስ" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ይላኩና ይመልከቱ" "ፋይሎች" "በመሣሪያዎ ላይ የሚገኙ ፋይሎች መዳረሻ" "ሙዚቃ እና ኦዲዮ" "በመሣሪያዎ ላይ ሙዚቃን እና ኦዲዮን መድረስ" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች" "በመሣሪያዎ ላይ ፎቶዎችን እና ቪዲዮዎችን መድረስ" "ማይክሮፎን" "ኦዲዮ ይቅዱ" "አካላዊ እንቅስቃሴ" "የእርስዎን አካላዊ እንቅስቃሴ ይድረሱበት" "ካሜራ" "ስዕሎች ያንሱ እና ቪዲዮ ይቅረጹ" "በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎች" "በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን ያሉበትን ያግኙ እና ያገናኙ" "የጥሪ ምዝገባ ማስታወሻዎች" "የስልክ ጥሪ ምዝግባ ማስታወሻን ያንብቡ እና ይጻፉ" "ስልክ" "የስልክ ጥሪዎች ያድርጉ እና ያስተዳድሩ" "የሰውነት ዳሳሾች" "ስለአስፈላጊ ምልክቶችዎ ያሉ የዳሳሽ ውሂብ ይድረሱ" "ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች አሳይ" "የመስኮት ይዘት ሰርስረው ያውጡ" "መስተጋበር የሚፈጥሩት የመስኮት ይዘት ይመርምሩ።" "በመንካት ያስሱን ያብሩ" "መታ የተደረጉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ይነገሩና የጣት ምልክቶችን በመጠቀም ማያ ገጹ ሊታሰስ ይችላል።" "የሚተይቡት ጽሁፍ ይመልከቱ" "እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች እና የይለፍ ቃላት ያሉ የግል ውሂብ ያካትታል።" "የመቆጣጠሪያ ማሳያ እንዲጎላ አደራረግ" "የማሳያውን የማጉያ ደረጃ እና አቀማመጥ ይቆጣጠሩ።" "የጣት ምልክቶችን ያከናውኑ" "መታ ማድረግ፣ ማንሸራተት፣ መቆንጠጥ እና ሌሎች የጣት ምልክቶችን ማከናወን ይችላል።" "የጣት አሻራ ምልክቶች" "በመሣሪያው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ የተከናወኑ የጣት ምልክቶችን መያዝ ይችላል።" "ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ያነሳል" "የማሳያው ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ማንሳት ይችላል።" "ቅድመ ዕይታ፣ %1$s" "የሁኔቴ አሞሌ አቦዝን ወይም ቀይር" "የስርዓት አዶዎችን ወደ ሁኔታ አሞሌ ላለማስቻል ወይም ለማከል እና ለማስወገድ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "የሁኔታ አሞሌ መሆን" "የኹናቴ አሞሌ እንዲሆን ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የሁኔታ አሞሌ ዘርጋ/ሰብስብ" "የሁኔታ አሞሌን ለመዝረጋት እና ለመሰብሰብ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "በአንድ የተቆለፈ መሣሪያ ላይ ማሳወቂያዎችን እንደ የሙሉ ገፅ እይታ እንቅስቃሴዎችን ማሳየት" "መተግበሪያው በአንድ የተቆለፈ መሣሪያ ላይ ማሳወቂያዎችን እንደ የሙሉ ገፅ እይታ እንቅስቃሴዎች አድርጎ እንዲያሳይ ያስችለዋል" "አቋራጮችን ይጭናል" "አንድ መተግበሪያ ያለተጠቃሚ ጣልቃ-ገብነት የመነሻ ማያ ገፅ አቋራጮችን እንዲያክል ያስችለዋል።" "አቋራጮችን ያራግፋል" "መተግበሪያው ያለተጠቃሚ ጣልቃ-ገብነት የመነሻ ማያ ገፅ አቋራጮችን እንዲያስወግድ ያስችለዋል።" "የወጪ ጥሪዎች አቅጣጫ ቀይር" "በወጪ ጥሪ ጊዜ ጥሪውን ወደተለየ ቁጥር ከማዞር ወይም ጥሪውን በአጠቃላይ ከመተው አማራጭ ጋር እየተደወለለት ያለውን ቁጥር እንዲያይ ያስችለዋል።" "የስልክ ጥሪዎችን አንሳ" "መተግበሪያው ገቢ የስልክ ጥሪን እንዲያነሳ ያስችለዋል።" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (ኤስ.ኤም.ኤስ.)" "መተግበሪያው የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ማለት መተግበሪያው ወደ መሳሪያህ የተላኩ መልዕክቶችን ላንተ ሳያሳይህ ሊቆጣጠር ወይም ሊሰርዝ ይችላል።" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (ኤም.ኤም.ኤስ.)" "መተግበሪያው የኤም.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ማለት መተግበሪያው ወደ መሳሪያህ የተላኩ መልዕክቶችን ላንተ ሳያሳይህ ሊቆጣጠር ወይም ሊሰርዝ ይችላል።" "የሕዋስ ስርጭት መልዕክቶችን ማስተላለፍ" "የሕዋስ ስርጭት መልዕክቶች እንደመጡ ለማስተላለፍ መተግበሪያው ከሕዋስ ስርጭት ሞዱሉ ጋር እንዲተሳሰር ያስችለዋል። የሕዋስ ስርጭት ማንቂያዎች አስቸኳይ ሁኔታዎች ሲያጋጥሙ አንዳንድ አካባቢዎች ላይ የሚላኩ ናቸው። የሕዋስ ስርጭት ሲደርስ ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች በመሣሪያዎ አፈጻጸም ወይም አሰራር ላይ ጣልቃ ሊገቡ ይችላሉ።" "በመካሄድ ላይ ያሉ ጥሪዎችን አስተዳድር" "አንድ መተግበሪያ በመካሄድ ላይ ስላሉ ጥሪዎች ዝርዝሮችን እንዲመለከት ያስችለዋል።" "የህዋስ ስርጭት መልዕክቶችን አንብብ" "መሣሪያህ የህዋስ ስርጭት መልዕክቶች ሲቀበል መተግበሪያው እንዲያነበው ይፈቅድለታል። የህዋስ ስርጭት ማንቂያዎች አስቸኳይ ሁኔታዎች ሲያጋጥሙ አንዳንድ አካባቢዎች ላይ የሚላኩ ናቸው። የህዋስ ስርጭት ሲደርስ ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች በመሣሪያህ አፈጻጸም ወይም አሰራር ላይ ጣልቃ ሊገቡ ይችላሉ።" "የምዝገባ መግቦች አንበብ" "ስለ አሁኑ ጊዜ አስምር ምላሾች ዝርዝሮች ለማግኘት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ይላኩና ይመልከቱ" "መተግበሪያው የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እንዲልክ ይፈቅድለታል። ይህ ያልተጠበቁ ወጪዎችን ሊያስከትል ይችላል። ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ያላንተ ማረጋገጫ መልዕክቶችን በመላክ ገንዘብ ሊያስወጡህ ይችላሉ።" "የጽሑፍ መልዕክቶችዎን ያንብቡ (ኤስ.ኤም.ኤስ. ወይም ኤም.ኤም.ኤስ.)" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ጡባዊ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልዕክት (ጽሁፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ Android TV መሣሪያ ላይ ያሉትን ሁሉንም ኤስኤምኤስ (ጽሁፍ) መልዕክቶችን ማንበብ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልዕክት (ጽሁፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (WAP)" "መተግበሪያው የWAP መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ፈቃድ የተላኩልዎን መልዕክቶች ለእርስዎ ሳያሳይዎ የመቆጣጠር ወይም የመሰረዝ ብቃትን ያጠቃልላል።" "አሂድ መተግበሪያዎችን ሰርስረው ያውጡ" "መተግበሪያው በአሁኑ ጊዜና በቅርቡ እየተካሄዱ ስላሉ ተግባሮችን መረጃ ሰርስሮ እንዲያወጣ ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው በመሳሪያው ላይ የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ስለመዋላቸው መረጃ እንዲያገኝ ሊፈቅድለት ይችላል።" "የመገለጫ እና የመሣሪያ ባለቤቶችን ማቀናበር" "የመገለጫ ባለቤቶችን እና የመሣሪያውን ባለቤት መተግበሪያዎች እንዲያዋቅሩ ይፈቅዳል።" "አሂድ ትግበራዎችን ድጋሚ ደርድር" "መተግበሪያው ተግባሮችን ወደ ቅድመ ገጹ እና ወደ ዳራው እንዲያንቀሳቅስ ይፈቅድለታል። መተግበሪያው ይህንን ያላንተ ግብዓት ሊያደርግ ይችላል።" "የመኪና ሁነታ አንቃ" "የመኪና ሁኔታ ለማንቃት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "ሌሎች መተግበሪያዎችን ዝጋ" "መተግበሪያው የሌሎች መተግበሪያዎችን የጀርባ ሂደት እንዲያቆም ይፈቅድለታል። ይህ ሌሎች መተግበሪያዎች መሄድ እንዲያቆሙ ሊያደርግ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ከላይ ወጣ ብሎ ሊታይ ይችላል" "ይህ መተግበሪያ ከሌሎች መተግበሪያዎች ወይም ሌሎች የማያ ገጹ ክፍሎች በላይ ወጣ ብሎ ሊታይ ይችላል። ይህ በመደበኛው የመተግበሪያ አጠቃቀም ላይ ጣልቃ ሊገባ እና ሌሎች መተግበሪያዎች የሚታዩበትን መንገድ ሊለውጥ ይችላል።" "የሌሎች መተግበሪያዎች ተደራቢዎችን ይደብቁ" "ይህ መተግበሪያ ከመተግበሪያዎች የሚጀምሩ ተደራቢዎችን በላዩ ላይ እንዳይታዩ ሥርዓቱን እንዲደብቃቸው መጠየቅ ይችላል።" "በጀርባ ላይ አሂድ" "ይህ መተግበሪያ በጀርባ ላይ ማሄድ ይችላል። ይሄ ባትሪውን በይበልጥ ሊጨርሰው ይችላል።" "በጀርባ ላይ ውሂብ ይጠቀማል" "ይህ መተግበሪያ በጀርባ ላይ ውሂብ ሊጠቀም ይችላል። ይሄ የውሂብ ፍጆታን ሊጨምር ይችላል።" "በትክክል በጊዜ የተያዙ እርምጃዎችን መርሐግብር ያስይዙ" "ይህ መተግበሪያ ሥራ ወደፊት በሚፈለገው ጊዜ እንዲከናወን መርሐግብር ማስያዝ ይችላል። እንዲሁም ይህ ማለት እርስዎ መሣሪያውን በንቃት በማይጠቀሙበት ጊዜ መተግበሪያው ሊያሄድ ይችላል ማለት ነው።" "ማንቂያዎችን ወይም የክስተት አስታዋሾችን መርሐግብር ያስይዙ" "ይህ መተግበሪያ ወደፊት በሚፈለግበት ጊዜ እርስዎን ለማሳወቅ እንደ ማንቂያዎች እና አስታዋሾች ያሉ እርምጃዎችን መርሐግብር ማስያዝ ይችላል።" "ትግበራ ሁልጊዜ አሂድ ላይ አድርግ" "መተግበሪያው የራሱን ክፍሎች በማህደረ ትውስታ ውስጥ በቋሚነት የሚቀጥሉ እንዲያደርግ ይፈቅድለታል። ይህ ለሌላ መተግበሪያዎች ያለውን ማህደረ ትውስታ በመገደብ ጡባዊ ተኮውን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "መተግበሪያው የራሱን ክፍሎች በማህደረ ትውስታ ውስጥ በቋሚነት የሚቀጥሉ እንዲያደርግ ይፈቅድለታል። ይህ ለሌላ መተግበሪያዎች ያለውን ማህደረ ትውስታ በመገደብ የእርስዎን Android TV ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "መተግበሪያው የራሱን ክፍሎች በማህደረ ትውስታ ውስጥ በቋሚነት የሚቀጥሉ እንዲያደርግ ይፈቅድለታል። ይህ ለሌላ መተግበሪያዎች ያለውን ማህደረ ትውስታ በመገደብ ስልኩን ያንቀራፍፈዋል።" "የፊት አገልግሎትን ማሄድ" "መተግበሪያው ፊት ላይ ያሉ አገልግሎቶችን እንዲጠቀም ያስችለዋል።" "የፊት አገልግሎትን በ«ካሜራ» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«ካሜራ» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«connectedDevice» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«connectedDevice» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«dataSync» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«dataSync» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«አካባቢ» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«አካባቢ» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«mediaPlayback» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«mediaPlayback» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«mediaProjection» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«mediaProjection» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«ማይክሮፎን» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«ማይክሮፎን» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«phoneCall» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«phoneCall» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«ጤና» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«ጤና» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«remoteMessaging» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«remoteMessaging» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«systemExempted» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«systemExempted» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የፊት አገልግሎትን በ«fileManagement» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎቶችን በ«fileManagement» ዓይነት እንዲጠቀም ያስችላል" "የፊት አገልግሎትን በ«specialUse» ዓይነት ማስሄድ" "መተግበሪያው የፊት አገልግሎትን በ«specialUse» ዓይነት እንዲጠቀም ይፈቅዳል" "የመተግበሪያ ማከማቻ ቦታ ለካ" "የራሱን ኮድ ፣ውሂብ እና መሸጎጫ መጠኖች ሰርስሮ ለማውጣት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የስርዓት ቅንብሮችን አስተካክል" "የስርዓት ቅንብሮችን ውሂብ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ። ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስርዓትዎን አወቃቀር ብልሹ ሊያደርጉት ይችላሉ።" "መነሻ ላይ አሂድ" "ስርዓቱ ማስጀመር እንደጨረሰ ወዲያውኑ እራሱን እንዲያስጀምር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ ይሄ ጡባዊ ተኮን ለማስጀመር ብዙ ጊዜ ሊፈጅ ይችላል እና ሁልጊዜ በማስኬድ ጠቅላላውን ጡባዊ ተኮን እንዲቀራፈፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳል፡፡" "መተግበሪያው ሥርዓቱ ዳግም መነሳት እንደጨረሰ እራሱን እንዲያስጀምር ያስችለዋል። ይሄ የእርስዎ Android TV መሣሪያ እስኪጀምር ድረስ የበለጠ ጊዜ እንዲወስድና መተግበሪያው ሁልጊዜ በማሄድ አጠቃላይ መሣሪያውን እንዲንቀራፈፍ ሊያደርገው ይችላል።" "ወዲያውኑ ስርዓቱ ማስነሳት ሲጨርስ ራሱን እንዲያስጀምር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ ይሄ ስልኩን ለማስጀመር ብዙ ጊዜ እንዲወስድ ሊያደርገው ይችላል እና ሁልጊዜ በማስኬድ ሁሉንም ስልክ ለማንቀራፈፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳል፡፡" "ልጥፍ ዝርዝር ላክ" "መተግበሪያው ስርጭቱ ከተጠናቀቀ በኋላ የሚቀሩ አጣባቂ ስርጭቶችን እንዲልክ ይፈቅድለታል። ከልክ በላይ መጠቀም ጡባዊ ተኮው ብዙ ማህደረ ትውስታን እንዲጠቀም በማድረግ ቀርፋፋ ወይም ያልተረጋጋ ሊያደርገው ይችላል።" "መተግበሪያው ስርጭቱ ከተጠናቀቀ በኋላ የሚቀሩ አጣባቂ ስርጭቶችን እንዲልክ ያስችለዋል። ከልክ በላይ መጠቀም የእርስዎን Android TV መሣሪያ ብዙ ማህደረ ትውስታን እንዲጠቀም በማድረግ ቀርፋፋ ወይም ያልተረጋጋ ሊያደርገው ይችላል።" "መተግበሪያው ስርጭቱ ከተጠናቀቀ በኋላ የሚቀሩ አጣባቂ ስርጭቶችን እንዲልክ ይፈቅድለታል። ከልክ በላይ መጠቀም ስልኩ ብዙ ማህደረ ትውስታን እንዲጠቀም በማድረግ ቀርፋፋ ወይም ያልተረጋጋ ሊያደርገው ይችላል።" "እውቂያዎችዎን ያንብቡ" "መተግበሪያው በእርስዎ ጡባዊ ላይ ስለተከማቹ ዕውቂያዎችዎ ያለ ውሂብ እንዲያነብብ ያስችለዋል። መተግበሪያዎች እንዲሁም በእርስዎ ጡባዊ ላይ እውቂያዎችን የፈጠሩ የመለያዎች መዳረሻ ይኖራቸዋል። ይህ እርስዎ በጫኗቸው መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያካትት ይችላል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብዎን እንዲያስቀምጡ የሚፈቅድላቸው ሲሆን ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች የእውቂያዎን ውሂብ ሳያውቁት ሊያጋሩት ይችላሉ።" "መተግበሪያው በእርስዎ የAndroid TV መሣሪያ ላይ ስለተከማቹ እውቂያዎችዎ ያለ ውሂብን እንዲቀይር ያስችለዋል። መተግበሪያዎች እንዲሁም በእርስዎ የAndroid TV መሣሪያ ላይ እውቂያዎችን የፈጠሩ የመለያዎች መዳረሻ ይኖራቸዋል። ይህ እርስዎ በጫኗቸው መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያካትት ይችላል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብዎን እንዲያስቀምጡ የሚፈቅድላቸው ሲሆን ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች የእውቂያዎን ውሂብ ሳያውቁት ሊያጋሩት ይችላሉ።" "መተግበሪያው በእርስዎ ስልክ ላይ ስለተከማቹ ዕውቂያዎችዎ ያለ ውሂብ እንዲያነብብ ያስችለዋል። መተግበሪያዎች እንዲሁም በእርስዎ ስልክ ላይ እውቂያዎችን የፈጠሩ የመለያዎች መዳረሻ ይኖራቸዋል። ይህ እርስዎ በጫኗቸው መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያካትት ይችላል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብዎን እንዲያስቀምጡ የሚፈቅድላቸው ሲሆን ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች የእውቂያዎን ውሂብ ሳያውቁት ሊያጋሩት ይችላሉ።" "ዕውቂያዎችዎን ያስተካክሉ" "መተግበሪያው በእርስዎ ጡባዊ ላይ ስለተከማቹ እውቂያዎችዎ ያለ ውሂብን እንዲቀይር ያስችለዋል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብን እንዲሰርዙ ያስችላቸዋል።" "መተግበሪያው በእርስዎ የAndroid TV መሣሪያ ላይ ስለተከማቹ የዕውቂያዎች እንዲቀይር ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብን እንዲሰርዙ ያስችላቸዋል።" "መተግበሪያው በእርስዎ ስልክ ላይ ስለተከማቹ እውቂያዎችዎ ያለ ውሂብን እንዲቀይር ያስችለዋል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብን እንዲሰርዙ ያስችላቸዋል።" "የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻን ያንብቡ" "ይህ መተግበሪያ የእርስዎን የጥሪ ታሪክ ማንበብ ይችላል።" "የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻን ጻፍ" "ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የጡባዊተኮህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።" "መተግበሪያው ስለገቢ እና ወጪ ጥሪዎች ያለ ውሂብም ጨምሮ የእርስዎ Android TV መሣሪያ ምዝግብ ማስታወሻ እንዲቀይር ያስችለዋል። ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች ይህን ተጠቅመው የስልክዎን ምዝግብ ማስታወሻ ሊደመስሱ ወይም ሊቀይሩ ይችላሉ።" "ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።" "ስራ ላይ በሚውልበት ጊዜ እንደ የልብ ምት ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን መድረስ" "መተግበሪያው ስራ ላይ በሚውልበት ጊዜ እንደ የልብ ምት፣ የሙቀት መጠን እና የደም ኦክሲጅን መቶኛ ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን እንዲደርስ ያስችለዋል።" "ከበስተጀርባ እያለ እንደ የልብ ምት ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን መድረስ" "መተግበሪያው ከበስተጀርባ እያለ እንደ የልብ ምት፣ የሙቀት መጠን እና የደም ኦክሲጅን መቶኛ ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን እንዲደርስ ያስችለዋል።" "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን እና ዝርዝሮችን አንብብ" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ ጡባዊ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ Android TV መሣሪያ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ቀይር ወይም አክል እና ለእንግዶች ከባለቤቱ ዕውቅና ውጭ ላክ።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ጡባዊ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ Android TV መሣሪያ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ተጨማሪ ሥፍራ አቅራቢ ትዕዛዞችን ድረስ።" "መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ስራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።" "መዳረሻ ከፊት ለፊት ብቻ ትክክለኛ ነው" "ይህ መተግበሪያ ስራ ላይ ሳለ ከአካባቢ አገልግሎቶች ትክክለኛ አካባቢዎን ማግኘት ይችላል። መተግበሪያው አካባቢን ማግኘት እንዲችል የመሣሪያዎ የአካባቢ አገልግሎቶች መብራት አለበት። ይህ የባትሪ ፍጆታን ሊጨምር ይችላል።" "ከፊት ለፊት ብቻ ግምታዊ አካባቢን ድረስ" "ይህ መተግበሪያ ስራ ላይ ሳለ ከአካባቢ አገልግሎቶች ግምታዊ አካባቢዎን ማግኘት ይችላል። መተግበሪያው አካባቢን ማግኘት እንዲችል የመሣሪያዎ የአካባቢ አገልግሎቶች መብራት አለበት።" "አካባቢን በበስተጀርባ ድረስ" "ይህ መተግበሪያ በማንኛውም ጊዜ አካባቢን መድረስ ይችላል፣ መተግበሪያው ስራ ላይ ባይውልም እንኳ።" "የድምፅ ቅንብሮችን ለውጥ" "መተግበሪያው አንደ የድምጽ መጠን እና ለውጽአት የትኛውን የድምጽ ማጉያ ጥቅም ላይ እንደዋለ የመሳሰሉ ሁለንተናዊ የድምጽ ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል።" "ኦዲዮ ይቅዱ" "ይህ መተግበሪያ መተግበሪያው ስራ ላይ ሳለ ማይክሮፎኑን በመጠቀም ኦዲዮን መቅዳት ይችላል።" "በበስተጀርባ ኦዲዮን ይቅዱ" "ይህ መተግበሪያ በማናቸውም ጊዜ ማይክራፎኑን በመጠቀም ኦዲዮን መቅዳት ይችላል።" "የመተግበሪያ መስኮቶች የማያ ገፅ ቀረጻዎችን ማወቅ" "መተግበሪያው በጥቅም ላይ ሳለ ቅጽበታዊ ገፅ እይታ ሲነሳ ይህ መተግበሪያ ማሳወቂያ ይደርሰዋል።" "ወደ ሲሙ ትዕዛዞችን መላክ" "መተግበሪያው ትዕዛዞችን ወደ ሲሙ እንዲልክ ያስችለዋል። ይሄ በጣማ አደገኛ ነው።" "አካላዊ እንቅስቃሴን ለይቶ ማወቅ" "ይህ መተግበሪያ አካላዊ እንቅስቃሴዎን ለይቶ ሊያውቅ ይችላል።" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ያንሱ" "ይህ መተግበሪያ መተግበሪያው ስራ ላይ ሳለ ካሜራውን በመጠቀም ሥዕሎችን ማንሳት እና ቪዲዮዎችን መቅዳት ይችላል።" "በበስተጀርባ ስዕሎችን እና ቪዲዮዎችን ያንሱ" "ይህ መተግበሪያ በማናቸውም ጊዜ ካሜራውን በመጠቀም ፎቶ ሊያነሳ እና ቪዲዮዎችን ሊቀርጽ ይችላል።" "ሥዕሎችን ለማንሣት እና ቪዲዮዎችን ለመቅረጽ እንዲችሉ ወደ ሥርዓት ካሜራዎች ለመተግበሪያ ወይም ለአገልግሎት መዳረሻ ይፍቀዱ" "ይህ ልዩ ፈቃድ ያለው የሥርዓት መተግበሪያ በማንኛውም ጊዜ የሥርዓት ካሜራን በመጠቀም ሥዕሎችን ማንሣት እና ቪዲዮ መቅረጽ ይችላል። የandroid.permission.CAMERA ፈቃዱ በመተግበሪያውም ጭምር እንዲያዝ ያስፈልገዋል።" "አንድ መተግበሪያ ወይም አገልግሎት እየተከፈቱ ወይም እየተዘጉ ስላሉ የካሜራ መሣሪያዎች መልሶ ጥሪዎችን እንዲቀበል ይፍቀዱ።" "ማንኛውም የካሜራ መሣሪያ እየተከፈተ (በምን መተግበሪያ) ወይም እየተዘጋ ባለበት ጊዜ ይህ መተግበሪያ መልሶ ጥሪዎችን መቀበል ይችላል።" "ነዛሪ ተቆጣጠር" "ነዛሪውን ለመቆጣጠር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "መተግበሪያው የንዝረት ሁኔታውን እንዲደርስ ያስችለዋል።" "በቀጥታ ስልክ ቁጥሮች ደውል" "መተግበሪያው ያለእርስዎ ጣልቃ ገብነት ወደ ስልክ ቁጥሮች እንዲደውል ያስችለዋል። ይህ ያልተጠበቁ ክፍያዎችን ወይም ጥሪዎችን ሊያስከትል ይችላል። ይሄ መተግበሪያው ወደ የአደጋ ጊዜ ቁጥሮች እንዲደውል የማይፈቅድለት መሆኑን ያስታወሱ። ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች ያለእርስዎ ማረጋገጫ ጥሪዎችን በማድረግ ገንዘብ ሊያስወጡዎት ወይም ገቢ ጥሪዎችን ወደ ሌላ ቁጥር በራስ-ሰር እንዲተላለፉ ወደሚያደርጉት የአገልግሎት አቅራቢ ኮዶች ሊደውሉ ይችላሉ።" "የአይኤምኤስ ጥሪ አገልግሎትን ይደርሳል" "መተግበሪያው ያለእርስዎ ጣልቃ ገብነት ጥሪዎችን ለማድረግ የአይኤምኤስ አገልግሎቱን እንዲጠቀም ያስችለዋል።" "የስልክ ሁኔታና ማንነት አንብብ" "መተግበሪያው የመሳሪያውን የስልክ ባህሪያት ላይ እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስልክ ቁጥሩን እና የመሳሪያውን መታወቂያዎች፣ ጥሪ የነቃ እንደሆነ፣ እና በጥሪ የተገናኘውን የሩቅ ቁጥር እንዲወስን ይፈቅድለታል።" "መሠረታዊ የቴሌፎኒ ሁኔታ እና ማንነት ያንብቡ" "መተግበሪያው የመሣሪያውን መሠረታዊ የቴሌፎኒ ባህሪያት እንዲደርስ ይፈቅድለታል።" "ጥሪዎችን በስርዓቱ በኩል አዙር" "መተግበሪያው የጥሪ ተሞክሮን እንዲያሻሽል ጥሪዎቹን በስርዓቱ በኩል እንዲያዞር ያስችለዋል።" "በሥርዓቱ በኩል ጥሪዎችን ይመልከቱ እና ይቆጣጠሩ።" "መተግበሪያው በመሣሪያው ላይ በመካሄድ ላይ ያሉ ጥሪዎችን እንዲመለከት እና እንዲቆጣጠር ይፈቅድለታል። ይህ ለጥሪዎች እንደ የጥሪ ቁጥሮች እና የጥሪዎች ሁኔታ የመሰለ መረጃን ያካትታል።" "ከኦዲዮ ቅጂ ገደቦች ያስወጡት" "ኦዲዮን ለመቅዳት መተግበሪያውን ከገደቦች ያስወጡት።" "በሌላ መተግበሪያ የተጀመረ ጥሪን መቀጠል" "መተግበሪያው በሌላ መተግበሪያ ውስጥ የተጀመረ ጥሪ እንዲቀጥል ያስችለዋል።" "ስልክ ቁጥሮች ያንብቡ" "መተግበሪያው የመሣሪያውን የስልክ ቁጥሮች እንዲደርስባቸው ይፈቅድለታል።" "የመኪና ማያ ገፅ እንደበራ አቆይ" "ጡባዊ ከማንቀላፋት ተከላከል" "የእርስዎ Android TV መሣሪያ እንዳይተኛ ይከላከሉ" "ስልክ ከማንቀላፋት ተከላከል" "መተግበሪያው የመኪናው ማያ ገፅ እንደበራ እንዲያቆየው ያስችለዋል።" "ጡባዊውን ከመተኛት መከልከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የእርስዎን Android TV ከመተኛት እንዲከላከል ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል።" "ስልኩን ከመተኛት መከልከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "ኢንፍራርድ አስተላልፍ" "የጡባዊውን የኢንፍራሪድ አስተላላፊ እንዲጠቀም ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል።" "የእርስዎን Android TV መሣሪያ ኢንፍራሬድ አስተላላፊን መተግበሪያው እንዲጠቀም ይፈቅዳል።" "የስልኩን የኢንፍራሪድ አስተላላፊ እንዲጠቀም ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል።" "ልጣፍአዘጋጅ" "የስረዓቱን ልጥፍ ለማዘጋጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ ።" "የልጣፍህን መጠን አስተካክል" "የስርዓቱን ልጥፍ መጠንለማዘጋጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "ሰዓት ሰቅ አዘጋጅ" " የየጡባዊ ተኮን ሰዓት ለመለወጥ ለመተግበሪያውን ይፈቅዳል።" "መተግበሪያው የእርስዎን Android TV መሣሪያ የሰዓት ሰቅ እንዲቀይር ያስችለዋል።" " የስልኩን ሰዓት መለወጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "መሣሪያው ላይ ያሉ መለያዎችን ያግኙ" "መተግበሪያው በጡባዊ ተኮው የሚታወቁትን መለያዎች ዝርዝር እንዲያገኝ ይፈቅድለታል። ይህ በጫንዋቸው ማናቸውም መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያጠቃልል ይችላል።" "በ Android TV መሣሪያ የሚታወቁ መለያዎችን ዝርዝር መተግበሪያው እንዲያገኝ ይፈቅድለታል። ይህ በጫኗቸው ማናቸውም መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያጠቃልል ይችላል።" "መተግበሪያው በስልኩ የሚታወቁትን መለያዎች ዝርዝር እንዲያገኝ ይፈቅድለታል። ይህ በጫንዋቸው ማናቸውም መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያጠቃልል ይችላል።" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ይመልከቱ" "መተግበሪያው እንደ የትኛዎቹ አውታረ መረቦች እንዳሉ እና እንደተገናኙ ያሉ የአውታረ መረብ ግንኙነቶች መረጃዎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "ሙሉ የአውታረ መረብ መዳረሻ" "መተግበሪያው የአውታረ መረብ መሰኪያዎችን እንዲፈጥር እና ብጁ የአውታረ መረብ ፕሮቶኮሎችን እንዲጠቀም ይፈቅድለታል። አሳሹ እና ሌሎች መተግበሪያዎች ውሂብ ወደ በይነመረብ የመላኪያ መንገዶችን ስለሚያቀርቡውሂብ ወደ በይነመረብ ለመላክ ይህ ፍቃድ አያስፈልግም።" "የአውታረ መረብ ተያያዥነትን ለውጥ" "የእውታረ መረቡን ግንኙነት ሁኔታ ለመለወጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የተያያዘ ግንኙነት ለውጥ" "መተግበሪያ የእውታረ መረቡን ግንኙነት ትይይዝ ሁኔታ ለመለወጥ ይፈቅዳል።" "የWi-Fi ግኑኝነቶችን እይ" "መተግበሪያው አንደ Wi-Fi እንደነቃ እና የተገናኙ የWi-Fi መሳሪያዎችን ስም የመሳሰሉ የWi-Fi አውታረ መረብ መረጃዎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "ከWi-Fi ጋር ተገናኝና ተላቀቅ" "መተግበሪያው ከWi-Fi መዳረሻ ነጥቦች ጋር እንዲገናኝና እንዲለያይ እንዲሁም ለWi-Fi አውታረ መረቦች የመሳሪያ ውቅር ለውጦች እንዲያደርግ ይፈቅድለታል።" "የWi-Fi ብዙስምሪትተቀባይፍቀድ" "መተግበሪያው ባለብዙ ስምሪት አድራሻዎችን በመጠቀም ጡባዊ ቱኮህን ብቻ ሳይሆን በWi-Fi አውታረ መረብ ላሉ መሳሪያዎች በሙሉ የተላኩ እሽጎችን እንዲቀበል ይፈቅድለታል። ባለብዙ ስምሪት ካልሆነው ሁኔታ የበለጠ ሃይል ይጠቀማል።" "መተግበሪያው ባለብዙ ስምሪት አድራሻዎችን በመጠቀም የእርስዎን Android TV መሣሪያ ብቻ ሳይሆን በWi-Fi አውታረ መረብ ላሉ መሣሪያዎች በሙሉ የተላኩ እሽጎችን እንዲቀበል ይፈቅድለታል። ባለብዙ ስምሪት ካልሆነው ሁኔታ የበለጠ ሃይል ይጠቀማል።" "መተግበሪያው ባለብዙ ስምሪት አድራሻዎችን በመጠቀም ስልክህን ብቻ ሳይሆን በWi-Fi አውታረ መረብ ላሉ መሳሪያዎች በሙሉ የተላኩ እሽጎችን እንዲቀበል ይፈቅድለታል። ባለብዙ ስምሪት ካልሆነው ሁኔታ የበለጠ ሃይል ይጠቀማል።" "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ድረስባቸው" "የአካባቢውን ብሉቱዝ ጡባዊ ለማዋቀር