"B" "%1$s %2$s" "<Sin título>" "(No hay número de teléfono)" "Desconocido" "Buzón de voz" "MSISDN1" "Problema de conexión o código incorrecto de MMI." "Función no compatible." "La operación está limitada a números de marcación fija." "No se puede cambiar la configuración de desvío de llamadas de tu teléfono mientras usas el servicio de roaming." "Se ha activado el servicio." "Se activó el servicio para:" "Se ha desactivado el servicio." "El registro se ha realizado correctamente." "Se ha borrado correctamente." "Contraseña incorrecta." "MMI completa." "El PIN anterior que escribiste no es correcto." "El código PUK que escribiste no es correcto." "Los PIN que ingresaste no coinciden." "Escribir un PIN que contenga entre 4 y 8 números." "Ingresa un código PUK de ocho números o más." "Tu tarjeta SIM está bloqueada con PUK. Escribe el código PUK para desbloquearla." "Escribe el código PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM." "Error; habilita el bloqueo de SIM/RUIM." Tienes %d intentos más antes de que se bloquee la tarjeta SIM. Tienes %d intentos más antes de que se bloquee la tarjeta SIM. Tienes %d un intento más antes de que se bloquee la tarjeta SIM. "IMEI" "MEID" "Identificador de llamadas entrantes" "Ocultar identificador de llamadas salientes" "ID de línea conectada" "Restricción de ID de línea conectada" "Desvío de llamadas" "Llamada en espera" "Restricción de llamadas" "Cambio de contraseña" "Cambio de PIN" "Número de llamada presente" "Número de llamada restringido" "Llamada de tres direcciones" "Rechazo de llamadas molestas no deseadas" "Entrega de número de llamada" "No interrumpir" "El identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: restringida" "El Identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: no restringido" "El identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: restringida" "El Identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: no restringido" "Servicio no suministrado." "No puedes cambiar la configuración del identificador de llamadas." "Se cambiaron los datos a %s" "Puedes cambiar esto cuando quieras en Configuración" "No hay ningún servicio de datos móviles" "Servicio de llamadas de emergencia no disponible" "Sin servicio de voz" "No hay ningún servicio de voz ni de llamadas de emergencia" "Desactivado temporalmente por tu proveedor" "El proveedor desactivó temporalmente el servicio para la SIM %d" "No se puede acceder a la red móvil" "Presiona para cambiar la red preferida." "Servicio de llamadas de emergencia no disponible" "No se pueden hacer llamadas de emergencia mediante Wi-Fi" "Alertas" "Desvío de llamada" "Modo de devolución de llamada de emergencia" "Estado de datos móviles" "Mensajes SMS" "Mensajes del buzón de voz" "Llamada con Wi-Fi" "Estado de SIM" "Notificaciones de prioridad alta sobre el estado de la SIM" "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY FULL." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY HCO." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY VCO." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY OFF." "Voz" "Datos" "FAX" "SMS" "Datos asíncronos" "Sincronización" "Paquete" "PAD" "Indicador de roaming activado" "Indicador de roaming desactivado" "Indicador de roaming titilando" "Fuera del vecindario" "Fuera de construcción" "Roaming: sistema preferido" "Roaming: sistema disponible" "Roaming: socio de alianza" "Roaming: socio premium" "Roaming: funcionalidad de servicio completa" "Roaming: funcionalidad de servicio parcial" "Banner de roaming activado" "Banner de roaming desactivado" "Buscando servicio" "No se pudo configurar la Llamada con Wi-Fi" "Para hacer llamadas y enviar mensajes mediante Wi-Fi, solicítale a tu proveedor que configure este servicio. Luego, vuelve a activar la Llamada con Wi-Fi en Configuración. (código de error: %1$s)" "Error al registrar la Llamada con Wi‑Fi con tu operador: %1$s" "Llamada por Wi-Fi de %s" "Llamada por Wi-Fi de %s" "Llamada por WLAN" "Llamada por WLAN de %s" "Wi-Fi de %s" "Llamada por Wi-Fi | %s" "VoWifi de %s" "Llamada por Wi-Fi" "Wi-Fi" "Llamada por Wi-Fi" "VoWifi" "Llamada por Wi-Fi" "Desactivada" "Llamar mediante Wi-Fi" "Llamar mediante red móvil" "Solo Wi-Fi" "Llamada de copia de seguridad de %s" "{0}: no se ha remitido" "{0}: {1}" "{0}: {1} después de {2} segundos" "{0}: no se ha remitido" "{0}: no se ha remitido" "Código de función completo." "Problema de conexión o código de función no válido." "Aceptar" "Se ha producido un error de red." "No se pudo encontrar la URL." "No se admite el programa de autenticación del sitio." "No se pudo autenticar." "La autenticación a través del servidor proxy no se ha realizado correctamente." "No se pudo establecer conexión con el servidor." "No se pudo establecer comunicación con el servidor. Inténtalo de nuevo más tarde." "Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor." "La página contiene demasiados redireccionamientos de servidor." "No se admite el protocolo." "No se ha podido establecer una conexión segura." "No se pudo abrir la página porque la URL no es válida." "No se pudo acceder al archivo." "No se pudo encontrar el archivo solicitado." "Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde." "Error de acceso de %1$s" "Sincronización" "No se puede sincronizar" "Se intentaron borrar demasiados elementos de %s." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento de la tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El almacenamiento del reloj está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El almacenamiento del dispositivo Android TV está lleno. Borra algunos archivos para liberar espacio." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento del dispositivo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "{count,plural, =1{Se instaló la autoridad certificadora}many{Se instalaron las autoridades certificadoras}other{Se instalaron las autoridades certificadoras}}" "Por un tercero desconocido" "Por parte de tu administrador del perfil de trabajo" "Por %s" "Perfil de trabajo eliminado" "La app de administración de perfil de trabajo no se encuentra o está dañada. Por lo tanto, se borraron tu perfil de trabajo y los datos relacionados. Para obtener asistencia, comunícate con el administrador." "Tu perfil de trabajo ya no está disponible en este dispositivo" "Demasiados intentos para ingresar la contraseña" "El administrador no permite hacer un uso personal del dispositivo" "Dispositivo administrado" "Tu organización administra este dispositivo y es posible que controle el tráfico de red. Presiona para obtener más información." "Las apps pueden acceder a tu ubicación" "Comunícate con el administrador por más información" "Servicio de geovallado" "Detector de país" "Servicio de ubicación" "Servicio de Sistemas Globales de Navegación por Satélites (GNSS)" "Servicio de notificaciones del sensor" "Servicio de Twilight" "Servicio de actualización de tiempo GNSS" "Servicio de administrador de políticas del dispositivo" "Servicio de administrador de reconocimiento de música" "Se borrarán los datos del dispositivo" "No se puede usar la app de administrador. Ahora se borrará tu dispositivo.\n\nSi tienes preguntas, comunícate con el administrador de tu organización." "%s inhabilitó la impresión." "Activa tu perfil de trabajo" "Las apps personales estarán bloqueadas hasta que actives tu perfil de trabajo" "Se bloquearán las apps personales el %1$s a la(s) %2$s. Tu administrador de TI no permite que mantengas tu perfil de trabajo desactivado durante más de %3$d días." "Activar" "Llamadas y mensajes desactivados" "Tienes apps de trabajo detenidas. No recibirás llamadas de teléfono ni mensajes de texto." "Reanudar apps" "Yo" "Opciones de tablet" "Opciones de Android TV" "Opciones de dispositivo" "Modo silencioso" "Activar conexión inalámbrica" "Desactivar conexión inalámbrica" "Bloqueo de pantalla" "Apagar" "Timbre desactivado" "Modo vibración" "Timbre activado" "Actualización del sistema Android" "Preparando la actualización…" "Procesando el paquete de actualización…" "Reiniciando…" "Restablecer configuración de fábrica" "Reiniciando…" "Apagando…" "Tu tablet se apagará." "Se apagará el dispositivo Android TV." "Se apagará el reloj." "Tu dispositivo se apagará." "¿Deseas apagarlo?" "Reiniciar en modo seguro" "¿Deseas reiniciar el dispositivo en modo seguro? Las aplicaciones de terceros que instalaste se desactivarán y se restablecerán cuando vuelvas a reiniciar el dispositivo." "Recientes" "No hay aplicaciones recientes." "Opciones de tablet" "Opciones de Android TV" "Opciones de dispositivo" "Bloqueo de pantalla" "Apagar" "Encendido" "Reiniciar" "Emergencias" "Informe de errores" "Finalizar sesión" "Captura de pantalla" "Informe de errores" "Se recopilará información sobre el estado actual de tu dispositivo, que se enviará por correo. Pasarán unos minutos desde que se inicie el informe de errores hasta que se envíe, por lo que te recomendamos que tengas paciencia." "Informe interactivo" "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso del informe, ingresar más detalles acerca del problema y tomar capturas de pantalla. Es posible que se omitan secciones menos usadas cuyos informes demoran más en completarse." "Informe completo" "Usa esta opción para reducir al mínimo la interferencia del sistema cuando tu dispositivo no responde o funciona muy lento, o cuando necesitas todas las secciones del informe. No permite ingresar más detalles ni tomar capturas de pantalla adicionales." "{count,plural, =1{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundo.}many{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundos.}other{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundos.}}" "Se tomó la captura de pantalla con el informe de errores" "No se pudo tomar la captura de pantalla con el informe de errores" "Modo silencioso" "El sonido está Desactivado" "El sonido está Activado" "Modo de avión" "El modo avión está Activado" "El modo avión está Desactivado" "Configuración" "Asistencia" "Asistente voz" "Bloqueo" "999+" "Notificación nueva" "Teclado físico" "Seguridad" "Modo auto" "Estado de la cuenta" "Mensajes de programadores" "Mensajes importantes de desarrolladores" "Actualizaciones" "Estado de la red" "Alertas de red" "Red disponible" "Estado de VPN" "Alertas de tu administrador de TI" "Alertas" "Demo para punto de venta" "Conexión USB" "App en ejecución" "Apps que consumen batería" "Ampliación" "Uso de accesibilidad" "%1$s está consumiendo batería" "%1$d apps están consumiendo batería" "Presiona para obtener información sobre el uso de datos y de la batería" "%1$s, %2$s" "Modo seguro" "Sistema Android" "Cambiar al perfil personal" "Cambiar al perfil de trabajo" "Cambiar a %1$s (personal)" "Cambiar a %1$s (trabajo)" "Contactos" "acceder a los contactos" "Ubicación" "acceder a la ubicación de este dispositivo" "Calendario" "acceder al calendario" "SMS" "enviar y ver mensajes SMS" "Archivos" "acceder a archivos de tu dispositivo" "Música y audio" "acceder a música y audio de tu dispositivo" "Fotos y videos" "acceder a fotos y videos de tu dispositivo" "Micrófono" "grabar audio" "Actividad física" "acceder a tu actividad física" "Cámara" "tomar fotografías y grabar videos" "Dispositivos cercanos" "descubrir y conectarse a dispositivos cercanos" "Registros de llamadas" "leer y escribir el registro de llamadas telefónicas" "Teléfono" "hacer y administrar llamadas telefónicas" "Sensores corporales" "acceder a los datos de sensores acerca de tus signos vitales" "Notificaciones" "mostrar notificaciones" "Recuperar el contenido de las ventanas" "Inspeccionará el contenido de la ventana con la que estés interactuando." "Activar la Exploración táctil" "Los elementos que presiones se dirán en voz alta y podrás explorar la pantalla mediante gestos." "Observar el texto que escribes" "Incluye datos personales, como números de tarjeta de crédito y contraseñas." "Controlar la ampliación de pantalla" "Controlará el posicionamiento y el nivel de zoom de la pantalla." "Usar gestos" "Permite presionar, deslizar, pellizcar y usar otros gestos." "Gestos del sensor de huellas dactilares" "Capturará los gestos que se hacen en el sensor de huellas dactilares del dispositivo." "Tomar captura de pantalla" "Puede tomar capturas de pantalla." "Vista previa, %1$s" "desactivar o modificar la barra de estado" "Permite que la aplicación inhabilite la barra de estado o que agregue