"B" "%1$s %2$s" "<ခေါင်းစဉ်မဲ့>" "(ဖုန်းနံပါတ်မရှိပါ)" "မသိ" "အသံမေးလ်" "MSISDN1" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သောMMIကုတ်" "ဝန်ဆောင်မှုကို မပံ့ပိုးပါ။" "သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုနိုင်သောနံပါတ်များထံသာ ကန့်သတ်ထားသည်" "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖုန်းမှနေ၍ ခေါ်ဆိုမှုထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းဆက်တင်အား ပြောင်း၍မရပါ။" "ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်နိုင်မည်" "ဝန်ဆောင်မှု ရရှိမည်" "ဝန်ဆောင်မှုအား ရပ်ဆိုင်းသည်" "စာရင်းသွင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" "ပယ်ဖျက်မှု အောင်မြင်ပါသည်" "လျို့ဝှက် နံပါတ်မှားယွင်းနေသည်" "MMI ပြီးဆုံးပါပြီ" "သင် ရိုက်ထည့်သော PIN ဟောင်းမှာ မမှန်ပါ။" "သင်ရိုက် ထည့်သော PUK မှာ မမှန်ကန်ပါ။" "သင် ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် PIN များ မတိုက်ဆိုင်ပါ။" "နံပါတ်(၄)ခုမှ(၈)ခုအထိပါရှိသော ပင်နံပါတ်အားထည့်ပါ" "နံပါတ်(၈)ခုသို့မဟုတ် ထိုထက်ရှည်သောသော PUKအားထည့်သွင်းပါ" "ဆင်းမ်ကတ်၏ ပင်နံပါတ်ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်ကို လော့ခ်ချထားသည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။" "ဆင်းမ်ကိုဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် ၂ ကို ထည့်ပါ။" "မအောင်မြင်ပါ, SIM/RUIM သော့ကို အရင် သုံးခွင့်ပြုရန်" ဆင်းမ်ကတ် သော့မချခင် သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့်များကျန်ပါသေးသည်။ ဆင်းမ်ကတ် သော့မချခင် သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ "IMEI" "MEIDနံပါတ်" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုID" "အထွက် ခေါ်ဆိုသူ ID ကို ဝှက်ရန်" "လိုင်း ID ချိတ်ဆက်သည်" "လိုင်း ID ချိတ်ဆက်မှု ကန့်သတ်ချက်များ" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "ခေါ်ဆိုမှု စောင့်ဆိုင်းခြင်း" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားတားဆီးခြင်း" "လျှို့ဝှက်နံပါတ်/စာ ပြောင်းသည်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းသည်" "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်တည်ရှိသည်" "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်အားကန့်သတ်ခြင်း" "(၃)ယောက်ဆိုင်ပြောဆိုခြင်း" "စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော မလိုလားသည့်ခေါ်ဆိုမှုများအား ငြင်းဖယ်ခြင်း" "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ် ပေးပို့မှု" "မနှောင့်ယှက်ရ" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" "ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ" "သင်သည် ခေါ်ဆိုသူ ID ဆက်တင်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။" "ဒေတာကို %s သို့ ပြောင်းထားသည်" "၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်" "မိုဘိုင်း ဒေတာဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု မရနိုင်ပါ" "ဖုန်းဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်း မရနိုင်ပါ" "သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ယာယီပိတ်ထားသည်" "ဆင်းမ်ကတ် %d အတွက် သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ယာယီပိတ်ထားပါသည်" "မိုဘိုင်းကွန်ရက် လိုင်းမရပါ" "ဦးစားပေးကွန်ရက်သို့ ပြောင်းကြည့်ပါ။ ပြောင်းရန် တို့ပါ။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု မရနိုင်ပါ" "Wi‑Fi ဖြင့် အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်၍မရပါ" "သတိပေးချက်များ" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုနိုင်သောမုဒ်" "မိုဘိုင်းဒေတာ အခြေအနေ" "SMS မက်ဆေ့ဂျ်များ" "အသံမေးလ် မက်ဆေ့ဂျ်များ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "ဆင်းမ်ကတ် အခြေအနေ" "အထူးဦးစားပေး ဆင်းမ်ကတ်အခြေအနေ" "အခြားစက်မှ TTY မုဒ် FULL ပြုရန် တောင်းဆို၏" "အခြားစက်မှ TTY မုဒ် HCO ပြုရန် တောင်းဆို၏" "TTY မုဒ် VCO ပြုရန် အခြားစက်မှ တောင်းဆို၏" "TTY မုဒ် OFF ပြုရန် အခြားစက်မှ တောင်းဆို၏" "အသံ" "ဒေတာ" "ဖက်စ်" "SMS စာတိုစနစ်" "Async" "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" "Packet" "PAD" "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ဖွင့်ထားခြင်း" "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ပိတ်ထားခြင်း" "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး လက်နေခြင်း" "ပတ်ဝန်းကျင်အနီးအနားပြင်ပ" "အဆောက်အဦးပြင်ပ" "ရုန်းမင်း-ပိုမိုသင့်တော်သောစနစ်" "ရုန်းမင်း-ရရှိနိုင်သောစနစ်" "ရုန်းမင်း-ပူးပေါင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" "ရုန်းမင်း-အထူးတန်ဖိုးထားရသောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" "ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်လုပ်ဆောင်မှု" "ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုတစိတ်တပိုင်းလုပ်ဆောင်မှု" "ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်" "ရုန်းမင်းစာတမ်းပိတ်ထားရန်" "ဆားဗစ်အားရှာဖွေနေသည်" "Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" "Wi-Fi အသုံးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်အတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဤဝန်ဆောင်မှုအား သတ်မှတ်ပေးရန် ဦးစွာတောင်းဆိုပါ။ ထို့နောက် ဆက်တင်ထဲသို့ သွား၍ Wi-Fi ဖြင့် ဖုန်းခေါ်ခြင်းကို ဖွင့်ရပါမည်။ (အမှားကုဒ်- %1$s)" "သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြင့် Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်− %1$s" "%s Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "%sWi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "WLAN ခေါ်ဆိုမှု" "%s WLAN ခေါ်ဆိုမှု" "%s Wi-Fi" "WiFi ခေါ်ဆိုမှု | %s" "%s VoWifi" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "Wi-Fi" "WiFi ခေါ်ဆိုမှု" "VoWifi" "WiFi ခေါ်ဆိုမှု" "ပိတ်" "Wi-Fi သုံး၍ ခေါ်ဆိုသည်" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သုံး၍ ခေါ်ဆိုသည်" "ကြိုးမဲ့အင်တာနက် သာလျှင်" "%s အရန် ခေါ်ဆိုမှု" "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "{0}: {1}" "{0}: {1} နောက် {2} စက္ကန့်" "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "ပုံစံကုတ်ပြီးဆုံးသည်" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သောပုံစံကုတ်" "OK" "ကွန်ရက်အမှားအယွင်း ရှိပါသည်" "URL ကို ရှာဖွေ့ မတွေ့ရှိပါ" "ဆိုက် မှန်ကန်မှု စိစစ်ရေး စနစ်ကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။" "စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါ" "ပရိုစီဆာဗာမှတဆင့် အထောက်အထားပြခြင်းမအောင်မြင်ပါ" "ဆာဗာကို ဆက်သွယ်လို့ မရပါ" "ဆာဗာနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ မရပါ။ နောက်မှ ပြန်လည်ကြိုးစားပါ" "ဆာဗာအားဆက်သွယ်မှု အချိန်ကုန်ဆုံးသွားပါသည်" "ဤစာမျက်နှာတွင် ဆာဗာအားတဆင့်လွှဲမှု များစွာပါဝင်သည်" "ပရိုတိုကောကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။" "လုံခြုံစိတ်ချရသော ဆက်သွယ်မှု မရပါ" "URL က အမှန်အကန် မဟုတ်သောကြောင့် စာမျက်နှာကို ဖွင့် လို့ မရပါ" "ဖိုင်ကို ယူကြည့်ခွင့် မရပါ" "တောင်းဆိုသော ဖိုင်ကို ရှာဖွေ့မတွေ့ရှိပါ" "တောင်းခံမှုများစွာကို ပြုလုပ်နေသည် အချိန်အနည်းငယ်အကြာတွင်ပြန်လည်လုပ်ပါ" "%1$s ဝင်ရာ အမှား" "အလိုအလျောက် ထပ်တူလုပ်ခြင်း" "စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ" "%s များစွာကို ဖျက်ရန် ကြိုးစားထားသည်။" "တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" "သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။" "Android TV စက်ပစ္စည်း သိုလှောင်ခန်း ပြည့်သွားပါပြီ။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန် အချို့ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။" "ဖုန်းတွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" "{count,plural, =1{အသိအမှတ်ပြုခွင့် ထည့်သွင်းပြီးပြီ}other{အသိအမှတ်ပြုခွင့်များ ထည့်သွင်းပြီးပြီ}}" "အမျိုးအမည်မသိ တတိယ ပါတီဖြင့်" "သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲသူမှ" "%s ဖြင့်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖျက်ပြီးဖြစ်၏" "အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် မရှိပါ သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ အကူအညီရယူရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်မရှိတော့ပါ" "စကားဝှက်ထည့်သွင်းရန် ကြိုးစားသည့် အကြိမ်အရေအတွက် အလွန်များသွား၍ ဖြစ်ပါသည်" "ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအသုံးပြုရန်အတွက် စီမံခန့်ခွဲသူက စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုကို ရပ်တန့်လိုက်သည်" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံပြီး ကွန်ရက်အသွားအလာကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။ ထပ်မံလေ့လာရန် တို့ပါ။" "အက်ပ်များက သင်၏တည်နေရာကို ကြည့်နိုင်သည်" "ပိုမိုလေ့လာရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "ဘူမိနယ်ခြားစည်း ဝန်ဆောင်မှု" "နိုင်ငံ ရှာဖွေစနစ်" "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု" "GNSS ဝန်ဆောင်မှု" "အာရုံခံကိရိယာ အကြောင်းကြားချက် ဝန်ဆောင်မှု" "နေဝင်ဆည်းဆာ ဝန်ဆောင်မှု" "GNSS အချိန်အပ်ဒိတ် ဝန်ဆောင်မှု" "ကိရိယာဆိုင်ရာ မူဝါဒ မန်နေဂျာဝန်ဆောင်မှု" "တေးဂီတကို သိရှိမှတ်မိခြင်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် ဝန်ဆောင်မှု" "သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်" "စက်စီမံအက်ပ်ကို သုံး၍မရပါ။ သင်၏ စက်ပစ္စည်းအတွင်းရှိ အရာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်\n\nမေးစရာများရှိပါက သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "%s က ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်ခြင်း" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်သည်အထိ ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များကို ပိတ်ထားသည်" "ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များကို %1$s %2$s တွင် ပိတ်ပါမည်။ သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် %3$d ရက်ထက်ပိုပြီး ပိတ်ထားခြင်းကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ။" "ဖွင့်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များ ပိတ်ထားသည်" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များကို သင်ခဏရပ်လိုက်သည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု (သို့) မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်များ ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။" "အလုပ်သုံးအက်ပ် ဆက်သုံးရန်" "ကျွန်ုပ်" "Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "Android TV ရွေးချယ်စရာများ" "ဖုန်းဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "အသံတိတ်စနစ်" "wirelessအားဖွင့်မည်" "wirelessအားပိတ်မည်" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချရန်" "စက်ပိတ်ပါ" "ဖုန်းမြည်သံပိတ်ထားသည်" "တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ" "ဖုန်းမြည်သံဖွင့်ထားသည်" "Android စနစ်အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…" "အပ်ဒိတ်ပက်ကေ့ဂျ်ကို စီမံဆောင်ရွက်နေဆဲ…" "ပြန်လည်စတင်နေ…" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" "ပြန်လည်စတင်နေ…" "စက်ပိတ်ပါမည်" "သင့်တက်ဘလက်အား စက်ပိတ်ပါမည်" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်း ပိတ်သွားပါမည်။" "သင်၏ ကြည့်ရှုမှု ပိတ်ပစ်မည်။" "သင့်ဖုန်းအား စက်ပိတ်ပါမည်" "သင်က ပိတ်ပစ်မှာကို လိုပါသလား?" "safe mode ဖြင့် ပြန်လည် စ တင်ရန်" "safe mode ကို ပြန်လည် စတင် မလား? ဒီလို စတင်ခြင်းဟာ သင် သွင်းထားသော တတိယပါတီ အပလီကေးရှင်းများအား ရပ်ဆိုင်းထားပါမည်။ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်စလျှင် ထိုအရာများ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာပါမည်။" "လတ်တလော" "မကြာမီတုန်းက အက်ပ်များ မရှိပါ" "Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "Android TV ရွေးချယ်စရာများ" "ဖုန်းဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချရန်" "ပါဝါပိတ်ရန်" "ပါဝါ" "ပြန်စရန်" "အရေးပေါ်" "အမှားရှာပြင် မှတ်တမ်း" "စက်ရှင် ပြီးဆုံးပြီ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ" "ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာ" "သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စက်အခြေအနေ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ် အနေဖြင့် ပေးပို့ရန် စုဆောင်းပါမည်။ အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းမှ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်သည်အထိ အချိန် အနည်းငယ်ကြာမြင့်မှာ ဖြစ်သဖြင့် သည်းခံပြီး စောင့်ပါရန်" "လက်ငင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည့် အစီရင်ခံချက်" "အခြေအနေတော်တော်များများတွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် အစီရင်ခံစာကို မှတ်သားခြင်း၊ ပြဿနာအကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းယူခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါသည်။ ပေးပို့ရန် အလွန်ကြာပြီး အသုံးပြုခြင်းနည်းပါးသည့်အပိုင်းကို ၎င်းက ချန်ခဲ့နိုင်ပါသည်။" "အစီရင်ခံချက်အပြည့်" "သင့်စက်ပစ္စည်းတုံ့ပြန်မှု မရှိချိန် သို့မဟုတ် အလွန်နှေးကွေးချိန် သို့မဟုတ် အစီရင်ခံမှုကဏ္ဍများအားလုံး လိုအပ်သည့်အချိန်တွင် စနစ်ကြားဝင်စွက်ဖက်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်သည့် ဤရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုပါ။ မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းမှု နောက်ထပ်ရယူခြင်းနှင့် နောက်ထပ်အသေးစိတ်များ ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ခွင့်မပြုပါ။" "{count,plural, =1{ချွတ်ယွင်းမှုအစီရင်ခံစာအတွက် # စက္ကန့်အတွင်း ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်မည်။}other{ချွတ်ယွင်းမှုအစီရင်ခံစာအတွက် # စက္ကန့်အတွင်း ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်မည်။}}" "ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံချက်နှင့်အတူ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ထားသည်" "ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံချက်နှင့်အတူ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်၍မရခဲ့ပါ" "အသံတိတ်စနစ်" "အသံပိတ်ထားသည်" "အသံဖွင့်ထားသည်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ဖွင့်ထားသည်" "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ပိတ်ထားသည်" "ဆက်တင်များ" "အကူအညီ" "အသံ အကူအညီ" "လော့ခ်ဒေါင်း" "၉၉၉+" "အကြောင်းကြားချက်အသစ်" "စက်၏ ကီးဘုတ်" "လုံခြုံရေး" "ကားမုဒ်" "အကောင့် အခြေအနေ" "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ မက်ဆေ့ဂျ်များ" "အရေးကြီး ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ မက်ဆေ့ဂျ်များ" "အပ်ဒိတ်များ" "ကွန်ရက် အခြေအနေ" "ကွန်ရက် သတိပေးချက်များ" "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ရရှိနိုင်ပါသည်" "VPN အခြေအနေ" "သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ သတိပေးချက်များ" "သတိပေးချက်များ" "လက်လီအရောင်းဆိုင် သရုပ်ပြမှု" "USB ချိတ်ဆက်မှု" "APP လုပ်ဆောင်နေသည်" "အက်ပ်များက ဘက်ထရီကုန်စေသည်" "ချဲ့ခြင်း" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို အသုံးပြုမှု" "%1$s က ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနေသည်" "အက်ပ် %1$d ခုက ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနေသည်" "ဘက်ထရီနှင့် ဒေတာအသုံးပြုမှု အသေးစိတ်ကို ကြည့်ရန် တို့ပါ" "%1$s၊ %2$s" "အန္တရာယ်ကင်းမှု စနစ်(Safe mode)" "Android စနစ်" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသုံး ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းရန်" "ကိုယ်ပိုင် %1$s သို့ပြောင်းရန်" "အလုပ်သုံး %1$s သို့ပြောင်းရန်" "အဆက်အသွယ်များ" "သင့် အဆက်အသွယ်များအား ဝင်ရောက်သုံးရန်" "တည်နေရာ" "ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ရယူရန်" "ပြက္ခဒိန်" "သင့်ပြက္ခဒိန်အား ဝင်ရောက်သုံးရန်" "SMS စာတိုစနစ်" "SMS စာများကို ပို့ကာ ကြည့်မည်" "ဖိုင်များ" "သင့်စက်တွင် ဖိုင်များသုံးနိုင်သည်" "တေးဂီတနှင့် အသံ" "သင့်စက်တွင် တေးဂီတနှင့် အသံများ ဖွင့်နိုင်သည်" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများ" "သင့်စက်တွင် ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများ ဖွင့်နိုင်သည်" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "အသံဖမ်းခြင်း" "ကိုယ်ခန္ဓာလှုပ်ရှားမှု" "သင့်ကိုယ်ခန္ဓာလှုပ်ရှားမှုကို ဝင်ကြည့်ရန်" "ကင်မရာ" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယို ရိုက်ကူးရန်" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များကို ရှာဖွေပြီးချိတ်ဆက်မည်" "ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်း" "ဖုန်းခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်း ဖတ်ပြီး ရေးရန်" "ဖုန်း" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စီမံရန်" "ခန္ဓာကိုယ် အာရုံခံကိရိယာများ" "သင်၏အရေးကြီးသော ကျန်းမာရေးလက္ခဏာဆိုင်ရာ အာရုံခံကိရိယာဒေတာကို ရယူရန်" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြနိုင်သည်" "ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ပြန်လည်ရယူရန်" "သင်အသုံးပြုနေသော ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်။" "တို့ထိခြင်းဖြင့် ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်" "တို့လိုက်သည့်အရာများကို အသံထွက်ဖတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ လက်ဟန်အမူအရာများကို အသုံးပြု၍ မျက်နှာပြင်ကို လေ့လာနိုင်ပါသည်။" "ရိုက်သောစာများကို စောင့်ကြည့်ရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်နှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်သည်။" "မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန်" "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်အရွယ်နှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါသည်။" "လက်ဟန်များ အသုံးပြုပါ" "တို့ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ နှင့် အခြား လက်ဟန်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "လက်ဗွေဟန်များ" "စက်ပစ္စည်း၏ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာတွင် လုပ်ဆောင်ထားသည့် လက်ဟန်များကို မှတ်သားထားနိုင်သည်။" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ရန်" "ဖန်သားပြင်ပြသမှုကို ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်ပါသည်။" "%1$s အစမ်းကြည့်ခြင်း" "အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်" "အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ပါစေ" "အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြေအနေပြဘားအား ချဲ့/ပြန့်ခြင်း" "အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" "လော့ခ်ချထားသော စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်အပြည့် လုပ်ဆောင်ချက်များအဖြစ် ပြခြင်း" "လော့ခ်ချထားသော စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်အပြည့် လုပ်ဆောင်ချက်များအဖြစ် ပြရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ထည့်သွင်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်မပါဘဲ ပင်မစာမျက်နှာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များကို ထည့်သွင်းခွင့်ပေးသည်။" "အတိုကောက်များ ဖယ်ထုတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ခြင်း မပါပဲ ပင်မ မြင်ကွင်းအား ဖယ်ရှားခွင့် ပေးခြင်း" "အထွက် ခေါ်ဆိုမှုများအား လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း" "အက်ပ်အား အပြင်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အတွင်းမှာ ဆက်ခဲ့သည့် နံပါတ်ကို ကြည့်နိုင်ကာ ခေါ်ဆိုမှုကို အခြား နံပါတ် တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားရန်" "အဝင်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါသည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (စာတိုစနစ်)" "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (ရုပ်သံစာ)" "အပလီကေးရှင်းအား ရုပ်သံစာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" "စာတို ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်သုံး မက်ဆေ့ဂျ်များကို ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "စာတို ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် မော်ဂျူးကိုပေါင်းရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းမှာ စာတို ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်သုံး မက်ဆေ့ဂျ်များကို လက်ခံရရှိသည့်အတိုင်း ထပ်ဆင့်ပို့ရန် ဖြစ်သည်။ အချို့တည်နေရာများတွင် သင့်အား အရေးပေါ်အခြေအနေများကို သတိပေးရန် စာတို ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်သုံး သတိပေးချက်များကို ပေးပို့သည်။ အရေးပေါ် စာတို ဖြန့်ဝေခြင်းကို ရရှိသည့်အခါ သံသယဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် အက်ပ်များက သင့်စက်၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် အော်ပရေးရှင်းတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်သည်။" "လက်ရှိခေါ်ဆိုမှုများကို စီမံခြင်း" "သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ လက်ရှိခေါ်ဆိုမှုများအကြောင်း အသေးစိတ်များကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် ဤခေါ်ဆိုမှုများကို ထိန်းချုပ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်။" "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်အား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းကို သင်၏ စက်ပစ္စည်းမှ လက်ခံရရှိသော အများလွှင့်ထုတ်ချက်များကို ဖတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။ အများလွှင့်ထုတ်ချက်များသည် အရေးပေါ်အခြေအနေများကို သင့်အား သတိပေးရန် အချို့ နေရာများတွင် ပို့ပေးသည်။ အရေးပေါ်သတိပေးချက် ထုတ်လွှင့်ချက်ကို လက်ခံရရှိချိန်တွင်အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော အပလီကေးရှင်းများသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်မှုကို ဝင်စွက်ဖက်နိုင်သည်။" "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ဖတ်ခြင်း" "အက်ပ်အား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။" "SMS စာများကို ပို့ကာ ကြည့်မည်" "အက်ပ်အား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အက်ပ်များမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်" "သင့်ရဲ့ စာပေးပို့ခြင်းများ ဖတ်ခြင်း (စာတို နှင့် ရုပ်သံစာ)" "ဤအက်ပ်သည် သင့်တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် SMS (စာတို) မက်ဆေ့ဂျ်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါသည်။" "ဤအက်ပ်သည် သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် SMS (စာတို) မက်ဆေ့ဂျ်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်သည် သင့်ဖုန်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် SMS (စာတို) မက်ဆေ့ဂျ်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါသည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (WAP)" "အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် အက်ပ်များကို ရယူခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် ဘယ် အပလီကေးရှင်းများသုံးရှိကြောင့် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် စက်ပစ္စည်း ပိုင်ရှင်များကို စီမံပါ" "ကိုယ်ရေးအချက်လက်ပိုင်ရှင်များနှင့်စက်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်အား သတ်မှတ်ရန် အက်ပ်အားခွင့်ပြုပါ။" "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် အက်ပ်များကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ် နှင့် ရှေ့မှောက်တွင် လက်ရှိ လုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ခွင့် ပြုပါ။ သင့် ခွင့်ပြုချက်မပါပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မည်" "ကားမောင်းနေစဥ်စနစ်အား ရရှိစေခြင်း" "အက်ပ်အား ကား မုဒ် ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြား အပလီကေးရှင်းများအား ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ်တွင် ဖွင့်ထားသော အခြားအပလီကေးရှင်းများရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုများအား ရပ်ခွင့်ပေးပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် အခြား အပလီကေးရှင်းများ ရပ်တန့်သွားနိုင်ပါသည်" "ဤအက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များ၏ အပေါ်တွင် ဖွင့်နိုင်ပါသည်" "ဤအက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများ၏ အပေါ်တွင် ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် သာမန်အက်ပ်အသုံးပြုခြင်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအား ဖွင့်ပုံကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါသည်။" "အခြားအက်ပ်များထပ်ပိုးခြင်းကို ဖျောက်ခြင်း" "ဤအက်ပ်က ၎င်းအပေါ်တွင် အခြားအက်ပ်များ ထပ်ပိုး၍ ပြသခြင်းကို ဖျောက်ထားရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။" "နောက်ခံတွင် ဖွင့်ရန်" "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ပွင့်နေနိုင်သောကြောင့် ဘက်ထရီအကုန် မြန်စေနိုင်ပါသည်။" "နောက်ခံတွင် ဒေတာအသုံးပြုရန်" "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဒေတာအသုံးပြုနေနိုင်သောကြောင့် ဒေတာအသုံးပြုမှု များစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်အတိအကျ ပြုလုပ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ စီစဉ်ခြင်း" "လာမည့် နှစ်သက်ရာအချိန်တွင် အလုပ်လုပ်ဆောင်ရန် ဤအက်ပ်က စီစဉ်နိုင်သည်။ စက်ကို လက်ရှိအသုံးပြုသည်ဖြစ်စေ၊ မပြုသည်ဖြစ်စေ အက်ပ်က စီမံဆောင်ရွက်နိုင်သည်ဟုလည်း ဆိုလိုသည်။" "နှိုးစက် (သို့) အစီအစဉ်သတိပေးချက်များ စီစဉ်ခြင်း" "လာမည့် နှစ်သက်ရာအချိန်တွင် သင့်အားသတိပေးရန် နှိုးစက်နှင့် သတိပေးချက်များကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဤအက်ပ်က စီစဉ်နိုင်သည်။" "အက်ပ်ကို အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်စေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး တက်ဘလက်လည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" "အက်ပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မှတ်ဉာဏ်တွင် အမြဲရှိနေခွင့် ပြုသည်။ ၎င်းသည် အခြားအက်ပ်များအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရနိုင်မှုကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပြီး သင့် Android TV ကို နှေးကွေးစေနိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး ဖုန်းလည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" "မျက်နှာစာ ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ခြင်း" "မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများကို အက်ပ်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးသည်။" "\"camera\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"camera\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"connectedDevice\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"connectedDevice\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"dataSync\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"dataSync\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"location\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"location\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"mediaPlayback\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"mediaPlayback\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"mediaProjection\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"mediaProjection\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"microphone\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"microphone\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"phoneCall\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"phoneCall\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"health\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"health\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"remoteMessaging\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"remoteMessaging\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"systemExempted\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"systemExempted\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "“fileManagement” အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "“\"fileManagement” အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "\"specialUse\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း" "\"specialUse\" အမျိုးအစား မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများအား အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "အက်ပ်သိုလ​ှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း" "အက်ပ်အား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" "စနစ်အပြင်အဆင်အား မွမ်းမံခြင်း" "အက်ပ်အား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။" "အစတွင် လုပ်ဆောင်ရန်" "အက်ပ်အား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး အက်ပ်က တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" "စနစ် စတင်ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အလိုအလျောက်စတင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းအား စတင်ရန် အချိန်ပိုကြာစေပြီး အစဉ်အမြဲဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် စက်အား နှေးသွားစေရန် အက်ပ်အား လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုသည်။" "အက်ပ်အား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး အက်ပ်က တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" "ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှတ်မှု အားပေးပို့ခြင်း" "အက်ပ်အား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ ပြီးဆုံးသွားသည့်နောက် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည့် ထုတ်လွှင့်မှုများကို အက်ပ်အား ပို့ခွင့်ပြုသည်။ အလွန်အကျွံအသုံးပြုပါက မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှု လွန်ကဲပြီး သင့် Android TV စက်ကို နှေးကွေးစေခြင်း သို့မဟုတ် မတည်ငြိမ်ခြင်းတို့ ဖြစ်စေနိုင်သည်။" "အက်ပ်အား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဤထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "အဆက်အသွယ်များအား ဖတ်ခြင်း" "သင့်တက်ဘလက်ထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို အက်ပ်အား ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ အက်ပ်သည် သင့်တက်ဘလက် မှတစ်ဆင့် အဆက်အသွယ်များကို ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များကို အသုံးပြုခွင့် ရလိမ့်မည်။ သင်ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ဤခွင့်ပြုချက်က သင့်အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များကို အက်ပ်များအား သိမ်းခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက ထိုအချက်အလက်များကို သင်မသိဘဲ ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။" "သင်၏ Android TV ထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို အက်ပ်အား ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ အက်ပ်သည် သင့် Android TV မှတစ်ဆင့် အဆက်အသွယ်များကို ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များကို အသုံးပြုခွင့် ရလိမ့်မည်။ သင်ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ဤခွင့်ပြုချက်က သင့်အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များကို အက်ပ်များအား သိမ်းခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက ထိုအချက်အလက်များကို သင်မသိဘဲ ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။" "သင်၏ ဖုန်းထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို အက်ပ်အား ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ အက်ပ်သည် သင့်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် အဆက်အသွယ်များကို ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များကို အသုံးပြုခွင့် ရလိမ့်မည်။ သင်ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ဤခွင့်ပြုချက်က သင့်အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များကို အက်ပ်များအား သိမ်းခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက ထိုအချက်အလက်များကို သင်မသိဘဲ ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။" "အဆက်အသွယ်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း" "သင့်တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်အား သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို ဖျက်ခွင့်ပြုသည်။" "သင့် Android TV တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်အား သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို ဖျက်ခွင့်ပြုသည်။" "သင့်ဖုန်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်အား သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်ကို ဖျက်ခွင့်ပြုသည်။" "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ဖတ်ခြင်း" "ဤအက်ပ်သည် သင့်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း ရေးသားခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား သင့်တက်ဘလက်၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း (အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်" "အဝင်နှင့် အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ အပါအဝင် သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းကို အက်ပ်အား မွမ်းမံခွင့်ပြုသည်။ သံသယဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် အက်ပ်များသည် ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး သင်၏ ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းကို ဖျက်နိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းအား သင့်ဖုန်း၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း (အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်" "အသုံးပြုစဉ် နှလုံးခုန်နှုန်းကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်အာရုံခံစနစ် ဒေတာသို့ ဝင်ကြည့်ခြင်း" "အက်ပ်သုံးစဉ် နှလုံးခုန်နှုန်း၊ အပူချိန်၊ သွေးတွင်း အောက်ဆီဂျင်ရာခိုင်နှုန်းကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများသုံးရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုသည်။" "နောက်ခံတွင်ဖွင့်စဉ် နှလုံးခုန်နှုန်းကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်အာရုံခံစနစ် ဒေတာ သုံးခြင်း" "နောက်ခံတွင်အက်ပ်ဖွင့်စဉ် နှလုံးခုန်နှုန်း၊ အပူချိန်၊ သွေးတွင်း အောက်ဆီဂျင်ရာခိုင်နှုန်းကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများသုံးရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုသည်။" "ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖတ်ခြင်း" "ဤအက်ပ်သည် သင့်တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး သင့်ပြက္ခဒိန်ဒေတာများကို မျှဝေခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဤအက်ပ်သည် သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး သင်၏ ပြက္ခဒိန်ဒေတာများကို မျှဝေခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်သည် သင့်ဖုန်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး သင့်ပြက္ခဒိန်ဒေတာများကို မျှဝေခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်" "ဤအက်ပ်သည် သင့်တက်ဘလက်ပေါ်ရှိ ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များကို ထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ဤအက်ပ်သည် ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်များမှ လာခြင်းဖြစ်နိုင်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပို့နိုင်ပြီး ပိုင်ရှင်များကို အသိမပေးဘဲ ဖြစ်ရပ်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ဤအက်ပ်သည် သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များကို ထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဤအက်ပ်သည် ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်များထံမှ ဖြစ်နိုင်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များပြောင်းလဲခြင်းတို့ကို ပိုင်ရှင်များအား အသိအပေးဘဲ ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်သည် သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များကို ထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ဤအက်ပ်သည် ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်များမှ လာခြင်းဖြစ်နိုင်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပို့နိုင်ပြီး ပိုင်ရှင်များကို အသိမပေးဘဲ ဖြစ်ရပ်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း" "အက်ပ်အား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ အက်ပ်သည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။" "မျက်နှာစာတွင်သာ တည်နေရာအတိအကျ အသုံးပြုခြင်း" "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေစဉ် ဤအက်ပ်သည် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများမှနေ၍ သင့်တည်နေရာအတိအကျကို ရယူနိုင်သည်။ အက်ပ်က