እና አግኝቶ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር ለማጣመር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "መተግበሪያው በእርስዎ Android TV መሣሪያ ላይ ብሉቱዝን እንዲያዋቅር እና የሩቅ መሣሪዎችን እንዲያገኝ እና እንዲጣመር ይፈቅድለታል።" "የአካባቢውን ብሉቱዝ ጡባዊ ለማዋቀር እና አግኝቶ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር ለማጣመር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "ከWiMAX ጋር ይገናኙ እና ያላቅቁ" "መተግበሪያው WiMAX እንደነቃ እና ስለማናቸውም የተገናኙ የWiMAX አውታረ መረቦች መረጃ እንዲወስን ይፈቅድለታል።" "የWiMAX ሁኔታ ለውጥ" "መተግበሪያው ጡባዊ ተኮውን ከWiMAX አውታረ መረብ ጋር እንዲያገናኝና እንዲያለያይ ይፈቅድለታል።" "መተግበሪያው ወደ የእርስዎ Android TV መሣሪያ እንዲያገናኝ እና ከእርስዎ Android TV መሣሪያ ከ WiMAX አውታረ መረቦች ግንኙነት እንዲያቋርጥ ይፈቅድለታል።" "መተግበሪያው ስልኩን ከWiMAX አውታረ መረብ ጋር እንዲያገናኝና እንዲያለያይ ይፈቅድለታል።" "ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ተጣመር" "መተግበሪያው በጡባዊ ተኮው ላይ ያለውን የብሉቱዝ ውቅር እንዲያይ እና ከተጣመሩ መሳሪያዎች ጋር ግንኙነቶችን እንዲያደርግና እንዲቀበል ይፈቅድለታል።" "በእርስዎ የ Android TV መሣሪያ የብሉቱዝ ውቅረት ለማየት፣ እና ከተጣመረው መሣሪያ ጋር ግንኙነት ለመቀበል እንዲችል ለመተግበሪያው ይፈቅዳል።" "መተግበሪያው በስልኩ ላይ ያለውን የብሉቱዝ ውቅር እንዲያይ እና ከተጣመሩ መሳሪያዎች ጋር ግንኙነቶችን እንዲያደርግና እንዲቀበል ይፈቅድለታል።" "በአቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያግኙ እና ያጣምሩ" "መተግበሪያው በአቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን እንዲያገኝ እና እንዲጣመር ይፈቅድለታል" "ከተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ያገናኙ" "መተግበሪያው ከተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኝ ይፈቅድለታል" "በአቅራቢያ ላሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያስተዋውቁ" "በአቅራቢያ ላሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን እንዲያስተዋውቅ መተግበሪያው ያስችለዋል" "በአቅራቢያ ባሉ ልዕለ ሰፊ ባንድ መሣሪያዎች መካከል ተዛማጅ የሆነውን ቦታ ይወቁ" "በአቅራቢያ ባሉ ልዕለ-ሰፊ ባንድ መሣሪያዎች መካከል ያለውን አንጻራዊ አቀማመጣቸውን ለማወቅ ንዲችል ለመተግበሪያው ይፍቀዱ" "በአቅራቢያ ካሉ የWi‑Fi መሣሪያዎች ጋር መስተጋብር መፍጠር" "መተግበሪያው በአቅራቢያ ያሉ የWi-Fi መሣሪያዎች አንጻራዊ ቦታን እንዲያሳውቅ፣ እንዲያገናኝ እና እንዲያውቅ ያስችለዋል" "ተመራጭ NFC የክፍያ አገልግሎት መረጃ" "እንደ የተመዘገቡ እርዳታዎች እና የጉዞ መሥመር መዳረሻ የመሳሰለ ተመራጭ nfc የክፍያ አገልግሎት መረጃን ለማግኘት ለመተግበሪያው ያፈቅድለታል።" "ቅርብ የግኑኙነትመስክ (NFC) ተቆጣጠር" "ከቅርብ ግኑኙነት መስክ (NFC) መለያዎች፣ ካርዶች እና አንባቢ ጋር ለማገናኘት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የማያ ገጽዎን መቆለፊያ ያሰናክሉ" "መተግበሪያው መቆለፊያውና ማንኛውም የተጎዳኘ የይለፍ ቃል ደህንነት እንዲያሰናክል ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ስልኩ ገቢ የስልክ ጥሪ በሚቀበልበት ጊዜ መቆለፊያውን ያሰናክልና ከዚያም ጥሪው ሲጠናቀቅ መቆለፊያውን በድጋሚ ያነቃዋል።" "የማያ ገፅ መቆለፊያ ውስብስብነትን ጠይቅ" "መተግበሪያው የማያ ገፅ መቆለፊያው ውስብስብነት ደረጃ (ከፍተኛ፣ መካከለኛ፣ ዝቅተኛ ወይም ምንም) እንዲያውቅ ያስችለዋል፣ ይህም ሊሆኑ የሚችለው የማያ ገፅ መቆለፊያው ርዝመት እና ዓይነት ክልል ያመለክታል። መተግበሪያው እንዲሁም ለተጠቃሚዎች የማያ ገፅ መቆለፊያውን ወደተወሰነ ደረጃ እንዲያዘምኑት ሊጠቁማቸው ይችላል። የማያ ገፅ መቆለፊያው በስነጣ አልባ ጽሁፍ እንደማይከማች ልብ ይበሉ፣ በዚህም መተግበሪያው ትክክለኛውን የይለፍ ቃል አያውቅም።" "ማሳወቂያዎች አሳይ" "መተግበሪያው ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ ያስችለዋል" "ማያ ገጹን አብራ" "መተግበሪያው ማያ ገጹን እንዲያበራ ይፈቅድለታል።" "ባዮሜትራዊ ሃርድዌርን መጠቀም" "መተግበሪያው የባዮሜትራዊ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን አስተዳድር" "መተግበሪያው ጥቅም ላይ እንዲውሉ የጣት አሻራ ቅንብር ደንቦችን ለማከል እና ለመሰረዝ የሚያስችሉ ስልቶችን እንዲያስጀምር ያስችለዋል።" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን ተጠቀም" "መተግበሪያው የጣት አሻራ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" "የሙዚቃ ስብስብዎን መቀየር" "መተግበሪያው የሙዚቃ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።" "የቪዲዮ ስብስብዎን መቀየር" "መተግበሪያው የፎቶ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።" "የፎቶ ስብስብዎን መቀየር" "መተግበሪያው የፎቶ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።" "አካባቢዎችን ከሚዲያ ስብስብዎ ማንበብ" "መተግበሪያው አካባቢዎችን ከሚዲያ ስብስብዎ እንዲያነብብ ያስችለዋል።" "ባዮሜትሪኮችን ይጠቀሙ" "ባዮሜትሪክስ ወይም ማያ ገፅ መቆለፊያን ይጠቀሙ" "እርስዎን መሆንዎን ያረጋግጡ" "ለመቀጠል ባዮሜትሪክዎን ይጠቀሙ" "ለመቀጠል የባዮሜትሪክ ወይም የማያ ገፅ ቁልፍዎን ይጠቀሙ" "ባዮሜትራዊ ሃርድዌር አይገኝም" "ማረጋገጥ ተሰርዟል" "አልታወቀም" "ማረጋገጥ ተሰርዟል" "ምንም ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል አልተቀናበረም" "ማረጋገጥ ላይ ስህተት" "የማያ ገፅ መቆለፊን ይጠቀሙ" "ለመቀጠል የማያ ገፅ ቁልፍዎን ያስገቡ" "ዳሳሹን በደንብ ይጫኑት" "የጣት አሻራን መለየት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ ዳሳሽን ያጽዱ እና እንደገና ይሞክሩ" "ዳሳሹን ያጽዱ እና እንደገና ይሞክሩ" "ዳሳሹን ጠበቅ አድርገው ይጫኑት" "ጣት ከልክ በላይ ተንቀራፎ ተንቀሳቅሷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "ሌላ የጣት አሻራ ይሞክሩ" "በጣም ብርሃናማ" "በኃይል መጫን እንዳለ ታውቋል" "ለማስተካከል ይሞክሩ" "በእያንዳንዱ ጊዜ የጣትዎን ቦታ በትንሹ ይለዋውጡ"

"የጣት አሻራ አልታወቀም" "የጣት አሻራ አልታወቀም" "የጣት አሻራ ትክክለኛነት ተረጋግጧል" "ፊት ተረጋግጧል" "ፊት ተረጋግጧል፣ እባክዎ አረጋግጥን ይጫኑ" "የጣት አሻራ ሃርድዌር አይገኝም።" "የጣት አሻራን ማዋቀር አልተቻለም" "የጣት አሻራ ውቅረት ጊዜው አብቅቷል። እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ ስርዓተ ክወና ተትቷል።" "የጣት አሻራ ክወና በተጠቃሚ ተሰርዟል።" "በጣም ብዙ ሙከራዎች። በምትኩ የማያ ገፅ መቆለፊያን ይጠቀሙ።" "በጣም ብዙ ሙከራዎች። በምትኩ የማያ ገፅ መቆለፊያን ይጠቀሙ።" "የጣት አሻራን ማሰናዳት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ምንም የጣት አሻራዎች አልተመዘገቡም።" "ይህ መሣሪያ የጣት አሻራ ዳሳሽ የለውም።" "ዳሳሽ ለጊዜው ተሰናክሏል።" "የጣት አሻራ ዳሳሽን መጠቀም አይቻልም። የጥገና አገልግሎት ሰጪን ይጎብኙ" "የኃይል አዝራር ተጭኗል" "ጣት %d" "የጣት አሻራ ይጠቀሙ" "የጣት አሻራ ወይም የማያ ገፅ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "ለመቀጠል የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ" "ለመቀጠል የጣት አሻራዎን ወይም የማያ ገፅ ቁልፍዎን ይጠቀሙ"

"የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ አዶ" "በመልክ መክፈት" "ከመልክ መክፈት ጋር በተያያዘ ችግር" "የእርስዎ የመልክ ሞዴል ለመሰረዝ መታ ያድርጉ፣ ከዚያ መልክዎን እንደገና ያክሉ" "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" "ስልክዎን በመመልከት ያስከፍቱት" "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ""የካሜራ መዳረሻ""ን በቅንብሮች እና ግላዊነት ውስጥ ያብሩ" "የሚከፍቱባቸው ተጨማሪ መንገዶችን ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለማከል መታ ያድርጉ" "በጣት አሻራ መክፈቻ" "የጣት አሻራ ዳሳሽን መጠቀም አይቻልም" "የጥገና አገልግሎት ሰጪን ይጎብኙ።" "የመልክዎን ሞዴል መፍጠር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ከልክ በላይ ፈካ ያለ። ይበልጥ ረጋ ያለ ብርሃን አጠቃቀምን ይሞክሩ።" "በቂ ብርሃን የለም" "ስልኩን ያርቁት" "ስልኩን ያቅርቡት" "ስልኩን ከፍ ወዳለ ቦታ ይውሰዱት" "ስልኩን ወደ ታች ዝቅ ያድርጉ" "ስልክዎን ወደ በስተግራዎ ይውሰዱት" "ስልኩን ወደ በስተቀኝዎ ይውሰዱት" "እባክዎ መሣሪያዎን ይበልጥ በቀጥታ ይመልከቱ።" "የእርስዎን መልክ ማየት አይችልም። ስልክዎን በዓይን ትክክል ይያዙ።" "ከልክ በላይ ብዙ እንቅስቃሴ። ስልኩን ቀጥ አድርገው ይያዙት።" "እባክዎ ፊትዎን እንደገና ያስመዝግቡ" "መልክን መለየት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የጭንቅላትዎን ቦታ በትንሹ ይለዋውጡ" "ስልክዎን ይበልጥ በቀጥታ ይመልከቱ" "ስልክዎን ይበልጥ በቀጥታ ይመልከቱ" "ስልክዎን ይበልጥ በቀጥታ ይመልከቱ" "የእርስዎን ፊት የሚደብቀውን ሁሉንም ነገር በማስወገድ ላይ" "የማያ ገጽዎን አናት ያጽዱት፣ ጥቁር አሞሌውን ጨምሮ" "የመልክዎን ሞዴል መፍጠር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ጠቆር ያሉ መነጽሮች ተገኝተዋል። መልክዎ ሙሉ በሙሉ መታየት አለበት።" "የመልክ መሸፈኛ ተገኝቷል። መልክዎ ሙሉ በሙሉ መታየት አለበት።"

"መልክን ማረጋገጥ አይቻልም። ሃርድዌር የለም።" "በመልክ መክፈትን እንደገና ይሞክሩ" "አዲስ የመልክ ውውሂብ ማስቀመጥ አልተቻለም። መጀመሪያ የድሮውን ይሰርዙት።" "የፊት ሥርዓተ ክወና ተሰርዟል።" "በመልክ መክፈት በተጠቃሚ ተሰርዟል" "ከልክ በላይ ብዙ ሙከራዎች። በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።" "በጣም ብዙ ሙከራዎች። በመልክ መክፈት አይገኝም።" "በጣም ብዙ ሙከራዎች። በምትኩ የማያ ገፅ መቆለፊያን ያስገቡ።" "ፊትን ማረጋገጥ አይቻልም። እንደገና ይሞክሩ።" "በመልክ መክፈትን አላዋቀሩም።" "በመልክ መክፈት በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም" "ዳሳሽ ለጊዜው ተሰናክሏል።" "ፊት %d" "በመልክ መክፈትን ይጠቀሙ" "የመልክ ወይም የማያ ገፅ መቆለፊያን ይጠቀሙ" "ለመቀጠል መልክዎን ይጠቀሙ" "ለመቀጠል መልክዎን ወይም የማያ ገጽዎን መቆለፊያ ይጠቀሙ"

"የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።" "የፊት አዶ" "የሥምሪያ ቅንብሮች አንብብ" "መተግበሪያው የአንድ መለያ የማመሳሰል ቅንብሮችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ይህ የሰዎች መተግበሪያ ከመለያ ጋር መመሳሰሉን አለመመሳሰሉን ሊወስን ይችላል።" "ማመሳሰያ በማብራትና በማጥፋት መካከል ቀያይር" "መተግበሪያው የመለያ ማመሳሰል ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ይህ የሰዎች መተግበሪያን ከመለያ መመሳሰልን ለማንቃት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የሥምሪያ ስታስቲክስ አንብብ" "መተግበሪያው የማመሳሰል ክስተቶችን ታሪክ እና የተመሳሰለውን የውሂብ መጠን ጨምሮ የመለያን የማመሳሰል ስታትስቲክስ እንዲያነብ ይፈቅድለታል።" "የእርስዎን የተጋራ ማከማቻ ይዘቶችን ያንብብ" "መተግበሪያው የእርስዎን የተጋራ ማከማቻ ይዘቶችን እንዲያነብ ያስችለዋል።" "የድምጽ ፋይሎችን ከተጋራ ማከማቻ አንብብ" "መተግበሪያው ከእርስዎ የተጋራ ማከማቻ የድምጽ ፋይሎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል።" "የቪዲዮ ፋይሎችን ከተጋራ ማከማቻ አንብብ" "መተግበሪያው ከእርስዎ የተጋራ ማከማቻ የቪዲዮ ፋይሎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል።" "ከጋራ ማከማቻ የምስል ፋይሎችን አንብብ" "መተግበሪያው ከእርስዎ የተጋራ ማከማቻ የምስል ፋይሎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል።" "ከተጋራ ማከማቻው ውስጥ በተጠቃሚ የተመረጡ የምስል እና የቪድዮ ፋይሎችን አንብብ" "ከእርስዎ የተጋራ ማከማቻ እርስዎ የሚመርጧቸው የምስል እና የቪድዮ ፋይሎችን መተግበሪያው እንዲያነብ ይፈቅድለታል።" "የተጋራ ማከማቻዎን ይዘቶች ይቀይሩ ወይም ይሰርዙ" "መተግበሪያው የእርስዎን የተጋራ ማከማቻ ይዘቶችን እንዲጽፍ ያስችለዋል።" "የSIP ጥሪዎችን ያድርጉ/ይቀበሉ" "መተግበሪያው የSIP ጥሪዎችን እንዲያደር እና እንዲቀበል ያስችላል።" "አዲስ የቴሌኮም ግንኙነቶችን መዝግብ" "መተግበሪያው አዲስ የቴሌኮም ሲም ግንኙነቶችን እንዲመዘግብ ያስችለዋል።" "አዲስ የቴሌኮም ግንኙነቶችን መዝግብ" "መተግበሪያው አዲስ የቴሌኮም ግንኙነቶችን እንዲመዘግብ ያስችለዋል።" "የቴሌኮም ግንኙነቶችን ያቀናብራል" "መተግበሪያው የቴሌኮም ግንኙነቶችን እንዲያቀናብር ያስችለዋል።" "ከውስጠ-ጥሪ ማያ ገፅ ጋር መስተጋብር ይፈጥራል" "መተግበሪያው ተጠቃሚው በጥሪ ውስጥ ያለውን ማያ ገፅ መቼ እና እንዴት ማየት እንደሚችል እንዲቆጣጠር ይፈቅድለታል።" "ከስልክ አገልግሎቶች ጋር መስተጋብር ይፈጥራል" "መተግበሪያው ጥሪዎችን እንዲያደርግ/እንዲቀበል ከስልክ አገልግሎቶች ጋር መስተጋብር እንዲፈጥር ያስችለዋል።" "የውስጠ-ጥሪ ተጠቃሚ ተሞክሮ ያቀርባል" "መተግበሪያው የውስጠ-ጥሪ ተጠቃሚ ተሞክሮ እንዲያቀርብ ያስችለዋል።" "የታሪካዊ አውታረመረብ አጠቃቀም አንብብ" "የተወሰኑ የአውታረ መረቦች እና ትግበራዎችን ታሪካዊ የአውታረመረብ አጠቃቀም ለማንበብ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "የአውታረ መረብ መመሪያ አደራጅ" "የአውታረመረብ ቋሚ መመሪያዎችን እና ትግበራ ተኮር ደንቦችን ለማደራጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "የአውታረ መረብ አጠቃቀም" "ከመተግበሪያዎች በተለየ መልኩ እንዴት የአውታረ መረብ አጠቃቀም እንደተመዘገበ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።