y elimine íconos del sistema." "aparecer en la barra de estado" "Permite que la aplicación sea la barra de estado." "expandir o reducir la barra de estado" "Permite que la aplicación muestre y oculte la barra de estado." "mostrar notificaciones como actividades de pantalla completa en un dispositivo bloqueado" "Permite que la app muestre notificaciones como actividades de pantalla completa en un dispositivo bloqueado" "Instalar accesos directos" "Permite que una aplicación agregue accesos directos a la pantalla principal sin que el usuario intervenga." "desinstalar accesos directos" "Permite que la aplicación elimine accesos directos de la pantalla principal sin que el usuario intervenga." "redireccionar llamadas salientes" "Permite que la aplicación vea el número marcado al realizar una llamada, con la opción de redirigir esta llamada a un número distinto o cancelarla completamente." "responder llamadas telefónicas" "Permite que la app responda a una llamada telefónica entrante." "recibir mensajes de texto (SMS)" "Permite que la aplicación reciba y procese mensajes SMS, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrártelos." "recibir mensajes de texto (MMS)" "Permite que la aplicación reciba y procese mensajes MMS, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrártelos." "Reenviar mensajes de emisión móvil" "Permite que la app se vincule al módulo de emisión móvil para reenviar los mensajes de este tipo a medida que se reciben. En algunas ubicaciones, se envían alertas de emisión móvil para advertirte en situaciones de emergencia. Es posible que las apps maliciosas interfieran con el rendimiento o el funcionamiento de tu dispositivo cuando recibes una emisión móvil de emergencia." "Administrar llamadas en curso" "Permite que una app vea detalles sobre las llamadas en curso del dispositivo y las controle." "Leer mensajes de difusión móvil" "Permite a la aplicación leer los mensajes de difusión móvil que recibe tu dispositivo. En algunas ubicaciones, las alertas de difusión móvil se envían para informar situaciones de emergencia. Las aplicaciones maliciosas pueden afectar el rendimiento o funcionamiento de tu dispositivo cuando se recibe un un mensaje de difusión móvil de emergencia." "leer canales suscritos" "Permite que la aplicación obtenga detalles sobre los feeds sincronizados en este momento." "enviar y ver mensajes SMS" "Permite que la aplicación envíe mensajes SMS, lo que puede generar cargos inesperados. Las aplicaciones malintencionadas pueden causarte gastos imprevistos al enviar mensajes sin tu confirmación." "leer tus mensajes de texto (SMS o MMS)" "Esta app puede leer todos los mensajes de texto (SMS) almacenados en tu tablet." "Esta app puede leer todos los mensajes de texto (SMS) almacenados en el dispositivo Android TV." "Esta app puede leer todos los mensajes de texto (SMS) almacenados en tu teléfono." "recibir mensajes de texto (WAP)" "Permite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al usuario sin mostrártelos." "recuperar aplicaciones en ejecución" "Permite que la aplicación recupere información sobre las tareas que se estén ejecutando en ese momento o que se hayan ejecutado recientemente. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir cuáles son las aplicaciones que se utilizan en el dispositivo." "administrar perfiles de propietarios y propietario del dispositivo" "Permite que las aplicaciones configuren los perfiles de propietarios y el propietario del dispositivo." "reorganizar aplicaciones en ejecución" "Permite que la aplicación mueva tareas a segundo o a primer plano. La aplicación puede utilizar este permiso para realizar estos movimientos sin indicártelo." "activar el modo de auto" "Permite que la aplicación habilite el modo automóvil." "cerrar otras aplicaciones" "Este permiso autoriza a la aplicación a interrumpir procesos en segundo plano de otras aplicaciones y puede hacer, por lo tanto, que esas aplicaciones dejen de ejecutarse." "Esta app puede superponerse a otras apps" "Esta app puede aparecer sobre otras apps o partes de la pantalla, lo que puede interferir con el uso normal de la app y cambiar la forma en que aparecen otras apps." "ocultar superposiciones de otras apps" "Esta app puede solicitar que el sistema oculte superposiciones procedentes de apps para que no se muestren sobre ella." "ejecutarse en segundo plano" "Esta app puede ejecutarse en segundo plano, lo que podría agotar la batería más rápido." "usar datos en segundo plano" "Esta app puede ejecutarse en segundo plano, lo que podría aumentar el uso de datos." "Programar acciones en una hora exacta" "Esta app puede programar que se realicen trabajos en una hora deseada en el futuro. Además, esto significa que la app se puede ejecutar cuando no estás usando el dispositivo de forma activa." "Programar alarmas o recordatorios de eventos" "Esta app puede programar acciones como alarmas y recordatorios para enviarte una notificación a una hora deseada en el futuro." "hacer que la aplicación se ejecute siempre" "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar la tablet." "Permite que la app vuelva persistentes algunas de sus partes en la memoria. Esta acción puede limitar la memoria disponible para otras apps y ralentizar el dispositivo Android TV." "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar el dispositivo." "ejecutar servicio en primer plano" "Permite que la app use servicios en primer plano." "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"camera\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"camera\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"connectedDevice\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"connectedDevice\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"dataSync\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"dataSync\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"location\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"location\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"mediaPlayback\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"mediaPlayback\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"mediaProjection\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"mediaProjection\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"microphone\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"microphone\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"phoneCall\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"phoneCall\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"health\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"health\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"remoteMessaging\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"remoteMessaging\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"systemExempted\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"systemExempted\"" "Ejecutar un servicio en primer plano con el tipo \"fileManagement\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"fileManagement\"" "Ejecuta un servicio en primer plano con el tipo \"specialUse\"" "Permite que la app use servicios en primer plano con el tipo \"specialUse\"" "medir el espacio de almacenamiento de la aplicación" "Permite que la aplicación recupere su código, sus datos y los tamaños de la memoria caché." "modificar la configuración del sistema" "Permite que la aplicación modifique los datos de configuración del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden dañar la configuración del sistema." "ejecutarse al inicio" "Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que la tablet tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general de la tablet al estar en ejecución constante." "Permite que se active la app en cuanto el sistema haya terminado de iniciarse. Esto puede ocasionar que el dispositivo Android TV tarde más en arrancar y que la app, al estar en ejecución constante, ralentice el funcionamiento general." "Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que el dispositivo tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general del dispositivo al estar en ejecución constante." "enviar emisiones persistentes" "Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar la tablet o hacer que funcione de manera inestable al forzarla a utilizar mucha memoria." "Permite que la app envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la emisión. Un uso excesivo podría ralentizar el dispositivo Android TV o forzarlo a utilizar demasiada memoria, lo que generaría un funcionamiento inestable." "Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar el dispositivo o hacer que funcione de manera inestable al forzarlo a utilizar mucha memoria." "leer tus contactos" "Permite que la app lea datos sobre los contactos almacenados en la tablet. Las apps también tendrán acceso a las cuentas de tu tablet en las que se hayan creado contactos. Pueden incluirse cuentas creadas por apps que hayas instalado. Las apps pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las apps maliciosas podrían compartir esa información sin tu conocimiento." "Permite que la app lea datos sobre los contactos almacenados en el dispositivo Android TV. Las apps también tendrán acceso a las cuentas de tu dispositivo Android TV en las que se hayan creado contactos. Pueden incluirse cuentas creadas por apps que hayas instalado. Las apps pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las apps maliciosas podrían compartir esa información sin tu conocimiento." "Permite que la app lea datos sobre los contactos almacenados en el teléfono. Las apps también tendrán acceso a las cuentas de tu teléfono en las que se hayan creado contactos. Pueden incluirse cuentas creadas por apps que hayas instalado. Las apps pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las apps maliciosas podrían compartir esa información sin tu conocimiento." "modificar tus contactos" "Permite que la app modifique datos sobre los contactos almacenados en la tablet. Las apps pueden utilizar este permiso para borrar los datos de los contactos." "Permite que la app modifique datos sobre los contactos almacenados en el dispositivo Android TV. Las apps pueden utilizar este permiso para borrar los datos de los contactos." "Permite que la app modifique datos sobre los contactos almacenados en el teléfono. Las apps pueden utilizar este permiso para borrar los datos de los contactos." "leer el registro de llamadas" "Esta app puede leer tu historial de llamadas." "escribir en el registro de llamadas" "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la tablet, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "Permite que la app modifique el registro de llamadas del dispositivo Android TV, incluidos datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las apps maliciosas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "Accede a datos del sensor corporal, como el ritmo cardíaco, mientras está en uso" "Permite que la app acceda a datos del sensor corporal, como el ritmo cardíaco, la temperatura y el porcentaje de oxígeno en sangre, mientras la app está en uso." "Accede a datos del sensor corporal, como el ritmo cardíaco, en segundo plano" "Permite que la app acceda a datos del sensor corporal, como el ritmo cardíaco, la temperatura y el porcentaje de oxígeno en sangre, mientras la app está en segundo plano." "Leer eventos y detalles del calendario" "Esta app puede leer todos los eventos del calendario de tu tablet y compartir o guardar los datos correspondientes." "Esta app puede leer todos los eventos del calendario guardados en el dispositivo Android TV, así como compartir o almacenar los datos correspondientes." "Esta app puede leer todos los eventos del calendario de tu teléfono y compartir o guardar los datos correspondientes." "Agregar o modificar los eventos de calendario y enviar un correo a los invitados sin que los propietarios lo sepan" "Esta app puede agregar, quitar o cambiar eventos del calendario en tu tablet. Puede enviar mensajes que parecen proceder de propietarios del calendario o cambiar eventos sin notificarlos." "Esta app puede agregar, quitar o cambiar eventos del calendario en el dispositivo Android TV. También puede enviar mensajes que parecerían proceder de propietarios del calendario o cambiar eventos sin notificarlos." "Esta app puede agregar, quitar o cambiar eventos del calendario en tu teléfono. Puede enviar mensajes que parecen proceder de propietarios del calendario o cambiar eventos sin notificarlos." "acceder a comandos adicionales del proveedor del lugar" "Permite que la aplicación acceda a comandos adicionales del proveedor de ubicación. Esto puede permitirle a la aplicación interferir con el funcionamiento del GPS o de otras fuentes de ubicación." "acceder a la ubicación precisa solo en primer plano" "Mientras la usas, esta app puede obtener tu ubicación exacta mediante los Servicios de ubicación, siempre y cuando el dispositivo los tenga activados. Es posible que esto aumente el uso de batería." "acceder a la ubicación aproximada solo en primer plano" "Mientras la usas, esta app puede obtener tu ubicación aproximada mediante los Servicios de ubicación, siempre y cuando el dispositivo los tenga activados." "acceder a la ubicación en segundo plano" "Esta aplicación puede acceder a la ubicación en cualquier momento, aunque no la estés usando." "cambiar tu configuración de audio" "Permite que la aplicación modifique la configuración de audio global, por ejemplo, el volumen y la bocina de salida." "grabar audio" "Esta app puede grabar audio con el micrófono mientras está en uso." "grabar audio en segundo plano" "Esta app puede grabar audio con el micrófono en cualquier momento." "Detección de capturas de pantalla de las ventanas de la app" "Esta app recibirá una notificación cuando se tome una captura de pantalla mientras esté en uso." "enviar comandos a la tarjeta SIM" "Permite que la aplicación envíe comandos a la tarjeta SIM. Usar este permiso es peligroso." "reconocer actividad física" "Esta app puede reconocer tu actividad física." "tomar fotografías y grabar videos" "Esta app puede tomar fotos y grabar videos con la cámara mientras está en uso." "capturar fotos y videos en segundo plano" "Esta app puede tomar fotos y grabar videos con la cámara en cualquier momento." "Permitir que una aplicación o un servicio accedan a las cámaras del sistema para tomar fotos y grabar videos" "Esta app del sistema o con privilegios puede tomar fotografías y grabar videos con una cámara del sistema en cualquier momento. Para ello, requiere tener el permiso android.permission.CAMERA." "Permite que una aplicación o un servicio reciba devoluciones de llamada cuando se abren o cierran dispositivos de cámara." "Esta app puede recibir devoluciones de llamada cuando se cierra o se abre cualquier dispositivo de cámara (y qué aplicación lo hace)." "controlar la vibración" "Permite que la aplicación controle la vibración." "Permite que la app acceda al estado del modo de vibración." "llamar directamente a números de teléfono" "Permite que la app llame a números de teléfono sin tu intervención. Esta acción podría ocasionar cargos o llamadas inesperados. Ten en cuenta que no permite que la app llame a números de emergencia. Las apps maliciosas pueden generar cargos realizando llamadas sin tu confirmación o marcando códigos de operador que desvíen automáticamente las llamadas entrantes a otro número." "acceder al servicio IMS para realizar llamadas" "Permite que la aplicación utilice el servicio IMS para hacer llamadas sin tu intervención." "leer la identidad y el estado del dispositivo" "Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada." "leer identidad y estado de telefonía básica" "Permite que la app acceda a las funciones de telefonía básica del dispositivo." "Transmite llamadas a través del sistema" "Permite que la app transmita las llamadas a través del sistema para mejorar la experiencia de llamadas." "Mirar y controlar las llamadas con el sistema" "Permite que la app vea y controle las llamadas entrantes del dispositivo. Incluye información como los números emisores y el estado de las llamadas." "eximida de restricciones para grabar audio" "Exime a la app de las restricciones para grabar audio." "continuar llamada de otra app" "Permite que la app continúe con una llamada que se inició en otra app." "leer números de teléfono" "Le permite a la app acceder a los números de teléfono del dispositivo." "mantener la pantalla del vehículo encendida" "evitar que el tablet entre en estado de inactividad" "evita que se suspenda el dispositivo Android TV" "evitar que el dispositivo entre en estado de inactividad" "Permite que la app mantenga la pantalla del vehículo encendida." "Permite que la aplicación evite que la tablet entre en estado de inactividad." "Permite que la app evite que se suspenda tu dispositivo Android TV." "Permite que la aplicación evite que el dispositivo entre en estado de inactividad." "Transmitir por infrarrojos" "Permite que la aplicación utilice el transmisor infrarrojo de la tablet." "Permite que la app use el transmisor infrarrojo del dispositivo Android TV." "Permite que la aplicación utilice el transmisor infrarrojo del teléfono." "establecer papel tapiz" "Permite que la aplicación establezca el fondo de pantalla del sistema." "ajustar el tamaño del fondo de pantalla" "Permite que la aplicación establezca el tamaño del fondo de pantalla del sistema." "establecer zona horaria" "Permite que la aplicación cambie la zona horaria de la tablet." "Permite que la app cambie la zona horaria del dispositivo Android TV." "Permite que la aplicación cambie la zona horaria del dispositivo." "buscar cuentas en el dispositivo" "Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por la tablet, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado." "Permite que la app obtenga la lista de cuentas que reconoce el dispositivo Android TV. Entre ellas, se pueden incluir las creadas por aplicaciones que instalaste." "Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por el dispositivo, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado." "ver conexiones de red" "Permite que la aplicación vea información sobre las conexiones de red, por ejemplo, qué redes existen y están conectadas." "permitir acceso completo a la red" "Permite que la aplicación cree sockets de red y utilice protocolos de red personalizados. El navegador y otras aplicaciones proporcionan los medios necesarios para el envío de datos a Internet, por lo que no hace falta utilizar este permiso para eso." "cambiar la conectividad de la red" "Permite que la aplicación cambie el estado de la conectividad de red." "cambiar la conectividad de anclaje a red" "Permite que la aplicación cambie el estado de la conectividad de anclaje a la red." "ver conexiones Wi-Fi" "Permite que la aplicación vea información sobre la conexión a redes Wi-Fi, por ejemplo, si la conexión Wi-Fi está activada y cuál es el nombre de los dispositivos Wi-Fi conectados." "conectarse y desconectarse de la red Wi-Fi" "Permite que la aplicación se conecte a puntos de acceso Wi-Fi y se desconecte de ellos, y que realice modificaciones en la configuración de las redes Wi-Fi." "permitir recepción de multidifusión Wi-Fi" "Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a la tablet. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión." "Permite que la app reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo al dispositivo Android TV. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión." "Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a tu dispositivo. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión." "acceder a la configuración de Bluetooth" "Permite que la aplicación configure la tablet Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos." "Permite que la app configure el Bluetooth del dispositivo Android TV, descubra dispositivos remotos y se sincronice con ellos." "Permite que la aplicación configure el dispositivo Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos." "conectarse y desconectarse de WiMAX" "Permite que la aplicación determine si está activada la conexión WiMAX y que obtenga información sobre las redes WiMAX que están conectadas." "cambiar estado de WiMAX" "Permite que la aplicación conecte la tablet a una red WiMAX y que la desconecte de ella." "Permite que la app conecte el dispositivo Android TV a redes WiMAX y que lo desconecte de ellas." "Permite que la aplicación conecte el dispositivo a una red WiMAX y que lo desconecte de ella." "vincular con dispositivos Bluetooth" "Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth de la tablet y que cree y acepte conexiones con los dispositivos vinculados." "Permite que la app vea la configuración de Bluetooth del dispositivo Android TV, así como que cree y acepte conexiones con los dispositivos vinculados." "Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth del dispositivo y que cree y acepte conexiones con los dispositivos vinculados." "descubrir y vincular disp. Bluetooth cercanos" "Permite que la app descubra dispositivos Bluetooth cercanos y se conecte a ellos" "conectarse a dispositivos Bluetooth vinculados" "Permite que la app se conecte a dispositivos Bluetooth vinculados" "mostrar anuncios a dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que la app muestre anuncios a dispositivos Bluetooth cercanos" "determinar posición entre disposit. Ultra Wideband" "Permite que la app determine la posición relativa con dispositivos Ultra Wideband cercanos" "interactuar con dispositivos Wi-Fi cercanos" "Permite que la app muestre anuncios, se conecte y determine la posición relativa de los dispositivos Wi-Fi cercanos" "Información sobre servicio de pago NFC preferido" "Permite que la app reciba información del servicio de pago NFC preferido, como el servicio de asistencia registrado y el destino de la ruta." "controlar la Transmisión de datos en proximidad" "Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)." "desactivar el bloqueo de pantalla" "Permite que la aplicación desactive el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el dispositivo puede desactivar el bloqueo del teclado cuando recibe una llamada telefónica y volver a activarlo cuando finaliza la llamada." "solicitar complejidad del bloqueo de pantalla" "Permite que la app conozca el nivel de complejidad del bloqueo de pantalla (alta, media, baja o ninguna), lo que indica el rango de duración posible y el tipo de bloqueo. La app también puede sugerirles a los usuarios que actualicen el bloqueo de pantalla a un determinado nivel, aunque ellos pueden ignorar esta sugerencia y seguir navegando. Ten en cuenta que el bloqueo de pantalla no se almacena como texto sin formato, por lo que la app no conoce la contraseña exacta." "mostrar notificaciones" "Permite que la app muestre notificaciones" "encender la pantalla" "Permite que la app encienda la pantalla." "usar hardware biométrico" "Permite que la app use hardware biométrico para realizar la autenticación" "Administrar el hardware de huellas dactilares" "Permite que la aplicación emplee métodos para agregar y eliminar plantillas de huellas dactilares para su uso." "Utilizar hardware de huellas dactilares" "Permite que la aplicación utilice el hardware de huellas dactilares para realizar la autenticación." "modificar tu colección de música" "Permite que la app modifique tu colección de música." "modificar tu colección de videos" "Permite que la app modifique tu colección de videos." "modificar tu colección de fotos" "Permite que la app modifique tu colección de fotos." "leer ubicaciones de tu colección de contenido multimedia" "Permite que la app lea las ubicaciones de tu colección de contenido multimedia." "Usar datos biométricos" "Usar datos biométricos o bloqueo de pantalla" "Comprueba que eres tú" "Usa tus datos biométricos para continuar" "Usa tus datos biométricos o bloqueo de pantalla para continuar" "No hay hardware biométrico disponible" "Se canceló la autenticación" "No se reconoció" "Se canceló la autenticación" "No se estableció ningún PIN, patrón ni contraseña" "Error de autenticación" "Usar bloqueo de pantalla" "Ingresa tu bloqueo de pantalla para continuar" "Presiona con firmeza el sensor" "No se reconoce la huella dactilar. Vuelve a intentarlo." "Limpia el sensor de huellas dactilares y vuelve a intentarlo" "Limpia el sensor y vuelve a intentarlo" "Presiona con firmeza el sensor" "Moviste el dedo muy lento. Vuelve a intentarlo." "Prueba con otra huella dactilar" "Demasiada luz" "Se detectó una presión del botón de encendido" "Prueba ajustarla" "Cambia ligeramente la posición del dedo cada vez" "No se reconoció la huella dactilar" "No se reconoció la huella dactilar" "Se autenticó la huella dactilar" "Se autenticó el rostro" "Se autenticó el rostro; presiona