"B" "%1$s %2$s" "<Bez naslova>" "(Nema broja telefona)" "Nepoznato" "Govorna pošta" "MSISDN1" "Problem sa povezivanjem ili nevažeći MMI kôd." "Funkcija nije podržana." "Operacija je ograničena samo na brojeve fiksnog biranja." "Nije moguće promijeniti postavke prosljeđivanja poziva s vašeg telefona dok ste u romingu." "Usluga je omogućena." "Usluga je omogućena za:" "Usluga je onemogućena." "Registracija je uspješno izvršena." "Brisanje je uspješno izvršeno." "Netačna lozinka." "MMI kôd izvršen." "Stari PIN koji ste unijeli nije ispravan." "PUK koji ste unijeli nije ispravan." "PIN-ovi koje ste unijeli se ne podudaraju." "Unesite PIN koji sadrži 4 do 8 brojeva." "Unesite PUK koji sadrži 8 ili više brojeva." "SIM je zaključan PUK-om. Unesite PUK kôd da ga otključate." "Upišite PUK2 da deblokirate SIM." "Nije uspjelo. Prvo omogućite SIM/RUIM zaključavanje." Imate još %d pokušaj prije nego se SIM kartica zaključa. Imate još %d pokušaja prije nego se SIM kartica zaključa. Imate još %d pokušaja prije nego se SIM kartica zaključa. "IMEI" "MEID" "ID dolaznog poziva" "Sakrij odlazni ID pozivaoca" "Identifikacija povezane linije" "Ograničenje identifikacije povezane linije" "Prosljeđivanje poziva" "Poziv na čekanju" "Zabrana poziva" "Promjena lozinke" "Promjena PIN-a" "Broj pozivaoca dostupan" "Broj pozivaoca zabranjen" "Poziv između tri osobe" "Odbijanje neželjenih i dosadnih poziva" "Isporuka broja pozivaoca" "Ne ometaj" "Prikaz ID-a pozivaoca u zadanim postavkama zabranjen. Sljedeći poziv: zabranjen" "Prikaz ID-a pozivaoca u zadanim postavkama zabranjen. Sljedeći poziv: nije zabranjen" "Prikaz ID-a pozivaoca u zadanim postavkama nije zabranjen. Sljedeći poziv: zabranjen" "Prikaz ID-a pozivaoca u zadanim postavkama nije zabranjen. Sljedeći poziv: nije zabranjen" "Uslugu nije moguće koristiti." "Ne možete promijeniti postavke ID-a pozivaoca." "Prijenos podataka usmjeravanjem na %s" "Ove postavke možete uvijek promijeniti u Postavkama" "Nema usluge prijenosa podataka na mobilnoj mreži" "Hitni pozivi su nedostupni" "Nema usluge govornih poziva" "Nema glasovne usluge ili hitnih poziva" "Privremeno isključio mobilni operater" "Privremeno isključio mobilni operater za SIM %d" "Nije moguće dosegnuti mobilnu mrežu" "Pokušajte promijeniti preferiranu mrežu. Dodirnite za promjenu." "Hitni pozivi su nedostupni" "Nije moguće uspostaviti hitne pozive putem Wi‑Fi mreže" "Upozorenja" "Prosljeđivanje poziva" "Način rada za hitni povratni poziv" "Status prijenosa podataka na mobilnoj mreži" "SMS poruke" "Poruke govorne pošte" "Pozivanje putem WiFi-ja" "Status SIM-a" "Status visokog prioriteta SIM-a" "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY FULL" "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY HCO" "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY VCO" "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY OFF" "Govorna" "Podatke" "Faks" "SMS" "Asinhroni" "Sinhroni" "Paket" "PAD" "Uključen pokazatelj da je uređaj u roamingu" "Isključen pokazatelj da je uređaj u roamingu" "Pokazatelj da je uređaj u roamingu treperi" "Izvan naselja" "Izvan zgrade" "Roaming - preferirani sistem" "Roaming - sistem dostupan" "Roaming - udruženi partner" "Roaming - premium partner" "Roaming - sve usluge potpuno dostupne" "Roaming - djelimična funkcionalnost usluga" "Oznaka da je uređaj u roamingu uključena" "Oznaka da je uređaj u roamingu ugašena" "Traženje usluge" "Nije moguće postaviti pozivanje putem WiFi-ja" "Da biste pozivali i slali poruke koristeći WiFi mrežu, prvo zatražite od operatera da postavi tu uslugu. Zatim ponovo uključite pozivanje putem WiFi-ja u Postavkama. (Kôd greške: %1$s)" "Došlo je do problema prilikom registracije pozivanja putem WiFi mreže kod vašeg mobilnog operatera: %1$s" "%s Pozivanje putem WiFi-ja" "%s Pozivanje putem WiFi-ja" "WLAN poziv" "%s WLAN poziv" "%s WiFi" "Pozivanje putem WiFi-ja | %s" "%s VoWifi" "Pozivanje putem WiFi-ja" "WiFi" "Pozivanje putem WIFi-ja" "VoWifi" "WiFi poziv" "Isključeno" "Poziv putem WiFi-ja" "Poziv putem mobilne mreže" "Samo WiFi" "%s – pomoćno pozivanje" "{0}: Nije proslijeđen" "{0}: {1}" "{0}: {1} za {2} sekundi" "{0}: Nije proslijeđen" "{0}: Poziv nije proslijeđen" "Kôd za posebne usluge potpun." "Problem sa povezivanjem ili nevažeći kôd za posebne usluge." "Uredu" "Došlo je do greške na mreži." "Pronalaženje URL-a nije uspjelo." "Šema za autentifikaciju stranice nije podržana." "Došlo je do greške prilikom autentifikacije." "Došlo je do greške prilikom autentifikacije preko proksi servera." "Povezivanje sa serverom nije uspjelo." "Veza sa serverom nije uspostavljena. Pokušajte ponovo kasnije." "Vrijeme za uspostavljanje veze sa serverom je isteklo." "Stranica sadrži prevelik broj preusmjeravanja na server." "Protokol nije podržan." "Uspostavljanje sigurne veze nije uspjelo." "Greška pri otvaranju stranice zbog neispravnog URL-a." "Pristupanje fajlu nije uspjelo." "Pronalaženje traženog fajla nije uspjelo." "Trenutno se obrađuje previše zahtjeva. Pokušajte ponovo kasnije." "Greška u prijavi za račun %1$s" "Sinhronizacija" "Nije moguće sinhronizirati" "Pokušali ste izbrisati previše sadržaja iz kategorije %s." "Pohrana tableta je puna. Izbrišite fajlove kako biste oslobodili prostor." "Prostor za gledanje je pun. Izbrišite neke fajlove da oslobodite prostor." "Pohrana Android TV uređaja je puna. Izbrišite neke fajlove da oslobodite prostor." "Pohrana telefona je puna. Izbrišite fajlove kako biste oslobodili prostor." "{count,plural, =1{CA certifikat je instaliran}one{CA certifikati su instalirani}few{CA certifikati su instalirani}other{CA certifikati su instalirani}}" "Od nepoznate treće strane" "Administrator vašeg radnog profila" "Od %s" "Poslovni profil je obrisan" "Nedostaje aplikacija administratora za radni profil ili je neispravna. Zbog toga su vaš radni profil i povezani podaci izbrisani. Obratite administratoru za pomoć." "Radni profil više nije dostupan na ovom uređaju" "Previše puta ste pokušali otključati uređaj" "Administrator je ustupio uređaj za ličnu upotrebu" "Uređajem se upravlja." "Vaša organizacija upravlja ovim uređajem i može pratiti mrežni saobraćaj. Dodirnite za detalje." "Aplikacije mogu pristupiti vašoj lokaciji" "Za više informacija kontaktirajte IT administratora" "Usluga geo-ograde" "Detektor zemlje" "Usluga lokacije" "Usluga GNSS" "Usluga obavještavanja putem senzora" "Usluga Twilight" "GNSS usluga za ažuriranje vremena" "Usluga upravitelja pravila za uređaje" "Usluga upravitelja prepoznavanja muzike" "Uređaj će biti izbrisan" "Nije moguće koristiti aplikaciju administratora. Potpuno će se izbrisati podaci na vašem uređaju.\n\nAko imate pitanja, obratite se administratoru svoje organizacije." "Štampanje je onemogućila aplikacija %s." "Uključite radni profil" "Vaše lične aplikacije će biti blokirane dok ne uključite radni profil" "Lične aplikacije će biti blokirane %1$s u %2$s. Vaš IT administrator ne dozvoljava da radni profil bude isključen duže od %3$d dana." "Uključi" "Pozivi i poruke su isključeni" "Pauzirali ste poslovne aplikacije. Nećete primati telefonske pozive ni poruke." "Pr. pauz. pos. apl." "Ja" "Opcije tableta" "Opcije Android TV uređaja" "Opcije telefona" "Nečujni način rada" "Uključi bežičnu vezu" "Isključi bežičnu vezu" "Zaključavanje ekrana" "Isključi" "Zvuk zvona isključen" "Zvuk zvona na vibraciji" "Zvuk zvona uključen" "Ažuriranje sistema Android" "Priprema za ažuriranje..." "Obrađuje se paket ažuriranja..." "Ponovno pokretanje......" "Vraćanje na fabričke postavke" "Ponovno pokretanje......" "Isključivanje...…" "Vaš tablet će se isključiti." "Vaš Android TV uređaj će se isključiti." "Sat će se isključiti." "Telefon će se isključiti." "Želite li ugasiti telefon?" "Ponovo pokreni uređaj u sigurnom načinu rada" "Želite li ponovo pokrenuti uređaj u sigurnom načinu rada? To će onemogućiti sve aplikacije trećih strana koje ste instalirali. Obnovit će se kada još jednom ponovo pokrenete uređaj." "Nedavni zadaci" "Nema nedavno pokrenutih aplikacija." "Opcije tableta" "Opcije Android TV uređaja" "Opcije telefona" "Zaključavanje ekrana" "Isključi" "Napajanje" "Ponovo pokreni" "Hitni poziv" "Izvještaj o greškama" "Završi sesiju" "Snimak ekrana" "Izvještaj o greškama" "Ovim će se prikupljati informacije o trenutnom stanju uređaja, koji će biti poslani kao e-poruka. Može malo potrajati dok se izvještaj o greškama ne kreira i bude spreman za slanje. Budite strpljivi." "Interaktivni izvještaj" "Koristite ovu opciju u većini slučajeva. Ova opcija vam omogućava praćenje napretka izvještaja, unos dodatnih detalja o problemu i pravljenje snimaka ekrana. Moglo bi doći do izostavljanja nekih manje korištenih dijelova za čije prijavljivanje je potrebno dugo vremena." "Kompletan izvještaj" "Koristite ovu opciju za minimalno ometanje sistema kada uređaj ne reagira ili je prespor, ili kada su vam potrebni svi dijelovi izvještaja. Ova opcija ne dozvoljava unos dodatnih detalja ili pravljenje dodatnih snimaka ekrana." "{count,plural, =1{Snimanje ekrana za izvještaj o grešci za # s.}one{Snimanje ekrana za izvještaj o grešci za # s.}few{Snimanje ekrana za izvještaj o grešci za # s.}other{Snimanje ekrana za izvještaj o grešci za # s.}}" "Napravljen je snimak ekrana s izvještajem o grešci" "Snimanje ekrana s izvještajem o grešci nije uspjelo" "Nečujni način rada" "Zvuk je isključen" "Zvuk je uključen" "Način rada u avionu" "Uključen je način rada u avionu" "Način rada u avionu ugašen" "Postavke" "Pomoć" "Glasovna pomoć" "Zaključaj" "999+" "Novo obavještenje" "Fizička tastatura" "Sigurnost" "Način rada u automobilu" "Status računa" "Poruke za programere" "Važne poruke za programere" "Ažuriranja" "Status mreže" "Mrežna upozorenja" "Mreža je dostupna" "Status VPN-a" "Upozorenja od IT administratora" "Upozorenja" "Prodajna demonstracija" "USB veza" "Pokrenuta aplikacija" "Aplikacije koje troše bateriju" "Uvećavanje" "Korištenje pristupačnosti" "Aplikacija %1$s troši bateriju" "Broj aplikacija koje troše bateriju: %1$d" "Dodirnite za detalje o potrošnji baterije i prijenosa podataka" "%1$s, %2$s" "Siguran način rada" "Sistem Android" "Pređite na lični profil" "Pređite na radni profil" "Prebaci u ličnu aplikaciju %1$s" "Prebaci u poslovnu aplikaciju %1$s" "Kontakti" "pristupa vašim kontaktima" "Lokacija" "pristupa lokaciji ovog uređaja" "Kalendar" "pristupa vašem kalendaru" "SMS" "šalje i pregleda SMS poruke" "Fajlovi" "pristup fajlovima na vašem uređaju" "Muzika i audio" "pristupanje muzici i zvuku na vašem uređaju" "Fotografije i videozapisi" "pristupanje fotografijama i videozapisima na vašem uređaju" "Mikrofon" "snima zvuk" "Fizička aktivnost" "pristup vašoj fizičkoj aktivnosti" "Kamera" "snima fotografije i videozapise" "Uređaji u blizini" "otkrivanje uređaja u blizini i povezivanje s njima" "Zapisnici poziva" "čitanje i pisanje zapisnika telefonskih poziva" "Telefon" "poziva i upravlja pozivima" "Tjelesni senzori" "pristupa podacima senzora o vašim vitalnim funkcijama" "Obavještenja" "prikaz obavještenja" "preuzimati sadržaj prozora" "Pregleda sadržaj prozora koji trenutno koristite." "uključiti Istraživanje dodirom" "Stavke koje dodirnete će se izgovarati naglas i moći ćete istraživati ekran pomoću pokreta." "pratiti tekst koji unosite" "Obuhvata lične podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i lozinke." "kontrolirati uvećavanje prikaza na ekranu" "Kontrolira nivo i položaj zumiranja na ekranu." "izvoditi pokrete" "Može dodirivati, prevlačiti, hvatati prstima i praviti druge pokrete." "prepoznavati pokrete otiska prsta" "Može zabilježiti pokrete na senzoru za otisak prsta uređaja." "praviti snimke ekrana" "Može napraviti snimak ekrana." "Pregled, %1$s" "onemogućavanje ili mijenjanje statusne trake" "Dozvoljava aplikaciji onemogućavanje statusne trake ili dodavanje i uklanjanje sistemskih ikona." "funkcioniranje u vidu statusne trake" "Dozvoljava aplikaciji da postane statusna traka." "proširivanje/sužavanje statusne trake" "Dozvoljava