တည်နေရာရရှိနိုင်ရန် သင့်စက်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ထားရပါမည်။ ၎င်းသည် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ပိုများနိုင်သည်။" "မျက်နှာစာတွင်သာ ခန့်မှန်းခြေ တည်နေရာ အသုံးပြုခြင်း" "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေစဉ် ဤအက်ပ်သည် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများမှနေ၍ သင့်တည်နေရာခန့်မှန်းခြေကို ရယူနိုင်သည်။ အက်ပ်က တည်နေရာရရှိနိုင်ရန် သင့်စက်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ထားရပါမည်။" "နောက်ခံတွင် တည်နေရာကို အသုံးပြုရန်" "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်းမရှိသည့်အခါတွင်ပင် ဤအက်ပ်သည် သင့်တည်နေရာကို အချိန်မရွေး အသုံးပြုနိုင်သည်။" "သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသံအတိုးအကျယ်နှင့် အထွက်ကို မည်သည့်စပီကာကို သုံးရန်စသည်ဖြင့် စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော အသံဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်" "အသံဖမ်းခြင်း" "ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြုနေစဉ် ၎င်းက မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြု၍ အသံဖမ်းနိုင်သည်။" "နောက်ခံတွင် အသံဖမ်းပါ" "ဤအက်ပ်သည် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြု၍ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်သည်။" "အက်ပ်ဝင်းဒိုး၏ ဖန်သားပြင်ပုံဖမ်းမှုကို သိရှိခြင်း" "အက်ပ်သုံးနေစဉ် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်သည့်အခါ ဤအက်ပ်က အကြောင်းကြားချက်ရရှိမည်။" "SIM ထံသို့ ညွှန်ကြားချက်များကို ပို့ပါ" "အက်ပ်အား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဤခွင့်ပြုမှုမှာ အန္တရာယ်အလွန် ရှိပါသည်။" "ကိုယ်ခန္ဓာလှုပ်ရှားမှုကို မှတ်သားပါ" "ဤအက်ပ်က သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာလှုပ်ရှားမှု မှတ်သားနိုင်ပါသည်။" "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း" "ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြုနေစဉ် ၎င်းက ကင်မရာကို အသုံးပြု၍ ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ရိုက်ကူးနိုင်သည်။" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို နောက်ခံတွင် ရိုက်ကူးပါ" "ဤအက်ပ်သည် ကင်မရာကို အသုံးပြု၍ ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို အချိန်မရွေး ရိုက်ကူးနိုင်သည်။" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများရိုက်ရန်အတွက် စနစ်ကင်မရာများကို အက်ပ် သို့မဟုတ် ဝန်‌ဆောင်မှုအား အသုံးပြုခွင့်ပေးခြင်း" "ဤခွင့်ပြုထားသည့် သို့မဟုတ် စနစ်အက်ပ်က စနစ်ကင်မရာအသုံးပြုပြီး ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို အချိန်မရွေး ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ အက်ပ်ကလည်း android.permission.CAMERA ခွင့်ပြုချက် ရှိရပါမည်" "ကင်မရာစက်များ ပွင့်နေခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်နေခြင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမှုများ ရယူရန် အပလီကေးရှင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကို ခွင့်ပြုခြင်း။" "(မည်သည့် အပလီကေးရှင်းကြောင့်) ကင်မရာစက်တစ်ခုခု ပွင့်နေသည့်အခါ သို့မဟုတ် ပိတ်နေသည့်အခါ ဤအက်ပ်က ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမှုများ ရယူနိုင်သည်။" "တုန်ခုန်မှုအား ထိန်းချုပ်ခြင်း" "အက်ပ်အား တုန်ခါစက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "အက်ပ်ကို တုန်ခါမှုအခြေအနေအား သုံးခွင့်ပေးပါ။" "ဖုန်းနံပါတ်များကိုတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း" "သင့်ဆောင်ရွက်မှုမပါဘဲ အက်ပ်ကို ဖုန်းနံပါတ်များ ခေါ်ခွင့်ပြုသည်။ ထို့ကြောင့် မမျှော်လင့်သော ကျသင့်ငွေ သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုများ ရှိနိုင်သည်။ ၎င်းသည် အက်ပ်ကို အရေးပေါ် နံပါတ်များ ခေါ်ဆိုခွင့်ပြုခြင်း မဟုတ်ပါ။ မသမာသော အက်ပ်များက သင့်အတည်ပြုချက်မပါဘဲ ဖုန်းခေါ်ခြင်းဖြင့် သင့်အား ငွေကြေးကုန်ကျစေနိုင်သည် (သို့) ၎င်းတို့က အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများအား အခြားဖုန်းနံပါတ်သို့ အလိုအလျောက်ထပ်ဆင့်ပို့သည့် မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကုဒ်များကို ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။" "IMS ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဝန်ဆောင်ဌာန ဝင်ကြည့်ပါ" "သင့်ရဲ့ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုမပါဘဲ IMS ဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ရန် အပ်ဖ်ကို ခွင့်ပြုထားပါ။" "ဖုန်းရဲ့ အခြေအနေ နှင့် အမှတ်သညာအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်များအား သုံးခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ဖုန်းနံပါတ်၊ စက်နံပါတ်၊ ဖုန်းခေါ်နေမှု ရှိမရှိနှင့် တဖက်မှ ဖုန်းနံပါတ် များအား သိရှိနိုင်ပါသည်" "အခြေခံတယ်လီဖုန်းအခြေအနေနှင့် အထောက်အထားကို ဖတ်ခြင်း" "စက်၏ အခြေခံတယ်လီဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများသုံးရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။" "ခေါ်ဆိုမှုများကို စနစ်မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ" "ခေါ်ဆိုမှု အတွေ့အကြုံ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အက်ပ်၏ ခေါ်ဆိုမှုအား စနစ်မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းရန် ခွင့်ပြုပါသည်။" "စနစ်မှတစ်ဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ လက်ရှိခေါ်ဆိုမှုများကို အက်ပ်အား ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းတွင် ခေါ်ဆိုမှုနံပါတ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုအခြေအနေများကဲ့သို့သော အခြေအနေများ ပါဝင်သည်။" "ဤအက်ပ်ကို အသံဖမ်းခွင့် ပေးသည်" "ဤအက်ပ်ကို အသံဖမ်းခွင့် ပေးသည်။" "အခြားအက်ပ်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ပါ" "အခြားအက်ပ်တွင် စတင်ထားသည့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။" "ဖုန်းနံပါတ်များကို ဖတ်ရန်" "အက်ပ်ကို စက်ပစ္စည်း၏ ဖုန်းနံပါတ်များအား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။" "ကားဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ထားပါ" "တက်ပလက်အား ပိတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း" "သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်း နားခြင်းမရှိစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း" "ဖုန်းအနားယူခြင်းမပြုလုပ်စေရန်" "ကားဖန်သားပြင် ဖွင့်ထားနိုင်စေရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပေးပါ။" "အက်ပ်အား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်း နားခြင်း မရှိစေရန်အတွက် အက်ပ်အား လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုသည်။" "အက်ပ်အား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" "အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်း၏ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှင့်ကိရိယာကို အက်ပ်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း" "နောက်ခံအား သတ်မှတ်ရန်" "အက်ပ်အား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" "နောက်ခံပုံအား အရွယ်အစားပြောင်းရန်" "အက်ပ်အား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" "အချိန်ဇုန်းအား သတ်မှတ်ခြင်း" "အက်ပ်အား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်း၏ စံတော်ချိန်ကို အက်ပ်အား ပြောင်းခွင့်ပြုသည်။" "အက်ပ်အား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "စက်ပေါ်မှာ အကောင့်များ ရှာဖွေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်မှ သိရှိထားသော အကောင့်များအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းက သိမ်းဆည်းထားသည့် အကောင့်စာရင်းကို အက်ပ်အား ရယူခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းတွင် သင်ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများက ပြုလုပ်ထားသည့် အကောင့်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှ သိရှိထားသော အကောင့်စာရင်းများအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။" "ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများအား ကြည့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား မည်သည့်ကွန်ရက်နက်ဝဘ်ရှိသလဲ၊ မည်သည့်ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားလဲ စသည်ဖြင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်ပေးရန်" "ကွန်ရက်ကို အပြည့်အဝ ရယူသုံးနိုင်" "အက်ပ်အား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အက်ပ်များက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ" "ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း" "အက်ပ်အား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "တစ်ဆင့်ပွါးဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း" "အက်ပ်အား ချိတ်တွဲထားသည့် ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "Wi-Fi ချိတ်ဆက်မှများအား ကြည့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား Wi-Fi ဖွင့်ထား မထား၊ ချိတ်ဆက်ထားသော ပိုင်ဖိုင် စက်ပစ္စည်း စသဖြင့် Wi-Fi နှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက် ကြည့်ခွင့်ပေးရန်" "ဝိုင်ဖိုင်အား ချိတ်ဆက်ရန် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်တည်နေရာများအား ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အတွက် စက်အပြင်အဆင်များ ပြုလုပ်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ" "Wi-Fi Multicastလက်ခံခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ပေါ်တွင် သင့်တက်ဘလက်တစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။" "မာလ်တီကာစ် လိပ်စာများကို အသုံးပြုပြီး သင့် Android TV သို့သာမက Wi-Fi ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ စက်ပစ္စည်းများအားလုံးသို့ ပို့လိုက်သော ပက်ကက်များအားလုံးကို အက်ပ်အား လက်ခံရယူခွင့်ပေးသည်။ ၎င်းသည် မာလ်တီကာစ်မဟုတ်သောမုဒ်ထက် ပါဝါပိုမိုအသုံးပြုသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်နက်ဘ်ပေါ်တွင် သင့်ဖုန်းတစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။" "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များအား သုံးခွင့်ပေးရန်" "အက်ပ်အား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းရှိ ဘလူးတုသ်ကို ဤအက်ပ်အား စီစဉ်သတ်မှတ်ခွင့်ပေးပြီး အဝေးရှိ စက်ပစ္စည်းကို ရှာဖွေ၍ တွဲချိတ်ခွင့်ပေးသည်။" "အက်ပ်အား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" "ဝိုင်မက်စ် နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်မက်စ် အခြေအနေ ကြည့်ခွင့်ပေးရန် ဥပမာ ဝိုင်မက်စ် ဖွင့်ထား မထား၊ ဝိုင်မက်စ် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ရက်အခြေအနေ" "WiMAX အခြေအနေကို ပြောင်းရန် ပြင်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းကို WiMAX ကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်မှုဖြတ်ခြင်းတို့ကို ဤအက်ပ်အား ပြုလုပ်ခွင့်ပေးသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ" "ဘလူးတုသ် စက်များနှင့် အတူတွဲချိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ပေါ်မှ ဘလူးတုသ် အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။" "သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဘလူးတုသ် စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရှုခွင့်အပြင် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်မှုပြုလုပ်ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို အက်ပ်အား ပြုလုပ်ခွင့်ပေးသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှဘလူးတု အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်စက်များရှာ၍ တွဲချိတ်ခြင်း" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို ရှာဖွေပြီးတွဲချိတ်ရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုမည်" "တွဲချိတ်ထားသော ဘလူးတုသ်စက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "တွဲချိတ်ထားသော ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုမည်" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များတွင် ကြော်ငြာခြင်း" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များတွင် ကြော်ငြာရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုမည်" "အနီးရှိ ‘အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျားသုံးစက်များ’ ကြား မှန်းခြေနေရာကို သတ်မှတ်ခြင်း" "အနီးရှိ ‘အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျားသုံးစက်များ’ ကြား မှန်းခြေနေရာကို သတ်မှတ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုမည်" "အနီးရှိ Wi-Fi စက်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်ခြင်း" "ကြော်ငြာရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ Wi-Fi စက်များ၏ နေရာကို သတ်မှတ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "ဦးစားပေး NFC ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက်များ" "အက်ပ်အား ဦစားပေး NFC ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက်များဖြစ်သည့် မှတ်ပုံတင်ထားသော အကူအညီများနှင့် သွားလာရာ လမ်းကြောင်းတို့ကို ရယူရန် ခွင့်ပြုသည်။" "Near Field Communicationအား ထိန်းချုပ်ရန်" "အက်ပ်အား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။" "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်းအား မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သော့ချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းများအား မသုံးနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ ဖုန်းလာလျှင် သော့ပိတ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖုန်းပြောပြီးလျှင် သော့ကို အလိုအလျောက် ပြန်ပိတ်ခြင်း" "ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရှုပ်ထွေးမှုအဆင့် တောင်းခံခြင်း" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်၏ ရှုပ်ထွေးမှုအဆင့် (မြင့်၊ အလယ်အလတ်၊ နိမ့် သို့မဟုတ် မရှိ) အား လေ့လာရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းက သတ်မှတ်ထားနိုင်သော ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်၏ စာလုံးရေနှင့် အမျိုးအစားကို ညွှန်ပြပေးသည်။ အသုံးပြုသူများအနေနှင့် ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အဆင့်မြှင့်ရန် အက်ပ်က အကြံပြုနိုင်သည်။ သို့သော်လည်း အသုံးပြုသူများက ၎င်းကို ဂရုပြုမနေဘဲ လွတ်လပ်စွာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို စာသားအတိုင်း သိမ်းမထားသဖြင့် အက်ပ်သည် စကားဝှက်အစစ်ကို မသိနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်" "ဖန်သားပြင်ဖွင့်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ဖွင့်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်။" "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်သုံး ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန်" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များသုံးသည့် ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "လက်ဗွေစစ်ပစ္စည်းကို စီမံခြင်း" "အသုံးပြုရန်အတွက် လက်ဗွေပုံစံများကို ပေါင်းထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်နည်းလမ်းများကို အပ်က်အား သုံးခွင့်ပြုသည်။" "လက်ဗွေ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုခြင်း" "အထောက်အထားစိစစ်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို လက်ဗွေစစ်ပစ္စည်း သုံးခွင့်ပြုသည်" "သင့်တေးဂီတ စုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်တေးဂီတစုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "သင့်ဗီဒီယို စုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်ဗီဒီယိုစုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "သင့်ဓာတ်ပုံ စုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်ဓာတ်ပုံစုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "သင့်မီဒီယာစုစည်းမှုမှ တည်နေရာများကို ဖတ်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်မီဒီယာစုစည်းမှုမှ တည်နေရာများကို ဖတ်ခွင့်ပေးသည်။" "ဇီဝမက်ထရစ်အချက်အလက်များ သုံးခြင်း" "ဇီဝမက်ထရစ်အချက်အလက်များ (သို့) ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချခြင်းကို သုံးခြင်း" "သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် သင်၏ ဇီဝမက်ထရစ်အချက်အလက်ကို သုံးပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် သင်၏ ဇီဝမက်ထရစ်အချက်အလက် (သို့) ဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို သုံးပါ" "ဇီဝအချက်အလက်သုံး ကွန်ပျူတာစက်ပစ္စည်း မရရှိနိုင်ပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်" "မသိ" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်" "ပင်နံပါတ်၊ လော့ခ်ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်မထားပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချခြင်းကို သုံးခြင်း" "ရှေ့ဆက်ရန် သင်၏ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်းကို ထည့်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သေချာဖိပါ" "လက်ဗွေကို မမှတ်မိပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို သန့်ရှင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာကို သန့်ရှင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သေချာဖိပါ" "လက်ညှိုးအလွန်နှေးကွေးစွာ ရွေ့ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" "အခြားလက်ဗွေဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ" "အလွန် လင်းသည်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် နှိပ်လိုက်သည်" "ပြင်ဆင်ကြည့်ပါ" "အကြိမ်တိုင်း လက်ချောင်းအနေအထားကို အနည်းငယ်ပြောင်းပါ" "လက်ဗွေကို မသိရှိပါ" "လက်ဗွေကို မသိရှိပါ" "လက်ဗွေကို အထောက်အထား စိစစ်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာ အထောက်အထားစိစစ်ပြီးပြီ" "မျက်နှာ အထောက်အထားစိစစ်ပြီးပြီ၊ အတည်ပြုရန်ကို နှိပ်ပါ" "လက်ဗွေ စက်ပစ္စည်းမရနိုင်ပါ။" "လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်း၍ မရပါ" "လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းချိန် ကုန်သွားပါပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ဗွေယူခြင်း ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။" "လက်ဗွေဖြင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို အသုံးပြုသူက ပယ်ဖျက်ထားသည်။" "ကြိုးပမ်းမှုအကြိမ်ရေ များလွန်းသည်။ ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချခြင်းကို အစားထိုးသုံးပါ။" "ကြိုးပမ်းမှုအကြိမ်ရေ များလွန်းသည်။ ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချခြင်းကို အစားထိုးသုံးပါ။" "လက်ဗွေကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "မည်သည့် လက်ဗွေကိုမျှ ထည့်သွင်းမထားပါ။" "ဤစက်တွင် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာ မရှိပါ။" "အာရုံခံကိရိယာကို ယာယီပိတ်ထားသည်။" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ ပြုပြင်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံသို့ သွားပါ" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် နှိပ်ထားသည်" "လက်ချောင်း %d" "လက်ဗွေ သုံးခြင်း" "လက်ဗွေ (သို့) ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချခြင်းကို သုံးခြင်း" "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် သင်၏ လက်ဗွေ (သို့) ဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို သုံးပါ" "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ဗွေ သင်္ကေတ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ဆိုင်ရာ ပြဿနာ" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ရန် တို့ပါ။ ထို့နောက် သင့်မျက်နှာကို ထပ်ထည့်ပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" "သင့်ဖုန်းကိုကြည့်၍ သော့ဖွင့်ပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို သုံးရန် ""ကင်မရာ သုံးခွင့်"" ကို ‘ဆက်တင်များ > ကန့်သတ်ဆက်တင်’ တွင်ဖွင့်ပါ" "သော့ဖွင့်ရန် နောက်ထပ်နည်းလမ်းများကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "လက်ဗွေထည့်ရန် တို့ပါ" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ မရပါ" "ပြုပြင်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံသို့ သွားပါ။" "သင့်မျက်နှာနမူနာ ပြုလုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "အလွန် လင်းသည်။ အလင်းလျှော့ကြည့်ပါ။" "အလင်းရောင် အားနည်းသည်" "ဖုန်းကို အဝေးသို့ခွာပါ" "ဖုန်းကို အနားသို့ပိုတိုးပါ" "ဖုန်းကို ပိုမြှင့်လိုက်ပါ" "ဖုန်းကို ပိုနှိမ့်လိုက်ပါ" "ဖုန်းကို သင့်ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ" "ဖုန်းကို သင့်ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို တည့်တည့်ကြည့်ပါ။" "သင့်မျက်နှာ မမြင်ရပါ။ ဖုန်းနှင့် မျက်စိ တစ်တန်းတည်းထားပါ။" "လှုပ်လွန်းသည်။ ဖုန်းကို ငြိမ်ငြိမ်ကိုင်ပါ။" "သင့်မျက်နှာကို ပြန်စာရင်းသွင်းပါ။" "မျက်နှာကို မသိပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ခေါင်းအနေအထားကို အနည်းငယ်ပြောင်းပါ" "သင့်ဖုန်းကို တည့်တည့်ကြည့်ပါ" "သင့်ဖုန်းကို တည့်တည့်ကြည့်ပါ" "သင့်ဖုန်းကို တည့်တည့်ကြည့်ပါ" "သင့်မျက်နှာကို ကွယ်နေသည့်အရာအားလုံး ဖယ်ပါ။" "အနက်ရောင်ဘားအပါအဝင် ဖန်သားပြင်ထိပ်ကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပါ" "သင့်မျက်နှာနမူနာ ပြုလုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "အရောင်ရင့်သောမျက်မှန် တွေ့သည်။ သင့်မျက်နှာကို အပြည့်အဝ မြင်ရရန်လိုအပ်သည်။" "မျက်နှာ ဖုံးနေသည်။ သင့်မျက်နှာအပြည့် မြင်ရရန်လိုသည်။" "မျက်နှာကို အတည်ပြု၍ မရပါ။ ဟာ့ဒ်ဝဲ မရနိုင်ပါ။" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "မျက်နှာဒေတာအသစ် သိမ်း၍မရပါ။ အဟောင်းကို အရင်ဖျက်ပါ။" "မျက်နှာ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။" "အသုံးပြုသူက မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်" "အကြိမ်များစွာ စမ်းပြီးပါပြီ။ နောက်မှထပ်စမ်းပါ။" "ကြိုးပမ်းမှုအကြိမ်ရေ များလွန်းသည်။ မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း မရနိုင်ပါ။" "ကြိုးပမ်းမှုအကြိမ်ရေ များလွန်းသည်။ ဖန်သားပြင် လော့ခ်ကို အစားထိုးထည့်သွင်းပါ။" "မျက်နှာကို အတည်ပြု၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းမထားပါ" "ဤစက်တွင် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ" "အာရုံခံကိရိယာကို ယာယီပိတ်ထားသည်။" "မျက်နှာ %d" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်း (သို့) ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချခြင်းကို သုံးခြင်း" "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် သင်၏ မျက်နှာ (သို့) ဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို သုံးပါ" "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "မျက်နှာသင်္ကေတ" "ထပ်တူပြုအဆင်အပြင်အားဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု ဆက်တင်အား ကြည့်ခွင့် ပြုပါ။ ဥပမာ People အက်ပ်က အကောင့်တစ်ခုနဲ့ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ရန် ဆက်သွယ်ထားမှု ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ခြင်း" "ထပ်တူညီအောင် လုပ်ခြင်းအား ပြုနိုင်၊ မပြုနိုင် အပြောင်းအလဲလုပ်ခြင်း" "အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်သော ဆက်တင်များကို ပြင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ People အက်ပ်က အကောင့်တစ်ခုနှင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းအား ဖွင့်ရန် သုံးနိုင်သည်။" "ထပ်တူကူးခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခု၏ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု အခြေအနေ (ပြီးခဲ့သော အဖြစ်အပျက်၊ ဒေတာ ပမာဏ ပါဝင်မှု များအပါအဝင်)ကို ဖတ်ရှုခွင့် ပြုပါ။" "မျှဝေသိုလှောင်ခန်းမှ အရာများ ဖတ်ခြင်း" "မျှဝေသိုလှောင်ခန်းမှ အရာများ ဖတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။" "မျှဝေထားသော သိုလှောင်ခန်းမှ အသံဖိုင်များဖတ်ရန်" "သင်၏မျှဝေထားသော သိုလှောင်ခန်းမှ အသံဖိုင်များဖတ်ရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုသည်။" "မျှဝေထားသော သိုလှောင်ခန်းမှ ဗီဒီယိုဖိုင်များဖတ်ရန်" "သင်၏မျှဝေထားသော သိုလှောင်ခန်းမှ ဗီဒီယိုဖိုင်များဖတ်ရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုသည်။" "မျှဝေထားသည့် သိုလှောင်ခန်းမှ ပုံပါဝင်သောဖိုင်များဖတ်ရန်" "သင်၏မျှဝေထားသည့် သိုလှောင်ခန်းမှ ပုံပါဝင်သောဖိုင်များဖတ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။" "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်းမှ အသုံးပြုသူ ရွေးချယ်ထားသော ပုံနှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များ ဖတ်ခြင်း" "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်းမှ သင်ရွေးချယ်သည့် ပုံနှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များအား အက်ပ်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။" "မျှဝေသိုလှောင်ခန်းမှ အရာများ ပြုပြင်/ဖျက်ခြင်း" "မျှဝေသိုလှောင်ခန်းမှ အရာများ ရေးခွင့်ပြုသည်။" "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်/လက်ခံရန်" "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်နှင့် လက်ခံနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။" "တယ်လီကွမ် ဆင်းမ်ကတ် ချိတ်ဆက်မှုများကို မှတ်ပုံတင်ပါ" "အက်ပ်အား တယ်လီကွမ် ဆင်းမ်ကတ် ချိတ်ဆက်မှုကို မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပြုသည်။" "တယ်လီကွမ် တယ်လီကွမ် ချိတ်ဆက်မှု အသစ်များကို မှတ်ပုံတင်ပါ" "အက်ပ်အား တယ်လီကွမ် ချိတ်ဆက်မှု အသစ်များကို မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပြုသည်။" "တယ်လီကွမ် ဆက်သွယ်မှုများကို စီမံရန်" "အက်ပ်အား တယ်လီကွမ် ဆက်သွယ်မှုများကို စီမံခွင့် ပြုပါ။" "ခေါ်ဆိုမှု-အဝင် မျက်နှာပြင်နဲ့ တုံ့ပြန်လုပ်ကိုင်ရန်" "အက်ပ်အား အသုံးပြုသူက ခေါ်ဆိုမှုအဝင် မျက်နှာပြင် ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လို မြင်ရမှာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးရန်" "တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှု" "အက်ပ်အား ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ရန် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် အသုံးပြုသူ၏ နှစ်သက်မှုကို ခွင့်ပြုခြင်း" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် အသုံးပြုသူ၏ နှစ်သက်မှုကို ပံ့ပိုးပေးရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်။" "ရာဇဝင်အလိုက် ကွန်ယက်သုံစွဲမှုအား ဖတ်ခြင်း" "အက်ပ်အား အထူး ကွန်ရက်များ နှင့် အက်ပ်များ အတွက် ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။" "ကွန်ယက်မူဝါဒအား စီမံခြင်း" "အက်ပ်အား ကွန်ရက် မူဝါဒများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် နှင့် အက်ပ်-ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ပြဌာန်းခွင့် ပြုသည်။" "ကွန်ယက်အသုံးပြုမှုစာရင်းအား မွမ်းမံခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တခြားအပလီကေးရှင်းများမှ ကွန်ရက်အသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မလိုအပ်ပါ။" "သတိပေးချက်များအား အသုံးပြုခွင့်" "အပလီကေးရှင်းကို အကြောင်းကြားချက်များအား ထုတ်လုပ်ရန်၊ လေ့လာရန်၊ ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း။ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သတိပေးချက်များလည်း ပါဝင်ပါသည်" "သတိပေးချက် နားထောင်ခြင်း ဆားဗစ် နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" "ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် အကြောင်းကြားချက် နားစွင့်သော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ" "အခြေအနေ စီမံပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း" "စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အိပ်မက် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ပေါင်းစည်းမည်" "အိမ်မက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်တန်းအဆင့် မျက်နှာပြင်အား ကိုင်ဆောင်သူမှ ပေါင်းစည်းရန် ခွင့်ပြုမည်။ သာမန် အက်ပ်များတွင်ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန မှ ထည့်သွင်းပေးသော အခြေအနေများအား ပယ်ဖျက်ခြင်း" "ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "ကွန်ယက်အခြေအနေအား လေ့လာနေမှုအား နားထောင်ခွင့်" "အပလီကေးရှင်းကို ကွန်ရက်ပေါ်က အခြေအနေစောင့်ကြည့်ခွင့်ပေးခြင်း၊ ပုံမှန် အက်ပ်များတွင် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ" "change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း" "အက်ပ်အား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်" "ဒီအပလီကေးရှင်းအား Android၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်" "DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်" "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "စာပို့စာယူ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်" "စာပို့စာယူဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ထိပ်ဆုံးရှိအင်တာဖေ့စ်ဖြင့် ပူးပေါင်းရန် ပိုင်ရှင်အားခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်" "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အသုံးပြုမည်" "မနှောင့်ယှက်ရန် ချိန်ညှိမှုကို အပ်ဖ်များ ဖတ်ခြင်း ပြင်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်ရန် ခွင့်ပြုမည်။" "အစမြင်ကွင်း ခွင့်ပြုချက် အသုံးပြုမှု" "အက်ပ်တစ်ခုအတွက် ခွင့်ပြုချက်စတင်အသုံးပြုမှုကို ကိုင်ဆောင်သူအား ခွင့်ပြုသည်။ ပုံမှန်အက်ပ်များအတွက် ဘယ်သောအခါမျှ မလိုအပ်ပါ။" "ခွင့်ပြုသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို စတင်ကြည့်ခြင်း" "ခွင့်ပြုထားသည့်အက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည့်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ကြည့်နိုင်ရန်အတွက် စခရင်စတင်ရန် ခွင့်ပြုနိုင်သည်။ သာမန်အက်ပ်များအတွက် မည်သည့်အခါမျှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အက်ပ်ဝန်ဆောင်မှုများကို စတင်ကြည့်ခြင်း" "ဝန်ဆောင်မှုအချက်အလက်ကိုများကို ခွင့်ပြုချက်ရထားသည့် အက်ပ်အား စတင်ကြည့်နိုင်ရန် ခွင့်ပြုသည်။" "နမူနာနှုန်းမြင့်သော အာရုံခံစနစ်ဒေတာကို သုံးပါ" "၂၀၀ Hz နှုန်းထက်ပိုများသော အာရုံခံစနစ်ဒေတာကို နမူနာယူရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ" "အသုံးပြုသူလုပ်ဆောင်ချက်မပါဘဲ အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း" "အသုံးပြုသူလုပ်ဆောင်ချက်မပါဘဲ ယခင်က ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်ကို စနစ်အား အပ်ဒိတ်လုပ်ခွင့်ပြုသည်" "စကားဝှက်စည်းမျဥ်းကိုသတ်မှတ်ရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်သည့် စကားဝှက်များနှင့် PINများရှိ ခွင့်ပြုထားသည့် စာလုံးအရေအတွက်နှင့် အက္ခရာများအား ထိန်းချုပ်ရန်။" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို စောင့်ကြည့်ပါ" "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ရန်။" "မျက်နှာပြင်ကို လော့ခ်ဖွင့်သည့်အခါ စကားဝှက်မှားယွင်းစွာ ရိုက်သွင်းသည့်အကြိမ်ရေကို စောင့်ကြည့်ပြီး မှားယွင်းသည့်အကြိမ်ရေ အလွန်များလာပါက သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချခြင်း သို့မဟုတ် သင့် Android TV ရှိ အသုံးပြုသူဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်သွားပါမည်။" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ရိုက်ထည့်မှု များနေလျှင် သတင်းနှင့်ဖျော်ဖြေရေး စနစ်ကို လော့ခ်ချသည် (သို့) ၎င်း၏ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်သည်။" "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ရန်။" "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တက်ဘလက်အား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။" "မျက်နှာပြင်ကို လော့ခ်ဖွင့်သည့်အခါ စကားဝှက်မှားယွင်းစွာ ရိုက်သွင်းသည့်အကြိမ်ရေကို စောင့်ကြည့်ပြီး မှားယွင်းသည့်အကြိမ်ရေ အလွန်များလာပါက သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချခြင်း သို့မဟုတ် ဤအသုံးပြုသူဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်သွားပါမည်။" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ရိုက်ထည့်မှု များနေလျှင် သတင်းနှင့်ဖျော်ဖြေရေး စနစ်ကို လော့ခ်ချသည် (သို့) ဤပရိုဖိုင်၏ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်သည်။" "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက ဖုန်းအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်း၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ပြောင်းခြင်း" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ပြောင်းသည်။" "ဖန်သားပြင်အား လော့ခ်ချခြင်း" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချချိန်၊ လော့ချနည်းကို ထိမ်းချုပ်သည်။" "ဒေတာအားလုံးအားဖျက်ခြင်း" "စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်ရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေ ပြန်ယူရန် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် သင့် Android TV စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာများကို သတိမပေးဘဲ ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်းကို ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် သတင်းနှင့်ဖျော်ဖြေရေး စနစ်၏ ဒေတာကို သတိပေးချက် မပေးဘဲ ဖျက်သည်။" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် ဖုန်းရှိဒေတာများကို သတိပေးခြင်း မရှိဘဲ ဖျက်သည်။" "ပရိုဖိုင်ဒေတာ ဖျက်ခြင်း" "အသုံးပြုသူဒေတာကို ဖျက်မည်" "သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဤတက်ဘလက်ပေါ်ရှိ ထိုအသုံးပြုသူ၏ဒေတာအား ဖျက်မည်။" "ဤ Android TV စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူဒေတာများကို သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဖျက်ပါမည်။" "ဤသတင်းနှင့်ဖျော်ဖြေရေး စနစ်ရှိ ပရိုဖိုင်၏ ဒေတာကို သတိပေးချက် မပေးဘဲ ဖျက်သည်။" "သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဤဖုန်းပေါ်ရှိ ထိုအသုံးပြုသူ၏ဒေတာအား ဖျက်မည်။" "တကမာ္ဘလုံးဆိုင်ရာပရော်စီကို သတ်မှတ်ခြင်း" "ပေါ်လစီအား ဖွင့်ထားချိန်တွင် တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပရောက်စီအား အသုံးပြုရန် ကိရိယာကို သတ်မှတ်မည်။ ကိရိယာ၏ ပိုင်ရှင်သာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပရောက်စီကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်သည့် စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းကို သတ်မှတ်မည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်သည့် စကားဝှက်၊ PIN၊ သို့မဟုတ် ပုံစံအား အကြိမ်မည်မျှပြောင်းလဲရမည်ကို ပြောင်းမည်။" "သိုလှောင်လျို့ဝှက်ခြင်းသတ်မှတ်" "အပလီကေးရှင်းမှ သိမ်းဆည်းထားသော အရာများအား လျို့ဝှက် အသွင်းပြောင်းရန် လိုအပ်ခြင်း" "ကင်မရာအား ပိတ်ခြင်း" "စက်မှ ကင်မရာအားလုံး အသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ရန်" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချသည့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ ပိတ်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချသည့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ အသုံးပြုခြင်းကို တားဆီးသည်။" "အိမ်" "မိုဘိုင်း" "အလုပ်" "အလုပ်ဖက်စ်" "အိမ်ဖက်စ်" "ပေဂျာ" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "ဂူဂဲလ်တော့ခ်" "ICQ" "Jabber" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "မိုဘိုင်း" "အလုပ်" "အလုပ်ဖက်စ်" "အိမ်ဖက်စ်" "ပေဂျာ" "တခြား" "ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ" "ကား" "ကုမ္ပဏီ ပင်မဖုန်း" "ISDN" "ပင်မ" "တခြားဖက်စ်" "ရေဒီယို" "သံကြိုး" "TTY TDD" "အလုပ်မိုဘိုင်း" "အလုပ်ပေဂျာ" "အထောက်အကူ" "MMS" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "မွေးနေ့" "နှစ်ပတ်လည်နေ့" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "မိုဘိုင်း" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အထောက်အကူ" "ညီအကို" "သားသမီး" "အတူနေအဖော်" "ဖခင်" "သူငယ်ချင်း" "မန်နေဂျာ" "မိခင်" "မိဘ" "လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" "မှရည်ညွှန်းပေးသည်" "ဆွေမျိုး" "ညီအမ" "အိမ်ထောင်ဖက်" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "ဤအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်းမတွေ့ပါ" "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ" "PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "PUK နံပါတ်" "PIN ကုဒ် အသစ်" "စကားဝှက်ကိုရိုက်ရန် တို့ပါ" "သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "သော့ဖွင့်ရန် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှားနေပါသည်" "သော့ဖွင့်ရန် Menu ထိုနောက်0ကိုနှိပ်ပါ" "အရေးပေါ်နံပါတ်" "ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ" "မျက်နှာပြင်အားသော့ချထားသည်" "ဖွင့်ရန်သို့မဟုတ်အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်းပြုလုပ်ရန် မီနူးကိုနှိပ်ပါ" "မီးနူးကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ" "ဖွင့်ရန်ပုံစံဆွဲပါ" "အရေးပေါ်" "ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်" "မှန်ပါသည်" "ထပ် စမ်းပါ" "ထပ် စမ်းပါ" "ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဒေတာအားလုံးအတွက် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "မျက်မှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ခွင့်ပြုသော အကြိမ်ရေထက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ" "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ" "တက်ဘလက်တွင် ဆင်းမ်ကတ်မရှိပါ။" "သင့် Android