Confirmar" "El hardware para detectar huellas dactilares no está disponible." "No se puede configurar la huella dactilar" "Se agotó el tiempo de espera para configurar la huella dactilar. Vuelve a intentarlo." "Se canceló la operación de huella dactilar." "El usuario canceló la operación de huella dactilar." "Demasiados intentos. Utiliza el bloqueo de pantalla en su lugar." "Demasiados intentos. Utiliza el bloqueo de pantalla en su lugar." "No se puede procesar la huella dactilar. Vuelve a intentarlo." "No se registraron huellas digitales." "Este dispositivo no tiene sensor de huellas dactilares." "Se inhabilitó temporalmente el sensor." "No se puede usar el sensor de huellas dactilares. Consulta a un proveedor de reparaciones." "Se presionó el botón de encendido" "Dedo %d" "Usar huella dactilar" "Usar bloqueo de huella dactilar o pantalla" "Utiliza tu huella dactilar para continuar" "Usa tu huella dactilar o bloqueo de pantalla para continuar" "Se produjo un error. Vuelve a intentarlo." "Ícono de huella dactilar" "Desbloqueo facial" "Problema con el Desbloqueo facial" "Presiona para borrar el modelo de rostro y, luego, vuelve a agregar tu rostro" "Configura Desbloqueo facial" "Desbloquea el teléfono con solo mirarlo" "Para usar Desbloqueo facial, activa el ""Acceso a la cámara"" en Configuración y privacidad" "Configura más formas de desbloquear el dispositivo" "Presiona para agregar una huella dactilar" "Desbloqueo con huellas dactilares" "No se puede usar el sensor de huellas dactilares" "Consulta a un proveedor de reparaciones." "No se puede crear modelo de rostro. Reinténtalo." "Demasiado brillante. Prueba con menos iluminación." "No hay suficiente luz" "Aleja el teléfono un poco más" "Acerca el teléfono" "Mueve el teléfono hacia arriba" "Mueve el teléfono hacia abajo" "Mueve el teléfono hacia la izquierda" "Mueve el teléfono hacia la derecha" "Mira directamente al dispositivo." "No se ve tu cara. Sostén el teléfono a la altura de los ojos." "Te estás moviendo demasiado. No muevas el teléfono" "Vuelve a registrar tu rostro." "No se reconoce el rostro. Vuelve a intentarlo." "Cambia levemente la posición de la cabeza" "Mira el teléfono de forma más directa" "Mira el teléfono de forma más directa" "Mira el teléfono de forma más directa" "Quítate cualquier objeto que te cubra el rostro." "Limpia la parte superior de la pantalla, incluida la barra negra" "No se puede crear modelo de rostro. Vuelve a intentarlo." "Se detectaron lentes oscuros. Tu rostro debe verse completamente." "Llevas mascarilla. Se debe ver todo tu rostro." "No se verificó el rostro. Hardware no disponible." "Vuelve a probar Desbloqueo facial" "No hay espacio para datos faciales nuevos. Borra uno viejo." "Se canceló el reconocimiento facial." "El usuario canceló Desbloqueo facial" "Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo más tarde." "Demasiados intentos. El Desbloqueo facial no está disponible." "Demasiados intentos. En su lugar, utiliza el bloqueo de pantalla." "No se pudo verificar el rostro. Vuelve a intentarlo." "No configuraste Desbloqueo facial" "Este dispositivo no admite Desbloqueo facial" "Se inhabilitó temporalmente el sensor." "Rostro %d" "Usar Desbloqueo facial" "Usar desbloqueo facial o de pantalla" "Usa el rostro para continuar" "Usa tu rostro o bloqueo de pantalla para continuar" "Se produjo un error. Vuelve a intentarlo." "Ícono cara" "leer la configuración de sincronización" "Este permiso permite que la aplicación consulte la configuración de sincronización de una cuenta. Esto permite, por ejemplo, determinar si la aplicación Personas está sincronizada con una cuenta." "activar y desactivar la sincronización" "Permite que la aplicación modifique la configuración de sincronización de una cuenta. Este permiso se puede utilizar, por ejemplo, para activar la sincronización de la aplicación Personas con una cuenta." "leer estadística de sincronización" "Permite que la aplicación consulte las estadísticas de sincronización de una cuenta, por ejemplo, el historial de eventos sincronizados y la cantidad de datos sincronizados." "ver almacenamiento compartido" "Ver almacenamiento compartido" "leer los archivos de audio del almacenamiento compartido" "Permite que la app lea los archivos de audio del almacenamiento compartido." "leer los archivos de video del almacenamiento compartido" "Permite que la app lea los archivos de video del almacenamiento compartido." "leer los archivos de imagen del almacenamiento compartido" "Permite que la app lea los archivos de imagen del almacenamiento compartido." "leer los archivos de imagen y video que el usuario haya seleccionado del almacenamiento compartido" "Permite que la app lea los archivos de imagen y video que selecciones del almacenamiento compartido." "cambiar o borrar contenido de almacenamiento compartido" "Editar almacen. compartido" "realizar/recibir llamadas SIP" "Permite que la aplicación realice y reciba llamadas SIP." "Registrar nuevas conexiones SIM de telecomunicaciones" "Permite que la aplicación registre nuevas conexiones SIM de telecomunicaciones." "Registrar nuevas conexiones de telecomunicaciones" "Permite que la aplicación registre las conexiones de telecomunicaciones nuevas." "administrar conexiones de telecomunicaciones" "Permite que la aplicación administre las conexiones de telecomunicaciones." "interactuar con la pantalla de llamada" "Permite que la aplicación controle cuándo y cómo el usuario ve la pantalla de llamada." "interactuar con servicios de telefonía" "Permite que la aplicación interaccione con servicios de telefonía para hacer y recibir llamadas." "ofrecer una experiencia de usuario de llamada" "Permite que la aplicación proporcione una experiencia de usuario de llamada." "leer uso histórico de la red" "Permite que la aplicación lea el uso histórico de la red en redes y aplicaciones específicas." "gestionar la política de la red" "Permite que la aplicación administre las políticas de red y defina reglas específicas de la aplicación." "Modificar la administración del uso de redes" "Permite que la aplicación modifique cómo se registra el uso de red en relación con las aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso." "acceder a las notificaciones" "Permite que la aplicación recupere, examine y elimine notificaciones, incluidas aquellas publicadas por otras aplicaciones." "Vincular a un servicio de agente de escucha de notificaciones" "Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de agente de escucha de notificaciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "vincular con un servicio de proveedor de condiciones" "Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de proveedor de condiciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "vincularse a un servicio de protector de pantalla interactivo" "Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de protector de pantalla interactivo. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el proveedor" "Permite al propietario ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el proveedor. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "Detectar cambios en el estado de la red" "Permite que una aplicación detecte cambios en el estado de la red. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "cambiar la calibración del dispositivo de entrada" "Permite que la aplicación modifique los parámetros de calibración de la pantalla táctil. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "Acceder a certificados DRM" "Permite que una aplicación proporcione y utilice certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "recibir estado de transferencias de Android Beam" "Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam" "eliminar certificados DRM" "Permite que una aplicación elimine certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "vincular al servicio de mensajería del proveedor" "Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería del proveedor. Las aplicaciones regulares no lo necesitan." "vincular con servicios de proveedores" "Permite al propietario vincular con servicios de proveedores. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "Acceso a la función No interrumpir" "Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de la función No interrumpir." "iniciar uso de permiso de vista" "Permite que el propietario inicie el uso de permisos para una app. No debería requerirse para apps normales." "iniciar vista de las decisiones sobre permisos" "Permite que el propietario vea la pantalla a fin de revisar las decisiones que tomó sobre los permisos. Las apps normales no deberían necesitar este permiso." "iniciar vista de funciones de la app" "Permite que el propietario vea la información de las funciones de una app." "Acceder a los datos de sensores a una tasa de muestreo alta" "Permite que la app tome una muestra de los datos de sensores a una tasa superior a 200 Hz" "actualizar la app sin acción del usuario" "Permite al titular actualizar la app que instaló previamente sin acción del usuario" "Establecer reglas de contraseña" "Controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas y los PIN para el bloqueo de pantalla." "Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla" "Controla la cantidad de contraseñas incorrectas ingresadas al desbloquear la pantalla y bloquea la tablet o borra todos los datos de la tablet si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas." "Supervisa la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquea el dispositivo Android TV o borra todos sus datos si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear el sistema de infoentretenimiento, o borrar todos los datos del sistema, si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas." "Supervisar la cantidad de contraseñas ingresadas incorrectamente al desbloquear la pantalla, y bloquear el dispositivo o borrar todos sus datos si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear la tablet, o borrar todos los datos del usuario, si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Supervisa la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquea el dispositivo Android TV o borra todos los datos del usuario si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear el sistema de infoentretenimiento, o borrar todos los datos de perfil, si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas." "Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear el teléfono, o borrar todos los datos del usuario, si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Cambiar el bloqueo de pantalla" "Cambia el bloqueo de pantalla." "Bloquear la pantalla" "Controla cómo y cuándo se bloquea la pantalla." "Borrar todos los datos" "Eliminar los datos de la tablet sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" "Restablece la configuración de fábrica para borrar los datos del dispositivo Android TV sin previo aviso." "Permite borrar los datos del sistema de infoentretenimiento sin previo aviso mediante el restablecimiento de la configuración de fábrica." "Borra los datos del dispositivo sin avisar y restablece la configuración de fábrica." "Borrar los datos de perfil" "Borrar los datos del usuario" "Permite borrar los datos del usuario en esta tablet sin previo aviso." "Borra los datos del usuario en este dispositivo Android TV sin previo aviso." "Permite borrar los datos de perfil en este sistema de infoentretenimiento sin previo aviso." "Permite borrar los datos del usuario en este teléfono sin previo aviso." "Configura el proxy global de dispositivo" "Configura el proxy global de dispositivo que se usará mientras se habilita la política. Solo el propietario del dispositivo puede configurar el proxy global." "Config. vencimiento contraseña" "Permite modificar la frecuencia con que se cambia la contraseña, el PIN o el patrón de bloqueo de pantalla." "Establecer la encriptación del almacenamiento" "Exige que se encripten los datos de la aplicación almacenados." "Desactivar cámaras" "Evita el uso de todas las cámaras del dispositivo." "Inhabilitar func. del bloqueo" "Evita el uso de algunas funciones de bloqueo de pantalla." "Casa" "Celular" "Trabajo" "Fax laboral" "Fax residencial" "Localizador" "Otros" "Personalización" "Casa" "Trabajo" "Otros" "Personalización" "Casa" "Trabajo" "Otros" "Personalización" "Casa" "Trabajo" "Otros" "Personalización" "Trabajo" "Otros" "Personalización" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Personalizado" "Casa" "Celular" "Trabajo" "Fax