aplikaciji proširivanje ili sužavanje statusne trake." "prikaz obavještenja kao aktivnosti preko cijelog ekrana na zaključanom uređaju" "Dozvoljava aplikaciji da prikazuje obavještenja kao aktivnosti preko cijelog ekrana na zaključanom uređaju" "Instaliranje prečica" "Omogućava aplikaciji dodavanje prečice za početni ekran bez intervencije korisnika." "uklanjanje prečica" "Omogućava aplikaciji uklanjanje prečice početnog ekrana bez intervencije korisnika." "preusmjeravanje odlaznih poziva" "Dozvoljava aplikaciji da vidi birani broj prilikom odlaznog poziva uz opciju da poziv preusmjeri na drugi broj ili da ga skroz prekine." "odgovor na telefonski poziv" "Omogućava aplikaciji odgovor na dolazni telefonski poziv." "primanje tekstualnih poruka (SMS)" "Omogućava aplikaciji primanje i obradu SMS poruka. Ovo znači da aplikacija može pratiti ili brisati poruke poslane na vaš uređaj, a da vam ih pritom ne prikazuje." "primanje tekstualnih poruka (MMS)" "Omogućava aplikaciji prijem i obradu MMS poruka. Ovo znači da aplikacija može pratiti ili brisati poruke poslane na vaš uređaj, a da vam ih pritom ne prikazuje." "Prosljeđivanje poruka info servisa" "Dopušta aplikaciji da se veže za modul info servisa kako bi prosljeđivala poruke info servisa. Upozorenja koja emitira info servis se isporučuju na nekim lokacijama kako bi vas upozorila na vanredne situacije. Zlonamjerne aplikacije mogu ometati performanse ili rad vašeg uređaja kada primite informacije o vanrednoj situaciji od info servisa." "Upravljanje pozivima u toku" "Omogućava aplikaciji da vidi detalje o pozivima u toku na vašem uređaju i da ih kontrolira." "čitanje poruka info servisa" "Omogućava aplikaciji čitanje poruka info servisa koje je primio vaš uređaj. Upozorenja koja emitira info servis se isporučuju na nekim lokacijama kako bi vas upozorila na vanredne situacije. Zlonamjerne aplikacije mogu ometati performanse ili rad vašeg uređaja kada primite informaciju o vanrednoj situaciji od info servisa." "čitanje sadržaja na koje ste pretplaćeni" "Dozvoljava aplikaciji prikupljanje detalja o trenutno sinhroniziranim sadržajima." "slanje i pregledanje SMS poruka" "Omogućava aplikaciji slanje SMS poruka. Ovo može dovesti do neočekivanih troškova. Zlonamjerne aplikacije mogu trošiti vaš novac tako što će slati poruke bez vašeg znanja." "čitanje vaših tekstualnih poruka (SMS ili MMS)" "Ova aplikacija može čitati sve SMS (tekstualne) poruke pohranjene na vašem tabletu." "Ova aplikacija može čitati sve SMS (tekstualne) poruke koje su pohranjene na vašem Android TV uređaju." "Ova aplikacija može čitati sve SMS (tekstualne) poruke pohranjene na vašem telefonu." "primanje tekstualnih poruka (WAP)" "Omogućava aplikaciji primanje i obradu WAP poruka. Ovo znači da aplikacija može pratiti ili brisati poruke poslane na vaš uređaj, a da vam ih pritom ne prikazuje." "preuzimanje informacija o pokrenutim aplikacijama" "Omogućava aplikaciji preuzimanje informacija o trenutnim i nedavno pokrenutim zadacima. Ovo može omogućiti aplikaciji da otkrije informacije o aplikacijama korištenim na uređaju." "upravljanje vlasnicima profila i uređaja" "Omogućava aplikaciji da postavi vlasnike profila i vlasnika uređaja." "izmjena rasporeda pokrenutih aplikacija" "Omogućava aplikaciji pomjeranje zadataka u prvi plan i pozadinu. Aplikacija ovo može učiniti bez vašeg učešća." "omogućavanje načina rada u autu" "Dozvoljava aplikaciji da omogući način rada u autu." "zatvaranje drugih aplikacija" "Omogućava aplikaciji prekid pozadinskih procesa drugih aplikacija. Ovo može dovesti do prestanka rada drugih aplikacija." "Ova aplikacija se može pojaviti iznad drugih aplikacija" "Aplikacija se može pojaviti iznad ostalih aplikacija ili drugih dijelova ekrana. To može uticati na normalno korištenje aplikacije i promijeniti izgled drugih aplikacija." "sakrijte preklapanja drugih aplikacija" "Ova aplikacija može tražiti da sistem sakrije prikazivanje preklapanja na vrhu koja potiču iz aplikacija." "rad u pozadini" "Ova aplikacija može raditi u pozadini. To može brže istrošiti bateriju." "prijenos podataka u pozadini" "Ova aplikacija može prenositi podatke u pozadini. To može povećati prijenos podataka." "Zakaži radnje u tačno određeno vrijeme" "Aplikacija može zakazati izvršavanje radnji u željeno vrijeme u budućnosti. Ovo znači i da se aplikacija može pokrenuti kada aktivno ne koristite uređaj." "Zakaži alarme ili podsjetnike za događaje" "Aplikacija može zakazati radnje kao što su alarmi i podsjetnici koji će vas obavijestiti u željeno vrijeme u budućnosti." "podešavanje aplikacije tako da je uvijek pokrenuta" "Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti tablet." "Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove trajno pohrani u memoriji. To može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i na taj način usporiti telefon." "Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti telefon." "pokretanje usluge u prvom planu" "Dopušta aplikaciji korištenje usluga u prvom planu." "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"camera\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"camera\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"connectedDevice\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"connectedDevice\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"dataSync\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"dataSync\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"location\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"location\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"mediaPlayback\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"mediaPlayback\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"mediaProjection\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"mediaProjection\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"microphone\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"microphone\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"phoneCall\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"phoneCall\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"health\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"health\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"remoteMessaging\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"remoteMessaging\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"systemExempted\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"systemExempted\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"fileManagement\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"fileManagement\"" "pokreni uslugu u prvom planu s vrstom \"specialUse\"" "Dozvoljava aplikaciji da koristi usluge u prvom planu s vrstom \"specialUse\"" "mjerenje prostora kojeg aplikacije zauzimaju u pohrani" "Dozvoljava aplikaciji preuzimanje svog koda, podataka i veličine keš memorije" "izmjena postavki sistema" "Dozvoljava aplikaciji izmijenu postavki sistema. Zlonamjerne aplikacije mogu oštetiti konfiguraciju sistema." "pokrenuti pri pokretanju" "Dozvoljava aplikaciji da se sama pokrene čim sistem završi pokretanje. Zbog toga pokretanje tableta može trajati duže i to može omogućiti aplikaciji da uspori rad čitavog tableta svojim neprekidnim radom." "Omogućava aplikaciji da se sama pokrene čim sistem završi pokretanje. Pokretanje Android TV uređaja zbog toga može trajati duže i na taj način se može omogućiti aplikaciji da svojim neprekidnim radom uspori rad čitavog uređaja." "Dozvoljava aplikaciji da se sama pokrene čim sistem završi pokretanje. Zbog toga pokretanje telefona može trajati duže i to može omogućiti aplikaciji da uspori rad čitavog telefona svojim neprekidnim radom." "slanje ljepljivih informacija" "Omogućava aplikaciji slanje ljepljivih informacija koje ostaju nakon prestanka emitiranja. Njihova pretjerana upotreba može usporiti ili destabilizirati rad tableta jer troši previše memorije." "Omogućava aplikaciji slanje ljepljivih informacija koje ostaju nakon prestanka emitiranja. Pretjeranom upotrebom može se usporiti ili destabilizirati rad Android TV uređaja zbog korištenja previše memorije." "Omogućava aplikaciji slanje ljepljivih informacija koje ostaju nakon prestanka emitiranja. Njihova pretjerana upotreba može usporiti ili destabilizirati rad telefona jer troši previše memorije." "čitanje vaših kontakata" "Dozvoljava aplikaciji da čita podatke o kontaktima pohranjenim na tabletu. Aplikacije će također imati pristup računima na tabletu koji su kreirali kontakte. Ovo može uključivati račune koje su kreirale aplikacije koje ste instalirali. Ovo odobrenje dozvoljava aplikacijama da sačuvaju podatke o kontaktima, a zlonamjerne aplikacije mogu dijeliti te podatke bez vašeg znanja." "Dozvoljava aplikaciji da čita podatke o kontaktima pohranjenim na Android TV uređaju. Aplikacije će također imati pristup računima na Android TV uređaju koji su kreirali kontakte. Ovo može uključivati račune koje su kreirale aplikacije koje ste instalirali. Ovo odobrenje dozvoljava aplikacijama da sačuvaju podatke o kontaktima, a zlonamjerne aplikacije mogu dijeliti te podatke bez vašeg znanja." "Dozvoljava aplikaciji da čita podatke o kontaktima pohranjenim na telefonu. Aplikacije će također imati pristup računima na telefonu koji su kreirali kontakte. Ovo može uključivati račune koje su kreirale aplikacije koje ste instalirali. Ovo odobrenje dozvoljava aplikacijama da sačuvaju podatke o kontaktima, a zlonamjerne aplikacije mogu dijeliti te podatke bez vašeg znanja." "izmjena podataka o kontaktima" "Dozvoljava aplikaciji da vrši izmjene podataka o kontaktima pohranjenim na tabletu. Ovo odobrenje dozvoljava aplikacijama da izbrišu podatke o kontaktima." "Dozvoljava aplikaciji da vrši izmjene podataka o kontaktima pohranjenim na Android TV uređaju. Ovo odobrenje dozvoljava aplikacijama da izbrišu podatke o kontaktima." "Dozvoljava aplikaciji da vrši izmjene podataka o kontaktima pohranjenim na telefonu. Ovo odobrenje dozvoljava aplikacijama da izbrišu podatke o kontaktima." "čitanje zapisnika poziva" "Ova aplikacija može čitati historiju vaših poziva." "pisanje zapisnika poziva" "Omogućava aplikaciji da izmijeni zapisnik poziva sa vašeg tableta, uključujući podatke o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti za brisanje ili izmjenu vašeg zapisnika poziva." "Omogućava aplikaciji izmjenu zapisnika poziva Android TV uređaja, uključujući podatke o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije to mogu iskoristiti za brisanje ili izmjenu zapisnika poziva." "Omogućava aplikaciji da izmijeni zapisnik poziva sa vašeg telefona, uključujući podatke o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti za brisanje ili izmjenu vašeg zapisnika poziva." "Pristup podacima tjelesnih senzora, kao što je puls, dok se koristi" "Dozvoljava aplikaciji dok se koristi da pristupa podacima tjelesnih senzora kao što su puls, temperatura i postotak kisika u krvi." "Pristup podacima tjelesnih senzora, kao što je puls, dok je u pozadini" "Dozvoljava aplikaciji dok je u pozadini da pristupa podacima tjelesnih senzora kao što su puls, temperatura i postotak kisika u krvi." "Čitanje događaja kalendara i detalja" "Ova aplikacija može čitati sve događaje u kalendaru pohranjene na vašem tabletu i sačuvati podatke kalendara." "Ova aplikacija može čitati sve događaje u kalendaru na vašem Android TV uređaju i dijeliti ili sačuvati podatke kalendara." "Ova aplikacija može čitati sve događaje u kalendaru pohranjene na vašem telefonu i sačuvati podatke kalendara." "dodavanje ili izmjena kalendarskih događaja i slanje e-pošte gostima bez znanja vlasnika" "Ova aplikacija može dodavati, uklanjati ili mijenjati događaje u kalendaru na vašem tabletu. Aplikacija može slati poruke koje mogu izgledati kao da dolazi od vlasnika kalendara ili promijeniti događaje bez obavještenja vlasnika." "Ova aplikacija može dodavati, uklanjati ili mijenjati događaje u kalendaru na vašem Android TV uređaju. Aplikacija