ለመደበኛ መተግበሪያዎች አገልግሎት አይውልም።" "ማሳወቂያዎችን ይድረሱ" "መተግበሪያው ማሳወቂያዎችን እንዲያስመጣ፣ እንዲመረምር እና እንዲያጸዳ ያስችለዋል፣ በሌሎች መተግበሪያዎች የተለጠፉትንም ጨምሮ።" "ከአንድ የማሳወቂያ አዳማጭ አገልግሎት ጋር ይሰሩ" "ያዢው የማሳወቂያ አዳማጭ አገልግሎቱን ከከፍተኛ-ደረጃ በይነገጹ ጋር እንዲያስር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "ከአንድ የሁኔታ አቅራቢ አገልግሎት ጋር ይሰሩ" "ያዢው የአንድ የሁኔታ አቅራቢ አገልግሎት የከፍተኛ ደረጃ በይነገጽ እንዲያስር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "ከህልም አገልግሎት ጋር ጠርዝ" "ያዢው የህልም አገልግሎቱን ከከፍተኛ-ደረጃ በይነገጽ ጋር እንዲጠርዝ ይፈቅዳል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "በድምጸ-ተያያዥ ሞደም የቀረበው የውቅር መተግበሪያውን መጥራት" "ያዢው በድምጸ-ተያያዥ ሞደም የቀረበው የውቅር መተግበሪያውን እንዲጠራው ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "በአውታረ መረብ ሁኔታዎች ላይ የተስተዋሉ ነገሮችን ያዳምጣል" "አንድ መተግበሪያ በአውታረ መረብ ሁኔታዎች ላይ የተስተዋሉ ነገሮችን እንዲያዳምጥ ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አስፈላጊ ሊሆን አይገባም።" "የግቤት መሣሪያ ማስተካከያ ቀይር" "መተግበሪያው የማያ ንካ የማስተካከያ ልኬቶቹን እንዲቀይር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "የDRM የምስክር ወረቀቶች ላይ ይድረሱ" "አንድ መተግበሪያ የDRM የምስክር ወረቀቶችን እንዲሰጥና እንዲጠቀም ያስችላል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በፍጹም አስፈላጊ አይሆንም።" "የAndroid Beam ማስተላለፍ ሁኔታን መቀበል" "ይም መተግበሪያ ስለአሁን የAndroid Beam ሽግግሮች መረጃ እንዲቀበል ይፈቅዳል" "የDRM እውቅና ማረጋገጫዎችን ያስወግዳል" "አንድ መተግበሪያ የDRM እውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲያስወግድ ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "ወደሞባይል አገልግሎት ሰጪ የመልዕክት አገልግሎት አያይዝ" "ያዢው በሞባይል አገልግሎት ሰጪ የመልዕክት አላላክ አገልግሎት ላይ ከፍተኛውን ደረጃ በይነ ገፅ እንዲይዝ ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያ በጭራሽ አያስፈልግም።" "ከአገልግሎት አቅራቢ አገልግሎቶች ጋር እሰር" "ያዢው የአገልግሎት አቅራቢ አገልግሎቶችን እንዲያስር ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "አትረብሽን ድረስበት" "መተግበሪያው የአትረብሽ ውቅረትን እንዲያነብብ እና እንዲጸፍ ይፈቅዳል።" "የእይታ ፈቃድ መጠቀምን መጀመር" "ያዢው ለአንድ መተግበሪያ የፈቃድ አጠቃቀሙን እንዲያስጀምር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "የእይታ ፈቃድ ውሳኔዎችን ይጀምሩ" "ያዢው የፈቃድ ውሳኔዎችን ለመገምገም ማያ ገፅ እንዲጀምሩ ያስችላቸዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "የመተግበሪያ ባህሪያትን ማየት መጀመር" "ያዢው የአንድ መተግበሪያ የባህሪያት መረጃን ማየት እንዲጀምር ያስችለዋል።" "የዳሳሽ ውሂቡን በከፍተኛ የናሙና ብዛት ላይ ይድረሱበት" "መተግበሪያው የዳሳሽ ውሂቡን ከ200 ኸ በሚበልጥ ፍጥነት ናሙና እንዲያደርግ ይፈቅድለታል" "መተግበሪያን ያለ ተጠቃሚ እርምጃ ያዘምኑ" "ያዢው ያለ ተጠቃሚ እርምጃ ከዚህ በፊት የጫነውን መተግበሪያ እንዲያዘምነው ይፈቅዳል" "የይለፍ ቃል ደንቦች አዘጋጅ" "በማያ ገፅ መቆለፊያ የይለፍ ቃሎች እና ፒኖች ውስጥ የሚፈቀዱ ቁምፊዎችን እና ርዝመታቸውን ተቆጣጠር።" "የማሳያ-ክፈት ሙከራዎችን ክትትል ያድርጉባቸው" "ማሳያውን በምትከፍትበት ጊዜ በስህተት የተተየቡ የይለፍ ቃሎችን ቁጥር ተቆጣጠር፤ እና ጡባዊ ተኮውን ቆልፍ ወይም በጣም ብዙ የተሳሳቱ የይለፍ ቃሎች ከተተየቡ የጡባዊ ተኮን ውሂብ አጥፋ፡፡" "ማያ ገጹን ሲከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ የእርስዎን Android TV ን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የእርስዎን Android TV ደምስስ።" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ የኢንፎቴይንመንት ስርዓቱን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የኢንፎቴይንመንት ስርዓት ውሂብ ደምስስ።" "የተተየቡ ልክ ያልሆኑ የይለፍ ቃሎችን ቁጥር ተቆጣጠር፡፡ማሳያውን በምትከፍትበት ጊዜ፤ እና በጣም ብዙ ልክ ያልሆኑ የይለፍ ቃሎች ከተተየቡ ስልኩን ቆልፈው ወይም ሁሉንም የስልኩን ውሂብ ደምስሰው፡፡" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ጡባዊውን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።." "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ የእርስዎ Android TV መሣሪያን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ የኢንፎቴይንመንት ስርዓቱን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ስልኩን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "የማያ ገጹን መቆለፊያ መለወጥ" "የማያ ገፅ መቆለፊያውን ለውጥ።" "ማያ ቆልፍ" "ማያው እንዴት እና መቼ እንደሚቆልፍ ተቆጣጠር።" "ሁሉንም ውሂብ መሰረዝ" "የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምርን በማከናወን፣ያለ ማስጠንቀቂያ የጡባዊውን ውሂብ አጥፋ።" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም ቅንብርን ያለ ማስጠንቀቂያ በማከናወን የእርስዎን Android TV መሣሪያ ውሂብን ደምስስ።" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም ማስጀመር በማከናወን ያለማስጠንቀቂያ የኢንፎቴይንመንት ስርዓትን ውሂብ ደምስስ።" "የፋብሪካ ውሂብ ድጋሚ አስጀምር በማከናወን ያለ ማሰጠንቀቂያ የስልኩን ውሂብ ደምስስ።" "የመገለጫ ውሂብ ደምስስ" "የተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ" "ያለምንም ማስጠንቀቂያ የዚህን ጡባዊ የተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "በዚህ Android TV መሣሪያ ላይ ያለ ማስጠንቀቂያ የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "በዚህ የኢንፎቴይንመንት ሥርዓት ላይ ያለ ማስጠንቀቂያ የዚህን መገለጫ ውሂብ ደምስስ።" "ያለምንም ማስጠንቀቂያ የዚህን ስልክ የተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "የመሣሪያውን ሁሉንም ፕሮክሲ አዘጋጅ" "መመሪያ ነቅቶ እያለ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችለውን የመሣሪያውን ሁሉንተናዊ ተኪ አዘጋጅ። የመሣሪያ ባለቤት ብቻ የሁሉንተናዊ ተኪውን ማዘጋጀት ይችላል።" "የማያ ገፅ መቆለፊያ የአገልግሎት ማብቂያ ጊዜን አዘጋጅ" "የማያ ገፅ መቆለፊያ የይለፍ ቃል፣ ፒን፣ ወይም ስርዓተ ጥለት በምን ያህል ጊዜ ተደጋግሞ መለወጥ እንዳለበት ለውጥ።" "ማከማቻ ማመስጠር አዘጋጅ" "የተከማቸ ትግበራ ውሂብ የተመሰጠረ እንዲሆን ጠይቅ።" "ካሜራዎችን አቦዝን" "የሁሉንም መሣሪያ ካሜራዎች መጠቀም ከልክል።" "የጥቂት ማያ ገፅ ቁልፍ ባህሪዎችን አቦዝን" "የጥቂት ማያ ገፅ ቁልፍ ባህሪዎችን ተከላከል።"

"መነሻ" "ተንቀሳቃሽ" "ስራ" "የስራ ፋክስ" "የቤት ፋክስ" "ምልክት ማድረጊያ" "ሌላ" "ብጁ"

"መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ"

"ስራ" "ሌላ" "ብጁ"

"AIM" "Windows ቀጥታ ስርጭት" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber"

"ብጁ" "መነሻ" "ተንቀሳቃሽ" "ስራ" "የስራ ፋክስ" "የቤት ፋክስ" "ምልክት ማድረጊያ" "ሌላ" "የጥሪ መልስ" "መኪና" "ዋና ኩባንያ" "ISDN" "ዋና" "ሌላፋክስ" "ራድዮ" "ቴሌክስ" "TTY/TDD" "የስራ ተንቀሳቃሸ ስልክ" "የስራ ምልክት ማድረጊያ" "ረዳት" "MMS" "ብጁ" "የልደት ቀን" "ዓመታዊ በዓል" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ተንቀሳቃሽ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "AIM" "Windows ቀጥታ ስርጭት" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "ብጁ" "ረዳት" "ወንድም" "ልጅ" "የኑሮ አጋር" "አባት" "ጓደኛ" "መናጅ" "እናት" "ወላጅ" "አጋር" "በ ተጠቅሷል" "ዘመድ" "እህት" "የትዳር ጓደኛ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ምንም መተግበሪያ ይህንን እውቂያ ለመመልከት አልተገኘም።" "ፒን ኮድ ተይብ" "PUK እና አዲስ ፒን ተይብ" "የPUK ኮድ" "አዲስ Pin ኮድ" "የይለፍ ቃል ለመተየብ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የይለፍ ቃል ተይብ" "ለመክፈት ፒን ተይብ" "ትክክል ያልሆነ ፒን ኮድ።" "ለመክፈት፣ምናሌ ተጫን ከዛ 0" "የአደጋ ጊዜቁጥር" "ምንም አገልግሎት የለም" "ማሳያ መቆለፊያ።" "ለመክፈት ምናሌ ተጫንወይም የአደጋ ጊዜ ጥሪ አድርግ።" "ለመክፈት ምናሌ ተጫን" "ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል" "ድንገተኛ አደጋ" "ወደ ጥሪ ተመለስ" "ትክክል!" "እንደገና ሞክር" "እንደገና ሞክር" "ለሁሉም ባህሪያት እና ውሂብ ያስከፍቱ" "የመጨረሻውን በመልክ መክፈት ሙከራዎችን አልፏል" "ምንም SIM የለም" "በጡባዊ ውስጥ ምንም ሲም የለም።" "በእርስዎ የAndroid TV መሣሪያ ውስጥ ምንም ሲም የለም።" "በስልክ ውስጥ ምንም ሲም የለም።" "ሲም ያክሉ።" "ሲሙ ጠፍቷል ወይም አይነበብም። ሲም ያክሉ።" "ጥቅም ላይ የማይውል ሲም።" "ሲምዎ በቋሚነት ቦዝኗል።\n ለሌላ ሲም የእርስዎን አገልግሎት ሰጪ ያግኙ።" "ቀዳሚ ትራክ" "ቀጣይ ትራክ" "ለአፍታ አቁም" "አጫውት" "አቁም" "ወደኋላ አጠንጥን" "በፍጥነት አሳልፍ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ብቻ" "አውታረመረብ ተሸንጉሯል" "ሲም በPUK የተቆለፈ ነው።" "እባክህ የተጠቃሚ መመሪያን ተመልከት ወይም የደንበኞች አገልግሎትአግኝ።" "ሲም ተቆልፏል።" "ሲምን በመክፈት ላይ…" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$dጊዜ በስህተት ስለውታል።\n\nእባክህ እንደገና ከ%2$dሰከንዶች በኋላ ሞክር።" "%1$dጊዚያቶች የይለፍ ቃልህን በስህተት ተይበኻል፡፡በ%2$d ሰኮንዶች ውስጥ \n\nእንደገና ሞክር፡፡" "%1$dጊዚያቶች ፒንህን በስህተት ተይበኻል፡፡በ\nሰኮንዶች ውስጥ \n%2$dእንደገና ሞክር፡፡" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$dጊዜ በስህተት ስለውታል።ከ%2$dየበለጠ ያልተሳካ ሙከራ በኋላ፣ የGoogle መግቢያዎን ተጠቅመው ስልኩን እንዲከከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ እንደገና %3$dከሰከንዶች በኋላ ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ሥርዓተ ጥለቱን %1$d ጊዜዎች በስሕተት ሥለዋል። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳካ ሙከራ በኋላ፣ የእርስዎን የ Android TV መሣሪያ የ Google በመለያ መግቢያን ተጠቅመው እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ እንደገና %3$d ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን%1$dጊዜ በስህተት ስለውታል።ከ%2$d የበለጠ ያልተሳካ ሙከራ በኋላ፣ የGoogle መግቢያዎን ተጠቅመው ስልኩን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ እንደገና ከ%3$d ሰከንዶች በኋላ ይሞክሩ።" "ይህን tablet %1$d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ከ %2$d በላይ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ፣ ይህ tablet አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበርና ሁሉም የተጠቃሚው ውሂብ ይጠፋል፡፡" "የእርስዎን የ Android TV መሣሪያ %1$d ጊዜዎች በስሕተት ለመክፈት ሞክረዋል። ከ %2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎ በኋላ፣ የእርስዎ Android TV መሣሪያ ወደ ፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይቀናበር እና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "ይህን ስልክ %1$d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ከ %2$d በላይ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ፣ ይህ ስልክ በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበርና ሁሉም የተጠቃሚው ውሂብ ይጠፋል፡፡" "ይህን tablet %d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ይህ tablet አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበራል፡፡" "የእርስዎን የ Android TV መሣሪያ %d ጊዜዎች በስሕተት ለመክፈት ሞክረዋል። የእርስዎ Android TV መሣሪያ አሁን ወደ ፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይቀናበራል።" "ስልኩን %d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ስልኩ አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበራል፡፡" "በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።" "ስርዓተ ጥለት ረሱ?" "መለያ ክፈት" "በጣም ብዙ የስርዓተ ጥለት ሙከራዎች" "ለመክፈት በGoogle መለያህ ግባ።" "የተጠቃሚ ስም(ኢ-ሜይል)" "የይለፍ ቃል" "ግባ" "ትክክል ያልሆነየተጠቃሚ ሰም ወይም ይለፍቃል።" "የተጠቃሚ ስምህን እና የይለፍ ቃልህን ረሳህ?