laboral" "Fax personal" "Localizador" "Otro" "Devolver llamada" "Automóvil" "Empresa (principal)" "ISDN" "Principal" "Otro fax" "Radio" "Télex" "TTY TDD" "Celular del trabajo" "Localizador del trabajo" "Asistente" "MMS" "Personalizado" "Cumpleaños" "Aniversario" "Otro" "Personalizado" "Casa" "Trabajo" "Otro" "Móvil" "Personalizado" "Casa" "Trabajo" "Otro" "Personalizado" "Casa" "Trabajo" "Otro" "Personalizado" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Trabajo" "Otro" "Personalizado" "Personalizado" "Asistente" "Hermano" "Hijo" "Pareja de hecho" "Padre" "Amigo" "Supervisor" "Madre" "Padre/madre" "Socio" "Recomendado por" "Pariente" "Hermana" "Cónyuge" "Personalizado" "Casa" "Trabajo" "Otro" "No se encontró ninguna aplicación para ver este contacto." "Ingresa el código PIN" "Escribe el código PUK y un nuevo código PIN." "Código PUK" "Nuevo código PIN" "Presiona e ingresa contraseña" "Ingresar contraseña para desbloquear" "Ingresa el PIN para desbloquear" "Código PIN incorrecto" "Para desbloquear, presiona el menú y luego 0." "Número de emergencia" "Sin servicio" "Pantalla bloqueada." "Presiona el Menú para desbloquear o realizar una llamada de emergencia." "Presionar Menú para desbloquear." "Dibujar el patrón de desbloqueo" "Emergencia" "Regresar a la llamada" "Correcto" "Vuelve a intentarlo." "Volver a intentarlo" "Desbloquea para acceder a funciones y datos" "Se superó el máximo de intentos permitido para el desbloqueo facial del dispositivo." "No hay ninguna tarjeta SIM" "No hay ninguna tarjeta SIM en la tablet." "No hay ninguna tarjeta SIM en el dispositivo Android TV." "No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono." "Introduce una tarjeta SIM." "Falta la tarjeta SIM o no se puede leer. Introduce una tarjeta SIM." "Tarjeta SIM inutilizable." "Tu tarjeta SIM se desactivó permanentemente.\n Ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener otra tarjeta SIM." "Pista anterior" "Siguiente pista" "Pausar" "Reproducir" "Detener" "Retroceder" "Avanzar" "Solo llamadas de emergencia" "Red bloqueada" "La tarjeta SIM está bloqueada con el código PUK." "Consulta la guía del usuario o comunícate con el servicio de atención al cliente." "La tarjeta SIM está bloqueada." "Desbloqueando tarjeta SIM…" "Estableciste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %1$d veces. \n\nVuelve a intentarlo en %2$d segundos." "Escribiste incorrectamente tu contraseña %1$d veces. \n\nVuelve a intentarlo en %2$d segundos." "Escribiste incorrectamente tu PIN %1$d veces. \n\nVuelve a intentarlo en %2$d segundos." "Has establecido incorrectamente tu patrón de desbloqueo %1$d veces. Luego de %2$d intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu tablet mediante el uso de tu información de acceso de Google.\n\n Vuelve a intentarlo en %3$d segundos." "Dibujaste incorrectamente el patrón de desbloqueo %1$d veces. Luego de %2$d intentos incorrectos más, se te solicitará que desbloquees el dispositivo Android TV accediendo a Google.\n\n Vuelve a intentarlo en %3$d segundos." "Has establecido incorrectamente tu patrón de desbloqueo %1$d veces. Luego de %2$d intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu dispositivo mediante el uso de tu información de acceso de Google.\n\n Vuelve a intentarlo en %3$d segundos." "Intentaste desbloquear la tablet %1$d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %2$d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tablet y se pierdan todos los datos de usuario." "Intentaste desbloquear el dispositivo Android TV %1$d veces de manera incorrecta. Luego de %2$d intentos incorrectos más, se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo y se perderán todos los datos del usuario." "Intentaste desbloquear el dispositivo %1$d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %2$d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica del dispositivo y se pierdan todos los datos de usuario." "Intentaste desbloquear la tablet %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tablet." "Intentaste desbloquear el dispositivo Android TV %d veces de manera incorrecta. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo." "Intentaste desbloquear el dispositivo %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo." "Vuelve a intentarlo en %d segundos." "¿Olvidaste el patrón?" "Desbloquear cuenta" "Demasiados intentos incorrectos de creación del patrón" "Para desbloquear, accede con tu cuenta de Google." "Nombre de usuario (correo)" "Contraseña" "Inicia sesión" "Nombre de usuario o contraseña incorrecta." "¿Olvidaste tu nombre de usuario o contraseña?\nAccede a ""google.com/accounts/recovery""." "Comprobando..." "Desbloquear" "Sonido activado" "Sonido desactivado" "Se inició el patrón" "Se eliminó el patrón" "Se agregó una celda." "Se agregó la celda %1$s" "Se completó el patrón" "Área de patrón" "%1$s. Widget %2$d de %3$d" "Agregar widget" "Vacío" "Área desbloqueada expandida." "El área desbloqueada se contrajo." "%1$s widget" "Selector de usuarios" "Estado" "Cámara" "Controles de medios" "Se comenzaron a reordenar los widgets." "Se terminaron de reordenar los widgets." "Widget %1$s eliminado" "Expandir el área desbloqueada" "Desbloqueo por deslizamiento" "Desbloqueo por patrón" "Desbloqueo facial." "Desbloqueo por PIN" "PIN de desbloqueo de SIM" "PUK de desbloqueo de SIM" "Desbloqueo por contraseña" "Área de patrón" "Área de deslizamiento" "?123" "ABC" "ALT" "Carácter" "Palabra" "Vínculo" "Línea" "Error en la prueba de fábrica" "La acción FACTORY_TEST se admite solamente en paquetes instalados en /system/app." "No se ha encontrado ningún paquete que proporcione la acción FACTORY_TEST ." "Reiniciar" "La página \"%s\" dice:" "JavaScript" "Confirmar navegación" "Abandonar esta página" "Quedarme en la página" "%s\n\n¿Confirmas que quieres salir de esta página?" "Autocompletar con %1$s" "programar una alarma" "Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función." "agregar buzón de voz" "Permite que la aplicación agregue mensajes a la bandeja de entrada de tu buzón de voz." "%1$s pegó información del portapapeles" "Más" "Menú+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Mayúscula+" "Sym+" "Función+" "espacio" "ingresar" "borrar" "Buscar" "Buscar…" "Buscar" "Búsqueda" "Eliminar la consulta" "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" "¿Activar exploración táctil?" "%1$s desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con la tablet." "%1$s desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con el dispositivo." "Hace 1 mes." "Anterior a 1 mes atrás" "{count,plural, =1{Último # día}many{Últimos # días}other{Últimos # días}}" "Último mes" "Antiguos" "activado %s" "a las %s" "en %s" "día" "días" "hora" "horas" "min" "mins" "segundo" "segundos" "semana" "semanas" "año" "años" "ahora" "%d min" "%d h" "%d d" "%d año" "en %d min" "en %d h" "en %d d" "en %d años" "{count,plural, =1{Hace # minuto}many{Hace # minutos}other{Hace # minutos}}" "{count,plural, =1{Hace # hora}many{Hace # horas}other{Hace # horas}}" "{count,plural, =1{Hace # día}many{Hace # días}other{Hace # días}}" "{count,plural, =1{Hace # año}many{Hace # años}other{Hace # años}}" "{count,plural, =1{# minuto}many{# minutos}other{# minutos}}" "{count,plural, =1{# hora}many{# horas}other{# horas}}" "{count,plural, =1{# día}many{# días}other{# días}}" "{count,plural, =1{# año}many{# años}other{# años}}" "Problemas de video" "No es posible transmitir este video al dispositivo." "No se puede reproducir el video." "Aceptar" "%1$s, %2$s" "mediodía" "Mediodía" "medianoche" "Medianoche" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Seleccionar todo" "Cortar" "Copiar" "No se pudo copiar en el portapapeles" "Pegar" "Pegar como texto sin formato" "Reemplazar..." "Eliminar" "Copiar URL" "Seleccionar texto" "Deshacer" "Rehacer" "Autocompletar" "Selección de texto" "Agregar al diccionario" "Eliminar" "Método de entrada" "Acciones de texto" "Atrás" "Cambiar método de entrada" "Queda poco espacio de almacenamiento" "Es posible que algunas funciones del sistema no estén disponibles." "No hay espacio suficiente para el sistema. Asegúrate de que haya 250 MB libres y reinicia el dispositivo." "%1$s se está ejecutando" "Presiona para obtener más información o detener la app." "Aceptar" "Cancelar" "Aceptar" "Cancelar" "Atención" "Cargando…" "ACTIVADO" "Desactivado" "activado" "desactivado" "seleccionado" "no seleccionado" "{rating,plural, =1{Una estrella de {max}}many{# estrellas de {max}}other{# estrellas de {max}}}" "en curso" "Completar la acción mediante" "Completar acción con %1$s" "Completar acción" "Abrir con" "Abrir con %1$s" "Abrir" "Abrir vínculos de %1$s con" "Abrir vínculos con" "Abrir vínculos con %1$s" "Abrir vínculos de %1$s con %2$s" "Otorgar acceso" "Editar con" "Editar con %1$s" "Editar" "Compartir" "Compartir con %1$s" "Compartir" "Enviar con" "Enviar con %1$s" "Enviar" "Seleccionar una aplicación de la pantalla principal" "Utilizar %1$s como aplicación de la pantalla principal" "Capturar imagen" "Capturar imagen con" "Capturar imagen con %1$s" "Capturar imagen" "Utilizar de manera predeterminada en esta acción." "Utilizar una aplicación diferente" "Eliminar valores predeterminados en Configuración del sistema > Aplicaciones > Descargas." "Seleccionar una acción" "Selecciona una aplicación para el dispositivo USB." "Ninguna aplicación puede realizar esta acción." "%1$s se detuvo" "%1$s se detuvo" "%1$s continúa fallando" "%1$s continúa fallando" "Volver a abrir la app" "Enviar comentarios" "Cerrar" "Silenciar hasta que se reinicie el dispositivo" "Esperar" "Cerrar app" "%2$s no responde" "%1$s no responde" "%1$s no responde" "El proceso %1$s no responde" "Aceptar" "Notificar" "Esperar" "La página no responde.\n\n¿Deseas cerrarla?" "Aplicación redireccionada" "%1$s se está ejecutando ahora." "%1$s se inició originalmente." "Escala" "Mostrar siempre" "Volver a activar Configuración del sistema > Aplicaciones > Descargas" "%1$s no es compatible con la configuración del tamaño de pantalla actual. Es posible que no se comporte de manera correcta." "Mostrar siempre" "Se diseñó %1$s para una versión no compatible del SO Android. Es posible que dicha app funcione de forma inesperada y que ya haya una versión actualizada disponible." "Mostrar siempre" "Buscar actualización" "La aplicación %1$s (proceso %2$s) ha infringido su política StrictMode de aplicación automática." "El proceso %1$s ha violado su política StrictMode autoimpuesta." "Actualizando teléfono…" "Actualizando tablet…" "Actualizando dispositivo…" "Iniciando teléfono…" "Iniciando Android…" "Iniciando tablet…" "Iniciando dispositivo…" "Finalizando actualización del sistema…" "Se está actualizando %1$s…" "Preparando %1$s." "Iniciando aplicaciones" "Finalizando el inicio" "Presionaste el botón de encendido. Por lo general, esta acción apaga la pantalla.\n\nPresiona suavemente mientras configuras tu huella dactilar." "Para finalizar, apaga la pantalla" "Apagar" "¿Verificar huella dactilar?" "Presionaste el botón de encendido. Por lo general, esta acción apaga la pantalla.