može slati poruke koje mogu izgledati kao da dolaze od vlasnika kalendara ili promijeniti događaje bez obavještenja vlasnika." "Ova aplikacija može dodavati, uklanjati ili mijenjati događaje u kalendaru na vašem telefonu. Aplikacija može slati poruke koje mogu izgledati kao da dolazi od vlasnika kalendara ili promijeniti događaje bez obavještenja vlasnika." "pristup dodatnim informacijama o lokaciji" "Dozvoljava aplikaciji pristup dodatnim naredbama pružatelja lokacija. Ovim se aplikaciji može dozvoliti da ometa rad GPS-a ili drugih izvora lokacija." "pristup tačnoj lokaciji samo u prvom planu" "Ova aplikacija može odrediti vašu tačnu lokaciju iz usluga lokacije dok se aplikacija koristi. Da aplikacija odredi lokaciju, usluge lokacije moraju biti uključene na uređaju. Ovim se može povećati potrošnja baterija." "pristup približnoj lokaciji samo u prvom planu" "Ova aplikacija može odrediti vašu približnu lokaciju iz usluga lokacije dok se aplikacija koristi. Da aplikacija odredi lokaciju, usluge lokacije moraju biti uključene na uređaju." "pristup lokaciji u pozadini" "Ova aplikacija može pristupiti lokaciji bilo kada, čak i kada se aplikacija ne koristi." "izmjene postavki zvuka" "Omogućava aplikaciji izmjenu općih postavki zvuka, kao što su jačina zvuka i izbor izlaznog zvučnika." "snimanje audiozapisa" "Za vrijeme korištenja, ova aplikacija može snimati zvuk koristeći mikrofon." "snimanje zvuka u pozadini" "Ova aplikacija može u svakom trenutku snimati zvuk koristeći mikrofon." "otkrivanje snimanja ekrana u prozorima aplikacije" "Aplikacija će dobiti obavještenje kada se kreira snimak ekrana dok se aplikacija koristi." "slanje komandi SIM kartici" "Omogućava aplikaciji slanje naredbi na SIM. Ovo je vrlo opasno." "prepoznavanje fizičke aktivnosti" "Ova aplikacija može prepoznati vašu fizičku aktivnost." "snimanje slika i videozapisa" "Za vrijeme korištenja, ova aplikacija može snimati slike i videozapise koristeći kameru." "snimanje slika i videozapisa u pozadini" "Ova aplikacija može snimati slike i videozapise koristeći kameru bilo kada." "Dopustite aplikaciji ili usluzi da pristupa kamerama sistema radi snimanja fotografija i videozapisa" "Ova povlaštena ili sistemska aplikacija u svakom trenutku može snimati fotografije i videozapise pomoću kamere sistema. Aplikacija također mora imati odobrenje android.permission.CAMERA" "Dozvoliti aplikaciji ili usluzi da prima povratne pozive o otvaranju ili zatvaranju kamera." "Ova aplikacija može primati povratne pozive kada se otvara ili zatvara bilo koji uređaj s kamerom (putem neke aplikacije)." "kontrola vibracije" "Dozvoljava aplikaciji upravljanje vibracijom." "Dozvoljava aplikaciji pristup stanju vibracije." "izravno zvanje telefonskih brojeva" "Dozvoljava aplikaciji da pozove brojeve telefona bez vaše intervencije. Ovo može dovesti do neočekivanih troškova ili poziva. Napominjemo da ovo ne dozvoljava aplikaciji da pozove brojeve za hitne slučajeve. Zlonamjerne aplikacije vam mogu uzrokovati troškove upućivanjem poziva bez vaše potvrde ili pozvati kodove operatera što uzrokuje automatsko prosljeđivanje dolaznih poziva na drugi broj." "pristup usluzi IMS pozivanja" "Omogućava aplikaciji da koristi IMS uslugu za pozivanje bez vaše intervencije." "čitanje statusa i identiteta telefona" "Omogućava aplikaciji pristup telefonskim funkcijama uređaja. Ovo odobrenje omogućava aplikaciji određivanje telefonskog i identifikacionog broja uređaja, bez obzira da li je poziv aktivan i da li je uspostavljena veza sa pozivanim brojem." "očitavanje osnovnog telefonskog statusa i identiteta" "Dozvoljava aplikaciji pristup osnovnim telefonskim funkcijama uređaja." "usmjeravanje poziva preko sistema" "Dopušta aplikaciji da pozive usmjeri preko sistema radi poboljšanja iskustva pozivanja." "vidjeti i kontrolirati pozive preko sistema." "Dozvoljava aplikaciji da vidi i kontrolira odlazne pozive na uređaju. To uključuje informacije kao što su brojevi telefona i stanja poziva." "oslobađanje od ograničenja snimanja zvuka" "Oslobodite aplikaciju od ograničenja snimаnja zvuka." "nastavlja poziv iz druge aplikacije" "Dozvoljava aplikaciji nastavljanje poziva koji je započet u drugoj aplikaciji." "čitanje telefonskih brojeva" "Dozvoljava aplikaciji pristup telefonskim brojevima uređaja." "ostavi ekran automobila uključenim" "sprečavanje tableta da uđe u režim mirovanja" "sprečavanje stupanja Android TV uređaja u stanje mirovanja" "sprečavanje telefona da uđe u režim mirovanja" "Dozvoljava aplikaciji da ostavi ekran automobila uključenim." "Dozvoljava aplikaciji da spriječi tablet da ode u stanje mirovanja." "Omogućava aplikaciji da spriječi stupanje Android TV uređaja u stanje mirovanja." "Dozvoljava aplikaciji da spriječi telefon da ode u stanje mirovanja." "prijenos putem infracrvenog odašiljača" "Omogućava aplikaciji korištenje infracrvenog odašiljača tableta." "Omogućava aplikaciji da koristi infracrveni predajnik Android TV uređaja." "Omogućava aplikaciji korištenje infracrvenog odašiljača telefona." "postavljanje pozadinske slike" "Dozvoljava aplikaciji postavljanje sistemske pozadinske slike." "prilagođavanje veličine pozadinske slike" "Dozvoljava aplikaciji određivanje veličine sistemske pozadinske slike." "postavljanje vremenske zone" "Dozvoljava aplikaciji promjenu vremenske zone tableta." "Omogućava aplikaciji da izmijeni vremensku zonu vašeg Android TV uređaja." "Dozvoljava aplikaciji promjenu vremenske zone telefona." "pronalaženje računa na uređaju" "Omogućava aplikaciji dobijanje spiska računa koje tablet prepoznaje. Spisak može uključivati sve račune koje su kreirale instalirane aplikacije." "Omogućava aplikaciji da preuzme listu računa koje vaš Android TV uređaj poznaje. To može obuhvatiti sve račune koji su kreirani pomoću aplikacija koje ste instalirali." "Omogućava aplikaciji dobijanje spiska računa koje telefon prepoznaje. Spisak može uključivati sve račune koje su kreirale instalirane aplikacije." "prikaz mrežnih veza" "Omogućava aplikaciji pregled informacija o mrežnim vezama, npr. koje mreže postoje i koje su povezane." "ima potpuni pristup mreži" "Omogućava aplikaciji kreiranje spojnih tačaka s mrežom i korištenje prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije omogućavaju slanje podataka na internet, tako da ovo odobrenje nije potrebno za vršenje te radnje." "izmjene povezivanja na mrežu" "Dozvoljava aplikaciji izmjenu stanja mrežne povezanosti." "izmjene podijeljenog povezivanja" "Dozvoljava aplikaciji izmjenu stanja povezanosti na podijeljenu mrežu." "pregled WiFi veza" "Omogućava aplikaciji pregled informacija o WiFi mrežama, npr. je li WiFi omogućen i imena povezanih WiFi uređaja." "uspostavljanje i prekidanje WiFi veze" "Omogućava aplikaciji uspostavljanje i prekidanje veze sa WiFi pristupnim tačkama, kao i promjenu konfiguracije uređaja za WiFi mreže." "dozvoljava prijem paketa kroz WiFi Multicast" "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću višesmjernih adresa, a ne samo na vaš tablet. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću višesmjernih adresa, a ne samo na vaš Android TV uređaj. Na ovaj način se troši više energije nego u načinu bez višesmjernog slanja." "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću višesmjernih adresa, a ne samo na vaš telefon. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." "pristup Bluetooth postavkama" "Dozvoljava aplikaciji konfiguriranje lokalnog Bluetooth tableta te otkrivanje udaljenih uređaja i sparivanje s njima." "Omogućava aplikaciji da konfigurira Bluetooth na vašem Android TV uređaju te da otkrije i upari udaljene uređaje." "Dozvoljava aplikaciji konfiguriranje lokalnog Bluetooth telefona te otkrivanje udaljenih uređaja i sparivanje s njima." "uspostavljanje i prekidanje veze sa WiMAX mrežama" "Dozvoljava aplikaciji da utvrdi da li je WiMAX omogućen i informacije o bilo kojoj WiMAX mreži koja je povezana." "izmjene stanja WiMAX signala" "Omogućava aplikaciji uspostavljanje i prekidanje veze tableta sa WiMAX mrežama." "Omogućava aplikaciji da se poveže s vašim Android TV uređajem i prekine povezanost Android TV uređaja s WiMAX mrežama." "Omogućava aplikaciji uspostavljanje i prekidanje veze telefona sa WiMAX mrežama." "uparivanje s Bluetooth uređajima" "Omogućava aplikaciji prikaz konfiguracije za Bluetooth na tabletu, kao i uspostavljanje i prihvatanje veza sa uparenim uređajima." "Omogućava aplikaciji da prikaže konfiguraciju Bluetootha na Android TV uređaju te uspostavi i prihvati vezu s uparenim uređajima." "Omogućava aplikaciji prikaz konfiguracije za Bluetooth na telefonu, kao i uspostavljanje i prihvatanje veza sa uparenim uređajima." "otkrivanje i upariv. s Bluetooth uređajima u blizini" "Dozvoljava aplikaciji da otkrije Bluetooth uređaje u blizini i upari se s njima" "povezivanje s uparenim Bluetooth uređajima" "Dozvoljava aplikaciji da se poveže s uparenim Bluetooth uređajima" "oglašavanje na Bluetooth uređajima u blizini" "Dozvoljava aplikaciji da vrši oglašavanje na Bluetooth uređajima u blizini" "određivanje rel. položaja uređaja ultra širokog opsega u blizini" "Dozvolite aplikaciji da odredi relativni položaj između uređaja ultra širokog opsega u blizini" "stupanje u interakciju s WiFi uređajima u blizini" "Dozvoljava aplikaciji da se oglašava, povezuje i određuje relativni položaj WiFi uređaja u blizini" "Informacije o preferiranoj usluzi plaćanja putem NFC-a" "Dozvoljava aplikaciji da dobije informacije o preferiranoj usluzi plaćanja putem NFC-a kao što su registrirana pomagala i odredište rute." "upravljanje NFC-om" "Dozvoljava aplikaciji komuniciranje sa NFC (komunikacija bliskog polja) oznakama, karticama i čitačima." "deaktivacija zaključavanja ekrana" "Omogućava aplikaciji deaktivaciju zaključane tastature i svih povezanih zaštita. Naprimjer, telefon deaktivira zaključavanje tastature kod dolaznog telefonskog poziva, a zatim ponovo aktivira zaključavanje tastature kada je poziv završen." "zahtjev za kompleksnost zaključavanja ekrana" "Omogućava aplikaciji da sazna nivo kompleksnosti zaključavanja ekrana (visoki, srednji, niski ili bez zaključavanja), što naznačava mogući raspon trajanja i vrste zaključavanja ekrana. Aplikacija također može korisnicima predložiti da ažuriraju zaključavanje ekrana do određenog nivoa, ali korisnici slobodno mogu ignorirati prijedlog i napustiti stranicu. Važno je napomenuti da se zaključavanje ekrana ne pohranjuje kao obični tekst tako da aplikacija ne zna tačnu lozinku." "prikaz obavještenja" "Dozvoljava aplikaciji da prikazuje obavještenja" "uključivanje ekrana" "Omogućava aplikaciji da uključi ekran." "koristi biometrijski hardver za otiske prstij" "Omogućava aplikaciji da za autentifikaciju koristi biometrijski hardver" "upravljanje hardverom za otisak prsta" "Omogućava aplikaciji da koristi metode za dodavanje i brisanje šablona otisaka prstiju za upotrebu." "korištenje hardvera za otisak prsta" "Omogućava aplikaciji da za autentifikaciju koristi hardver za otisak prsta" "izmjena muzičke kolekcije" "Omogućava aplikaciji da mijenja vašu muzičku kolekciju." "izmjena kolekcije videozapisa" "Omogućava aplikaciji da mijenja vašu kolekciju videozapisa." "izmjena kolekcije fotografija" "Omogućava aplikaciji da mijenja vašu kolekciju fotografija." "čitanje lokacija iz kolekcije medija" "Omogućava aplikaciji da čita lokacije iz vaše kolekcije medija." "Koristi biometriju" "Koristi biometriju ili zaključavanje ekrana" "Potvrdite identitet" "Koristite biometriju da nastavite" "Koristite biometriju ili zaključavanje ekrana da nastavite" "Biometrijski hardver nije dostupan" "Autentifikacija je otkazana" "Nije prepoznato" "Autentifikacija je otkazana" "Nije postavljen PIN, uzorak niti lozinka" "Greška pri autentifikaciji" "Koristi zaključavanje ekrana" "Unesite zaključavanje ekrana da nastavite" "Čvrsto pritisnite senzor" "Nije moguće prepoznati otisak prsta. Pokušajte ponovo." "Očistite senzor za otisak prsta i pokušajte ponovo" "Očistite senzor i pokušajte ponovo" "Čvrsto pritisnite senzor" "Presporo ste pomjerili prst. Pokušajte ponovo." "Pokušajte s drugim otiskom prsta" "Presvijetlo" "Otkriveno je pritiskanje dugmeta za uključivanje" "Pokušajte podesiti" "Svaki put pomalo promijenite položaj prsta" "Otisak prsta nije prepoznat" "Otisak prsta nije prepoznat" "Otisak prsta je potvrđen" "Lice je provjereno" "Lice je provjereno, pritisnite dugme za potvrdu" "Hardver za otisak prsta nije dostupan." "Nije moguće postaviti otisak prsta" "Postavljanje otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." "Radnja s otiskom prsta je otkazana." "Korisnik je otkazao radnju s otiskom prsta." "Previše pokušaja. Umjesto toga koristite zaključavanje ekrana." "Previše pokušaja. Umjesto toga koristite zaključavanje ekrana." "Nije moguće obraditi otisak prsta. Pokušajte ponovo." "Nije prijavljen nijedan otisak prsta." "Ovaj uređaj nema senzor za otisak prsta." "Senzor je privremeno onemogućen." "Nije moguće koristiti senzor za otisak prsta. Posjetite pružaoca usluga za popravke" "Dugme za uključivanje je pritisnuto" "Prst %d" "Koristi otisak prsta" "Koristi otisak prsta ili zaključavanje ekrana" "Nastavite pomoću otiska prsta" "Koristite otisak prsta ili zaključavanje ekrana da nastavite" "Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo." "Ikona za otisak prsta" "Otključavanje licem" "Problem s otključavanjem licem" "Dodirnite da izbrišete model lica, a zatim ponovo dodajte lice" "Postavite otključavanje licem" "Otključajte telefon gledajući u njega" "Da koristite otključavanje licem, uključite ""Pristup kameri"" u meniju Postavke > Privatnost" "Postavite više načina otključavanja" "Dodirnite da dodate otisak prsta" "Otključavanje otiskom prsta" "Nije moguće koristiti senzor za otisak prsta" "Posjetite pružaoca usluga za popravke." "Nije moguće kreirati model lica. Pokušajte ponovo." "Previše svijetlo. Probajte s blažim osvjetljenjem." "Nema dovoljno svjetlosti" "Odmaknite telefon" "Primaknite telefon" "Pomjerite telefon naviše" "Pomjerite telefon naniže" "Pomjerite telefon ulijevo" "Pomjerite telefon udesno" "Gledajte direktno u uređaj." "Lice se ne vidi. Držite telefon u visini očiju." "Previše pokreta. Držite telefon mirno." "Ponovo registrirajte lice." "Nije moguće prepoznati lice. Pokušajte ponovo." "Malo pomjerite glavu" "Gledajte direktno u telefon" "Gledajte direktno u telefon" "Gledajte direktno u telefon" "Uklonite sve što vam zaklanja lice." "Očistite vrh ekrana, uključujući crnu traku" "Nije moguće kreirati model lica. Pokušajte ponovo." "Otkrivene su tamne naočale. Lice se mora u potpunosti vidjeti." "Lice je pokriveno. Lice se mora potpuno vidjeti." "Nije moguće potvrditi lice. Hardver nije dostupan." "Pokušajte ponovo s otključavanjem licem" "Nije moguće sačuvati nove podatke o licu. Prvo izbrišite stare." "Prepoznavanje lica je otkazano." "Korisnik je otkazao otključavanje licem" "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." "Previše pokušaja. Otključavanje licem nije dostupno." "Previše pokušaja. Umjesto toga unesite zaključavanje ekrana." "Nije moguće potvrditi lice. Pokušajte ponovo." "Niste postavili otključavanje licem" "Otključavanje licem nije podržano na ovom uređaju" "Senzor je privremeno onemogućen." "Lice %d" "Koristi otključavanje licem" "Koristi otključavanje licem ili zaključavanje ekrana" "Koristite lice da nastavite" "Koristite lice ili zaključavanje ekrana da nastavite" "Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo." "Ikona lica" "čitanje postavki za sinhroniziranje" "Omogućava aplikaciji čitanje postavki sinhroniziranja za račun. Naprimjer, ovim se može utvrditi da li je aplikacija People sinhronizirana sa računom." "aktiviranje/deaktiviranje sinhroniziranja" "Omogućava aplikaciji izmjenu postavki sinhroniziranja za račun. Naprimjer, ovim se može omogućiti sinhroniziranje aplikacije People sa računom." "čitanje statistike sinhroniziranja" "Omogućava aplikaciji čitanje statistike sinhroniziranja za račun, uključujući historiju događaja sinhroniziranja i količinu sinhroniziranih podataka." "čita sadržaj vaše dijeljene pohrane" "Omogućava aplikaciji čitanje sadržaja vaše dijeljenje pohrane." "čitanje audio fajlova iz dijeljene pohrane" "Omogućava aplikaciji da čita audio fajlove iz vaše dijeljene pohrane." "čitanje fajlova videozapisa iz dijeljene pohrane" "Omogućava aplikaciji da čita fajlove videozapisa iz vaše dijeljene pohrane." "čitanje fajlova slika iz dijeljene pohrane" "Omogućava aplikaciji da čita fajlove slika iz vaše dijeljene pohrane." "čitanje fajlova slika i videozapisa iz dijeljene pohrane koje je odabrao korisnik" "Omogućava aplikaciji da čita fajlove slika i videozapisa koje odaberete iz vaše dijeljene pohrane." "mijenja ili briše sadržaj vaše dijeljene pohrane" "Omogućava aplikaciji da piše sadržaj vaše dijeljene pohrane." "Uputi/primi SIP pozive" "Dozvoljava aplikaciji upućivanje i primanje SIP poziva." "registriraj nove telekom SMS veze" "Dozvoljava aplikaciji da registrira nove telekom SIM veze." "registriraj nove telekom veze" "Dozvoljava aplikaciji da registrira nove telekom veze." "upravljaj telekom vezama" "Dozvoljava aplikacijama upravljanje telekom vezama." "vrši interakciju s ekranom tokom poziva" "Dozvoljava aplikaciji da kontrolira kada i kako korisnik vidi ekran tokom poziva." "vrši interakciju s telefonskim uslugama" "Dozvoljava aplikaciji interakciju s telefonskim uslugama za upućivanje/prijem poziva." "omogući opcije tokom poziva" "Dozvoljava aplikaciji da omogući opcije tokom poziva." "čitanje historije korištenja mreže" "Dozvoljava aplikaciji da pročita istoriju korištenja mreže za određene mreže i aplikacije." "upravljanje mrežnim pravilima" "Dozvoljava aplikaciji upravljanje mrežnim pravilima i određivanje pravila koja se odnose na aplikacije." "izmjena obračunavanja korištenja mreže" "Dozvoljava aplikaciji izmjenu načina na koji aplikacije koriste mreže. Nije namijenjeno za uobičajene aplikacije." "pristup obavještenjima" "Omogućava aplikaciji preuzimanje, ispitivanje i brisanje obavještenja, uključujući i ona koja su objavile druge aplikacije." "povezivanje sa uslugom za slušanje obavještenja" "Omogućava vlasniku povezivanje s interfejsom najvišeg nivoa u servisu za slušanje obavještenja. Nije potrebno za obične aplikacije." "poveži sa servisom pružaoca uslova" "Dozvoljava vlasniku povezivanje s interfejsom najvišeg nivoa u servisu pružaoca uslova. Nije potrebno za obične aplikacije." "poveži sa servisom za čuvanje ekrana" "Dozvoljava vlasniku povezivanje s interfejsom najvišeg nivoa u servisu za čuvanje ekrana. Nije potrebno za obične aplikacije." "pokretanje operaterove aplikacije za konfiguraciju" "Omogućava vlasniku pokretanje aplikacije za konfiguraciju koju je obezbijedio operater. Nije potrebno za normalne aplikacije." "slušanje informacija o stanju mreže" "Omogućava aplikaciji slušanje informacije o stanju mreže. Nije potrebno za obične aplikacije." "promijeni kalibraciju ulaznog uređaja" "Dozvoljava aplikaciji kalibriranje parametara dodirnog ekrana. Nije potrebno za obične aplikacije." "pristupi DRM certifikatima" "Dozvoljava aplikaciji da obezbijedi i koristi DRM certifikate. Nije potrebno za obične aplikacije." "prijem statusa prebacivanja preko Android prebacivanja" "Dozvoljava aplikaciji prijem informacija o trenutnim prijenosima putem funkcije Android Beam" "ukloni DRM certifikate" "Dozvoljava aplikaciji da ukloni DRM certifikate. Nije potrebno za obične aplikacije." "poveži sa servisom za poruke operatera" "Dozvoljava vlasniku povezivanje s interfejsom najvišeg nivoa u servisu za poruke operatera. Nije potrebno za obične aplikacije." "povezivanje na usluge operatera" "Omogućava vlasniku povezivanje sa uslugama operatera. Obično nije potrebno za obične aplikacije." "pristup načinu rada Ne ometaj" "Omogućava aplikaciji da čita i upisuje konfiguraciju načina rada Ne ometaj." "pokrenuti korištenje odobrenja za pregled" "Dozvoljava vlasniku da pokrene korištenje odobrenja za aplikaciju. Ne bi trebalo biti potrebno za obične aplikacije." "prikažite odluke o odobrenjima" "Dozvoljava vlasniku da pokrene ekran radi pregleda odluka o odobrenju. Obično nije potrebno za obične aplikacije." "pokretanje pregleda funkcija aplikacije" "Dozvoljava vlasniku da pokrene pregled informacija o funkcijama za aplikaciju." "pristup podacima senzora velikom brzinom uzorkovanja" "Dozvoljava aplikaciji da uzorkuje podatke senzora brzinom većom od 200 Hz" "ažuriranje aplikacije bez korisničke radnje" "Dozvoljava vlasniku da ažurira aplikaciju koju je prethodno instalirao bez korisničke radnje" "Postavljanje pravila za lozinke" "Kontrolira dužinu i znakove koji su dozvoljeni u lozinkama za zaključavanje ekrana i PIN-ovima." "Prati pokušaje otključavanja ekrana" "Prati broj pogrešno unijetih lozinki prilikom otključavanja ekrana i zaključava tablet ili briše sve podatke s njega ukoliko se previše puta unese pogrešna lozinka." "Praćenje broja unosa netačnih lozinki pri otključavanju ekrana i zaključavanje Android TV uređaja ili brisanje svih podataka Android TV uređaja u slučaju prevelikog broja unosa netačnih lozinki." "Prati koliko puta je lozinka neispravno unijeta prilikom otključavanja ekrana i zaključava informativno-zabavni sistem ili briše sve podatke informativno-zabavnog sistema ako se lozinka neispravno unese previše puta." "Prati broj pogrešno unesenih lozinki prilikom otključavanja ekrana i zaključava telefon ili briše sve podatke s telefona ukoliko se previše puta unese pogrešna lozinka." "Prati broj neispravnih lozinki koje su unijete za otključavanje ekrana te zaključava tablet ili briše sve podatke ovog korisnika ukoliko je unijeto previše neispravnih lozinki." "Praćenje broja unosa netačnih lozinki za otključavanje ekrana te zaključavanje Android TV uređaja ili brisanje svih podataka ovog korisnika u slučaju prekomjernog unosa netačnih lozinki." "Prati koliko puta je lozinka neispravno unijeta prilikom otključavanja ekrana i zaključava informativno-zabavni sistem ili briše sve podatke ovog profila ako se lozinka neispravno unese previše puta." "Prati broj neispravnih lozinki koje su unijete za otključavanje ekrana te zaključava telefon ili briše sve podatke ovog korisnika ukoliko je unijeto previše neispravnih lozinki." "Promjena zaključavanja ekrana" "Mijenja zaključavanje ekrana." "Zaključavanje ekrana" "Kontrolira kako i kada se ekran zaključava." "Brisanje svih podataka" "Briše podatke s tableta bez upozorenja tako što ga vraća na fabričke postavke." "Brisanje podataka Android TV uređaja bez upozorenja vraćanjem uređaja na fabričke postavke." "Bez upozorenja briše podatke informativno-zabavnog sistema vraćanjem na fabričke postavke." "Briše podatke s telefona bez upozorenja vraćanjem telefona na fabričke postavke." "Briše podatke profila" "Izbriši podatke korisnika" "Bez upozorenja briše podatke ovog korisnika sa ovog tableta." "Brisanje podataka ovog korisnika na Android TV uređaju bez upozorenja." "Bez upozorenja briše podatke ovog profila na ovom informativno-zabavnom sistemu." "Bez upozorenja briše podatke ovog korisnika sa ovog telefona." "Postavlja globalni proksi uređaja" "Postavlja globalni proksi uređaja koji će se koristiti dok su smjernice omogućene. Samo vlasnik uređaja može postaviti globalni proksi." "Postavi isteknuće lozinke za zaključavanje ekrana" "Mijenja koliko često se lozinka za zaključavanje ekrana, PIN ili obrazac moraju promijeniti." "Podešava šifriranje pohrane" "Zahtijeva šifriranje pohranjenih podataka aplikacije." "Isključuje kamere" "Sprečava korištenje svih kamera uređaja." "Onemog. funkcija zaklj. ekrana" "Sprečava korištenje nekih funkcija za zaključavanje ekrana." "Kuća" "Mobilni" "Posao" "Poslovni faks" "Kućni faks" "Pejdžer" "Ostalo" "Prilagođeno" "Kućni" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Kuća" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Kućni" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Prilagođeno" "Kuća" "Mobilni" "Posao" "Poslovni faks" "Kućni faks" "Pejdžer" "Ostalo" "Povratni poziv" "Automobil" "Poslovni glavni" "ISDN" "Glavni" "Drugi faks" "Radio" "Teleks" "TTY TDD" "Poslovni mobilni" "Poslovni pejdžer" "Asistent" "MMS" "Prilagođeno" "Rođendan" "Godišnjica" "Ostalo" "Prilagođeno" "Privatna" "Posao" "Drugo" "Mobilni" "Prilagođeno" "Kućna adresa" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Kuća" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Prilagođeno" "Asistent" "Brat" "Dijete" "Nevjenčani partner" "Otac" "Prijatelj" "Šef" "Majka" "Roditelj" "Partner" "Uputio(la)" "Rođak/ica" "Sestra" "Suprug/a" "Prilagođeno" "Kuća" "Posao" "Ostalo" "Nije pronađena aplikacija za pregled ovog kontakta." "Unesite PIN" "Unesite PUK i novi PIN" "PUK kôd" "Novi PIN" "Dodirnite za unos lozinke" "Unesite lozinku za otključavanje tipkovnice" "Unesite PIN za otključavanje tipkovnice" "Pogrešan PIN." "Za otključavanje telefona pritisnite dugme Meni, pa dugme 0." "Broj za hitne slučajeve" "Nema mreže" "Ekran zaključan." "Pritisnite dugme Meni kako biste otključali uređaj ili obavili hitni poziv." "Pritisnite dugme Meni za otključavanje uređaja." "Nacrtajte uzorak za otključavanje" "Hitni poziv" "Povratak na poziv" "Ispravno!" "Pokušajte ponovo" "Pokušajte ponovo" "Otključajte uređaj za sve funkcije i podatke" "Premašen maksimalni broj pokušaja otključavanja licem" "Nema SIM-a" "U tabletu nema SIM-a." "U Android TV uređaju nema SIM-a." "U telefonu nema SIM-a." "Dodajte SIM." "SIM nedostaje ili se ne može čitati. Dodajte SIM." "Neupotrebljiv SIM." "SIM je trajno deaktiviran.