\n""google.com/accounts/recovery""ጎብኝ።" "በማረጋገጥ ላይ..." "ክፈት" "ድምፅ አብራ" "ድምፅ አጥፋ" "ንድፍ ተጀምሯል" "ንድፍ ጸድቷል" "ሕዋስ ታክሏል" "ሕዋስ %1$s ታክሏል" "ንድፍ ተጠናቋል" "የስርዓተ-ጥለት አካባቢ።" "%1$s። ምግብር %2$d ከ%3$d።" "ንዑስ ፕሮግራም አክል" "ባዶ" "የመክፈቻ አካባቢ ተስፋፍቷል።" "የመክፈቻ አካባቢ ተሰብስቧል።" "የ%1$s ንዑስ ፕሮግራም።" "ተጠቃሚ መራጭ" "ሁኔታ" "ካሜራ" "የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች" "የንዑስ ፕሮግራም ዳግም መደርደር ተጀምሯል።" "የንዑስ ፕሮግራም ዳግም መደርደር አብቅቷል።" "ንዑስ ፕሮግራም %1$s ተሰርዟል።" "የመክፈቻ አካባቢውን አስፋፋ።" "በማንሸራተት ክፈት።" "በስርዓተ-ጥለት መክፈት።" "በመልክ መክፈት።" "በፒን መክፈት።" "የሲም ፒን ክፈት።" "የሲም PUK ክፈት።" "በይለፍ ቃል መክፈት።" "የስርዓተ-ጥለት አካባቢ።" "የማንሸራተቻ አካባቢ።" "?123" "ABC" "ALT" "ቁምፊ" "ቃል" "አገናኝ" "መስመር" "የፋብሪካሙከራ ተስኗል" "የፋብሪካ_ ሙከራ ርምጃበ/system/app አካታች ውስጥ የተጫነ ብቻ ተደግፏል።" "የፋብሪካ_ሙከራ ርምጃ የሚያቀርብምንም አካታች አልተገኘም።" "ድጋሚ አስነሳ" "በ«%s» ያለው ገፅ ይህን ይላል፦" "ጃቫስክሪፕት" "አሰሳን አረጋግጥ" "ከዚህ ገፅ ውጣ" "እዚህ ገፅ ላይ ቆይ" "%s\n\nእርግጠኛ ነዎት ከዚህ ገፅ ወደ ሌላ ቦታ መሄድ ይፈልጋሉ?" "በ%1$s በራስ-ሙላ" "ማንቂያ አስቀምጥ" "በተጫነው የማንቂያ ሰዓት መተግበሪያ ውስጥ ማንቅያን ለማደራጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡አንዳንድ የማንቂያ ሰዓት መተግበሪያዎች ይሄንን ባህሪ ላይፈፅሙ ይችላሉ፡፡" "የድምፅ መልዕክት አክል" "ወደ ድምፅ መልዕክት የገቢ መልዕክትህ መልዕክቶች ለማከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "%1$s ከእርስዎ ቅንጥብ ሰሌዳ ተለጥፏል" "ተጨማሪ" "ምናሌ+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "ቦታ" "አሰገባ" "ሰርዝ" "ፍለጋ" "ፍለጋ…" "ፍለጋ" "ጥያቄ ፍለጋ" "ጥያቄ አጽዳ" "ጥያቄ አስረክብ" "የድምፅ ፍለጋ" "በመንካት አስስ ይንቃ?" "%1$s ማሰስን በንኪ ማንቃት ይፈልጋል። አስስ በንኪ በሚበራበት ጊዜ፣ ከጡባዊ ተኮው ጋር ለመግባባት ምን በጣትዎ ስር ወይም ምልክቶችን ማከናወን እንዳለብዎ ማብራሪያ ሊመለከቱ ወይም ሊሰሙ ይችላሉ።" "%1$s ማሰስን በንኪ ማንቃት ይፈልጋል። አስስ በንኪ በሚበራበት ጊዜ፣ ከስልኩ ጋር ለመግባባት ምን በጣትዎ ስር ወይም ምልክቶችን ማከናወን እንዳለብዎ ማብራሪያ ሊመለከቱ ወይም ሊሰሙ ይችላሉ።" "ከ1 ወር በፊት" "ከ1 ወር በፊት" "{count,plural, =1{ያለፈው # ቀን}one{ያለፈው # ቀን}other{ያለፉት # ቀናት}}" " ያለፈው ወር" "የድሮ" "በ %s" "በ %s" "ውስጥ %s" "ቀን" "ቀኖች" "ሰዓት" "ሰዓቶች" "ደቂቃ" " ደቂቃዎች" "ሴኮንድ" "ሰከንዶች" "ሳምንት" "ሳምንቶች" "ዓመት" "ዓመታት" "አሁን" "%d ደ" "%d ሰ" "%d ቀ" "%d ዓ" "በ%d ደ ውስጥ" "በ%d ሰ ውስጥ" "በ%d ቀ ውስጥ" "በ%d ዓ ውስጥ" "{count,plural, =1{ከ# ደቂቃ በፊት}one{# ደቂቃ በፊት}other{# ደቂቃዎች በፊት}}" "{count,plural, =1{ከ# ሰዓት በፊት}one{ከ# ሰዓት በፊት}other{ከ# ሰዓታት በፊት}}" "{count,plural, =1{ከ# ቀን በፊት}one{ከ# ቀን በፊት}other{ከ# ቀናት በፊት}}" "{count,plural, =1{ከ# ዓመት በፊት}one{ከ# ዓመት በፊት}other{ከ# ዓመታት በፊት}}" "{count,plural, =1{# ደቂቃ}one{# ደቂቃ}other{# ደቂቃዎች}}" "{count,plural, =1{# ሰዓት}one{# ሰዓት}other{# ሰዓታት}}" "{count,plural, =1{# ቀን}one{# ቀናት}other{# ቀናት}}" "{count,plural, =1{# ዓመት}one{# ዓመት}other{# ዓመታት}}" "የቪዲዮ ችግር" "ይቅርታ፣ ይህ ቪዲዮ በዚህ መሣሪያ ለመልቀቅ ትክክል አይደለም።" "ይሄን ቪዲዮ ማጫወት አልተቻለም።" "እሺ" "%1$s, %2$s" "ቀትር" "ቀትር" "እኩለ ሌሊት" "እኩለ ሌሊት" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "ሁሉንም ምረጥ" "ቁረጥ" "ግላባጭ" "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ መቅዳት አልተሳካም" "ለጥፍ" "እንደ ስነጣ አልባ ጽሁፍ ለጥፍ" "ተካ..." "ሰርዝ" "የURL ቅጂ" "ጽሁፍ ምረጥ" "ቀልብስ" "ድገም" "ራስ-ሙላ" "የፅሁፍ ምርጫ" "ወደ መዝገበ ቃላት አክል" "ሰርዝ" "ግቤት ስልት" "የፅሁፍ እርምጃዎች" "ተመለስ" "የግቤት ስልትን ቀይር" "የማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው" "አንዳንድ የስርዓት ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ" "ለስርዓቱ የሚሆን በቂ ቦታ የለም። 250 ሜባ ነፃ ቦታ እንዳለዎት ያረጋግጡና ዳግም ያስጀምሩ።" "%1$s እያሄደ ነው" "ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ወይም መተግበሪያውን ለማቆም መታ ያድርጉ።" "እሺ" "ይቅር" "እሺ" "ይቅር" "ትኩረት" "በመጫን ላይ…" "በ" "ውጭ" "ምልክት ተደርጎበታል" "ምልክት አልተደረገበትም" "ተመርጧል" "አልተመረጠም" "{rating,plural, =1{አንድ ኮከብ ከ{max}}one{# ኮከብ ከ{max}}other{# ኮከቦች ከ{max}}}" "በሂደት ላይ" "... በመጠቀም ድርጊቱን አጠናቅ" "%1$sን ተጠቅመው እርምጃ ያጠናቅቁ" "እርምጃውን አጠናቅቅ" "ክፈት በ" "ክፈት በ%1$s" "ክፈት" "%1$s አገናኞችን ክፈት ከዚህ ጋር" "አገናኞችን ክፈት ከዚህ ጋር" "አገናኞችን ከ %1$s ጋር ክፈት" "%1$s አገናኞችን ከ %2$s ጋር ክፈት" "መዳረሻ ስጥ" "ያርትዑ በ" "ያርትዑ በ%1$s" "ያርትዑ" "አጋራ" "በ%1$s ያጋሩ" "አጋራ" "ይላኩ በ፦" "%1$sን በመጠቀም ይላኩ" "ላክ" "የመነሻ መተግበሪያ ይምረጡ" "%1$sን እንደመነሻ ይጠቀሙ" "ምስል አንሳ" "ምስል ቅረፅ በ" "ምስልን በ%1$s አንሳ" "ምስል አንሳ" "ለዕርምጃ ነባሪ ተጠቀም።" "የተለየ መተግበሪያ ይጠቀሙ" "ነባሪ አጽዳ በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ > Apps &gt፤ወርዷል፡፡" "ድርጊት ምረጥ" "ለUSB መሣሪያ መተግበሪያ ምረጥ" "ምንም መተግበሪያዎች ይህን ድርጊት ማከናወን አይችሉም።" "%1$s አቁሟል" "%1$s ቆሟል" "%1$s አሁንም እያቆመ ነው" "%1$s አሁንም እያቆመ ነው" "መተግበሪያውን እንደገና ክፈት" "ግብረመልስ ይላኩ" "ዝጋ" "መሣሪያ ዳግም እስኪጀመር ድረስ ድምፅ ያጥፉ" "ጠብቅ" "መተግበሪያን ዝጋ" "%2$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "%1$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "%1$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "ሂደት %1$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "ይሁን" "ሪፖርት" "ቆይ" "ገጹ ምላሽ የማይሰጥ ሆኗል።\n\nልትዘጋው ትፈልጋለህ?" "መተግበሪያ አቅጣጫው ተቀይሯል" "%1$s እየሄደ ነው።" "%1$s በዋናነት የተነሳው።" "የልኬት ለውጥ" "ሁልጊዜ አሳይ" "በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ ይሄንን ዳግም አንቃ> Apps &gt፤ወርዷል፡፡" "%1$s አሁን ያለውን የማሳያ መጠን ቅንብር አይደግፍም እና ያልተጠብቀ ባሕሪ ሊያሳይ ይችላል።" "ሁልጊዜ አሳይ" "%1$s ተኳሃኝ ላልሆነ የAndroid ስርዓተ ክወና ስሪት የተገነባ ሲሆን ያልተጠበቀ ባህሪን ሊያሳይ ይችላል። የተዘመነ የመተግበሪያው ስሪት ሊገኝ ይችላል።" "ሁልጊዜ አሳይ" "ዝማኔ ካለ አረጋግጥ" "መተግበሪያው %1$s( ሂደት%2$s) በራስ ተነሳሺ StrictMode ደንብን ይተላለፋል።" "ሂደቱ %1$s በራስ ተነሳሺ StrictMode ፖሊሲን ይተላለፋል።" "ስልክ በመዘመን ላይ ነው…" "ጡባዊ በመዘመን ላይ ነው…" "መሣሪያ በመዘመን ላይ ነው…" "ስልክ በመጀመር ላይ ነው…" "Android በመጀመር ላይ ነው…" "ጡባዊ በመጀመር ላይ ነው…" "መሣሪያ በመጀመር ላይ ነው…" "የስርዓት ዝማኔን በመጨረስ ላይ…" "%1$s በማላቅ ላይ…" "%1$sን ማዘጋጀት።" "መተግበሪያዎችን በማስጀመር ላይ፡፡" "አጨራረስ ማስነሻ፡፡" "የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉን ተጭነዋል — ይህ ብዙውን ጊዜ ማያ ገጹን ያጠፋል።\n\nየጣት አሻራዎን በሚያዋቅሩበት ጊዜ በትንሹ መታ ለማድረግ ይሞክሩ።" "ውቅረትን ለመጨረስ ማያ ገጽን ያጥፉ" "አጥፋ" "የጣት አሻራዎን ማረጋገጥ ይቀጥሉ?" "የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉን ተጭነዋል - ይህ ብዙውን ጊዜ ማያ ገጹን ያጠፋል። \n\n የጣት አሻራዎን ለማረጋገጥ በትንሹ መታ ለማድረግ ይሞክሩ።" "ማያ ገጽን አጥፋ" "ቀጥል" "%1$s አሂድ" "ወደ ጨዋታ ለመመለስ መታ ያድርጉ" "ጨዋታ ይምረጡ" "ለተሻለ አፈጻጸም ከእነዚህ መካከል አንዱ ብቻ ነው የሚከፈተው።" "ወደ %1$s ተመለስ" "%1$sን ይክፈቱ" "%1$s ሳያስቀምጥ ይዘጋል" "%1$s የማህደረ ትውስታ ገደብን አልፏል" "%1$s የቆሻሻ ቁልል ዝግጁ ነው" "የቆሻሻ ቁልል ተሰብስቧል። ለማጋራት መታ ያድርጉ።" "የቆሻሻ ቁልል ይጋራ?" "የ%1$s ሂደት የማህደረ ትውስታ ሂደት %2$s ገደቡን አልፏል። የቆሻሻ ቁልል ከገንቢው ጋር እንዲያጋሩ ለእርስዎ ሊገኝ ይችላል። ጥንቃቄ ያድርጉ፦ ይህ የቆሻሻ ቁልል መተግበሪያው መዳረሻ ያለው የሆነ የእርስዎ የግል መረጃን ሊይዝ ይችላል።" "የ%1$s ሂደት የ%2$s ማኅደረ ትውስታ ገደቡን አልፏል። ተራጋፊ ክምሩ ለገንቢው ጋር እንዲያጋሩት ለእርስዎ ይገኛል። ይጠንቀቁ፦ ይህ ተራጋፊ ክምር ሂደቱ ሊደርስባቸው የሚችለው ማንኛውም የግል መረጃ ሊኖረው ይችላል፣ ይህ እርስዎ የተየቧቸውን ነገሮች ሊያካትት ይችላል።" "የ%1$s ሂደት ተራጋፊ ክምር ለማጋራት ለእርስዎ ይገኛል። ይጠንቀቁ፦ ይህ ተራጋፊ ክምር ሂደቱ ሊደርስባቸው የሚችለው ማንኛውም የግል መረጃ ሊኖረው ይችላል፣ ይህ እርስዎ የተየቧቸውን ነገሮች ሊያካትት ይችላል።" "ለፅሁፍ ድርጊት ምረጥ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "የማህደረ መረጃ ድምፅ መጠን" "በብሉቱዝ በኩል ማጫወት" "የፀጥታ የስልክ የደውል ድምፅ ተዘጋጅቷል" "የጥሪ ላይ ድም ፅ መጨመሪያ/መቀነሻ" "የብሉቱዝ የጥሪ ድምፅ" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "ማሳወቂያ ክፍልፍል" "የድምፅመጠን" "የብሉቱዝ ድምፅ መጠን" "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" "የማህደረ መረጃ ድምፅ መጠን" "የማሳወቂያ ክፍልፍል" "ነባሪ የስልክ ላይ ጥሪ" "ነባሪ (%1$s)" "ምንም" "ጥሪ ድምፆች" "የማንቂያ ድምጾች" "የማሳወቂያ ድምፆች" "ያልታወቀ" "ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ በመለያ ግባ" "ወደ አውታረ መረብ በመለያ ይግቡ" "%1$s ምንም የበይነ መረብ መዳረሻ የለም" "ለአማራጮች መታ ያድርጉ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ የበይነመረብ መዳረሻ የለውም" "አውታረ መረብ የበይነመረብ መዳረሻ የለውም" "የግል ዲኤንኤስ አገልጋይ ሊደረስበት አይችልም" "%1$s የተገደበ ግንኙነት አለው" "ለማንኛውም ለማገናኘት መታ ያድርጉ" "ወደ %1$s ተቀይሯል" "%2$s ምንም ዓይነት የበይነመረብ ግንኙነት በማይኖረው ጊዜ መሣሪያዎች %1$sን ይጠቀማሉ። ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ።" "ከ%1$s ወደ %2$s ተቀይሯል"

"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "Wi-Fi" "ብሉቱዝ" "ኤተርኔት" "VPN"

"አንድ ያልታወቀ አውታረ መረብ ዓይነት" "ተቀበል" "ውድቅ አድርግ" "ቁምፊ አስገባ" "የSMS መልዕክቶች መበላክ ላይ" "%1$s ቁጥራቸው ብዙ የሆኑ የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እየላከ ነው። ይሄ መተግበሪያ መልዕክቶችን መላኩን እንዲቀጥል መፍቀድ ትፈልጋለህ?" "ፍቀድ" "ከልክል" "%1$s ለ%2$s መልዕክት ለመላክ ይፈልጋል።" "ይሄ በእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሒሳብ ላይ ""ወጪዎችን ሊያስከትል ይችላል""።" "ይሄ በእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሒሳብ ላይ ወጪዎችን ያስከትላል።" "ላክ" "ይቅር" "ምርጫዬን አስታውስ" "ይሄንን በኋላ ላይ በቅንብሮች > መተግበሪያዎች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ" "ሁልጊዜ ፍቀድ" "በጭራሽ አትፍቀድ" "ሲም ተወግዷል" "በትክክለኛ ሲም እንደገና እስከሚያስጀምሩ ድረስ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቡ አይገኝም።" "ተከናውኗል" "ሲም ታክሏል" "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብን ለመድረስ መሣሪያህን ድጋሚ አስነሳ።" "ዳግም ጀምር" "የሞባይል አገልግሎትን አግብር" "የእርስዎን አዲስ ሲም ለማግበር የአገልግሎት አቅራቢውን መተግበሪያ ያውርዱ" "የእርስዎን አዲስ ሲም ለማግበር የ%1$sን መተግበሪያ ያውርዱ" "መተግበሪያን አውርድ" "አዲስ ሲም ገብቷል" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "ጊዜ አዘጋጅ" "ውሂብ አዘጋጅ" "አዘጋጅ" "ተከናውኗል" "አዲስ፦ " "በ%1$s የቀረበ።" "ምንም ፍቃዶች አይጠየቁም" "ይህ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል" "እሺ" "ይህን መሣሪያ በዩኤስቢ በኩል ኃይል በመሙላት ላይ" "በዩኤስቢ በኩል የተገናኘን መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" "የዩኤስቢ ፋይል ሰደዳ በርቷል" "PTP በዩኤስቢ በኩል በርቷል" "ዩኤስቢን እንደ ሞደም መሰካት በርቷል" "MIDI በዩኤስቢ በኩል በርቷል" "መሣሪያ እንደ የድር ካሜራ ተገናኝቷል" "የዩኤስቢ ተቀጥላ ተገናኝቷል" "ለተጨማሪ አማራጮች መታ ያድርጉ።" "የተገናኘ መሣሪያን ኃይል በመሙላት ላይ። ለተጨማሪ አማራጮች መታ ያድርጉ።" "የአናሎግ ኦዲዮ ረዳት እንዳለ ተደርሶበታል" "ዓባሪ የተያያዘው መሣሪያ ከዚህ ስልክ ጋር ተኳዃኝ አይደለም። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።" "USB አድስ ተያይዟል" "የዩኤስቢ ማረሚያን ለማጥፋት መታ ያድርጉ" "USB ማረሚያ ላለማንቃት ምረጥ።" "ገመድ-አልባ debugging ተገናኝቷል" "ገመድ-አልባ debuggingን ለማጥፋት ይምረጡ" "ገመድ-አልባ debuggingን ለማሰናከል ይምረጡ።" "የሙከራ ጥቅል ሁነታ ነቅቷል" "የመሞከሪያ ጥቅል ሁነታን ለማሰናከል የፋብሪካ ዳግም ቅንብርን ይሞክሩ።" "ተከታታይ ኮንሶል ነቅቷል" "አፈጻጸም ተጽዕኖ አርፎበታል። ለማሰናከል፣ bootloader ን ይፈትሹ።" "የሙከራ MTE ነቅቷል።" "በአፈጻጸም እና መረጋጋት ላይ ተጽዕኖ ሊኖር ይችላል። ለማሰናከል ዳግም ያስነሱ። arm64.memtag.bootctl ን በመጠቀም ከነቃ አስቀድመው ወደ ምንም ያቀናብሩት።" "በዩኤስቢ ወደብ ውስጥ ፈሳሽ ወይም ፍርስራሽ" "የዩኤስቢ ወደብ በራስ-ሰር ተሰናክሏል። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።" "የዩኤስቢ ወደቡን መጠቀም ችግር የለውም" "ስልክ ከእንግዲህ ፈሳሽ ወይም ፍርስራሽ አላገኘም።" "የሳንካ ሪፖርትን በመውሰድ ላይ…" "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" "የሳንካ ሪፖርትን በማጋራት ላይ…" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ።" "አጋራ" "አትቀበል" "የግቤት ስልት ምረጥ" "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገፅ ላይ አቆየው" "ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳን አሳይ" "%sን ያዋቅሩ" "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳዎችን ያዋቅሩ" "ቋንቋ እና አቀማመጥን ለመምረጥ መታ ያድርጉ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "%s በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እያሳየ ነው" "%s በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እያሳየ ነው" "%s ይህን ባህሪ እንዲጠቀም ካልፈለጉ ቅንብሮችን ለመክፈት መታ ያድርጉና ያጥፉት።" "አጥፋ" "%sን በመፈተሽ ላይ…" "አሁን ያለ ይዘትን በመገምገም ላይ" "የሚዲያ ማከማቻን በመተንተን ላይ" "አዲስ %s" "%s እየሠራ አይደለም" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "ለማቀናበር ይምረጡ" "መሣሪያውን ዳግም ቅርጸት መሥራት ሳያስፈልገዎት አይቀርም። ለማስወጣት መታ ያድርጉ።" "ፎቶዎችን፣ ቪድዮችን፣ ሙዚቃን እና ሌሎችንም ለማከማቸት" "የሚዲያ ፋይሎችን ያስሱ" "ከ%s ጋር ችግር" "%s እየሠራ አይደለም" "ለማስተካከል መታ ያድርጉ" "%s የተበላሸ ነው። ለማስተካከል ይምረጡ።" "መሣሪያውን ዳግም ቅርጸት መሥራት ሳያስፈልገዎት አይቀርም። ለማስወጣት መታ ያድርጉ።" "%s ተገኝቷል" "%s እየሠራ አይደለም" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ።" "%sን በሚደገፍ ቅርጸት ለማዋቀር ይምረጡ።" "መሣሪያውን ዳግም ቅርጸት መሥራት ሳያስፈልገዎት አይቀርም" "%s ሳይታሰብ ተወግዷል" "ይዘት መጥፋትን ለማስቅረት ከማስወገድ በፊት ማህደረ መረጃን ያስወጡ" "%s ተወግደዋል" "አንዳንድ ትግበራዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችሉ ይሆናል። አዲስ ማከማቻ ያስገቡ።" "%sን በማስወጣት ላይ…" "አያስወግዱ" "አዋቅር" "አስወጣ" "ያስሱ" "ውጽዓትን ቀይር" "%s ይጎድላል" "መሣሪያን እንደገና ያስገቡ" "%sን በመውሰድ ላይ" "ውሂብን በመውሰድ ላይ" "የይዘት ማስተላለፍ ተከናውኗል" "ይዘት ወደ %s ተንቀሳቅሷል" "ይዘትን ማንቀሳቀስ አልተቻለም" "ይዘትን እንደገና ለማንቀሳቀስ ይሞክሩ" "ተወግዷል" "ወጥቷል" "በማረጋገጥ ላይ…" "ዝግጁ" "ተነባቢ ብቻ" "ደህንነቱ ሳይጠበቅ ተወግዷል" "ተበላሽቷል" "ያልተደገፉ" "በማስወጣት ላይ…" "በመቅረጽ ላይ…" "አልገባም" "ምንም ተመሳሳይ እንቅስቃሴዎች አልተገኙም።" "የሚዲያ ውፅዓት ማዛወር" "አንድ መተግበሪያ የሚዲያ ውፅአትን ወደ ሌላ ውጫዊ መሣሪያ እንዲመራ ይፈቅድለታል።" "የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን ማንበብ" "መተግበሪያው የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህም ስለ ገቢር የጥቅል ጭነቶች ዝርዝር መረጃን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "የጭነት ጥቅሎችን መጠየቅ" "መተግበሪያ የጥቅሎች መጫንን እንዲጠይቅ ይፈቅዳል።" "የጥቅሎች ስረዛን ጠይቅ" "አንድ መተግበሪያ የጥቅሎች ስረዛን እንዲጠይቅ ይፈቅዳል።" "የባትሪ ማትባቶችን ችላ ለማለት መጠየቅ" "አንድ መተግበሪያ ለዚያ መተግበሪያ የባትሪ ማትባቶችን ችላ ለማለት እንዲጠይቅ ይፈቅድለታል።" "ሁሉንም ጥቅሎች ይጠይቁ" "አንድ መተግበሪያ ሁሉንም የተጫኑ ጥቅሎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "ለአጉላ መቆጣጠሪያ ሁለት ጊዜ ነካ አድርግ" "ምግብር ማከል አልተቻለም።" "ሂድ" "ፍለጋ" " ይላኩ" "በመቀጠል" "ተከናውኗል" "ያለፈው" "አከናውን" "%sን በመጠቀም \n ደውል" "%sን በመጠቀም \n ዕውቂያ ፍጠር" "የሚከተለው ወይም ተጨማሪ መተግበሪያዎች ወደ መለያህ ለመድረስ አሁን እና ወደፊት ፈቃድ ትጠይቃለህ።" "ይህን ጥየቃ መፍቀድ ይፈልጋሉ?" "የመድረሻ ጥያቄ" "ፍቀድ" "ያስተባብሉ" "ፈቃድ ተጠይቋል" \n" ለ%s መለያ ፈቃድ ተጠይቋል" "ለመለያ %2$s\nበ%1$s የተጠየቀ ፈቃድ።" "ከስራ መገለጫዎ ውጭ ሆነው መተግበሪያ እየተጠቀሙ ነው" "ይህን መተግበሪያ በእርስዎ የስራ መገለጫ ላይ እየተጠቀሙበት ነው" "ግቤት ስልት" "አስምር" "ተደራሽነት" "ልጣፍ" "ልጣፍ ለውጥ" "ማሳወቂያ አዳማጭ" "የምናባዊ እውነታ አዳማጭ" "የሁኔታ አቅራቢ" "የማሳወቂያ ደረጃ ሰጪ አገልግሎት" "VPN ነቅቷል።" "VPN በ%sገብሯል" "አውታረመረብ ለማደራጀት ሁለቴ ንካ።" "ለ%s የተገናኘ። አውታረመረቡን ለማደራጀት ሁለቴ ንካ።" "ሁልጊዜ የበራ VPN በመገናኘት ላይ…" "ሁልጊዜ የበራ VPN ተገናኝቷል" "ሁልጊዜ ከበራ ቪፒኤን ጋር ግንኙነት ተቋርጧል" "ሁልጊዜ ከበራ ቪፒኤን ጋር መገናኘት አልተቻለም" "የአውታረ መረብ ወይም የቪፒኤን ቅንብሮችን ይቀይሩ" "ፋይል ምረጥ" "ምንም ፋይል አልተመረጠም" "ዳግም አስጀምር" "አስረክብ" "የመንዳት መተግበሪያ እያሄደ ነው" "ከመንዳት መተግበሪያ ለመውጣት መታ ያድርጉ።" "ተመለስ" "ቀጥሎ" "ዝለል" "ምንም ተመሳሳይ የለም።" "በገፅ ላይ አግኝ" "{count,plural, =1{# ተዛማጅ}one{# ከ{total}}other{# ከ{total}}}" "ተከናውኗል" "የተጋራ ማከማቻን በመደምሰስ ላይ…" "አጋራ" "አግኝ" "ድረ ፍለጋ" "ቀጣዩን አግኝ" "ቀዳሚውን አግኝ" "የስፍራ ጥየቃ ቅፅ%s" "የአካባቢ ጥየቃ" " በ፡%1$s(%2$s) ተጠየቀ" "አዎ" "አይ" "የሰርዝ ወሰን ከመጠን አልፏል" "%1$d የተሰረዙ ንጥሎች ለ%2$s፣ %3$s መለያ አሉ። ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?" "ንጥሎቹን ሰርዝ" "ስርዞቹን ቀልብስ" "ለአሁን ምንም አታድርግ" "መለያ ምረጥ" "መለያ አክል" "መለያ አክል" "ጨምር" "ቀንስ" "%s መታ አድርገው ይያዙ።" "ለመጨመር ወደ ላይ እና ለመቀነስ ወደ ታች አንሸራትት።" "ደቂቃ ጨምር" "ደቂቃ ቀንስ" "ሰዓት ጨምር" "ሰዓት ቀንስ" "PM አዘጋጅ" "AM አዘጋጅ" "ወር ጨምር" "ወር ቀንስ" "ቀን ጨምር" "ቀን ቀንስ" "ዓመት ጨምር" "ዓመት ቀንስ" "ያለፈው ወር" "ቀጣይ ወር" "Alt" "ይቅር" "ሰርዝ" "ተከናውኗል" "ሞድ ለውጥ" "ቀይር" "አስገባ" "መተግበሪያ ምረጥ" "%sን ማስጀመር አልተቻለም" "ተጋራ ከ" "ከ %s ጋር ተጋራ" "ባለስላይድ መያዣ፡፡ ዳስ&ያዝ፡፡" "ላለመቆለፍ አንሸራት፡፡" "መነሻ ዳስስ" "አስስ" "ተጨማሪ አማራጮች" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s፣ %3$s" "የውስጥ የተጋራ ማከማቻ" "SD ካርድ" "%s ኤስዲ ካርድ" "የዩኤስቢ አንጻፊ" "የ%s ዩኤስቢ አንጻፊ" "የUSB ማከማቻ" "አርትዕ" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ" "ከውሂብ %s ተጠቅመዋል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "የWi-Fi ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "ለእርስዎ የተቀረው ዑደት ውሂብ ላፍታ ቆሟል" "ከእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ በላይ" "ከእርስዎ Wi-Fi ውሂብ ገደብ በላይ" "ከተቀመጠው የእርስዎ ገደብ %s በላይ ሄደዋል" "ዳራ ውሂብ የተገደበ ነው" "ገደብን ለማስወገድ መታ ያድርጉ።" "ከፍተኛ የተንቀሳቃሽ ውሂብ አጠቃቀም" "የእርስዎ መተግበሪያ ከተለመደው በላይ ተጨማሪ ውሂብ ተጠቅሟል" "%s ከተለመደው በላይ ተጨማሪ ውሂብ ተጠቅሟል" "የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫ" "ይህ የዐዕውቅና ማረጋገጫ ትክክል ነው።" "ለ፡ ተዘጋጀ" "መጠሪያ ስም፡" "መስርያ ቤት:" "ድርጅታዊ አሃድ፡" "በ፡ የተዘጋጀ" "ትክክለኝነት፡" "በ፡ ተዘጋጀ" "በ፡ ጊዜው ያልፋል" "መለያ ቁጥር" "የጣት አሻራዎች፡" "SHA-256 የጣት አሻራ፡" "SHA-1 የጣት አሻራ፡" "ሁሉንም ተመልከት" "እንቅስቃሴ ምረጥ" "ተጋራ ከ" "በመላክ ላይ…" "ማሰሺያን አስነሳ?" "ጥሪ ተቀበል?" "ዘወትር" "አንዴ ብቻ" "%1$s የስራ መገለጫ አይደግፍም" "ጡባዊ ተኮ" "ቴሌቪዥን" "ስልክ" "የትከል ድምፅ ማጉያዎች" "የውጪ መሣሪያ" "የጆሮ ማዳመጫዎች" "ዩ ኤስ ቢ" "ስርዓት" "የብሉቱዝ ድምፅ" "ገመድ አልባ ማሳያ" "Cast" "ከመሳሪያ ጋር ያገናኙ" "ማያ ገጽን ወደ መሣሪያ ይውሰዱ" "መሳሪያዎችን በመፈለግ ላይ…" "ቅንብሮች" "ግንኙነት አቋርጥ" "በመቃኘት ላይ..." "በማገናኘት ላይ..." "የሚገኙ" "አይገኝም" "በጥቅም ላይ" "ውስጥ የተሰራ ማያ ገፅ" "HDMI ማያ ገፅ" "ተደራቢ #%1$d" "%1$s፦ %2$dx%3$d፣ %4$d dpi" "፣ የተጠበቀ" "ስርዓተ ጥለቱን እርሳ" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" "የተሳሳተ ፒን" "ስርዓተ ጥለትዎን ይሳሉ" "የሲም ፒን ያስገቡ" "ፒን ያስገቡ" "የይለፍ ቃል ያስገቡ" "ሲም አሁን ተሰናክሏል። ለመቀጠል የPUK ኮድ ያስገቡ። ለዝርዝር ድምጸ ተያያዥ ሞደምን ያግኙ።" "የተፈለገውን የፒን ኮድ ያስገቡ" "የተፈለገውን የፒን ኮድ ያረጋግጡ" "ሲምን በመክፈት ላይ…" "ትክክል ያልሆነ ፒን ኮድ።" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ ፒን ይተይቡ።" "የPUK ኮድ 8 ቁጥሮች ነው መሆን ያለበት።" "ትክክለኛውን የPUK ኮድ እንደገና ያስገቡ። ተደጋጋሚ ሙከራዎች ሲም ካርዱን እስከመጨረሻው ያሰናክሉታል።" "ፒን ኮዶች አይገጣጠሙም" "በጣም ብዙ የስርዓተ ጥለት ሙከራዎች" "ለመክፈት በGoogle መለያዎ ይግቡ።" "የተጠቃሚ ስም (ኢሜይል)" "የይለፍ ቃል" "ግባ" "ልክ ያልሆነ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።" "የተጠቃሚ ስምዎን ወይም የይለፍ ቃልዎን ረሱት?\n""google.com/accounts/recovery""ይጎብኙ።" "መለያውን በማረጋገጥ ላይ…" "ፒንዎን %1$d ጊዜ በትክክል አልተየቡም። \n\nበ%2$d ሰኮንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የይለፍ ቃልዎን %1$d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ተይበዋል።\n\nበ%2$d ሰኮንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትዎን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። \n\n ከ%2$d ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" "ጡባዊ ቱኮውን %1$d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ ጡባዊ ቱኮው በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመርና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "የእርስዎን የ Android TV መሣሪያ %1$d ጊዜዎች በስሕተት ለመክፈት ሞክረዋል። ከ %2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎ በኋላ፣ የእርስዎ Android TV መሣሪያ ወደ ፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይቀናበር እና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "ስልኩን %1$d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ ስልኩ በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመርና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "ጡባዊ ቱኮዎን %d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ጡባዊ ቱኮዎ አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመራል።" "የእርስዎን የ Android TV መሣሪያ %d ጊዜዎች በስሕተት ለመክፈት ሞክረዋል። የእርስዎ Android TV መሣሪያ አሁን ወደ ፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይቀናበራል።" "ስልኩን %d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ስልኩ አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመራል።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው ጡባዊ ቱኮዎን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\n ከ%3$d ከሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ሥርዓተ ጥለቱን %1$d ጊዜ በትክክል አልሣሉትም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው የእርስዎን Android TV ን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ ከ%3$d ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው ስልክዎን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ ከ%3$d ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" " — " "አስወግድ" "ድምጹ ከሚመከረው መጠን በላይ ከፍ ይበል?\n\nበከፍተኛ ድምፅ ለረጅም ጊዜ ማዳመጥ ጆሮዎን ሊጎዳው ይችላል።" "በከፍተኛ የድምፅ መጠን ማዳመጥ ይቀጥሉ?\n\nየራስ ላይ ማዳመጫ የድምፅ መጠን ከሚመከረው ጊዜ በላይ ከፍ ብሎ ቆይቷል፣ ይህም የመስሚያ ችሎታዎን ሊጎዳ ይችላል" "ጮክ ያለ ድምፅ ተለይቷል\n\nየራስ ላይ ማዳመጫ የድምፅ መጠን ከሚመከረው ጊዜ በላይ ከፍ ብሎ ቆይቷል፣ ይህም የመስሚያ ችሎታዎን ሊጎዳ ይችላል" "የተደራሽነት አቋራጭ ጥቅም ላይ ይዋል?" "አቋራጩ ሲበራ ሁለቱንም የድምጽ አዝራሮች ለ3 ሰከንዶች ተጭኖ መቆየት የተደራሽነት ባህሪን ያስጀምረዋል።" "የተደራሽነት ባህሪዎች አቋራጭ ይብራ?" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ወደ ታች ለጥቂት ሰከንዶች መያዝ የተደራሽነት ባሕሪያትን ያበራል። ይህ የእርስዎ መሣሪያ እንዴት እንደሚሠራ ሊለውጥ ይችላል።\n\nየአሁን ባሕሪያት፦\n%1$s\nበቅንብሮች > ተደራሽነት ውስጥ የተመረጡትን ባሕሪያት መለወጥ ይችላሉ።" " • %1$s\n" "የ%1$s አቋራጭ ይብራ?" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ወደ ታች ለጥቂት ሰከንዶች መያዝ የተደራሽነት ባሕሪያትን %1$s ያበራል። ይህ የእርስዎ መሣሪያ እንዴት እንደሚሠራ ሊለውጥ ይችላል።