\n\nPresiona suavemente para verificar tu huella dactilar." "Apagar pantalla" "Continuar" "%1$s en ejecución" "Presiona para volver al juego" "Elige un juego" "Para tener un mejor rendimiento, debes abrir solo uno de estos juegos a la vez." "Volver a %1$s" "Abrir %1$s" "%1$s se cerrará sin guardar" "%1$s superó el límite de memoria." "El volcado del montón %1$s está listo" "Se recopiló el volcado de pila. Toca para compartir." "¿Compartir volcado de pila?" "El proceso %1$s superó el límite de memoria de %2$s. Hay un volcado de pila disponible para compartir con el programador. Ten cuidado, este volcado de pila puede contener información personal a la que la aplicación tiene acceso." "El proceso de %1$s superó el límite de memoria de %2$s. Tienes un volcado del montón disponible para compartir. Ten cuidado: Es posible que este volcado contenga información personal sensible (incluido el contenido que hayas escrito) a la que puede acceder el proceso." "Tienes un volcado del montón del proceso de %1$s disponible para compartir. Ten cuidado: Es posible que este volcado contenga información personal sensible (incluido el contenido que hayas escrito) a la que puede acceder el proceso." "Seleccionar una acción para el texto" "Volumen del timbre" "Volumen multimedia" "Reproduciendo a través de Bluetooth" "Tono de silencio establecido" "Volumen de llamadas entrantes" "Volumen en llamada de Bluetooth" "Volumen de la alarma" "Volumen de notificación" "Volumen" "Volumen de Bluetooth" "Volumen del tono de llamada" "Volumen de la llamada" "Volumen multimedia" "Volumen de notificación" "Tono predeterminado" "Predeterminado (%1$s)" "Ninguno" "Tonos de llamada" "Sonidos de la alarma" "Sonidos de notificaciones" "Desconocido" "Accede a una red Wi-Fi." "Acceder a la red" "%1$sno tiene acceso a Internet" "Presiona para ver opciones" "La red móvil no tiene acceso a Internet" "La red no tiene acceso a Internet" "No se puede acceder al servidor DNS privado" "%1$s tiene conectividad limitada" "Presiona para conectarte de todas formas" "Se cambió a %1$s" "El dispositivo usa %1$s cuando %2$s no tiene acceso a Internet. Es posible que se apliquen cargos." "Se cambió de %1$s a %2$s" "Datos móviles" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "un tipo de red desconocido" "Aceptar" "Rechazar" "Insertar caracteres" "Enviando mensajes SMS" "<b>%1$s</b> está enviando una gran cantidad de mensajes SMS. ¿Quieres permitir que está aplicación siga enviando mensajes?" "Permitir" "Rechazar" "<b>%1$s</b> desea enviar un mensaje a <b>%2$s</b>." "Es posible que se apliquen cargos"" en la cuenta del dispositivo móvil." "Se aplicarán cargos en la cuenta del dispositivo móvil." "Enviar" "Cancelar" "Recordar mi elección" "Puedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Aplicaciones." "Permitir siempre" "No permitir nunca" "Se quitó la tarjeta SIM" "La red móvil no estará disponible hasta que reinicies, luego de insertar una tarjeta SIM válida." "Finalizar" "Se introdujo la tarjeta SIM" "Reinicia el dispositivo para acceder a la red móvil." "Reiniciar" "Activa servicio de datos móviles" "Descarga la app del proveedor para activar tu nueva SIM" "Descarga la app de %1$s para activar tu nueva SIM" "Descargar app" "Nueva SIM insertada" "Presiona para configurar" "Configurar hora" "Configurar fecha" "Establecer" "Listo" "NUEVO: " "Proporcionado por %1$s" "No se requieren permisos" "esto puede costarte dinero" "Aceptar" "Cargando dispositivo por USB" "Cargando por USB el dispositivo conectado" "Se activó la transferencia de archivos mediante USB" "Se activó el modo PTP mediante USB" "Se activó la conexión mediante dispositivo móvil por USB" "Se activó el modo MIDI mediante USB" "Se conectó el dispositivo como cámara web" "Accesorio USB conectado" "Presiona para ver más opciones" "Cargando el dispositivo conectado. Presiona para ver más opciones." "Se detectó un accesorio de audio analógico" "El dispositivo adjunto no es compatible con este teléfono. Presiona para obtener más información." "Depuración por USB activada" "Presiona para desactivarla" "Seleccionar para desactivar la depuración por USB" "Se conectó la depuración inalámbrica" "Presiona para desactivar la depuración inalámbrica" "Selecciona para inhabilitar la depuración inalámbrica." "Se habilitó el modo de agente de prueba" "Restablece la configuración de fábrica para inhabilitar el modo de agente de prueba." "Se habilitó la consola en serie" "Afecta el rendimiento. Para inhabilitarla, verifica el bootloader." "MTE experimental habilitada" "El rendimiento y la estabilidad pueden verse afectados. Reinicia para inhabilitar. Si se habilitó con arm64.memtag.bootctl, configúralo en none de antemano." "Hay líquido o suciedad en el puerto USB" "El puerto USB se inhabilitó automáticamente. Presiona para obtener más información." "Se puede usar el puerto USB" "El teléfono ya no detecta líquidos o suciedad." "Realizando un informe de errores…" "¿Compartir informe de errores?" "Compartiendo informe de errores…" "Tu administrador solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos." "COMPARTIR" "RECHAZAR" "Selecciona el método de entrada" "Mientras el teclado físico está activo" "Mostrar teclado virtual" "Configura %s" "Configura teclados físicos" "Presiona para seleccionar el idioma y el diseño" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Mostrar sobre otras apps" "%s se muestra sobre otras apps" "%s se muestra sobre otras apps" "Si no quieres que %s use esta función, presiona para abrir la configuración y desactivarla." "Desactivar" "Revisando %s…" "Revisando el contenido actual" "Analizando el almacenamiento de contenido multimedia" "Nuevo dispositivo: %s" "%s: no funciona" "Presiona para configurar" "Selecciona para configurar" "Es posible que debas reformatear el dispositivo. Presiona para expulsar." "Para almacenar fotos, videos, música y mucho más" "Explora archivos multimedia" "Problema con %s" "%s: no funciona" "Presiona para solucionar el problema" "%s se dañó. Selecciona el medio para solucionar el problema." "Es posible que debas reformatear el dispositivo. Presiona para expulsar." "Se detectó %s" "%s: no funciona" "Presiona para configurar." "Selecciona para configurar %s en un formato compatible." "Es posible que debas reformatear el dispositivo" "Se extrajo %s de forma inesperada." "Expulsa los dispositivos multimedia antes de extraerlos para evitar la pérdida de contenido" "Se quitó %s" "Es posible que algunas características no funcionen correctamente. Inserta un nuevo dispositivo de almacenamiento." "Expulsando %s" "No quites el medio externo" "Configurar" "Expulsar" "Explorar" "Cambiar salida" "Falta %s" "Vuelve a insertar dispositivo" "Transfiriendo la aplicación %s" "Transfiriendo los datos" "Se transfirió el contenido" "Se transfirió el contenido a %s" "No se pudo transferir contenido" "Vuelve a transferir el contenido" "Extraído" "Expulsado" "Comprobando…" "Listo" "Solo lectura" "No se quitó de forma segura" "Dañado" "No compatible" "Expulsando…" "Formateando…" "No se insertó" "No se encontraron actividades coincidentes." "dirigir salida de medios" "Permite que la aplicación dirija salidas de medios a otros dispositivos externos." "leer sesiones de instalación" "Permite que una aplicación lea sesiones de instalación. Esto le permite ver detalles acerca de instalaciones de paquetes activas." "solicitar la instalación de paquetes" "Permite que una aplicación solicite la instalación de paquetes." "solicitar la eliminación de paquetes" "Permite que una aplicación solicite que se borren paquetes." "solicitar permiso para ignorar las optimizaciones de la batería" "Permite que una app solicite permiso para ignorar las optimizaciones de la batería." "Búsqueda de todos los paquetes" "Permite que una app vea todos los paquetes que se instalaron." "Presiona dos veces para obtener el control del zoom" "No se pudo agregar el widget." "Ir" "Buscar" "Enviar" "Siguiente" "Listo" "Ant." "Ejecutar" "Marcar el número\ncon %s" "Crear contacto \ncon %s" "Las siguientes aplicaciones solicitan permiso para acceder a tu cuenta ahora y en el futuro." "¿Deseas permitir esta solicitud?" "Solicitud de acceso" "Permitir" "Denegar" "Permiso solicitado" "Permiso solicitado\npara la cuenta %s" "%1$s solicitó permiso\npara acceder a la cuenta %2$s." "Estás utilizando esta aplicación fuera del perfil de trabajo." "Estás utilizando esta aplicación en tu perfil de trabajo." "Método de entrada" "Sincronización" "Accesibilidad" "Papel tapiz" "Cambiar fondo de pantalla" "Agente de escucha de notificaciones" "Procesador de realidad virtual" "Proveedor de condiciones" "Servicio de clasificación de notificaciones" "VPN activada" "VPN está activado por %s" "Pulsa para gestionar la red." "Conectado a %s. Pulsa para gestionar la red." "Estableciendo conexión con la VPN siempre activada..." "Se estableció conexión con la VPN siempre activada." "Desconectado de la VPN siempre activa" "No se puede conectar a la VPN siempre activa" "Cambiar configuración de red o VPN" "Elegir archivo" "No se seleccionó un archivo." "Restablecer" "Enviar" "Se está ejecutando la app de conducción" "Presiona para salir de la app de conducción." "Atrás" "Siguiente" "Omitir" "Sin coincidencias" "Buscar en la página" "{count,plural, =1{# coincidencia}many{# de {total}}other{# de {total}}}" "Listo" "Borrando almacenamiento compartido…" "Compartir" "Buscar" "Buscar en la Web" "Buscar siguiente" "Buscar anterior" "Solicitud de ubicación de %s" "Solicitud de ubicación" "Solicitado por %1$s (%2$s)" "Sí" "No" "Eliminar el límite excedido" "Hay %1$d elementos eliminados para %2$s en la cuenta %3$s. ¿Qué quieres hacer?" "Eliminar elementos" "Deshacer las eliminaciones" "No hacer nada por ahora" "Seleccionar una cuenta" "Agregar una cuenta" "Agregar cuenta" "Aumentar" "Reducir" "Mantén presionado %s." "Desliza el dedo hacia arriba para aumentar los valores y hacia abajo para reducirlos." "Aumentar minutos" "Reducir minutos" "Aumentar hora" "Reducir hora" "Establecer p.m." "Establecer a.m." "Aumentar mes" "Reducir mes" "Aumentar día" "Reducir día" "Aumentar año" "Reducir año" "Mes anterior" "Mes siguiente" "Alt" "Cancelar" "Eliminar" "Listo" "Cambio de modo" "Mayúscula" "Ingresar" "Elige una aplicación." "No se pudo abrir %s." "Compartir con" "Compartir con %s" "Mantén presionado el controlador deslizante." "Desliza el dedo para desbloquear." "Desplazarse hasta la página principal" "Desplazarse hacia arriba" "Más opciones" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Almacenamiento interno compartido" "Tarjeta SD" "Tarjeta SD de %s" "Unidad USB" "Unidad USB de %s" "Almacenamiento USB" "Editar" "Advertencia de datos" "Usaste %s de datos" "Se alcanzó el límite de datos" "Límite de datos Wi-Fi alcanzado" "Se pausaron los datos para el resto del ciclo" "Excediste el límite de datos" "Excediste tu límite de Wi-Fi" "Te excediste %s de tu límite" "Datos de referencia restringidos" "Presiona y quita la restricción." "Uso excesivo de datos móviles" "Tus apps usaron más datos de lo normal" "%s usó más datos de lo normal" "Certificado de seguridad" "Este certificado es válido." "Emitido a:" "Nombre habitual:" "Organización:" "Unidad organizativa:" "Emitido por:" "Validez:" "Emitido:" "Expira el:" "Número de serie:" "Huellas digitales:" "Huella digital SHA-256" "Huella digital SHA-1:" "Ver todas" "Elige actividad" "Compartir con" "Enviando..." "¿Deseas iniciar el navegador?" "¿Aceptar la llamada?" "Siempre" "Solo una vez" "%1$s no admite perfiles de trabajo." "Tablet" "TV" "Dispositivo" "Altavoces de la estación de carga" "Dispositivo externo" "Auriculares" "USB" "Sistema" "Audio Bluetooth" "Pantalla inalámbrica" "Transmitir" "Conectar al dispositivo" "Transmitir pantalla a dispositivo" "Buscando dispositivos…" "Configuración" "Desconectar" "Examinando..." "Conectando..." "Disponible" "No disponible" "En uso" "Pantalla integrada" "Pantalla HDMI" "Superposición #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d ppp" ", segura" "¿Olvidaste el patrón?" "Patrón incorrecto" "Contraseña incorrecta" "PIN incorrecto" "Dibuja tu patrón." "Ingresa el PIN de la tarjeta SIM." "Ingresa el PIN." "Escribe la contraseña." "La tarjeta SIM está inhabilitada. Para continuar, ingresa el código PUK. Si quieres obtener más información, ponte en contacto con el proveedor." "Ingresa el código PIN deseado" "Confirmar código PIN deseado" "Desbloqueando tarjeta SIM…" "Código PIN incorrecto" "Escribe un PIN que tenga de cuatro a ocho números." "El código PUK debe tener 8 números." "Vuelve a ingresar el código PUK correcto. Si ingresas un código incorrecto varias veces, se inhabilitará la tarjeta SIM." "Los códigos PIN no coinciden." "Demasiados intentos incorrectos de ingresar el patrón" "Para desbloquear, accede con tu cuenta de Google." "Nombre de usuario (correo)" "Contraseña" "Acceder" "Nombre de usuario o contraseña incorrectos" "¿Olvidaste tu nombre de usuario o contraseña?\nAccede a ""google.com/accounts/recovery""." "Comprobando la cuenta…" "Escribiste incorrectamente tu PIN %1$d veces. \n\nVuelve a intentarlo en %2$d segundos." "Escribiste incorrectamente tu contraseña %1$d veces. \n\nVuelve a intentarlo en %2$d segundos." "Dibujaste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %1$d veces. \n\nVuelve a intentarlo en %2$d segundos." "Intentaste desbloquear la tablet %1$d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %2$d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tablet y se pierdan todos los datos del usuario." "Intentaste desbloquear el dispositivo Android TV %1$d veces de manera incorrecta. Luego de %2$d intentos incorrectos más, se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo y se perderán todos los datos del usuario." "Intentaste desbloquear el dispositivo %1$d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %2$d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica del dispositivo y se pierdan todos los datos del usuario." "Intentaste desbloquear la tablet %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tablet." "Intentaste desbloquear el dispositivo Android TV %d veces de manera incorrecta. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo." "Intentaste desbloquear el dispositivo %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo." "Dibujaste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %1$d veces. Luego de %2$d intentos incorrectos más, se te solicitará que desbloquees tu tablet mediante el uso de una cuenta de correo.\n\n Vuelve a intentarlo en %3$d segundos." "Dibujaste incorrectamente el patrón de desbloqueo %1$d veces. Luego de %2$d intentos incorrectos más, se te solicitará que desbloquees el dispositivo Android TV mediante una cuenta de correo electrónico.\n\n Vuelve a intentarlo en %3$d segundos." "Dibujaste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %1$d veces. Luego de %2$d intentos incorrectos más, se te solicitará que desbloquees tu dispositivo mediante el uso de una cuenta de correo.\n\n Vuelve a intentarlo en %3$d segundos." " — " "Eliminar" "¿Quieres subir el volumen por encima del nivel recomendado?\n\nEscuchar a un alto volumen durante largos períodos puede dañar tu audición." "¿Quieres seguir escuchando a un volumen alto?\n\nEl volumen de los auriculares se mantuvo elevado por más tiempo del recomendado, lo que te podría dañar la audición" "Se detectaron sonidos fuertes\n\nEl volumen de los auriculares se mantuvo más alto de lo recomendado, lo que te podría dañar la audición" "¿Usar acceso directo de accesibilidad?" "Cuando la combinación de teclas está activada, puedes presionar los botones de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." "¿Quieres activar la combinación de teclas para las funciones de accesibilidad?" "Si mantienes presionadas las dos teclas de volumen durante unos segundos, se activarán las funciones de accesibilidad. Esto puede cambiar el funcionamiento de tu dispositivo.\n\nFunciones actuales:\n%1$s\nPuedes cambiar las funciones seleccionadas en Configuración > Accesibilidad." " • %1$s\n" "¿Quieres activar el acceso directo de %1$s?" "Si mantienes presionadas ambas teclas de volumen durante unos segundos, se activará la función de accesibilidad %1$s. Esto podría cambiar la forma en que funciona tu dispositivo.\n\nPuedes cambiar este acceso directo a otra función en Configuración > Accesibilidad." "Activar" "No activar" "SÍ" "NO" "¿Deseas permitir que %1$s tenga el control total del dispositivo?" "El control total es apropiado para las apps que te ayudan con las necesidades de accesibilidad, pero no para la mayoría de las apps." "Ver y controlar la pantalla" "Puede leer todo el contenido en la pantalla y mostrar contenido sobre otras apps." "Ver y realizar acciones" "Puede realizar el seguimiento de tus interacciones con una app o un sensor de hardware, así como interactuar con las apps por ti." "Permitir" "Rechazar" "Presiona una función para comenzar a usarla:" "Selecciona las funciones a utilizar con el botón de accesibilidad" "Selecciona las funciones a usar con las teclas de volumen" "Se desactivó %s" "Editar accesos directos" "Listo" "Desactivar acceso directo" "Usar acceso directo" "Inversión de colores" "Corrección de colores" "Modo de una mano" "Atenuación extra" "Dispositivos auditivos" "Como mantuviste presionadas las teclas de volumen, se activó %1$s." "Se presionaron las teclas de volumen. Se desactivó %1$s." "Suelta las teclas de volumen. Para activar %1$s, vuelve a mantener presionadas las teclas de volumen durante 3 segundos." "Elige una función para usar cuando pulses el botón accesibilidad:" "Elige la función que se usará cuando realices el gesto de accesibilidad (deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):" "Elige la función que se usará cuando realices el gesto de accesibilidad (deslizar tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):" "Para cambiar entre funciones, mantén presionado el botón de accesibilidad." "Para cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Para cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Ampliación" "Usuario actual: %1$s" "Cambiando a %1$s…" "Saliendo de %1$s…" "Propietario" "Invitado" "Error" "Tu administrador no permite este cambio" "No se encontró una aplicación para manejar esta acción." "Revocar" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Carta" "Carta del gobierno (EE. UU.)" "Oficio" "Oficio Junior" "Doble carta" "Tabloide" "Ficha 3x5" "Ficha 4x6" "Ficha 5x8" "Monarca" "Cuartilla" "Folio" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "Cualquier tamaño vertical" "Cualquier tamaño horizontal" "Cancelada" "Error al escribir contenido" "desconocido" "Servicio de impresión no habilitado" "Servicio de %s instalado" "Presionar para habilitar" "Ingresa el PIN de administrador" "Ingresar PIN" "Incorrecto" "PIN actual" "PIN nuevo" "Confirmar PIN nuevo" "Crear PIN para modificar restricciones" "Los PIN no coinciden. Vuelve a intentarlo." "El PIN es demasiado corto. Debe tener al menos 4 dígitos." "Vuelve a intentar más tarde." "Visualización en pantalla completa" "Para salir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior." "Entendido" "Gira la pantalla para obtener una mejor vista" "Sal de la pantalla dividida para obtener una mejor vista" "Listo" "Control deslizante circular de horas" "Control deslizante circular de minutos" "Seleccionar horas" "Seleccionar minutos" "Seleccionar mes y día" "Seleccionar año" "%1$s borrado" "%1$s de trabajo" "%1$s de trabajo 2" "%1$s de trabajo 3" "Clon de %1$s" "Solicitar PIN para quitar fijación" "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" "Tu administrador instaló este paquete" "Tu administrador actualizó este paquete" "Tu administrador borró este paquete" "Aceptar" "El Ahorro de batería activa el Tema oscuro y desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales, algunas conexiones de red y otras funciones determinadas." "El Ahorro de batería activa el Tema oscuro y desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales, algunas conexiones de red y otras funciones determinadas." "Para reducir el uso de datos, el modo Ahorro de datos evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones." "¿Deseas activar Ahorro de datos?" "Activar" "{count,plural, =1{Por un minuto (hasta {formattedTime})}many{Por # minutos (hasta {formattedTime})}other{Por # minutos (hasta {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Durante 1 min (hasta {formattedTime})}many{Durante # min (hasta {formattedTime})}other{Durante # min (hasta {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Durante 1 hora (hasta {formattedTime})}many{Durante # horas (hasta {formattedTime})}other{Durante # horas (hasta {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Durante 1 h (hasta {formattedTime})}many{Durante # h (hasta {formattedTime})}other{Durante # h (hasta {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Durante un minuto}many{Durante # minutos}other{Durante # minutos}}" "{count,plural, =1{Durante 1 min}many{Durante # min}other{Durante # min}}" "{count,plural, =1{Durante 1 hora}many{Durante # horas}other{Durante # horas}}" "{count,plural, =1{Durante 1 h}many{Durante # h}other{Durante # h}}" "Hasta las %1$s" "Hasta la(s) %1$s" "Hasta la hora %1$s (próxima alarma)" "Hasta que lo desactives" "Hasta que desactives No interrumpir" "%1$s/%2$s" "Contraer" "No interrumpir" "Tiempo de inactividad" "Noche, en la semana" "Fin de semana" "Evento" "Dormir" "%1$s silencia algunos sonidos" "Existe un problema interno con el dispositivo, de modo que el dispositivo puede estar inestable hasta que restablezcas la configuración de fábrica." "Existe un problema interno con el dispositivo. Comunícate con el fabricante para obtener más información." "Se cambió la solicitud USSD por una llamada normal" "Se cambió la solicitud USSD por una solicitud SS" "Se cambió a una nueva solicitud USSD" "Se cambió la solicitud USSD por una videollamada" "Se cambió la solicitud SS por una llamada normal" "Se cambió la solicitud SS por una videollamada" "Se cambió la solicitud SS por una solicitud USSD" "Se cambió a una nueva solicitud SS" "Alerta de suplantación de identidad (phishing)" "Perfil de trabajo" "Alerta enviada" "Verificado" "Expandir" "Contraer" "activar o desactivar la expansión" "Puerto USB de periféricos Android" "Android" "Puerto USB de periféricos" "Más opciones" "Cerrar la barra de herramientas flotante adicional" "Maximizar" "Cerrar" "%1$s: %2$s" "Responder" "Video" "Rechazar" "Colgar" "Llamada entrante" "Llamada en curso" "Filtrando una llamada entrante" "Sin categoría" "Estableciste la importancia de estas notificaciones." "Es importante debido a las personas involucradas." "Notificación de app personalizada" "¿Quieres permitir que %1$s cree un usuario nuevo con %2$s? (Ya existe un usuario con esta cuenta)" "¿Deseas permitir que %1$s cree un usuario nuevo con %2$s?" "Agregar usuario supervisado" "Agregar un idioma" "Preferencia de región" "Nombre del idioma" "Sugeridos" "Sugerencias" "Idiomas sugeridos" "Regiones sugeridas" "Todos los idiomas" "Todas las regiones" "Búsqueda" "La app no está disponible" "%1$s no está disponible en este momento. Esta opción se administra en %2$s." "Más información" "Reanudar app" "¿Reanudar apps de trabajo?" "Reanudar" "Emergencia" "La app no está disponible" "%1$s no está disponible en este momento." "%1$s no disponible" "Se necesitan permisos" "La cámara no está disponible" "Continúa en el teléfono" "El micrófono no está disponible" "Play Store no está disponible" "La configuración de Android TV no está disponible" "La configuración de la tablet no está disponible" "La configuración del teléfono no está disponible" "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu dispositivo Android TV." "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu tablet." "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu teléfono." "Esta app solicita seguridad adicional. Inténtalo en tu dispositivo Android TV." "Esta app solicita seguridad adicional. Inténtalo en tu tablet." "Esta app solicita seguridad adicional. Inténtalo en tu teléfono." "No se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu dispositivo Android TV." "No se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu tablet." "No se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu teléfono." "Esta app se compiló para una versión anterior de Android. Es posible que no funcione correctamente ni incluya las protecciones de la privacidad más recientes. Consulta si hay actualizaciones o comunícate con el desarrollador." "Buscar actualización" "Tienes mensajes nuevos" "Abrir app de SMS para ver el mensaje" "Podrían limitarse algunas funciones" "Perfil de trabajo bloqueado" "Presiona para desbloquear" "Conectado a %1$s" "Presiona para ver archivos" "Fijar" "Fijar %1$s" "Dejar de fijar" "Dejar de fijar %1$s" "Información de apps" "−%1$s" "Iniciando demostración…" "Restableciendo dispositivo…" "Se inhabilitó %1$s" "Conferencia" "Información sobre la herramienta" "Juegos" "Música y audio" "Películas y videos" "Imágenes y fotos" "Sociales y comunicación" "Noticias y revistas" "Mapas y navegación" "Productividad" "Accesibilidad" "Almacenamiento del dispositivo" "Depuración por USB" "hora" "minuto" "Establecer hora" "Ingresa una hora válida" "Ingresa la hora" "Cambia al modo de entrada de texto para ingresar la hora." "Cambia al modo de reloj para ingresar la hora." "Opciones de autocompletar" "Guardar para Autocompletar" "El contenido no puede autocompletarse" "No hay sugerencias de Autocompletar" "{count,plural, =1{Una sugerencia de autocompletar}many{# sugerencias de autocompletar}other{# sugerencias de autocompletar}}" "¿Quieres guardar en ""%1$s""?" "¿Quieres guardar la %1$s en ""%2$s""?" "¿Quieres guardar %1$s y %2$s en ""%3$s""?" "¿Quieres guardar %1$s, %2$s y %3$s en ""%4$s""?" "¿Quieres actualizar en ""%1$s""?" "¿Quieres actualizar %1$s en ""%2$s""?" "¿Quieres actualizar %1$s y %2$s en ""%3$s""?" "¿Quieres actualizar estos elementos en ""%4$s"": %1$s, %2$s y %3$s?" "Guardar" "No, gracias" "Ahora no" "Nunca" "Actualizar" "Continuar" "contraseña" "dirección" "tarjeta