\n Kontaktirajte pružaoca bežičnih usluga za drugi SIM" "Prethodna numera" "Sljedeća numera" "Pauziraj" "Reproduciraj" "Zaustavi" "Premotaj" "Ubrzaj" "Samo hitni pozivi" "Mreža zaključana" "SIM je zaključan PUK-om." "Pogledajte Priručnik za korištenje ili kontaktirajte odjel za brigu o kupcima." "SIM je zaključan." "Otključavanje SIM-a…" "Pogrešno ste nacrtali svoj uzorak za otključavanje %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d" "Pogrešno ste unijeli svoju lozinku %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d" "Pogrešno ste unijeli svoj PIN %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d" "Pogrešno ste unijeli uzorak za otključavanje %1$d puta. Možete pokušati još %2$d puta. Nakon toga ćete morati otključati tablet prijavom na svoj Google račun.\n\n Broj sekundi do sljedećeg pokušaja: %3$d" "Pogrešno ste unijeli uzorak za otključavanje %1$d put(a). U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, morat ćete otključati Android TV uređaj prijavom na svoj Google račun.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." "Pogrešno ste unijeli uzorak za otključavanje %1$d puta. Možete pokušati još %2$d puta. Nakon toga ćete morati otključati telefon prijavom na svoj Google račun.\n\n Broj sekundi do sljedećeg pokušaja: %3$d" "Pogrešno ste pokušali otključati tablet %1$d puta. Možete pokušati još %2$d puta. Ukoliko ni tada ne uspijete otključati tablet, tablet će se vratiti na fabričke postavke i svi korisnički podaci bit će izgubljeni." "Pokušali ste neispravno otključati Android TV uređaj %1$d put(a). U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, vaš Android TV će se vratiti na fabričke postavke i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pogrešno ste pokušali otključati telefon %1$d puta. Možete pokušati još %2$d puta. Ukoliko ni tada ne uspijete otključati telefon, telefon će se vratiti na fabričke postavke i svi korisnički podaci bit će izgubljeni." "Pogrešno ste pokušali otključati tablet %d puta. Tablet će sada biti vraćen na fabričke postavke." "Pokušali ste neispravno otključati Android TV uređaj %d put(a). Vaš Android TV uređaj će se sada vratiti na fabričke postavke." "Pogrešno ste pokušali otključati telefon %d puta. Telefon će sada biti vraćen na fabričke postavke." "Broj sekundi do sljedećeg pokušaja: %d" "Zaboravili ste uzorak?" "Otključavanje pomoću Google računa" "Previše puta ste pokušali otključati uređaj unosom uzorka" "Kako biste otključali telefon, prijavite se na svoj Google račun." "Korisničko ime (e-mail)" "Lozinka" "Prijava" "Pogrešno korisničko ime ili lozinka." "Zaboravili ste korisničko ime ili lozinku?\nPosjetite ""google.com/accounts/recovery""." "Provjera u toku..." "Otključaj" "Zvuk uključen" "Isključi zvuk" "Uzorak započet" "Uzorak izbrisan" "Ćelija dodana" "Ćelija %1$s je dodana" "Uzorak unesen" "Oblast za unošenje obrasca." "%1$s. Widget %2$d od %3$d." "Dodaj widget." "Prazno" "Oblast za otključavanje je proširena." "Oblast za otključavanje je smanjena." "Widget za %1$s." "Biranje korisnika" "Status" "Kamera" "Upravljanje medijima" "Promjena rasporeda widgeta je počela." "Promjena rasporeda widgeta je završena." "Widget %1$s je izbrisan." "Proširi oblast za otključavanje." "Otključavanje pomoću klizača." "Otključavanje uzorkom." "Otključavanje licem." "Otključavanje pinom." "Otključavanje Pin-om za Sim." "Otključavanje SIM-a PUK-om" "Otključavanje lozinkom." "Uzorak oblasti." "Oblast za pomjeranje klizača." "?123" "ABC" "ALT" "znak" "riječ" "link" "linija" "Fabrički test nije uspio" "Akcija FACTORY_TEST podržana je samo za pakete instalirane u facsikli /system/app." "Nije pronađen paket koji omogućava akciju FACTORY_TEST." "Ponovo pokreni" "Stranica na \"%s\" kaže:" "JavaScript" "Potvrdite navigaciju" "Napusti ovu stranicu" "Ostani na ovoj stranici" "%s\n\n Da li ste sigurni da želite napustiti ovu stranicu?" "Automatsko popunjavanje koje pruža usluga %1$s" "postavljanje alarma" "Dozvoljava aplikaciji postavljanje alarma u instaliranom budilniku. Moguće je da neki budilnici neće primijeniti ovu funkciju." "dodavanje govorne pošte" "Dozvoljava aplikaciji dodavanje poruka u vašu ulaznu govornu poštu." "Aplikacija %1$s je zalijepila sadržaj iz međumemorije" "Više" "Meni+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "razmak" "potvrdi" "izbriši" "Pretraži" "Pretražite..." "Pretraživanje" "Upit za pretragu" "Obriši upit" "Potvrditi upit" "Glasovno pretraživanje" "Želite li omogućiti Istraživanje dodirom?" "Usluga %1$s želi omogućiti Istraživanje dodirom. Kada je Istraživanje dodirom uključeno, možete čuti ili vidjeti opise onoga što vam je pod prstom ili praviti pokrete za interakciju sa tabletom." "Usluga %1$s želi omogućiti Istraživanje dodirom. Kada je Istraživanje dodirom uključeno, možete čuti ili vidjeti opise onoga što vam je pod prstom ili praviti pokrete za interakciju sa telefonom." "Prije mjesec dana" "Prije više od mjesec dana" "{count,plural, =1{Posljednji # dan}one{Posljednji # dan}few{Posljednja # dana}other{Posljednjih # dana}}" "Prošli mjesec" "Starije" "%s" "u %s" "godine %s" "dan" "dana" "sat" "sati" "minuta" "minute" "sekunda" "s" "sedmica" "sedmice" "godina" "godine" "sada" "%d m" "%d h" "%d d" "%d g" "za %d m" "za %d h" "za %d d" "za %d g" "{count,plural, =1{Prije # min}one{Prije # min}few{Prije # min}other{Prije # min}}" "{count,plural, =1{Prije # h}one{Prije # h}few{Prije # h}other{Prije # h}}" "{count,plural, =1{Prije # dan}one{Prije # dan}few{Prije # dana}other{Prije # dana}}" "{count,plural, =1{Prije # godinu}one{Prije # godinu}few{Prije # godine}other{Prije # godina}}" "{count,plural, =1{# min}one{# min}few{# min}other{# min}}" "{count,plural, =1{# h}one{# h}few{# h}other{# h}}" "{count,plural, =1{# dan}one{# dan}few{# dana}other{# dana}}" "{count,plural, =1{# godina}one{# godina}few{# godine}other{# godina}}" "Problem sa prikazom video sadržaja" "Prijenos ovog video sadržaja ne može se izvršiti na ovom uređaju." "Greška prilikom reproduciranja video sadržaja." "Uredu" "%1$s, %2$s" "podne" "Podne" "ponoć" "Ponoć" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Odaberi sve" "Izreži" "Kopiraj" "Kopiranje u spremnik nije uspjelo" "Zalijepi" "Zalijepi kao neformatiran tekst" "Zamijeniti..." "Izbrišite" "Kopirajte URL" "Odaberi tekst" "Vrati" "Ponovo uradi" "Automatsko popunjavanje" "Odabir teksta" "Dodajte u rječnik" "Izbriši" "Način unosa" "Akcije za tekst" "Nazad" "Promjena načina unosa" "Ponestaje prostora za pohranu" "Neke funkcije sistema možda neće raditi" "Nema dovoljno prostora za sistem. Obezbijedite 250MB slobodnog prostora i ponovo pokrenite uređaj." "Aplikacija %1$s je pokrenuta" "Dodirnite za više informacija ili da biste zaustavili aplikaciju." "Uredu" "Otkaži" "Uredu" "Otkaži" "Pažnja" "Učitavanje..." "Uključeno" "Isključeno" "označeno" "nije označeno" "odabrano" "nije odabrano" "{rating,plural, =1{Jedna zvjezdica od {max}}one{# zvjezdica od {max}}few{# zvjezdice od {max}}other{# zvjezdica od {max}}}" "u toku" "Završite radnju pomoću aplikacije" "Završite radnju pomoću aplikacije %1$s" "Izvršiti akciju" "Otvori koristeći" "Otvori koristeći %1$s" "Otvori" "Otvaranje %1$s linkova pomoću preglednika/aplikacije" "Otvaranje linkova pomoću preglednika" "Otvaranje linkova pomoću preglednika %1$s" "Otvaranje %1$s linkova pomoću preglednika %2$s" "Dozvoli pristup" "Uredi koristeći" "Uredi koristeći %1$s" "Uredi" "Dijeli" "Dijeli koristeći %1$s" "Dijeli" "Pošalji koristeći" "Pošalji koristeći %1$s" "Pošalji" "Odaberi glavnu aplikaciju" "Koristi %1$s kao glavnu aplikaciju" "Snimanje slike" "Snimanje slike koristeći" "Snimanje slike koristeći %1$s" "Snimanje slike" "Koristiti kao zadanu rezoluciju za ovu akciju." "Koristi drugu aplikaciju" "Obrišite zadane opcije u meniju Postavke sistema > Aplikacije > Preuzete aplikacije." "Odaberite akciju" "Odaberite aplikaciju za USB uređaj" "Nijedna aplikacija ne može izvršiti ovu akciju." "Aplikacija %1$s je zaustavljena" "%1$s je zaustavljen" "%1$s se stalno zaustavlja" "%1$s se stalno zaustavlja" "Ponovo otvori aplikaciju" "Pošalji povratne informacije" "Zatvori" "Isključiti zvuk dok se uređaj ponovo ne pokrene" "Sačekaj" "Zatvori aplikaciju" "%2$s ne reaguje" "%1$s ne reaguje" "%1$s ne reaguje" "Proces %1$s ne reaguje" "Uredu" "Prijavi" "Sačekaj" "Stranica ne reagira.\n\nŽelite li je zatvoriti?" "Aplikacija preusmjerena" "Sada je pokrenuta aplikacija %1$s." "Izvorno je pokrenuta aplikacija %1$s." "Razmjer" "Uvijek prikaži" "Ponovo omogućite ovu opciju u meniju Postavke sistema > Aplikacije > Preuzete aplikacije." "Aplikacija %1$s ne podržava trenutnu postavku veličine ekrana i može se ponašati neočekivano." "Uvijek prikaži" "Aplikacija %1$s je napravljena za verziju operativnog sistema Android koja nije kompatibilna i može se ponašati neočekivano. Ažurirana verzija aplikacije može biti dostupna." "Uvijek prikaži" "Provjeri je li dostupno ažuriranje" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) prekršila je vlastita StrictMode pravila." "Proces %1$s prekršio je vlastita StrictMode pravila." "Ažuriranje telefona…" "Ažuriranje tableta…" "Ažuriranje uređaja…" "Pokretanje telefona…" "Android se pokreće..." "Pokretanje tableta…" "Pokretanje uređaja…" "Dovršavanje ažuriranja sistema…" "Aplikacija %1$s se nadograđuje…" "Pripremanje aplikacije %1$s." "Pokretanje aplikacija." "Pokretanje pri kraju." "Pritisnuli ste dugme za uključivanje. Tako se obično isključuje ekran.\n\nPokušajte ga lagano dodirnuti dok postavljate otisak prsta." "Da završite postavljanje, isključite ekran" "Isključi" "Nastaviti s potvrđivanjem otiska prsta?" "Pritisnuli ste dugme za uključivanje. Tako se obično isključuje ekran.\n\nPokušajte ga lagano dodirnuti da potvrdite otisak prsta." "Isključi ekran" "Nastavi" "Pokrenuta je aplikacija %1$s" "Dodirnite za povratak u igru" "Odaberite igru" "Radi boljih performansi, moguće je otvoriti samo po jednu od ovih igara." "Vrati se nazad u aplikaciju %1$s" "Otvori aplikaciju %1$s" "Aplikacija %1$s će se zatvoriti bez pohranjivanja" "%1$s premašuje ograničenje memorije" "Snimak dinamičkog dijela memorije procesa %1$s je spreman" "Snimak dinamičkog dijela memorije je napravljen. Dodirnite za dijeljenje." "Želite li dijeliti snimak dinamičkog dijela memorije?" "Proces %1$s je premašio ograničenje memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dijela memorije vam je dostupan i možete ga dijeliti s njegovim programerom. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati vaše lične podatke kojima aplikacija ima pristup." "Proces %1$s je premašio ograničenje memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dijela memorije vam je dostupan i možete ga dijeliti. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati osjetljive lične podatke kojima ovaj proces ima pristup i mogu uključivati stvari koje ste unijeli." "Snimak dinamičkog dijela memorije procesa %1$s dostupan vam je i možete ga dijeliti. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati osjetljive lične podatke kojima ovaj proces ima pristup i mogu uključivati stvari koje ste unijeli." "Biranje akcije za tekst" "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka medija" "Medijski sadržaj se reproducira preko Bluetooth veze" "Postavljena nečujna melodija zvona" "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka poziva putem Bluetootha" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka obavještenja" "Jačina zvuka" "Jačina zvuka za Bluetooth vezu" "Jačina zvuka melodije" "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka obavještenja" "Zadana melodija zvona" "Zadano (%1$s)" "Bez zvuka" "Melodije zvona" "Zvukovi alarma" "Zvukovi obavještenja" "Nepoznato" "Prijavljivanje na WiFi mrežu" "Prijava na mrežu" "Mreža %1$s nema pristup internetu" "Dodirnite za opcije" "Mobilna mreža nema pristup internetu" "Mreža nema pristup internetu" "Nije moguće pristupiti privatnom DNS serveru" "Mreža %1$s ima ograničenu povezivost" "Dodirnite da se ipak povežete" "Prebačeno na: %1$s" "Kada %2$s nema pristup internetu, uređaj koristi mrežu %1$s. Moguća je naplata usluge." "Prebačeno iz mreže %1$s u %2$s mrežu" "prijenos podataka na mobilnoj mreži" "WiFi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "nepoznata vrsta mreže" "Prihvati" "Odbijte" "Umetni znak" "Slanje SMS poruka" "<b>%1$s</b> šalje veliki broj SMS poruka. Da li želite dozvoliti ovoj aplikaciji da nastavi slanje poruka?" "Dozvoli" "Odbij" "<b>%1$s</b> želi poslati poruku na adresu <b>%2$s</b>." "Ovo ""može uzrokovati troškove"" na vašem računu za mobilne usluge." "Ovo će uzrokovati troškove na vašem računu za mobilne usluge." "Pošalji" "Otkaži" "Zapamti moj izbor" "Ovo možete kasnije promijeniti u meniju Postavke > Aplikacije" "Uvijek dozvoli" "Nikada ne dozvoli" "SIM je uklonjen" "Mobilna mreža neće biti dostupna dok ponovo ne pokrenete uređaj s važećim SIM-om." "Gotovo" "SIM je dodan" "Ponovo pokrenite uređaj da pristupite mobilnoj mreži." "Ponovo pokreni" "Aktivirajte uslugu mobilne mreže" "Preuzmite aplikaciju operatera da aktivirate novi SIM" "Preuzmite aplikaciju %1$s da aktivirate novi SIM" "Preuzmite aplikaciju" "Nova SIM kartica je umetnuta" "Dodirnite da biste postavili" "Postavljanje vremena" "Postavljanje datuma" "Postaviti" "Gotovo" "NOVO: " "Aplikacija %1$s omogućava." "Nisu potrebna odobrenja" "ovo se možda dodatno plaća" "Uredu" "Punjenje uređaja putem USB-a" "Punjenje povezanog uređaja putem USB-a" "Uključen je način rada Prijenos fajlova putem USB-a" "Uključen je način rada PTP putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze putem USB-a je uključeno" "Uključen je način rada MIDI putem USB-a" "Uređaj je povezan kao web kamera" "Povezan je USB periferni uređaj" "Dodirnite za više opcija." "Punjenje povezanog uređaja. Dodirnite za više opcija." "Otkriven je analogni periferni uređaj" "Priključeni uređaj nije kompatibilan s ovim telefonom. Dodirnite da saznate više." "Otklanjanje grešaka putem USB-a je uspostavljeno" "Dodirnite da isključite otklanjanje grešaka putem USB-a" "Odaberite da onemogućite otklanjanje grešaka putem USB-a" "Bežično otklanjanje grešaka je povezano" "Dodirnite da isključite bežično otklanjanje grešaka" "Odaberite da onemogućite bežično otklanjanje grešaka." "Omogućen način rada okvira za testiranje" "Izvršite vraćanje na fabričke postavke da onemogućite način rada okvira za testiranje." "Serijska konzola omogućena" "Performanse su smanjene. Da onemogućite, provjerite program za učitavanje operativnog sistema." "Eksperimentalni MTE je omogućen" "To može uticati na performanse i stabilnost. Ponovo pokrenite da onemogućite. Ako je omogućeno pomoću arm64.memtag.bootctl, prvo postavite na \"Ništa\"." "Tečnost ili nečistoće u USB priključku" "USB priključak je automatski onemogućen. Dodirnite da saznate više." "USB priključak je sada sigurno koristiti" "Telefon više ne detektira tečnost ili nečistoće." "Prijem izvještaja o grešci..." "Podijeliti izvještaj o grešci?" "Dijeljenje izvještaja o grešci..." "Vaš administrator je zatražio izvještaj o greškama kako bi pomogao u rješavanju problema ovog uređaja. Moguće je dijeljenje aplikacija i podataka." "PODIJELI" "ODBACI" "Odaberite način unosa" "Prikaži na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Prikaz virtuelne tastature" "Konfigurirajte uređaj %s" "Konfigurirajte fizičke tastature" "Dodirnite da odaberete jezik i raspored" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Prikazivanje preko drugih aplikacija" "Aplikacija %s prekriva ostale aplikacije" "Aplikacija %s prekriva druge apl." "Ako ne želite da %s koristi ovu funkciju, dodirnite da otvorite postavke i isključite je." "Isključi" "Provjeravanje medija %s…" "Pregledanje trenutnog sadržaja" "Analiziranje pohrane za medije" "Novi medij %s" "%s ne funkcionira" "Dodirnite za postavke" "Odaberite da postavite" "Možda ćete morati ponovo formatirati uređaj. Dodirnite da izbacite." "Za pohranjivanje fotografija, videozapisa, muzike i još mnogo toga" "Pregledajte medijske fajlove" "Problem s medijem %s" "%s ne funkcionira" "Dodirnite da popravite" "Uređaj %s je oštećen. Odaberite za popravak." "Možda ćete morati ponovo formatirati uređaj. Dodirnite da izbacite." "Otkriven je medij %s" "%s ne funkcionira" "Dodirnite da postavite ." "Odaberite da postavite medij (%s) u podržanom formatu." "Možda ćete morati ponovo formatirati uređaj" "Neočekivano uklonjen uređaj %s" "Izbacite medij prije uklanjanja da izbjegnete gubitak sadržaja" "Medij %s je uklonjen" "Neke funkcionalnosti možda neće raditi ispravno. Ubacite novu pohranu." "Izbacivanje medija %s" "Nemojte uklanjati" "Postavi" "Izbaci" "Istraži" "Prebacite izlaz" "%s nedostaje" "Ponovo umetnite uređaj" "Premješta se %s" "Premještanje podataka" "Prijenos sadržaja je završen" "Sadržaj je premješten na uređaj %s" "Nije moguće premjestiti sadržaj" "Pokušajte ponovo premjestiti sadržaj" "Uređaj je uklonjen" "Uređaj je izbačen" "Provjerava se..." "Uređaj je spreman" "Samo za čitanje" "Uređaj je uklonjen na nebezbjedan način" "Uređaj je oštećen" "Uređaj nije podržan" "Izbacuje se..." "Formatira se..." "Uređaj nije ubačen" "Nije pronađena nijedna odgovarajuća aktivnost." "usmjeravanje izlaza za medijske fajlove" "Omogućava aplikaciji usmjeravanje izlaza sa medija na druge vanjske uređaje." "čitanje sesija instaliranja" "Dozvoljava aplikaciji da čita sesije instalacija. Ovim se aplikaciji omogućava da vidi detalje o aktivnim instalacijama paketa." "zahtijevanje paketa za instaliranje" "Omogućava aplikaciji da zahtijeva instalaciju paket ā." "zatraži brisanje paketanja" "Omogućava aplikaciji da zatraži brisanje paketa." "traži zanemarivanje optimizacije baterije" "Omogućava aplikaciji da traži odobrenje za zanemarivanje optimizacije baterije za tu aplikaciju." "upit za sve pakete" "Omogućava aplikaciji da pregleda sve instalirane pakete." "Dodirnite dvaput za kontrolu uvećanja" "Dodavanje vidžeta nije uspjelo." "Započni" "Pretraži" "Poslati" "Naprijed" "Gotovo" "Naz." "Izvrši" "Biraj\nbroj %s" "Napraviti kontakt\nkoristeći broj %s" "Sljedeće aplikacije zahtijevaju odobrenje za pristup vašem računu, sada i u budućnosti." "Želite li dozvoliti taj zahtjev?" "Zahtjev za pristup" "Dozvoli" "Odbij" "Upućen zahtjev za odobrenje" "Upućen zahtjev za dozvolu\nza račun %s." "Odobrenje je zatražila aplikacija %1$s\nza račun %2$s." "Aplikaciju koristite van poslovnog profila" "Aplikaciju koristite u poslovnom profilu" "Način unosa" "Sinhrona" "Pristupačnost" "Pozadinska slika" "Promijenite pozadinsku sliku" "Usluga za praćenje obavještenja" "VR slušalac" "Pružalac uslova" "Usluga rangiranja obavještenja" "VPN aktiviran" "Aplikacija %s je aktivirala VPN" "Dodirnite da upravljate mrežom." "Povezano sa sesijom %s. Dodirnite da upravljate mrežom." "Povezivanje na uvijek aktivni VPN…" "Povezan na uvijek aktivni VPN" "Prekinuta je veza s uvijek uključenim VPN-om" "Povezivanje na stalno uključen VPN nije uspjelo na stalno uključen VPN" "Promijenite postavke mreže ili VPN-a" "Odabir fajla" "Nije izabran nijedan fajl" "Vrati na zadano" "Potvrdi" "Aplikacija za vožnju je pokrenuta" "Dodirnite za izlaz iz aplikacije za vožnju." "Nazad" "Naprijed" "Preskoči" "Nema podudaranja" "Pronađi na stranici" "{count,plural, =1{# podudaranje}one{# od ukupno {total}}few{# od ukupno {total}}other{# od ukupno {total}}}" "Gotovo" "Brisanje dijeljene pohrane…" "Dijeli" "Pronađi" "Internet pretraživanje" "Nađi sljedeći" "Nađi prethodni" "Korisnik %s je poslao zahtjev za utvrđivanje lokacije" "Zahtjev za lokaciju" "Zahtjev uputio %1$s (%2$s)" "Da" "Ne" "Granica za brisanje prekoračena" "Izbrisano je %1$d stavki za %2$s, račun %3$s. Šta želite uraditi?" "Izbriši stavke" "Poništiti brisanje" "Ne radi ništa za sada" "Odaberite račun" "Dodajte račun" "Dodajte račun" "Povećaj" "Smanji" "%s dodirnite i držite." "Kliznite gore da povećate i dolje da smanjite." "Povećaj minute" "Smanji minute" "Povećaj sate" "Smanji sate" "Postavi za poslijepodne (PM)" "Postavi za prijepodne" "Povećaj mjesece" "Smanji mjesece" "Povećaj dane" "Smanji dane" "Povećaj godine" "Smanji godine" "Prethodni mjesec" "Sljedeći mjesec" "Alt" "Otkaži" "Izbriši" "Gotovo" "Promjena načina rada" "Shift" "Potvrdi" "Odaberite aplikaciju" "Aplikacija %s se ne može pokrenuti." "Podijeliti sa" "Dijeli pomoću aplikacije %s" "Klizni regulator. Dodirnite & držite." "Prevucite za otključavanje ekrana." "Vratite se na početnu stranicu" "Navigirajte prema gore" "Više opcija" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Interno dijeljena pohrana" "SD kartica" "%s SD kartica" "USB disk" "%s USB disk" "USB pohrana" "Uredi" "Upozorenje o prijenosu podataka" "Potrošili ste %s podataka" "Dostignuto ograničenje za prijenos podataka" "Dostignut limit WiFi podataka" "Prijenos podataka je pauziran do kraja ciklusa" "Pređen limit mobilnih podataka" "Prekoračen limit WiFi podataka" "Prekoračili ste postavljeni limit od %s" "Pozadinski podaci su ograničeni" "Dodirnite da biste uklonili ograničenja." "Velika potrošnja mobil. podataka" "Vaše aplikacije su potrošile više podataka nego obično" "Aplikacija %s je potrošila više podataka nego obično" "Sigurnosni certifikat" "Ovaj certifikat je važeći." "Primalac:" "Ime domene:" "Organizacija:" "Organizaciona jedinica:" "Izdao:" "Valjanost:" "Datum izdavanja:" "Ističe:" "Serijski broj:" "Otisci prstiju:" "Digitalni otisak SHA-256:" "Digitalni otisak SHA-1:" "Prikaži sve" "Odaberite aktivnost" "Podijeliti sa" "Slanje..." "Pokretanje preglednika?" "Prihvatiti poziv?" "Uvijek" "Samo ovaj put" "%1$s ne podržava poslovni profil" "Tablet" "TV" "Telefon" "Zvučnici priključne stanice" "Vanjski uređaj" "Slušalice" "USB" "Sistem" "Bluetooth audio" "Bežični prikaz" "Emitiranje" "Poveži na uređaj" "Emitiranje ekrana na uređaj" "Traženje uređaja…" "Postavke" "Prekini vezu" "Skeniranje…" "Povezivanje…" "Dostupno" "Nije dostupno" "U upotrebi" "Ugrađeni ekran" "HDMI ekran" "Nadsloj #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", osigurano" "Zaboravili ste uzorak?" "Pogrešan uzorak" "Pogrešna lozinka" "Pogrešan PIN" "Nacrtajte obrazac" "Unesite PIN za SIM" "Unesite PIN" "Unesite lozinku" "SIM je sada onemogućen. Unesite PUK kôd da nastavite. Za više informacija obratite se operateru." "Unesite željeni PIN" "Potvrdi željeni PIN" "Otključavanje SIM-a…" "Pogrešan PIN." "Unesite PIN koji sadrži od 4 do 8 brojeva." "PUK kôd bi trebao imati 8 brojeva." "Ponovo unesite ispravan PUK kôd. Ponovljeni pokušaji će trajno onemogućiti SIM." "PIN-ovi se ne poklapaju" "Previše pokušaja otključavanja pomoću uzorka" "Da otključate, prijavite se pomoću svog Google računa." "Korisničko ime (adresa e-pošte)" "Lozinka" "Prijava" "Pogrešno korisničko ime ili lozinka." "Zaboravili ste korisničko ime ili lozinku?\nPosjetite ""google.com/accounts/recovery""." "Provjeravanje računa…" "Pogrešno ste unijeli PIN %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d." "Pogrešno ste unijeli lozinku %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d." "Pogrešno ste nacrtali uzorak %1$d puta. \n\nBroj sekundi do sljedećeg pokušaja: %2$d." "Pokušali ste otključati tablet na pogrešan način %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, tablet će biti vraćen na fabričke postavke i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste neispravno otključati Android TV uređaj %1$d put(a). U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, vaš Android TV će se vratiti na fabričke postavke i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste otključati telefon na pogrešan način %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, telefon će biti vraćen na fabričke postavke i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste otključati tablet na pogrešan način %d puta. Tablet će sada biti vraćen na fabričke postavke." "Pokušali ste neispravno otključati Android TV uređaj %d put(a). Vaš Android TV uređaj će se sada vratiti na fabričke postavke." "Pokušali ste otključati telefon na pogrešan način %d puta. Telefon će sada biti vraćen na fabričke postavke." "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate tablet pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." "Uzorak za otključavanje ste pogrešno nacrtali %1$d put(a). U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate Android TV uređaj pomoću računa e-pošte.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. Ako napravite još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate telefon pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." " — " "Ukloni" "Želite li pojačati zvuk iznad preporučenog nivoa?\n\nDužim slušanjem glasnog zvuka možete oštetiti sluh." "Nastaviti slušati pri visokoj jačini zvuka?\n\nJačina zvuka slušalica je bila visoka duže od preporučenog, što može oštetiti sluh" "Otkriven je glasan zvuk\n\nJačina zvuka slušalica je bila viša od preporučenog, što može oštetiti sluh" "Želite li koristiti Prečicu za pristupačnost?" "Kada je prečica uključena, pritiskom i držanjem oba dugmeta za jačinu zvuka u trajanju od 3 sekunde pokrenut će se funkcija pristupačnosti." "Uključiti prečicu za funkcije pristupačnosti?" "Ako nekoliko sekundi držite pritisnute obje tipke za jačinu zvuka, uključit ćete funkcije pristupačnosti. Ovo može uticati na način rada uređaja.\n\nTrenutne funkcije:\n%1$s\nOdabrane funkcije možete promijeniti u odjeljku Postavke > Pristupačnost." " • %1$s\n" "Uključiti prečicu za uslugu %1$s?" "Ako nekoliko sekundi držite pritisnute obje tipke za jačinu zvuka, uključit ćete funkciju pristupačnosti %1$s. Ovo može promijeniti način rada uređaja.\n\nOvu prečicu možete zamijeniti drugom funkcijom u odjeljku Postavke > Pristupačnost." "Uključi" "Nemoj uključiti" "UKLJUČENO" "ISKLJUČENO" "Dozvoliti da usluga %1$s ima punu kontrolu nad vašim uređajem?" "Puna kontrola je prikladna za aplikacije koje vam pomažu kod potreba pristupačnosti, ali nije za većinu aplikacija." "Prikaz i kontrola ekrana" "Može čitati sav sadržaj na ekranu i prikazivati sadržaj preko drugih aplikacija." "Prikaz i izvršavanje radnji" "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijom ili hardverskim senzorom te ostvariti interakciju s aplikacijama umjesto vas." "Dozvoli" "Odbij" "Dodirnite funkciju da je počnete koristiti:" "Odaberite funkcije koje ćete koristiti s dugmetom Pristupačnost" "Odaberite funkcije koje ćete koristiti pomoću prečice tipke za jačinu zvuka" "Usluga %s je isključena" "Uredi prečice" "Gotovo" "Isključi prečicu" "Koristi prečicu" "Inverzija boja" "Ispravka boja" "Način rada jednom rukom" "Dodatno zatamnjeno" "Slušni aparati" "Držali ste tipke za jačinu zvuka. Usluga %1$s je uključena." "Držali ste tipke za jačinu zvuka. Usluga %1$s je isključena." "Pustite tipke za jačinu zvuka. Da uključite uslugu %1$s, ponovo pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka 3 sekunde." "Odaberite funkciju koja će se koristiti kada dodirnete dugme Pristupačnost:" "Odaberite funkciju koju ćete koristiti kada izvedete pokret za pristupačnost (s dva prsta prevucite prema gore s dna ekrana):" "Odaberite funkciju koju ćete koristiti kada izvedete pokret za pristupačnost (s tri prsta prevucite prema gore s dna ekrana):" "Za prebacivanje između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." "Da prebacujete između funkcija, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." "Da prebacujete između funkcija, s tri prsta prevucite prema gore i zadržite." "Uvećavanje" "Trenutni korisnik %1$s." "Prebacivanje na korisnika %1$s..." "Odjava korisnika %1$s…" "Vlasnik" "Gost" "Greška" "Vaš administrator ne dozvoljava ovu promjenu" "Nije pronađena aplikacija koja će upravljati ovom akcijom." "Opozovi" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "Neodređeni uspravni format" "Neodređeni vodoravni format" "Otkazano" "Greška pri pisanju sadržaja" "nepoznat" "Usluga štampanja nije omogućena." "Usluga %s je instalirana" "Dodirnite da omogućite" "Upišite PIN administratora" "Unesite PIN" "Netačno" "Trenutni PIN" "Novi PIN" "Potvrdi novi PIN" "Kreiraj PIN za izmjenu ograničenja" "PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovo." "PIN je prekratak. Mora imati najmanje 4 cifre." "Pokušajte ponovo kasnije." "Prikazuje se cijeli ekran" "Da izađete, prevucite odozgo nadolje." "Razumijem" "Rotirajte za bolji prikaz" "Izađite iz podijeljenog ekrana za bolji prikaz" "Gotovo" "Kružni klizač za odabir sata" "Kružni klizač za minute" "Odaberite sat" "Odaberite minute" "Odaberite mjesec i dan" "Odaberite godinu" "Broj %1$s je izbrisan" "Poslovni %1$s" "2. poslovni %1$s" "3. poslovni %1$s" "Kloniranje aplikacije %1$s" "Traži PIN prije nego se otkači" "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži lozinku prije nego se otkači" "Instalirao je vaš administrator" "Ažurirao je vaš administrator" "Izbrisao je vaš administrator" "Uredu" "Ušteda baterije uključuje tamnu temu i ograničava ili isključuje aktivnost u pozadini, određene vizuelne efekte i funkcije te neke mrežne veze." "Ušteda baterije uključuje tamnu temu i ograničava ili isključuje aktivnost u pozadini, određene vizuelne efekte i funkcije te neke mrežne veze." "Radi smanjenja prijenosa podataka, Ušteda podataka sprečava da neke aplikacije šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može pristupati podacima, ali će to činiti rjeđe. Naprimjer, to može značiti da se slike ne prikazuju dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" "{count,plural, =1{Traje jednu minutu (do {formattedTime})}one{Traje # min (do {formattedTime})}few{Traje # min (do {formattedTime})}other{Traje # min (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Traje 1 min (do {formattedTime})}one{Traje # min (do {formattedTime})}few{Traje # min (do {formattedTime})}other{Traje # min (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Traje 1 h (do {formattedTime})}one{Traje # h (do {formattedTime})}few{Traje # h (do {formattedTime})}other{Traje # h (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Traje 1 h (do {formattedTime})}one{Traje # h (do {formattedTime})}few{Traje # h (do {formattedTime})}other{Traje # h (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Traje jednu minutu}one{Traje # min}few{Traje # min}other{Traje # min}}" "{count,plural, =1{Traje 1 min}one{Traje # min}few{Traje # min}other{Traje # min}}" "{count,plural, =1{Traje 1 h}one{Traje # h}few{Traje # h}other{Traje # h}}" "{count,plural, =1{Traje 1 h}one{Traje # h}few{Traje # h}other{Traje # h}}" "Do: %1$s" "Do %1$s" "Do %1$s (sljedeći alarm)" "Dok ne isključite" "Dok ne isključite način rada Ne ometaj" "%1$s/%2$s" "Suzi" "Ne ometaj" "Neaktivnost" "Radni dan uvečer" "Vikend" "Događaj" "Spavanje" "%1$s isključuje neke zvukove" "Postoji problem u vašem uređaju i može biti nestabilan dok ga ne vratite na fabričke postavke." "Postoji problem u vašem uređaju. Za više informacija obratite se proizvođaču." "USSD zahtjev je promijenjen u obični poziv" "USSD zahtjev je promijenjen u SS zahtjev" "Promijenjeno u novi USSD zahtjev" "USSD zahtjev je promijenjen u video poziv" "SS zahtjev je promijenjen u obični poziv" "SS zahtjev je promijenjen u video poziv" "SS zahtjev je promijenjen u USSD zahtjev" "Promijenjeno u novi SS zahtjev" "Upozorenje o krađi identiteta" "Radni profil" "Upozoreni" "Potvrđeno" "Proširi" "Suzi" "aktiviraj/deaktiviraj proširenje" "Android USB ulaz za periferijske uređaje" "Android" "USB ulaz za periferijske uređaje" "Još opcija" "Zatvori preklopni meni" "Povećaj maksimalno" "Zatvori" "%1$s: %2$s" "Odgovori" "Video" "Odbaci" "Prekini vezu" "Dolazni poziv" "Poziv u toku" "Filtriranje dolaznog poziva" "Nije kategorizirano" "Vi određujete značaj ovih obavještenja." "Ovo je značajno zbog osoba koje su uključene." "Prilagođeno obavještenje aplikacije" "Dozvoliti aplikaciji %1$s da kreira novog korisnika s računom %2$s (korisnik s ovim računom već postoji)?" "Dozvoliti aplikaciji %1$s da kreira novog korisnika s računom %2$s?" "Dodaj korisnika pod nadzorom" "Dodajte jezik" "Izbor regije" "Upišite ime jezika" "Predloženo" "Predloženo" "Predloženi jezici" "Predložene regije" "Svi jezici" "Sve regije" "Pretraga" "Aplikacija nije dostupna" "Aplikacija %1$s trenutno nije dostupna. Ovim upravlja aplikacija %2$s." "Saznajte više" "Ponovo aktiviraj aplikaciju" "Pokrenuti poslovne aplikacije?" "Ponovo pokreni" "Hitan slučaj" "Aplikacija nije dostupna" "Aplikacija %1$s trenutno nije dostupna." "Nedostupno: %1$s" "Potrebno je odobrenje" "Kamera nije dostupna" "Nastavite na telefonu" "Mikrofon nije dostupan" "Play trgovina nije dostupna" "Postavke Android TV-a nisu dostupne" "Postavke tableta nisu dostupne" "Postavke telefona nisu dostupne" "Trenutno ne možete pristupiti ovoj aplikaciji na uređaju %1$s. Umjesto toga pokušajte na uređaju Android TV." "Trenutno ne možete pristupiti ovoj aplikaciji na uređaju %1$s. Umjesto toga pokušajte na tabletu." "Trenutno ne možete pristupiti ovoj aplikaciji na uređaju %1$s. Umjesto toga pokušajte na telefonu." "Ova aplikacija zahtijeva dodatnu sigurnost. Umjesto toga pokušajte na uređaju Android TV." "Ova aplikacija zahtijeva dodatnu sigurnost. Umjesto toga pokušajte na tabletu." "Ova aplikacija zahtijeva dodatnu sigurnost. Umjesto toga pokušajte na telefonu." "Ne možete pristupiti ovoj aplikaciji na uređaju %1$s. Umjesto toga pokušajte na uređaju Android TV." "Ne možete pristupiti ovoj aplikaciji na uređaju %1$s. Umjesto toga pokušajte na tabletu." "Ne možete pristupiti ovoj aplikaciji na uređaju %1$s. Umjesto toga pokušajte na telefonu." "Ova aplikacija je izrađena za stariju verziju Androida. Možda neće pravilno funkcionirati i ne sadržava najnovije sigurnosne zaštite i zaštite privatnosti. Provjerite ima li ažuriranja ili se obratite programeru aplikacije." "Provjeri je li dostupno ažuriranje" "Imate nove poruke" "Otvorite SMS aplikaciju da biste pregledali poruke" "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Radni profil je zaključan" "Dodirnite da biste otključali radni profil" "Povezan na uređaj %1$s" "Dodirnite za prikaz fajlova" "Zakači" "Zakači aplikaciju %1$s" "Otkači" "Otkači aplikaciju %1$s" "Informacije o aplikaciji" "−%1$s" "Pokretanje demonstracije…" "Vraćanje uređaja na početne postavke…" "Onemogućen %1$s" "Konferencijski poziv" "Skočni opis" "Igre" "Muzika i zvuk" "Filmovi i videozapisi" "Fotografije i slike" "Društvene mreže