\n\nበቅንብሮች > ተደራሽነት ውስጥ ወደ ሌላ ባሕሪ ይህን አቋራጭ መለወጥ ይችላሉ።" "አብራ" "አታብራ" "አብራ" "ቅናሽ" "%1$s ሙሉ የመሣሪያዎ ቁጥጥር እንዲኖረው ይፈቀድለት?" "ሙሉ ቁጥጥር ከተደራሽነት ፍላጎቶች ጋር እርስዎን ለሚያግዝዎት መተግበሪያዎች ተገቢ ነው ሆኖም ግን ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች አይሆንም።" "ማያ ገጽን ይመልከቱ እና ይቆጣጠሩ" "በማያ ገጹ ላይ ሁሉንም ይዘት ሊያነብ እና በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ይዘትን ሊያሳይ ይችላል።" "ይመልከቱ እና እርምጃዎችን ይውሰዱ" "ከመተግበሪያ ጋር ወይም የሃርድዌር ዳሳሽ ጋር እርስዎ ያልዎትን መስተጋብሮች ዱካ መከታተል እና በእርስዎ ምትክ ከመተግበሪያዎች ጋር መስተጋብር መፈጸም ይችላል።" "ፍቀድ" "ከልክል" "አንድ ባህሪን መጠቀም ለመጀመር መታ ያድርጉት፦" "በተደራሽነት አዝራር የሚጠቀሙባቸው ባሕሪያት ይምረጡ" "በድምጽ ቁልፍ አቋራጭ የሚጠቀሙባቸው ባሕሪያት ይምረጡ" "%s ጠፍቷል" "አቋራጮችን አርትዕ ያድርጉ" "ተከናውኗል" "አቋራጩን አጥፋ" "አቋራጭ ይጠቀሙ" "ተቃራኒ ቀለም" "የቀለም ማስተካከያ" "የአንድ እጅ ሁነታ" "ተጨማሪ ደብዛዛ" "የመስሚያ መሣሪያዎች" "የድምፅ ቁልፎችን ይዟል። %1$s በርቷል።" "የድምፅ ቁልፎችን ይዟል። %1$s ጠፍተዋል።" "የድምጽ መጠን ቁልፎቹን ይልቀቁ። %1$sን ለማብራት ሁለቱንም የድምጽ መጠን ቁልፎች በድጋሚ ለ3 ሰከንዶች ተጭነው ይያዙ።" "የተደራሽነት አዝራርን መታ በሚያደርጉበት ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለውን ባሕሪ ይምረጡ፦" "ከተደራሽነት ጣት ምልክት ጋር የሚጠቀሙበት ባሕሪ ይምረጡ (በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ)፦" "ከተደራሽነት ጣት ምልክት ጋር አብረው የሚጠቀሙበት ባሕሪ ይምረጡ (በሦስት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ)፦" "በባሕሪያት መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" "በባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በሁለት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "በባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በሶስት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "ማጉላት" "የአሁኑ ተጠቃሚ %1$s።" "ወደ %1$s በመቀየር ላይ…" "%1$s በማውጣት ላይ…" "ባለቤት" "እንግዳ" "ስህተት" "ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም" "ይህን እርምጃ የሚያከናውን ምንም መተግበሪያ አልተገኘም" "ሻር" "አይ ኤስ ኦ ኤ0" "አይ ኤስ ኦ ኤ1" "አይ ኤስ ኦ ኤ2" "አይ ኤስ ኦ ኤ3" "አይ ኤስ ኦ ኤ4" "አይ ኤስ ኦ ኤ5" "አይ ኤስ ኦ ኤ6" "አይ ኤስ ኦ ኤ7" "አይ ኤስ ኦ ኤ8" "አይ ኤስ ኦ ኤ9" "አይ ኤስ ኦ ኤ10" "አይ ኤስ ኦ ቢ0" "አይ ኤስ ኦ ቢ1" "አይ ኤስ ኦ ቢ2" "አይ ኤስ ኦ ቢ3" "አይ ኤስ ኦ ቢ4" "አይ ኤስ ኦ ቢ5" "አይ ኤስ ኦ ቢ6" "አይ ኤስ ኦ ቢ7" "አይ ኤስ ኦ ቢ8" "አይ ኤስ ኦ ቢ9" "አይ ኤስ ኦ ቢ10" "አይ ኤስ ኦ ሲ0" "አይ ኤስ ኦ ሲ1" "አይ ኤስ ኦ ሲ2" "አይ ኤስ ኦ ሲ3" "አይ ኤስ ኦ ሲ4" "አይ ኤስ ኦ ሲ5" "አይ ኤስ ኦ ሲ6" "አይ ኤስ ኦ ሲ7" "አይ ኤስ ኦ ሲ8" "አይ ኤስ ኦ ሲ9" "አይ ኤስ ኦ ሲ10" "ደብዳቤ" "የመንግስት ደብዳቤ" "የሕግ" "ጁኒየር ህጋዊ" "የሒሳብ መዝገብ" "ታብሎይድ" "መረጃ ጠቋሚ ካርድ 3x5" "መረጃ ጠቋሚ ካርድ 4x6" "መረጃ ጠቋሚ ካርድ 5x8" "ሞናርክ" "ኳርቶ" "ፉልስካፕ" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "አር ኦ ሲ 8ኬ" "አር ኦ ሲ 16ኬ" "ፒ አር ሲ 1" "ፒ አር ሲ 2" "ፒ አር ሲ 3" "ፒ አር ሲ 4" "ፒ አር ሲ 5" "ፒ አር ሲ 6" "ፒ አር ሲ 7" "ፒ አር ሲ 8" "ፒ አር ሲ 9" "ፒ አር ሲ 10" "ፒ አር ሲ 16ኬ" "ፓ ካይ" "ዳይ ፓ ካይ" "ጁሮ ኩ ካይ" "ጄ አይ ኤስ ቢ10" "ጄ አይ ኤስ ቢ9" "ጄ አይ ኤስ ቢ8" "ጄ አይ ኤስ ቢ7" "ጄ አይ ኤስ ቢ6" "ጄ አይ ኤስ ቢ5" "ጄ አይ ኤስ ቢ4" "ጄ አይ ኤስ ቢ3" "ጄ አይ ኤስ ቢ2" "ጄ አይ ኤስ ቢ1" "ጄ አይ ኤስ ቢ0" "ጄ አይ ኤስ Exec" "ቹ4" "ቹ3" "ቹ2" "ሃጋኪ" "ኦፉኩ" "ካሁ" "ካኩ2" "ዩ4" "L" "የማይታወቅ የቁም" "የማይታወቅ የወርድ" "ተትቷል" "ይዘት መጻፍ ላይ ስህተት" "አይታወቅም" "የህትመት አገልግሎት አልነቃም" "የ%s አገልግሎት ተጭኗል" "ለማንቃት መታ ያድርጉ" "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "ፒን ያስገቡ" "ትክክል አይደለም" "የአሁኑ ፒን" "አዲስ ፒን" "አዲስ ፒን ያረጋግጡ" "ገደቦችን ለመቀየር ፒን ይፍጠሩ" "ፒኖች አይዛመዱም። እንደገና ይሞክሩ።" "ፒን በጣም አጭር ነው። ቢያንስ 4 አሃዝ መሆን አለበት።" "ቆይተው እንደገና ይሞክሩ" "ሙሉ ገፅ በማሳየት ላይ" "ለመውጣት፣ ከላይ ወደታች ጠረግ ያድርጉ።" "ገባኝ" "ለተሻለ ዕይታ ያሽከርክሩ" "ለተሻለ ዕይታ የተከፈለ ማያ ገጽን ትተው ይውጡ" "ተከናውኗል" "የሰዓታት ክብ ተንሸራታች" "የደቂቃዎች ክብ ተንሸራታች" "ሰዓታትን ይምረጡ" "ደቂቃዎችን ይምረጡ" "ወር እና ቀን ይምረጡ" "ዓመት ይምረጡ" "%1$s ተሰርዟል" "ስራ %1$s" "2ኛ ስራ %1$s" "3ኛ ስራ %1$s" "%1$sን አባዛ" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተጭኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተዘምኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰርዟል" "እሺ" "ባትሪ ቆጣቢ ጠቆር ያለ ገጽታን ያበራል እና የጀርባ እንቅስቃሴን፣ አንዳንድ ዕይታዊ ውጤቶችን፣ አንዳንድ ባህሪዎችን፣ እና አንዳንድ የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ይገድባል ወይም ያጠፋል።" "ባትሪ ቆጣቢ ጠቆር ያለ ገጽታን ያበራል እና የጀርባ እንቅስቃሴን፣ አንዳንድ ዕይታዊ ውጤቶችን፣ አንዳንድ ባህሪዎችን፣ እና አንዳንድ የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ይገድባል ወይም ያጠፋል።" "የውሂብ አጠቃቀም እንዲቀንስ ለማገዝ ውሂብ ቆጣቢ አንዳንድ መተግበሪያዎች ከበስተጀርባ ሆነው ውሂብ እንዳይልኩ ወይም እንዳይቀበሉ ይከለክላቸዋል። በአሁኑ ጊዜ እየተጠቀሙበት ያለ መተግበሪያ ውሂብ ሊደርስ ይችላል፣ ነገር ግን ባነሰ ተደጋጋሚነት ሊሆን ይችላል። ይሄ ማለት ለምሳሌ ምስሎችን መታ እስኪያደርጓቸው ድረስ ላይታዩ ይችላሉ ማለት ነው።" "ውሂብ ቆጣቢ ይጥፋ?" "አብራ" "{count,plural, =1{ለአንድ ደቂቃ (እስከ {formattedTime} ድረስ)}one{ለ# ደቂቃ (እስከ {formattedTime} ድረስ)}other{ለ# ደቂቃዎች (እስከ {formattedTime} ድረስ)}}" "{count,plural, =1{ለ1 ደቂቃ (እስከ {formattedTime} ድረስ)}one{ለ# ደቂቃ (እስከ {formattedTime} ድረስ)}other{ለ# ደቂቃዎች (እስከ {formattedTime} ድረስ)}}" "{count,plural, =1{ለ1 ሰዓት (እስከ {formattedTime} ድረስ)}one{ለ# ሰዓት (እስከ {formattedTime} ድረስ)}other{ለ# ሰዓታት (እስከ {formattedTime} ድረስ)}}" "{count,plural, =1{ለ1 ሰዓ (እስከ {formattedTime} ድረስ)}one{ለ# ሰዓ (እስከ {formattedTime} ድረስ)}other{ለ# ሰዓ (እስከ {formattedTime} ድረስ)}}" "{count,plural, =1{ለአንድ ደቂቃ}one{ለ# ደቂቃ}other{ለ# ደቂቃዎች}}" "{count,plural, =1{ለ1 ደቂቃ}one{ለ# ደቂቃ}other{ለ# ደቂቃዎች}}" "{count,plural, =1{ለ1 ሰዓት}one{ለ# ሰዓት}other{ለ# ሰዓታት}}" "{count,plural, =1{ለ1 ሰዓ}one{ለ# ሰዓ}other{ለ# ሰዓ}}" "እስከ %1$s" "እስከ %1$s ድረስ" "እስከ %1$s (ቀጣይ ማንቂያ)" "እስኪያጠፉት ድረስ" "አትረብሽን እስኪያጠፉ ድረስ" "%1$s / %2$s" "ሰብስብ" "አትረብሽ" "የማይገኝበት ጊዜ" "የሳምንት ለሊት" "የሳምንት እረፍት ቀናት" "ክስተት" "መተኛት" "%1$s አንዳንድ ድምጾችን እየዘጋ ነው" "መሣሪያዎ ላይ የውስጣዊ ችግር አለ፣ የፋብሪካ ውሂብ ዳግም እስኪያስጀምሩት ድረስ ላይረጋጋ ይችላል።" "መሣሪያዎ ላይ የውስጣዊ ችግር አለ። ዝርዝሮችን ለማግኘት አምራችዎን ያነጋግሩ።" "የUSSD ጥያቄ ወደ መደበኛ ጥሪ ተለውጧል" "የUSSD ጥያቄ ወደ ኤስኤስ ጥያቄ ተለውጧል" "ወደ አዲስ የUSSD ጥያቄ ተለውጧል" "የUSSD ጥያቄ ወደ የቪዲዮ ጥሪ ተለውጧል" "የSS ጥያቄ ወደ መደበኛ ጥሪ ተለውጧል" "የSS ጥያቄ ወደ የቪዲዮ ጥሪ ተለውጧል" "የSS ጥያቄ ወደ የUSSD ጥያቄ ተለውጧል" "ወደ አዲስ የSS ጥያቄ ተለውጧል" "የማስገር ማንቂያ" "የስራ መገለጫ" "ነቅተዋል" "ተረጋግጧል" "ዘርጋ" "ሰብስብ" "ዝርጋታን ቀያይር" "የAndroid USB Peripheral ወደብ" "Android" "USB Peripheral ወደብ" "ተጨማሪ አማራጮች" "ትርፍ ፍሰትን ዝጋ" "አስፋ" "ዝጋ" "%1$s፦ %2$s" "መልስ" "ቪዲዮ" "አትቀበል" "ስልኩን ዝጋ" "ገቢ ጥሪ" "እየተካሄደ ያለ ጥሪ" "ገቢ ጥሪ ማጣራት" "ያልተመደቡ" "የእነዚህን ማሳወቂያዎች አስፈላጊነት አዘጋጅተዋል።" "ይሄ በሚሳተፉ ሰዎች ምክንያት አስፈላጊ ነው።" "ብጁ የመተግበሪያ ማሳወቂያ" "%1$s በ%2$s አዲስ ተጠቃሚ እንዲፈጥር ይፈቀድለት (ይህ መለያ ያለው ተጠቃሚ አስቀድሞ አለ)?" "%1$s አዲስ ተጠቃሚ ከ %2$s ጋር መፍጠር እንዲችል ይፍቀዱ?" "ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚን አክል" "ቋንቋ ያክሉ" "የክልል ምርጫ" "የቋንቋ ስም ይተይቡ" "የተጠቆሙ" "በአስተያየት የተጠቆሙ" "በአስተያየት የተጠቆሙ ቋንቋዎች" "በአስተያየት የተጠቆሙ ክልሎች" "ሁሉም ቋንቋዎች" "ሁሉም ክልሎች" "ፈልግ" "መተግበሪያ አይገኝም" "%1$s አሁን ላይ አይገኝም። በ%2$s የሚተዳደር ነው።" "የበለጠ ለመረዳት" "መተግበሪያን ላፍታ እንዳይቆም አድርግ" "የሥራ መተግበሪያዎች ከቆሙበት ይቀጥሉ?" "ከቆመበት ቀጥል" "ድንገተኛ አደጋ" "መተግበሪያ አይገኝም" "%1$s አሁን አይገኝም።" "%1$s አይገኝም" "ፈቃድ ያስፈልጋል" "ካሜራ አይገኝም" "በስልክ ላይ ይቀጥሉ" "ማይክሮፎን አይገኝም" "Play መደብር አይገኝም" "የAndroid TV ቅንጅቶች አይገኙም" "የጡባዊ ቅንብሮች አይገኝም" "የስልክ ቅንብሮች አይገኙም" "ይህ በዚህ ጊዜ በእርስዎ %1$s ላይ ሊደረስበት አይችልም። በምትኩ በAndroid TV መሣሪያዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ በዚህ ጊዜ በእርስዎ %1$s ላይ ሊደረስበት አይችልም። በምትኩ በጡባዊዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ በዚህ ጊዜ በእርስዎ %1$s ላይ ሊደረስበት አይችልም። በምትኩ በስልክዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ መተግበሪያ ተጨማሪ ደህንነትን እየጠየቀ ነው። በምትኩ በAndroid TV መሣሪያዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ መተግበሪያ ተጨማሪ ደህንነትን እየጠየቀ ነው። በምትኩ በጡባዊዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ መተግበሪያ ተጨማሪ ደህንነትን እየጠየቀ ነው። በምትኩ በስልክዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ በእርስዎ %1$s ላይ ሊደረስበት አይችልም። በምትኩ በAndroid TV መሣሪያዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ በእርስዎ %1$s ላይ ሊደረስበት አይችልም። በምትኩ በጡባዊዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ በእርስዎ %1$s ላይ ሊደረስበት አይችልም። በምትኩ በስልክዎ ላይ ይሞክሩ።" "ይህ መተግበሪያ የተገነባው ለቆየ የAndroid ስሪት ነበር። በትክክል ላይሰራ ይችላል እና የቅርብ ጊዜዎቹን የደህንነት እና የግላዊነት ጥበቃዎች አያካትትም። ዝማኔ ካለ ይፈትሹ ወይም የመተግበሪያውን ገንቢ ያነጋግሩ።" "ዝማኔ ካለ አረጋግጥ" "አዲስ መልዕክቶች አለዎት" "ለመመልከት የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይክፈቱ" "አንዳንድ ተግባሮች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ" "የስራ መገለጫ ተቆልፏል" "የስራ መገለጫውን እገዳ ለማንሳት መታ ያድርጉ" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ፋይሎችን ለመመልከት መታ ያድርጉ" "ፒን" "%1$sን ይሰኩ" "ንቀል" "%1$s ንቀል" "የመተግበሪያ መረጃ" "−%1$s" "ማሳያን በማስጀመር ላይ…" "መሣሪያን ዳግም በማስጀመር ላይ…" "%1$s ተሰናክሏል" "የስብሰባ ጥሪ" "የመሣሪያ ጥቆማ" "ጨዋታዎች" "ሙዚቃ እና ኦዲዮ" "ፊልሞች እና ቪዲዮ" "ፎቶዎች እና ምስሎች" "ማኅበራዊ እና መልዕክት ልውውጥ" "ዜና እና መጽሔቶች" "ካርታዎች እና ዳሰሳ" "ውጤታማነት" "ተደራሽነት" "የመሣሪያ ማከማቻ" "የዩኤስቢ ማረሚያ" "ሰዓት" "ደቂቃ" "ጊዜ አቀናብር" "የሚሰራ ሰዓት ያስገቡ" "ሰዓት ይተይቡ" "ለጊዜ ግቤቱ ወደ የጽሑፍ ግቤት ሁነታ ቀይር።" "ለጊዜ ግቤቱ ወደ የሰዓት ሁነታ ቀይር።" "የራስ-ሙላ አማራጮች" "ለራስ-ሙላ አስቀምጥ" "ይዘቶች በራስ-ሰር ሊሞሉ አይችሉም" "ራስ-ሙላ ጥቆማዎች የሉም" "{count,plural, =1{አንድ የራስ-ሙላ አስተያየት}one{# የራስ-ሙላ አስተያየቶች}other{# የራስ-ሙላ አስተያየቶች}}" "ወደ ""%1$s"" ይቀመጥ?" "%1$s ወደ ""%2$s"" ይቀመጡ?" "%1$s እና %2$s ወደ ""%3$s"" ይቀመጡ?" "%1$s፣ %2$s እና %3$s ወደ ""%4$s"" ይቀመጡ?" "በ""%1$s"" ውስጥ ይዘመን?" "%1$s በ""%2$s"" ውስጥ ይዘመን?" "%1$s እና %2$s በ""%3$s"" ውስጥ ይዘመኑ?" "እነዚህ ንጥሎች በ""%4$s"" ውስጥ ይዘመኑ፦ %1$s፣ %2$s እና %3$s?" "አስቀምጥ" "አይ፣ አመሰግናለሁ" "አሁን አይደለም" "በጭራሽ" "አዘምን" "ቀጥል" "የይለፍ ቃል" "አድራሻ" "ክሬዲት ካርድ" "ዴቢት ካርድ" "የክፍያ ካርድ" "ካርድ" "የተጠቃሚ ስም" "የኢሜይል አድራሻ" "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" "ወዲያውኑ ከባህር ዳርቻ አካባቢዎች እና የወንዝ ዳርቻ አካባቢዎች ይውጡና እንደ ከፍ ያለ መሬት ያሉ ከአደጋ የተሻለ ደህንነት ወዳቸው ቦታዎች ይሂዱ።" "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" "የአስቸኳይ አደጋ መልዕክቶች ሙከራ" "ምላሽ ስጥ" "ሲም ለድምጽ አይፈቀድም" "ሲም ለድምጽ አልቀረበም" "ሲም ለድምጽ አይፈቀድም" "ስልክ ለድምጽ አይፈቀድም" "ሲም %d አይፈቀድም" "ሲም %d አልቀረበም" "ሲም %d አይፈቀድም" "ሲም %d አይፈቀድም" "ብቅ-ባይ መስኮት" "+ %1$d" "የመተግበሪያ ስሪት ደረጃው ዝቅ ብሏል ወይም ከዚህ አቋራጭ ጋር ተኳዃኝ አይደለም" "መተግበሪያ ምትኬን እና ወደ ነበረበት መመለስን ሳለማይደግፍ አቋራጭ ወደ ነበረበት ሊመለስ አልቻለም" "በመተግበሪያ ፊርማ አለመዛመድ አቋራጭን ወደነበረበት መመለስ አልተቻለም" "አቋራጭን ወደ ነበረበት መመለስ አልተቻለም" "አቋራጭ ተሰናክሏል" "አራግፍ" "ለማንኛውም ክፈት" "ጎጂ መተግበሪያ ተገኝቷል" "%1$s የ%2$s ቁራጮችን ማሳየት ይፈልጋል" "አርትዕ" "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ይነዝራሉ" "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ድምፀ-ከል ይሆናሉ" "የሥርዓት ለውጦች" "አትረብሽ" "አዲስ፦ አትረብሽ ማሳወቂያዎችን እየደበቀ ነው" "የበለጠ ለመረዳት እና ለመለወጥ መታ ያድርጉ።" "አትረብሽ ተቀይሯል" "ምን እንደታገደ ለመፈተሽ መታ ያድርጉ።" "የማሳወቂያ ቅንብሮችን ይገምግሙ" "ከAndroid 13 ጀምረው የሚጭኗቸው መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ለመላክ የእርስዎ ፈቃድ ያስፈልጋቸዋል። ይህን ፈቃድ ለነባር መተግበሪያዎች ለመቀየር መታ ያድርጉ።" "በኋላ አስታውሰኝ" "አሰናብት" "ሥርዓት" "ቅንብሮች" "ካሜራ" "ማይክሮፎን" "በማያዎ ላይ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ በማሳየት ላይ" "ግብረመልስ ይስጡ" "ይህ ማሳወቂያ ወደ ነባሪ ከፍ ተደርጓል። ግብረመልስ ለመስጠት መታ ያድርጉ።" "ይህ ማሳወቂያ ወደ ዝምታ ዝቅ ብሏል። ግብረመልስ ለመስጠት መታ ያድርጉ።" "ይህ ማሳወቂያ ከፍተኛ ደረጃ ተሰጥቶታል። ግብረመልስ ለመስጠት መታ ያድርጉ።" "ይህ ማሳወቂያ ዝቅተኛ ደረጃ ተሰጥቶታል። ግብረመልስ ለመስጠት መታ ያድርጉ።" "የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች" "የተጠቆሙ እርምጃዎች እና ምላሾች አሁን በተሻሻሉ ማሳወቂያዎች ቀርበዋል። የAndroid አስማሚ ማሳወቂያዎች ከእንግዲህ አይደገፉም።" "እሺ" "አጥፋ" "የበለጠ ለመረዳት" "የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች በAndroid 12 ውስጥ Android ራስ-አስማሚ ማሳወቂያዎችን ተክተዋል። ይህ ባህሪ የተጠቆሙ እርምጃዎችን እና ምላሾችን ያሳያል እንዲሁም ማሳወቂያዎችዎን ያደራጃል።