de crédito" "tarjeta de débito" "tarjeta de pago" "tarjeta" "nombre de usuario" "dirección de correo electrónico" "Mantén la calma y busca un refugio cercano." "Evacúa inmediatamente las regiones costeras y ribereñas en busca de un lugar seguro, como un terreno elevado." "Mantén la calma y busca un refugio cercano." "Prueba de mensajes de emergencia" "Responder" "La SIM no admite acciones de voz" "No se brindó una SIM para las acciones de voz" "La SIM no admite acciones de voz" "El teléfono no admite acciones de voz" "No se admite la SIM %d" "No se aprovisionó la SIM %d" "No se admite la SIM %d" "No se admite la SIM %d" "Ventana emergente" "%1$d más" "La app pasó a una versión anterior o no es compatible con este acceso directo" "Error al restablecer el acceso directo porque la app no admite la opción de copia de seguridad y restauración" "Error al restablecer el acceso directo por falta de coincidencia con la firma de apps" "Error al restablecer el acceso directo" "Se inhabilitó el acceso directo" "DESINSTALAR" "ABRIR DE TODOS MODOS" "Se detectó una app dañina" "%1$s quiere mostrar fragmentos de %2$s" "Editar" "Vibrarán las llamadas y notificaciones" "Se silenciarán las llamadas y notificaciones" "Cambios del sistema" "No interrumpir" "Nuevo: No interrumpir oculta las notificaciones" "Presiona para obtener más información y realizar cambios." "Se modificó la opción No interrumpir" "Presiona para consultar lo que está bloqueado." "Revisa la configuración de notificaciones" "A partir de Android 13, las apps que instales necesitarán tu permiso a fin de enviar notificaciones. Presiona para cambiar este permiso para las apps existentes." "Recordarme más tarde" "Descartar" "Sistema" "Configuración" "Cámara" "Micrófono" "se superpone a otras apps en tu pantalla" "Enviar comentarios" "Esta notificación ascendió a Predeterminada. Presiona para enviar comentarios." "Esta notificación descendió de a Silenciada. Presiona para enviar comentarios." "Esta notificación recibió una clasificación superior. Presiona para enviar comentarios." "Esta notificación recibió una clasificación inferior. Presiona para enviar comentarios." "Notificaciones mejoradas" "Las notificaciones mejoradas ahora brindan respuestas y acciones sugeridas. Ya no se admiten las notificaciones adaptables de Android." "Aceptar" "Desactivar" "Más información" "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones.\n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También pueden descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." "Notificación de información del modo de Rutinas" "Ahorro de batería activado" "Reduciendo el uso de la batería para extender su duración" "Ahorro de batería" "Se desactivó el Ahorro de batería" "El teléfono tiene suficiente carga. Ya no se restringen las funciones." "La tablet tiene suficiente carga. Ya no se restringen las funciones." "El dispositivo tiene suficiente carga. Ya no se restringen las funciones." "Carpeta" "Aplicación de Android" "Archivo" "Archivo %1$s" "Audio" "Audio %1$s" "Video" "Video %1$s" "Imagen" "Imagen %1$s" "Archivo" "Archivo %1$s" "Documento" "Documento %1$s" "Hoja de cálculo" "Hoja de cálculo %1$s" "Presentación" "Presentación %1$s" "La conexión Bluetooth permanecerá activa durante el modo de avión" "Cargando" "{count,plural, =1{{file_name} y # archivo más}many{{file_name} y # archivos más}other{{file_name} y # archivos más}}" "No hay personas recomendadas con quienes compartir" "Lista de apps" "Aunque no se le otorgó permiso de grabación a esta app, puede capturar audio con este dispositivo USB." "Página principal" "Atrás" "Apps recientes" "Notificaciones" "Configuración rápida" "Diálogo de encendido" "Bloquear pantalla" "Captura de pantalla" "Gancho para auriculares" "Acceso directo de accesibilidad en pantalla" "Selector del acceso directo de accesibilidad en pantalla" "Acceso directo de accesibilidad" "Descartar panel de notificaciones" "Pad direccional: arriba" "Pad direccional: abajo" "Pad direccional: izquierda" "Pad direccional: derecha" "Pad direccional: centro" "Barra de subtítulos de %1$s." "Se colocó %1$s en el bucket RESTRICTED" "%1$s:" "envió una imagen" "Conversación" "Conversación en grupo" "+%1$d" "Personal" "Trabajo" "Vista personal" "Vista de trabajo" "Bloqueado por tu administrador de TI" "No se pueden usar apps de trabajo para compartir este contenido" "No se puede abrir este contenido con apps de trabajo" "No se pueden usar apps personales para compartir este contenido" "No se puede abrir este contenido con apps personales" "Se pausaron las apps de trabajo" "Reanudar" "El contenido no es compatible con apps de trabajo" "El contenido no es compatible con apps personales" "¿Quieres abrir %s de trabajo?" "¿Quieres abrir %s en tu perfil personal?" "¿Quieres abrir %s en tu perfil de trabajo?" "¿Quieres llamar desde la app de trabajo?" "¿Quieres cambiar a una app de trabajo?" "Tu organización solo te permite realizar llamadas desde apps de trabajo" "Tu organización solo te permite enviar mensajes desde apps de trabajo" "Usar un navegador personal" "Usar un navegador de trabajo" "Llamar" "Cambiar" "PIN de desbloqueo del dispositivo para la red de tarjeta SIM" "PIN de desbloqueo del dispositivo para el subconjunto de redes de tarjeta SIM" "PIN de desbloqueo corporativo del dispositivo para tarjeta SIM" "PIN de desbloqueo del dispositivo para el proveedor de servicios de tarjeta SIM" "PIN de desbloqueo del dispositivo para tarjeta SIM" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "PIN de desbloqueo del dispositivo para Network1 de RUIM" "PIN de desbloqueo del dispositivo para Network2 de RUIM" "PIN de desbloqueo del dispositivo para la red HRPD" "PIN de desbloqueo corporativo del dispositivo para RUIM" "PIN de desbloqueo del dispositivo para el proveedor de servicios de RUIM." "PIN de desbloqueo del dispositivo para RUIM" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "Ingresar PUK" "PIN de desbloqueo del dispositivo para un valor SPN" "PIN de desbloqueo del dispositivo para el SP del EHPLMN" "PIN de desbloqueo del dispositivo para ICCID" "PIN de desbloqueo del dispositivo para IMPI" "PIN de desbloqueo del dispositivo para el proveedor de servicios del subconjunto de redes" "Solicitando desbloqueo para la red de tarjeta SIM…" "Solicitando desbloqueo para el subconjunto de redes de tarjeta SIM…" "Solicitando desbloqueo para el proveedor de servicios de tarjeta SIM…" "Solicitando desbloqueo corporativo para tarjeta SIM…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo para tarjeta SIM…" "Solicitando desbloqueo para Network1 de RUIM…" "Solicitando desbloqueo para Network2 de RUIM…" "Solicitando desbloqueo para la red HRPD…" "Solicitando desbloqueo para el proveedor de servicios de RUIM…" "Solicitando desbloqueo corporativo para RUIM…" "Solicitando desbloqueo para un valor de SPN…" "Solicitando desbloqueo para el SP del EHPLMN…" "Solicitando desbloqueo para ICCID…" "Solicitando desbloqueo para IMPI…" "Solicitando desbloqueo para el proveedor de servicios del subconjunto de redes…" "Solicitando desbloqueo para RUIM…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Solicitando desbloqueo con el PUK…" "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para la red de tarjeta SIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para el subconjunto de redes de tarjeta SIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para el proveedor de servicios de tarjeta SIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo corporativo del dispositivo para tarjeta SIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para tarjeta SIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para Network1 de RUIM." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo para Network2 de RUIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para la red HRPD." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo corporativo del dispositivo para RUIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para el proveedor de servicios de RUIM." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo para RUIM." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo con el PUK." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para un valor SPN." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para el SP del EHPLMN." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para ICCID." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo para IMPI." "Se produjo un error al solicitar el desbloqueo del dispositivo para el proveedor de servicios del subconjunto de redes." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para la red de tarjeta SIM." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para el subconjunto de redes de tarjeta SIM." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para el proveedor de servicios de tarjeta SIM." "Desbloqueo corporativo exitoso para tarjeta SIM." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para tarjeta SIM." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para Network1 de RUIM." "Se desbloqueó correctamente Network2 para RUIM." "Se produjo un error al desbloquear el dispositivo para la red HRPD." "Desbloqueo del proveedor de servicios exitoso para RUIM." "Desbloqueo corporativo exitoso para RUIM." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para RUIM." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo con el PUK." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para un valor de SPN." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para el SP del EHPLMN." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para ICCID." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para IMPI." "Se desbloqueó correctamente el dispositivo para el proveedor de servicios del subconjunto de redes." "Nueva configuración de ampliación" "Ahora puedes ampliar parte de la pantalla" "Activar en Configuración" "Descartar" "Desbloquear el micrófono del dispositivo" "Desbloquear la cámara del dispositivo" "Para <b>%s</b> y todos los servicios y las apps" "Desbloquear" "Privacidad del sensor" "Ícono de la aplicación" "Imagen de marca de la aplicación" "Verifica la configuración de acceso" "%s puede ver y controlar tu pantalla. Presiona para revisar esta opción." "Se tradujo: %1$s." "Se tradujo el mensaje del %1$s al %2$s." "Actividad en segundo plano" "Una app está agotando la batería." "Hay una app que sigue activa" "%1$s se está ejecutando en segundo plano. Presiona para administrar el uso de batería." "%1$s podría afectar la duración de la batería. Presiona para revisar las apps activas." "Consulta las apps activas" "No se puede acceder a la cámara del dispositivo desde tu %1$s" "No se puede acceder a la cámara de la tablet desde tu %1$s" "No se puede acceder a este contenido durante una transmisión. Inténtalo en tu teléfono." "No puedes ver pantalla en pantalla mientras transmites" "Predeterminado del sistema" "TARJETA %d" "Permiso de perfil del reloj complementario para administrar relojes" "Permite que una aplicación complementaria administre relojes." "Observar la presencia de dispositivos complementarios" "Permite que una aplicación complementaria observe la presencia de dispositivos complementarios cuando estos estén cerca o lejos." "Enviar mensajes complementarios" "Permite que una aplicación complementaria envíe mensajes complementarios a otros dispositivos." "Comenzar servicios en primer plano desde el segundo plano" "Permite que una aplicación complementaria inicie servicios en primer plano desde el segundo plano." "El micrófono está disponible" "El micrófono está bloqueado" "Pantalla dual" "La Pantalla dual está activada" "%1$s está usando ambas pantallas para mostrar contenido" "El dispositivo está muy caliente" "La Pantalla dual no está disponible porque el teléfono se está calentando demasiado" "Dual Screen no está disponible" "Dual Screen no está disponible porque el Ahorro de batería está activado. Puedes desactivar esta opción en la Configuración." "Ir a Configuración" "Desactivar" "Se configuró %s" "Diseño de teclado establecido en %s. Presiona para cambiar esta opción." "Diseño de teclado establecido en %1$s y %2$s. Presiona para cambiar esta opción." "Diseño de teclado establecido en %1$s, %2$s y %3$s. Presiona para cambiar esta opción." "Diseño de teclado establecido en %1$s, %2$s y %3$s. Presiona para cambiar esta opción." "Teclados físicos configurados" "Presiona para ver los teclados"