i komunikacija" "Vijesti i časopisi" "Mape i navigacija" "Produktivnost" "Pristupačnost" "Memorija uređaja" "Otklanjanje grešaka putem USB-a" "sat" "minuta" "Postavljanje vremena" "Unesite ispravno vrijeme" "Upišite vrijeme" "Prebacite u način unosa teksta za unos vremena." "Prebacite u način rada kao sat za unos vremena." "Opcije za automatsko popunjavanje" "Sačuvaj za automatsko popunjavanje" "Sadržaje nije moguće automatski popuniti" "Nema prijedloga za automatsko popunjavanje" "{count,plural, =1{Jedan prijedlog za automatsko popunjavanje}one{# prijedlog za automatsko popunjavanje}few{# prijedloga za automatsko popunjavanje}other{# prijedloga za automatsko popunjavanje}}" "Sačuvati u ""%1$s""?" "Sačuvati %1$s u ""%2$s""?" "Sačuvati %1$s i %2$s u ""%3$s""?" "Sačuvati %1$s, %2$s i %3$s u ""%4$s""?" "Ažurirati u ""%1$s""?" "Ažurirati %1$s u ""%2$s""?" "Ažurirati %1$s i %2$s u ""%3$s""?" "Ažurirati ove stavke u ""%4$s"": %1$s, %2$s i %3$s?" "Sačuvaj" "Ne, hvala" "Ne sada" "Nikada" "Ažuriraj" "Nastavi" "lozinka" "adresa" "kreditna kartica" "debitna kartica" "kartica za plaćanje" "kartica" "korisničko ime" "adresa e-pošte" "Ostanite smireni i potražite sklonište u blizini." "Odmah se evakuirajte iz priobalnih područja i područja oko rijeka na sigurnije mjesto kao što su viši predjeli." "Ostanite smireni i potražite sklonište u blizini." "Test poruka za hitne slučajeve" "Odgovori" "SIM kartica nije dozvoljena za govor" "SIM kartica nije dodijeljena za govor" "SIM kartica nije dozvoljena za govor" "Telefon nije dozvoljen za govor" "SIM %d nije dozvoljen" "SIM %d nije dodijeljen" "SIM %d nije dozvoljen" "SIM %d nije dozvoljen" "Iskočni prozor" "+ %1$d" "Instalirana je starija verzija aplikacije ili aplikacija nije kompatibilna s ovom prečicom" "Prečica nije uspješno vraćena jer aplikacija ne podržava izradu sigurnosne kopije i vraćanje" "Prečica nije uspješno vraćena zbog nepodudaranja potpisa aplikacije" "Prečica nije uspješno vraćena" "Prečica je onemogućena" "DEINSTALIRAJ" "IPAK OTVORI" "Otkrivena je štetna aplikacija" "Aplikacija %1$s želi prikazati isječke aplikacije %2$s" "Uredi" "Pozivi i obavještenja će vibrirati" "Pozivi i obavještenja će se isključiti" "Sistemske promjene" "Ne ometaj" "Novo: Način rada Ne ometaj sakriva obavještenja" "Dodirnite da saznate više i izvršite promjene." "Način rada Ne ometaj je promijenjen" "Dodirnite da provjerite šta je blokirano." "Pregledajte postavke obavještenja" "Počevši od Androida 13, aplikacije koje instalirate trebaju odobrenje da šalju obavještenja. Dodirnite da promijenite ovo odobrenje za postojeće aplikacije." "Podsjeti me kasnije" "Odbaci" "Sistem" "Postavke" "Kamera" "Mikrofon" "prikazivanje preko drugih aplikacija na ekranu" "Pružanje povratnih informacija" "Značaj ovog obavještenja je povećan na Zadano. Dodirnite da pošaljete povratne informacije." "Značaj ovog obavještenja je umanjen na Nečujno. Dodirnite da pošaljete povratne informacije." "Značaj ovog obavještenja je povećan. Dodirnite da pošaljete povratne informacije." "Značaj ovog obavještenja je umanjen. Dodirnite da pošaljete povratne informacije." "Poboljšana obavještenja" "Poboljšana obavještenja sada pružaju predložene radnje i odgovore. Prilagodljiva obavještenja Androida više nisu podržana." "Uredu" "Isključi" "Saznajte više" "Poboljšana obavještenja su zamijenila Prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja.\n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili reagirati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." "Obavještenje za informacije Rutinskog načina" "Ušteda baterije je uključena" "Smanjena je potrošnja baterije da se produži vijek trajanja baterije" "Ušteda baterije" "Ušteda baterije je isključena" "Telefon se dovoljno napunio. Funkcije nisu više ograničene." "Tablet se dovoljno napunio. Funkcije nisu više ograničene." "Uređaj se dovoljno napunio. Funkcije nisu više ograničene." "Folder" "Android aplikacija" "Fajl" "%1$s fajl" "Zvučni zapis" "%1$s zvučni zapis" "Videozapis" "%1$s videozapis" "Slika" "%1$s slika" "Arhiva" "%1$s arhiva" "Dokument" "%1$s dokument" "Tabela" "%1$s tabela" "Prezentacija" "%1$s prezentacija" "Bluetooth će ostati uključen tokom načina rada u avionu" "Učitavanje" "{count,plural, =1{{file_name} i # fajl}one{{file_name} i # fajl}few{{file_name} i # fajla}other{{file_name} i # fajlova}}" "Nema preporučenih osoba s kojima biste dijelili" "Lista aplikacija" "Ovoj aplikaciji nije dato odobrenje za snimanje, ali može snimati zvuk putem ovog USB uređaja." "Početna stranica" "Nazad" "Nedavne aplikacije" "Obavještenja" "Brze postavke" "Dijaloški okvir za napajanje" "Zaključavanje ekrana" "Snimak ekrana" "Kuka za slušalice" "Prečica za pristupačnost na ekranu" "Okvir za odabir prečice za pristupačnost na ekranu" "Prečica za pristupačnost" "Odbacite lokaciju za obavještenja" "Upravljač gore" "Upravljač dolje" "Upravljač lijevo" "Upravljač desno" "Upravljač sredina" "Traka za natpis aplikacije %1$s." "Paket %1$s je stavljen u odjeljak OGRANIČENO" "%1$s:" "je poslao/la sliku" "Razgovor" "Grupni razgovor" "%1$d+" "Lično" "Posao" "Prikaz ličnog sadržaja" "Prikaz poslovnog sadržaja" "Blokirao je vaš IT administrator" "Ovaj sadržaj nije moguće dijeliti pomoću poslovnih aplikacija" "Ovaj sadržaj nije moguće otvoriti pomoću poslovnih aplikacija" "Ovaj sadržaj nije moguće dijeliti pomoću ličnih aplikacija" "Ovaj sadržaj nije moguće otvoriti pomoću ličnih aplikacija" "Poslovne aplikacije su pauzirane" "Ponovo pokreni" "Nema poslovnih aplikacija" "Nema ličnih aplikacija" "Otvoriti poslovnu aplikaciju %s?" "Otvoriti u ličnoj aplikaciji %s?" "Otvoriti u poslovnoj aplikaciji %s?" "Želite li nazvati putem poslovne aplikacije?" "Želite li prebaciti na poslovnu aplikaciju?" "Vaša organizacija dopušta upućivanje poziva samo iz poslovnih aplikacija" "Vaša organizacija dopušta slanje poruka samo iz poslovnih aplikacija" "Koristi lični preglednik" "Koristi poslovni preglednik" "Nazovi" "Prebaci" "PIN za otključavanje mreže na SIM-u" "PIN za otključavanje mrežne podgrupe na SIM-u" "PIN za otključavanje korporativnog SIM-a" "PIN za otključavanje SIM-a pružaoca usluge" "PIN za otključavanje SIM-a" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "PIN za otključavanje mreže 1 na RUIM-u" "PIN za otključavanje mreže 2 na RUIM-u" "PIN za otključavanje RUIM hrpd-a" "PIN za otključavanje korporativnog RUIM-a" "PIN za otključavanje RUIM-a pružaoca usluge" "PIN za otključavanje RUIM-a" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "Unesite PUK" "PIN za otključavanje SPN-a" "PIN za otključavanje ekvivalentnog kućnog PLMN-a pružaoca usluge" "PIN za otključavanje ICCID-a" "PIN za otključavanje IMPI-ja" "PIN za otključavanje mrežne podgrupe pružaoca usluge" "Zahtijevanje otključavanja mreže na SIM-u…" "Zahtijevanje otključavanja mrežne podgrupe na SIM-u…" "Zahtijevanje otključavanja SIM-a pružaoca usluge…" "Zahtijevanje otključavanja korporativnog SIM-a…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja SIM-a…" "Zahtijevanje otključivanja mreže 1 na RUIM-u…" "Zahtijevanje otključavanja mreže 1 na RUIM-u…" "Zahtijevanje otključavanje RUIM hrpd-a…" "Zahtijevanje otključavanja RUIM-a pružaoca usluge…" "Zahtijevanje otključavanja korporativnog RUIM-a…" "Zahtijevanje otključavanja SPN-a…" "Zahtijevanje otključavanja ekvivalentnog kućnog PLMN-a pružaoca usluge…" "Zahtijevanje otključavanja ICCID-a…" "Zahtijevanje otključavanja IMPI-ja…" "Zahtijevanje otključavanja mrežne podgrupe pružaoca usluge…" "Zahtijevanje otključavanja RUIM-a…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtijevanje otključavanja PUK-om…" "Zahtjev za otključavanje mreže na SIM-u je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje mrežne podgrupe na SIM-u je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje SIM-a pružaoca usluge je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje korporativnog SIM-a je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje SIM-a je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje mreže 1 na RUIM-u je neuspješan." "Zahtjev za otkjučavanje mreže 2 na RUIM-u je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje RUIM Hrpd-ja je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje korporativnog RUIM-ja je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje RUIM-a pružaoca usluge je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje RUIM-a je neuspješan." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Otključavanje PUK-om nije uspjelo." "Zahtjev za otključavanje SPN-a je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje ekvivalentnog kućnog PLMN-a pružaoca usluge je neuspješan." "Zahtjev za otključavanja ICCID-a je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje IMPI-ja je neuspješan." "Zahtjev za otključavanje mrežne podgrupe pružaoca usluge je neuspješan." "Otključavanje mreže na SIM-u je uspjelo." "Otključavanje mrežne podgrupe na SIM-u je uspjelo." "Otključavanje SIM-a pružaoca usluge je uspjelo." "Otključavanje korporativnog SIM-a je uspjelo." "Otključavanje SIM-a je uspjelo." "Otključavanje mreže 1 na RUIM-u je uspjelo." "Otključavanje mreže 2 na RUIM-u je uspjelo." "Otključavanje RUIM Hrpd-a je uspjelo." "Otključavanja RUIM-a pružaoca usluge je uspjelo." "Otključavanje korporativnog RUIM-a je uspjelo." "Otključavanje RUIM-a je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje PUK-om je uspjelo." "Otključavanje SPN-a je uspjelo." "Otključavanje ekvivalentnog kućnog PLMN-a pružaoca usluge je uspjelo." "Otključavanje ICCID-a je uspjelo." "Otključavanje IMPI-ja je uspjelo." "Otključavanje mrežne podgrupe pružaoca usluge je uspjelo." "Nove postavke uvećavanja" "Sada možete uvećati dio ekrana" "Uključite u Postavkama" "Odbaci" "Deblokirajte mikrofon uređaja" "Deblokirajte kameru uređaja" "Za aplikaciju <b>%s</b> te sve aplikacije i usluge" "Deblokiraj" "Privatnost senzora" "Ikona aplikacije" "Slika robne marke za aplikaciju" "Provjerite postavke pristupa" "%s može pregledati i kontrolirati vaš ekran. Dodirnite da pregledate." "%1$s – prevedeno." "Poruka je prevedena s jezika %1$s na %2$s." "Aktivnost u pozadini" "Aplikacija troši bateriju" "Aplikacija je i dalje aktivna" "Aplikacija %1$s radi u pozadini. Dodirnite da upravljate potrošnjom baterije." "Aplikacija %1$s može uticati na vijek trajanja baterije. Dodirnite da pregledate aktivne aplikacije." "Provjerite aktivne aplikacije" "Nije moguće pristupiti kameri telefona s uređaja %1$s" "Nije moguće pristupiti kameri tableta s uređaja %1$s" "Ovom ne možete pristupiti tokom prijenosa. Umjesto toga pokušajte na telefonu." "Tokom prijenosa nije moguće gledati sliku u slici" "Sistemski zadano" "KARTICA %d" "Odobrenje za profil pratećeg sata da upravlja satovima" "Dozvoljava pratećoj aplikaciji da upravlja satovima." "Prati prisutnost pratećeg uređaja" "Dozvoljava pratećoj aplikaciji da prati prisutnost pratećih uređaja kada su uređaji u blizini ili daleko." "Isporuči prateće poruke" "Dozvoljava pratećoj aplikaciji da isporučuje prateće poruke na drugim uređajima." "Pokreni usluge u prvom planu iz pozadine" "Dozvoljava pratećoj aplikaciji da iz pozadine pokrene usluge u prvom planu." "Mikrofon je dostupan" "Mikrofon je blokiran" "Dupli ekran" "Dupli ekran je uključen" "Aplikacija %1$s koristi oba ekrana za prikazivanje sadržaja" "Uređaj je previše zagrijan" "Dupli ekran nije dostupan je se telefon previše zagrijava" "Dual Screen nije dostupan" "Dual Screen nije dostupan jer je Ušteda baterije uključena. To možete isključiti u Postavkama." "Idi u Postavke" "Isključi" "Uređaj %s je konfiguriran" "Raspored tastature je postavljen na %s. Dodirnite da promijenite." "Raspored tastature je postavljen na %1$s i %2$s. Dodirnite da promijenite." "Raspored tastature je postavljen na %1$s, %2$s i %3$s. Dodirnite da promijenite." "Raspored tastature je postavljen na %1$s, %2$s, %3$s… Dodirnite da promijenite." "Fizičke tastature su konfigurirane" "Dodirnite da pregledate tastature"