\n\nየተሻሻሉ ማሳወቂያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና መልዕክቶች ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ የማሳወቂያ ይዘቶችን መድረስ ይችላሉ። ይህ ባህሪ እንደ የስልክ ጥሪዎችን መመለስ እና አትረብሽን መቆጣጠርን ያሉ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ምላሽ መስጠት ይችላል።" "የዕለት ተዕለት ሁነታ መረጃ ማሳወቂያዎች" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" "የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም የባትሪ አጠቃቀምን በመቀነስ ላይ" "ባትሪ ቆጣቢ" "የባትሪ ቆጣቢ ጠፍቷል" "ስልክ በቂ የባትሪ ኃይል አለው። ባህሪያት ከእንግዲህ የተገደቡ አይደሉም።" "ጡባዊ በቂ የባትሪ ኃይል አለው። ባህሪያት ከእንግዲህ የተገደቡ አይደሉም።" "መሣሪያ በቂ የባትሪ ኃይል የለውም። ባህሪያት ከእንግዲህ የተገደቡ አይደሉም።" "አቃፊ" "የAndroid መተግበሪያ" "ፋይል" "የ%1$s ፋይል" "ኦዲዮ" "የ%1$s ኦዲዮ" "ቪዲዮ" "የ%1$s ቪድዮ" "ምስል" "የ%1$s ምስል" "ማህደር" "የ%1$s ማህደር" "ሰነድ" "የ%1$s ሰነድ" "ተመን ሉህ" "የ%1$s ተመን ሉህ" "የዝግጅት አቀራረብ" "የ%1$s ዝግጅት አቀራረብ" "ብሉቱዝ በአውሮፕላን ሁነታ ጊዜ እንደበራ ይቆያል" "በመጫን ላይ" "{count,plural, =1{{file_name} + # ፋይል}one{{file_name} + # ፋይል}other{{file_name} + # ፋይሎች}}" "የሚያጋሯቸው ምንም የሚመከሩ ሰዎች የሉም" "የመተግበሪያዎች ዝርዝር" "ይህ መተግበሪያ የመቅረጽ ፈቃድ አልተሰጠውም፣ ነገር ግን በዚህ ዩኤስቢ መሣሪያ በኩል ኦዲዮን መቅረጽ ይችላል።" "መነሻ" "ተመለስ" "የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች" "ማሳወቂያዎች" "ፈጣን ቅንብሮች" "የኃይል መገናኛ" "የማያ ገፅ ቁልፍ" "ቅጽበታዊ ገፅ እይታ" "የማዳመጫ መንጠቆ" "የማያ ገፅ ላይ ተደራሽነት አቋራጭ" "የማያ ገፅ ላይ ተደራሽነት አቋራጭ መራጭ" "የተደራሽነት አቋራጭ" "የማሳወቂያ ጥላን አሰናብት" "ከDpad በላይ" "ከDpad በታች" "ከDpad በስተግራ" "ከDpad በስተቀኝ" "የDpad ማዕከል" "የ%1$s የሥዕል ገላጭ ጽሁፍ አሞሌ።" "%1$s ወደ የRESTRICTED ባልዲ ተከትቷል" "%1$s፦" "አንድ ምስል ልከዋል" "ውይይት" "የቡድን ውይይት" "%1$d+" "የግል" "ሥራ" "የግል እይታ" "የስራ እይታ" "በእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ ታግዷል" "ይህ ይዘት በሥራ መተግበሪያዎች መጋራት አይችልም" "ይህ ይዘት በሥራ መተግበሪያዎች መከፈት አይችልም" "ይህ ይዘት በግል መተግበሪያዎች መጋራት አይችልም" "ይህ ይዘት በግል መተግበሪያዎች መከፈት አይችልም" "የሥራ መተግበሪያዎች ባሉበት ቆመዋል" "ከቆመበት ቀጥል" "ምንም የሥራ መተግበሪያዎች የሉም" "ምንም የግል መተግበሪያዎች የሉም" "የሥራ %s ይከፈት?" "በግል %s ውስጥ ይከፈት?" "በሥራ %s ውስጥ ይከፈት?" "ከሥራ መተግበሪያ ይደወል?" "ወደ የሥራ መተግበሪያ ይቀየር?" "ድርጅትዎ ከሥራ መተግበሪያዎች ብቻ ጥሪዎችን እንዲያደርጉ ይፈቅድልዎታል" "ድርጅትዎ ከሥራ መተግበሪያዎች ብቻ መልዕክቶችን እንዲልኩ ይፈቅድልዎታል" "የግል አሳሽ ተጠቀም" "የስራ አሳሽ ተጠቀም" "ደውል" "ማብሪያ/ማጥፊያ" "የሲም አውታረ መረብ መክፈቻ ፒን" "የሲም አውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ መክፈቻ ፒን" "የሲም ኮርፖሬት መክፈቻ ፒን" "የሲም አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ፒን" "ሲም መክፈቻ ፒን" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "የRUIM network1 መክፈቻ ፒን" "የRUIM network2 መክፈቻ ፒን" "የRUIM hrpd መክፈቻ ፒን" "የRUIM ኮርፖሬት መክፈቻ ፒን" "የRUIM አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ፒን" "የRUIM መክፈቻ ፒን" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "PUK ያስገቡ" "የSPN መክፈቻ ፒን" "የSP Equivalent Home PLMN መክፈቻ ፒን" "የICCID መክፈቻ ፒን" "የIMPI መክፈቻ ፒን" "የአውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ፒን" "የሲም አውታረ መረብ መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የሲም አውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ መክፈቻን በመጠየቅ ላይ …" "የሲም አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የሲም ኮርፖሬት መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የሲም መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የRUIM network1 መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የRUIM network2 መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የRUIM hrpd መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የRUIM አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የRUIM ኮርፖሬት መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የSPN መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የSP Equivalent Home PLMN መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የICCID መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የIMPI መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የአውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የRUIM መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የPUK መክፈቻን በመጠየቅ ላይ…" "የሲም አውታረ መረብ መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የሲም አውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የሲም አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የሲም ኮርፖሬት መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "ሲም መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የRUIM Network1 መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የRUIM Network2 መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የRUIM Hrpd መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የRUIM ኮርፖሬት መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የRUIM አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የRUIM መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የSPN መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የSP Equivalent Home PLMN መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የICCID መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የIMPI መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የአውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ጥያቄ ስኬታማ አልነበረም።" "የሲም አውታረ መረብ መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የሲም አውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "ሲም አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ስኬታማ ነበረ ።" "የሲም ኮርፖሬት መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "ሲም መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የRUIM Network1 መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የRUIM አውታረ መረብ2 መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የRUIM Hrpd መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የRUIM አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የRUIM ኮርፖሬት መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የRUIM መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የPUK መክፈቻ ስኬታማ አልነበረም።" "የSPN መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የSP Equivalent Home PLMN መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የICCID መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የIMPI መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "የአውታረ መረብ ንኡስ ስብስብ አገልግሎት አቅራቢ መክፈቻ ስኬታማ ነበረ።" "አዲስ የማጉላት ቅንብሮች" "አሁን የማያ ገጽዎን ክፍል ማጉላት ይችላሉ" "በቅንብሮች ውስጥ ያብሩ" "አሰናብት" "የመሣሪያ ማይክሮፎን እገዳን አንሳ" "የመሣሪያ ካሜራ እገዳን አንሳ" "ለ%s እና ሁሉም መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" "እገዳውን አንሳ" "ዳሳሽ ግላዊነት" "የመተግበሪያ አዶ" "የመተግበሪያ የምርት ስም ምስል" "የመዳረሻ ቅንብሮችን ይፈትሹ" "%s ማያ ገጽዎን ማየት እና መቆጣጠር ይችላል። ለመገምገም መታ ያድርጉ።" "%1$s ተተርጉሟል።" "መልዕክት ከ%1$s ወደ %2$s ተተርጉሟል።" "የበስተጀርባ እንቅስቃሴ" "አንድ መተግበሪያ ባትሪውን እየጨረሰ ነው" "አንድ መተግበሪያ አሁንም ገቢር ነው" "%1$s በበስተጀርባ በማሄድ ላይ ነው። የባትሪ አጠቃቀምን ለማቀናበር መታ ያድርጉ።" "%1$s የባትሪ ዕድሜ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። ንቁ መተግበሪያዎችን ለመገምገም መታ ያድርጉ።" "ንቁ መተግበሪያዎችን ይፈትሹ" "የስልኩን ካሜራ ከእርስዎ %1$s መድረስ አይቻልም" "ጡባዊውን ካሜራ ከእርስዎ %1$s መድረስ አይቻልም" "ዥረት በመልቀቅ ላይ ሳለ ይህ ሊደረስበት አይችልም። በምትኩ በስልክዎ ላይ ይሞክሩ።" "በዥረት በመልቀቅ ወቅት በሥዕል-ላይ-ሥዕል ማየት አይችሉም" "የሥርዓት ነባሪ" "ካርድ %d" "የእጅ ሰዓቶችን ለማስተዳደር የአጃቢ የእጅ ሰዓት መገለጫ ፍቃድ" "አጃቢ መተግበሪያ የእጅ ሰዓቶችን እንዲያስተዳድር ያስችላል።" "የአጃቢ መሣሪያ ተገኝነትን ተመልከት" "አጃቢ መተግበሪያ መሳሪያዎቹ በአቅራቢያ ሲሆኑ ወይም ሩቅ ሲሆኑ የአጃቢ መሳሪያ መኖሩን ለማየት ያስችላል።" "አጃቢ መልዕክቶችን አድርስ" "አጃቢ መተግበሪያ አጃቢ መልዕክቶችን ወደ ሌሎች መሣሪያዎች እንዲያደርስ ያስችላል።" "የፊት አገልግሎቶችን ከዳራ ይጀምሩ" "አጃቢ መተግበሪያ ከዳራ የፊት አገልግሎቶችን እንዲጀምር ያስችላል።" "ማይክሮፎን ይገኛል" "ማይክሮፎን ታግዷል" "ባለሁለት ማያ ገፅ" "ባለሁለት ማያ ገፅ በርቷል" "%1$s ይዘትን ለማሳየት ሁለቱንም ማሳያዎች እየተጠቀመ ነው" "መሣሪያ በጣም ሞቋል" "ስልክዎ በጣም እየሞቀ ስለሆነ ባለሁለት ማያ ገፅ አይገኝም" "Dual Screen አይገኝም" "የባትሪ ቆጣቢ ስለበራ Dual Screen አይገኝም። ይህን በቅንብሮች ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።" "ወደ ቅንብሮች ሂድ" "አጥፋ" "%s ተዋቅሯል" "የቁልፍ ሰሌዳ ወደ %s ተቀናብሯል። ለመለወጥ መታ ያድርጉ።" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ወደ %1$s፣ %2$s ተቀናብሯል። ለመለወጥ መታ ያድርጉ።" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ወደ %1$s፣ %2$s፣ %3$s ተቀናብሯል። ለመለወጥ መታ ያድርጉ።" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ወደ %1$s፣ %2$s፣ %3$s ተቀናብሯል… ለመቀጠል መታ ያድርጉ።" "የተዋቀሩ አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳዎች" "የቁልፍ ሰሌዳዎችን ለማየት መታ ያድርጉ"