TV စက်တွင် ဆင်းမ်မရှိပါ။" "ဖုန်းတွင် ဆင်းမ်ကတ်မရှိပါ။" "ဆင်းမ်ကတ်ထည့်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ်မရှိပါ (သို့) သုံး၍မရပါ။ ဆင်းမ်ကတ်ထည့်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ်ကို သုံး၍မရပါ။" "သင်၏ဆင်းမ်ကတ်ကို အပြီးပိတ်လိုက်သည်။\n ဆင်းမ်ကတ်နောက်တစ်ခု ရယူရန် သင်၏ ကြိုးမဲ့ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။" "ယခင် တစ်ပုဒ်" "နောက် တစ်ပုဒ်" "ခဏရပ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ရပ်ရန်" "ပြန်ရစ်ရန်" "ရှေ့သို့ သွားရန်" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုသာ" "ကွန်ရက် သော့ကျနေခြင်း" "ဆင်းမ်ကတ်၏ ပင်နံပါတ်ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်ကို လော့ခ်ချထားသည်။" "သုံးစွဲသူ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များ စောင့်ရှောက်ရေး ဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ်ကို လော့ခ်ချထားသည်။" "ဆင်းမ်ကတ် ဖွင့်နေသည်…" "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%1$d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ \n\nထပ်ပြီးတော့ %2$dစက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" "သင်သည် စကားဝှက်ကို %1$d ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %2$d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။" "သင်သည် သင်၏ PIN %1$dကို ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %2$d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။" "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%1$d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %2$d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ တက်ဘလက်ကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %3$d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" "သင်သည် သင်၏ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းပုံစံကို %1$d ကြိမ် မှားယွင်းစွာ ဆွဲထားသည်။ နောက်ထပ် %2$d ကြိမ်မှားယွင်းပါက သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့်ဖွင့်ရန်အတွက် Google လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းစနစ်အား အသုံးပြုရန် တောင်းဆိုသွားပါမည်။\n\n %3$d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။" "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို %1$d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %2$d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ ဖုန်းကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %3$d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %1$dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%2$dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။" "သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရာတွင် %1$d ကြိမ် မှားယွင်းထားသည်။ နောက်ထပ် %2$d ကြိမ် မှားယွင်းပါက သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို စက်ရုံထုတ်မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး အသုံးပြုသူဒေတာများအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။" "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %1$dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%2$dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။" "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ယခုဖုန်းကိုမူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။" "သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရာတွင် %d ကြိမ် မှားယွင်းထားသည်။ ယခု သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို စက်ရုံထုတ် မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သွားပါမည်။" "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ ယခုဖုန်းကို မူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။" "%d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်ကြိုးစားပါ" "ပုံစံအားမေ့နေပါသလား" "အကောင့်ဖွင့်ရန်" "အကြိမ်ရေ များစွာ ပုံဆွဲသော့ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခြင်း" "သော့ဖွင့်ရန် Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" "သုံးစွဲသူ အမှတ် (အီးမေးလ်)" "စကားဝှက်" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် လျို့ဝှက် နံပါတ် မှားယွင်းနေသည်" "သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှင်ကို မေ့နေပါသလား။ \n""google.com/accounts/recovery"" ကို သွားရောက်ပါ။" "စစ်ဆေးနေပါသည်…" "ဆင်းမ်ကတ် ဖွင့်ပါ" "အသံဖွင့်ထားသည်" "အသံပိတ်ထားသည်" "ပုံစံစတင်ခြင်း" "ပုံစံရှင်းလင်းခြင်း" "အကွက်တိုးခြင်း" "ဆဲလ် %1$s ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ" "ပုံစံပြီးဆုံးခြင်း" "ပုံစံနေရာ" "%1$s. %3$d ရဲ့ဝဒ်ဂျက် %2$d" "ဝဒ်ဂျက်ထည့်ရန်" "အလွတ်" "သောဖွင့်ထားသော နေရာကို ချဲ့လိုက်ခြင်း" "သောဖွင့်ထားသော နေရာကို ချုံ့လိုက်ခြင်း" "%1$s ဝဒ်ဂျက်" "အသုံးပြုသူ ရွေးချယ်ရာ" "အခြေအနေ" "ကင်မရာ" "မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဝိဂျက်များ နေရာစီခြင်း စတင်ပါပြီ" "ဝဒ်ဂျက်များကို နေရာ ပြန်စီပြီးပါပြီ" "%1$s ဝဒ်ဂျက်ကို ဖျက်လိုက်ပြီးပါပြီ" "သော့မချထားသာ နယ်ပယ်ကို ချဲ့ပါ" "ဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲ၍ သော့ဖွင့်ခြင်း" "ပုံစံဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း။" "ပင်နံပါတ်ဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း" "ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်လော့ခ်ဖွင့်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ် Puk လော့ခ်ဖွင့်ပါ။" "စကားဝှက်ဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း" "ပုံစံနေရာ" "ဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲရန် နေရာ" "?123" "ABC" "ALT" "ကာရိုက်တာ" "စာလုံး" "အ​ခြား​စာ​မျက်​နှာ​သို့​ကွင်း​ဆက်" "စာကြောင်း" "စက်ရုံစမ်းသပ်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ" "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အက်ပ်ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။." "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုအားလုပ်ဆောင်ရန် မည်သည့်packageမှ မတွေ့ပါ။" "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်" "ဒီ \"%s\" က စာမျက်နှာက ပြောဆိုတာက:" "JavaScript" "သေချာကြောင်း လုပ်ပါ" "ဒီစာမျက်နှာကနေ သွားပါ" "ဒီစာမျက်နှာပေါ်မှာ ဆက်နေပါ" "%s\n\nဒီစာမျက်နှာကနေ သွားဖို့ သေချာပါသလား?" "%1$s သုံးပြီး အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ" "နှိုးစက်သတ်မှတ်ရန်" "အက်ပ်အား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ အက်ပ်ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် အက်ပ်များက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။" "အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်" "အက်ပ်အား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။" "%1$s က သင့်ကလစ်ဘုတ်မှ ကူးထည့်ထားသည်" "နောက်ထပ်" "Menu+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "space" "enter" "ဖျက်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" "ရှာဖွေပါ..." "ရှာဖွေခြင်း" "ရှာစရာ အချက်အလက်နေရာ" "ရှာစရာ အချက်အလက်များ ဖယ်ရှားရန်" "ရှာဖွေစရာ အချက်အလက်ကို ပေးပို့ရန်" "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" "ထိတွေ့ပြီး ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်မည်မလား?" "%1$s က ထိတွေ့ပြီး ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်ချင်ပါသည်။ ထိတွေ့ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားလျှင် သင့်လက်ဖျားအောက်မှ အရာကို ကြားနိုင် သို့ ရှင်းလင်းချက်ကို မြင်နိုင်တဲ့ အပြင် လက် အနေအထားဖြင့် တက်ဘလက်ကို ဆက်သွယ်ပြုလုပ်စေခိုင်းနိုင်ပါသည်" "%1$s က ထိတွေ့ပြီး ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်ချင်ပါသည်။ ထိတွေ့ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားလျှင် သင့်လက်ဖျားအောက်မှ အရာကို ကြားနိုင် သို့ ရှင်းလင်းချက်ကို မြင်နိုင်တဲ့ အပြင် လက် အနေအထားဖြင့် ဖုန်းကို ဆက်သွယ်ပြုလုပ်စေခိုင်းနိုင်ပါသည်" "လွန်ခဲ့သော၁လက" "လွန်ခဲ့သော၁လမတိုင်မီက" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # ရက်}other{ပြီးခဲ့သော # ရက်}}" "ပြီးခဲ့သောလ" "ယခင်က" "%s တွင်" "%sမှာ" "%sတွင်" "ရက်" "ရက်များ" "နာရီ" "နာရီများ" "မိနစ်" "မိနစ်" "စက္ကန့်" "စက္ကန့်" "အပတ်" "အပတ်" "နှစ်" "နှစ်ပေါင်း" "ယခု" "%d မိနစ်" "%d နာရီ" "%d ရက်" "%d နှစ်" "%d မိနစ်အတွင်း" "%d နာရီအတွင်း" "%d ရက်အတွင်း" "%d နှစ်အတွင်း" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # မိနစ်}other{ပြီးခဲ့သော # မိနစ်}}" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # နာရီ}other{ပြီးခဲ့သော # နာရီ}}" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # ရက်}other{ပြီးခဲ့သော # ရက်}}" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # နှစ်}other{ပြီးခဲ့သော # နှစ်}}" "{count,plural, =1{# မိနစ်}other{# မိနစ်}}" "{count,plural, =1{# နာရီ}other{# နာရီ}}" "{count,plural, =1{# ရက်}other{# ရက်}}" "{count,plural, =1{# နှစ်}other{# နှစ်}}" "ဗီဒီယို ပြဿနာ" "ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" "ဒီဗီဒီယိုကို ပြသလို့ မရပါ" "OK" "%1$s, %2$s" "မွန်းတည့်" "မွန်းတည့်" "ညသန်းခေါင်" "ညသန်းခေါင်" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "အားလုံးရွေးရန်" "ဖြတ်ရန်" "ကူးရန်" "ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးခြင်း မအောင်မြင်ပါ" "ကူးထည့်ရန်" "စာသားအတိုင်း ကူးထည့်ပါ" "အစားထိုခြင်း" "ဖျက်ရန်" "URLအား ကူးခြင်း" "စာသား ရွေးရန်" "နောက်ပြန်ရန်" "ပြန်လုပ်ရန်" "အော်တိုဖြည့်" "စာတိုရွေးချယ်မှု" "အဘိဓာန်ထဲ ထည့်ပါ" "ဖျက်ရန်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "စာတို လုပ်ဆောင်ချက်" "နောက်သို့" "လက်ကွက်ပြောင်းရန်" "သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်" "တချို့ စနစ်လုပ်ငန်းများ အလုပ် မလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "စနစ်အတွက် သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ သင့်ဆီမှာ နေရာလွတ် ၂၅၀ MB ရှိတာ စစ်ကြည့်ပြီး စတင်ပါ။" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်။" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကိုရပ်တန့်ရန် တို့ပါ။" "OK" "မလုပ်တော့" "OK" "မလုပ်တော့" "သတိပြုရန်" "တင်နေ…" "ဖွင့်" "ပိတ်" "အမှန်ခြစ်ပြီး" "ခြစ် မထား" "ရွေးချယ်ထားသည်" "ရွေးချယ်မထားပါ" "{rating,plural, =1{{max} ပွင့်အနက် ကြယ်တစ်ပွင့်}other{{max} ပွင့်အနက် ကြယ် # ပွင့်}}" "ဆောင်ရွက်နေသည်" "အောက်ပါတို့ကို အသုံးပြုမှု အပြီးသတ်ခြင်း" "%1$s ကို သုံးပြီး လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးပါစေ" "လုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြီးသတ်ပါ" "...ဖြင့် ဖွင့်မည်" "%1$s ဖြင့် ဖွင့်မည်" "ဖွင့်ရန်" "%1$s လင့်ခ်များကို အောက်ပါဖြင့် ဖွင့်ရန်−" "လင့်ခ်များကို အောက်ပါဖြင့် ဖွင့်ရန်−" "လင့်ခ်ကို %1$s ဖြင့် ဖွင့်ရန်" "%1$s လင့်ခ်များကို %2$s ဖြင့် ဖွင့်ရန်" "ဖွင့်ခွင့်ပေးရန်" "...နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" "%1$s နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" "တည်းဖြတ်ရန်" "မျှဝေပါ" "%1$sနှင့် မျှဝေရန်" "မျှဝေပါ" "ကိုအသုံးပြု၍ ပို့ပါ" "%1$s ကိုအသုံးပြု၍ ပို့ပါ" "ပို့ရန်" "ပင်မ အက်ပ်ကို ရွေးပါ" "%1$sကို ပင်မအဖြစ် သုံးပါ" "ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" "ဖြင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" "%1$s ဖြင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" "ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ" "ဤလှုပ်ရှားမှုအတွက် မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုပါ။" "အခြား အက်ပ်ကို သုံးပါ" "စနစ် ဆက်တင် ထဲမှာ ပုံသေကို ရှင်းလိုက်ပါ > အက်ပ်များ > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" "လုပ်စရာ တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" "USB ကိရိယာ အတွက် အက်ပ်တစ်ခု ရွေးပါ" "မည်သည့်အက်ပ်ကမျှ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ကိုင်နိုင်ပါ။" "%1$s ရပ်သွားပါပြီ" "%1$s ရပ်တန့်သွားပါပြီ" "%1$s သည်ထပ်တလဲလဲ ရပ်တန့်နေပါသည်" "%1$s သည်ထပ်တလဲလဲ ရပ်တန့်နေပါသည်" "အက်ပ်ကိုပြန်ဖွင့်ပါ" "တုံ့ပြန်ချက်ပို့ပါ" "ပိတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်း ပြန်လည်စတင်သည့်တိုင် အသံတိတ်ပါ" "စောင့်ပါ" "အက်ပ်ကိုပိတ်ပါ" "%2$s သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "%1$s သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "%1$s သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "%1$s လုပ်ဆောင်ချက်သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ" "OK" "သတင်းပို့ပါ" "စောင့်ဆိုင်းရန်" "စာမျက်နှာမှာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့ပါ။\n\nပိတ်လိုက်ချင်ပါသလား?" "အက်ပ်ပြန်ညွှန်းခဲ့" "%1$s သည် ယခုအလုပ်လုပ်နေသည်" "မူလ %1$s တွင် ထုတ်လွင့်သည်" "စကေး" "အမြဲပြသရန်" "ဒါကို စနစ် ဆက်တင်များထဲ ပြန်ဖွင့်ပေးရန် > Apps > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" "%1$s သည် လက်ရှိ ပြကွက်အရွယ်ကို ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိပါ။ မမျှော်လင့်နိုင်သည့် ချွတ်ယွင်းချက်များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။" "အမြဲပြပါ" "ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် Android OS ဗားရှင်းအတွက် %1$s ကို ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ဤအက်ပ်အတွက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည့် ဗားရှင်း ရနိုင်ပါမည်။" "အမြဲပြရန်" "အပ်ဒိတ်စစ်ရန်" "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။" "ဤ%1$sဖြစ်စဥ်မှာ ကိုယ်တိုင်အကျိုးသက်ရောက်သော StrictModeမူဝါဒအား ချိုးဖောက်သည်" "ဖုန်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" "တက်ဘလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" "စက်ပစ္စည်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" "ဖုန်း စတင်နေသည်…" "Android စတင်နေ…" "တက်ဘလက် စတင်နေသည်…" "စက်ပစ္စည်း စတင်နေသည်…" "စနစ်အပ်ဒိတ်ကို အပြီးသတ်နေသည်…" "%1$s ကို အဆင့်မြှင့်တင်နေပါသည်…" "%1$s အားပြင်ဆင်နေသည်။" "အက်ပ်များကို စတင်နေ" "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို သင်နှိပ်ခဲ့သည် — ၎င်းက ပုံမှန်အားဖြင့် စခရင်ကို ပိတ်စေသည်။\n\nသင့်လက်ဗွေကို ထည့်သွင်းသောအခါ ဖွဖွတို့ကြည့်ပါ။" "စနစ်ထည့်သွင်းမှုရပ်ရန် ဖန်သားပြင်ပိတ်ပါ" "ပိတ်ရန်" "သင့်လက်ဗွေကို ဆက်၍ အတည်ပြုမလား။" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို သင်နှိပ်ခဲ့သည် — ၎င်းက ပုံမှန်အားဖြင့် စခရင်ကို ပိတ်စေသည်။\n\nသင့်လက်ဗွေကို အတည်ပြုရန် ဖွဖွတို့ကြည့်ပါ။" "စခရင် ပိတ်ရန်" "ရှေ့ဆက်ရန်" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်" "ဂိမ်းသို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ" "ဂိမ်းကို ရွေးခြင်း" "စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် တစ်ကြိမ်လျှင် အောက်ပါဂိမ်းတစ်ခုကိုသာ ဖွင့်ပါ။" "%1$s သို့ ပြန်သွားရန်" "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" "မသိမ်းဘဲ %1$s ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်" "%1$s သိမ်းထားနိုင်မှု အကန့်အသတ် ကျော်လွန်နေ" "%1$s လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ" "သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ။" "အရေးပေါ် သိမ်းထားပေးမှု ကို မျှဝေမလား။" "%1$s လုပ်ငန်းစဉ်သည် ၎င်း၏မှတ်ဉာဏ်ကန့်သတ်ချက် %2$s ကို ကျော်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန်အတွက် လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သတိပြုရန်− လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်တွင် လုပ်ငန်းစဉ်က ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည့် အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "%1$s လုပ်ငန်းစဉ်သည် ၎င်း၏မှတ်ဉာဏ်ကန့်သတ်ချက် %2$s ကို ကျော်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန်အတွက် လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သတိပြုရန်− ဤလျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်တွင် လုပ်ငန်းစဉ် ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည့် သင်ရိုက်ထည့်ထားသော အရာများကဲ့သို့ အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "မျှဝေရန်အတွက် %1$s လုပ်ငန်းစဉ်၏ လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သတိပြုရန်− ဤလျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်တွင် လုပ်ငန်းစဉ် ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည့် သင်ရိုက်ထည့်ထားသော အရာများကဲ့သို့ အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "စာတိုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရေးပါ" "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" "မီဒီယာအသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတူးသ်မှတဆင့်ဖွင့်ရန်" "အသံတိတ် မြည်သံ သတ်မှတ်ရန်" "ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတုသ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်သံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံ အတိုးအကျယ်" "အသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတုသ်သံအတိုးအကျယ်" "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" "ဖုန်းခေါ်သံအတိုးအကျယ်" "မီဒီယာအသံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံ အတိုးအကျယ်" "မူရင်းမြည်သံ" "မူရင်း (%1$s)" "မရှိ" "မြည်သံများ" "နှိုးစက်သံ" "အကြောင်းကြားချက်အသံ" "အမျိုးအမည်မသိ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ" "ကွန်ယက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "%1$s တွင် အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့် မရှိပါ" "အခြားရွေးချယ်စရာများကိုကြည့်ရန် တို့ပါ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်တွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ" "ကွန်ရက်တွင် အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့် မရှိပါ" "သီးသန့် ဒီအန်အက်စ် (DNS) ဆာဗာကို သုံး၍မရပါ။" "%1$s တွင် ချိတ်ဆက်မှုကို ကန့်သတ်ထားသည်" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ချိတ်ဆက်ရန် တို့ပါ" "%1$s သို့ ပြောင်းလိုက်ပြီ" "%2$s ဖြင့် အင်တာနက် အသုံးမပြုနိုင်သည့်အချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းသည် %1$s ကို သုံးပါသည်။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "%1$s မှ %2$s သို့ ပြောင်းလိုက်ပြီ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "Wi-Fi" "ဘလူးတုသ်" "အီသာနက်" "VPN" "အမည်မသိကွန်ရက်အမျိုးအစား" "လက်ခံရန်" "လက်မခံပါ" "စာရိုက်ထည့်ရန်" "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်" "<b>%1$s</b> မှ စာ အမြောက်အများ ပို့နေပါသည်။ ဒီအပလီကေးရှင်းကို ဆက်လက်ပြီး လုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုပါမလား" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "<b>%1$s</b> မှ <b>%2$s</b> ကို စာတို ပို့ချင်ပါသည်" "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် "" ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။" "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။" "ပို့ရန်" "မလုပ်တော့" "ကျွန်ပ်၏ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်" "နောင်တွင် ဆက်တင် > အပလီကေးရှင်းများ မှပြောင်းနိုင်သည်" "အမြဲခွင့်ပြုရန်" "ဘယ်တော့မှခွင့်မပြုပါ" "ဆင်းမ်ဖယ်ရှားလိုက်သည်" "မှန်ကန်သောဆင်းမ်ကတ်ဖြင့် ပြန်မစမချင်း မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ပြီးပါပြီ" "ဆင်းမ်ထည့်လိုက်သည်" "မိုးဘိုင်းကွန်ရက်ကို ဆက်သွယ်ရန် စက်ကို ပြန် စ ပါ" "ပြန်စရန်" "မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု စတင်ဖွင့်လှစ်ရန်" "သင့်ဆင်းမ်ကဒ်အသစ်ကို စတင်အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ" "သင်၏ ဆင်းမ်ကဒ်အသစ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုနိုင်ရန် %1$s အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ" "အက်ပ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" "SIM အသစ်ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်" "၎င်းကိုတပ်ဆင်ရန် တို့ပါ" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲ အတည်ပြုရန်" "သတ်မှတ်ရန်" "ပြီးပါပြီ" "အသစ်: " "%1$s မှ ထောက်ပံ့သည်" "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ" "သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်" "OK" "ဤစက်ကို USB ဖြင့် အားသွင်းနေသည်" "USB မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "USB ဖြင့် ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်" "USB မှတစ်ဆင့် PTP ကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်ထားသည်" "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "USB မှတစ်ဆင့် MIDI ကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ‘ဝဘ်ကမ်’ အဖြစ် ချိတ်ဆက်လိုက်သည်" "USB တွဲဖက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" "နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်။ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။" "အန်နာလော့ အသံကိရိယာကို တွေ့ထားပါသည်" "တပ်ဆင်ထားသော ကိရိယာကို ဤဖုန်းနှင့် တွဲသုံး၍မရပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" "USB အမှားရှာပြင်ခြင်း ချိတ်ထားသည်" "USB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် တို့ပါ" "USB ဖြင့် အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် ရွေးပါ။" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် တို့ပါ" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် ရွေးပါ။" "\'စမ်းသပ်ခြင်းစနစ်မုဒ်\' ဖွင့်ထားသည်" "\'စမ်းသပ်ခြင်းစနစ် မုဒ်\' ကိုပိတ်ရန် စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။" "အမှတ်စဉ် ကွန်ဆိုးလ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါသည်။ ပိတ်ရန် bootloader ကို စစ်ဆေးပါ။" "အစမ်းသုံး MTE ကို ဖွင့်ထားသည်" "စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တည်ငြိမ်မှုအပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။ ပိတ်ရန် ပြန်လည်စတင်ပါ။ arm64.memtag.bootctl ကို သုံး၍ ဖွင့်ထားပါက ၎င်းအတွက် သတ်မှတ်ချက်ကို ကြို၍ဖြုတ်ထားပါ။" "USB ပို့တ်တွင် အရည် သို့မဟုတ် အမှိုက်စ ရှိနေသည်" "USB ပို့တ်ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" "USB ပို့တ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်" "ဖုန်းသည် အရည် သို့မဟုတ် အမှိုက်စတို့ကို အာရုံခံသိရှိနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာပြုစုနေသည်..." "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။" "ချွတ်ယွင်းမှုအစီရင်ခံစာ မျှဝေနေသည်…" "ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကို မျှဝေထားနိုင်ပါသည်။" "မျှဝေပါ" "ငြင်းပယ်ပါ" "ထည့်သွင်းရေး နည်းကို ရွေးရန်" "စက်၏ကီးဘုတ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဆက်ထားပါ" "ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်ပြရန်" "%s ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" "ပကတိကီးဘုတ်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" "ဘာသာစကားနှင့် အသွင်အပြင်ရွေးချယ်ရန် တို့ပါ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "%s သည် အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြပါသည်" "%s ကို အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် မြင်နေရပါသည်။" "%s ကို ဤဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးမပြုစေလိုလျှင် ဆက်တင်ကို တို့၍ ဖွင့်ပြီး ၎င်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။" "ပိတ်ရန်" "%s ကို စစ်နေသည်…" "လက်ရှိ အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေသည်" "မီဒီယာသိုလှောင်ခန်းကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာနေသည်" "%s အသစ်" "%s အလုပ်မလုပ်ပါ" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် ရွေးပါ" "စက်ကို ပြန်လည်ဖော်မက်လုပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ပယ်ရန် တို့ပါ။" "ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဒီယို၊ သီချင်းစသည်တို့ သိမ်းရန်အတွက်" "မီဒီယာဖိုင်များကို ရှာကြည့်ပါ" "%s တွင် ပြဿနာရှိနေသည်" "%s အလုပ်မလုပ်ပါ" "ပြင်ဆင်ရန်အတွက် ထိလိုက်ပါ" "%s ပျက်နေပါသည်။ ပြင်ရန် ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ကို ပြန်လည်ဖော်မက်လုပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ပယ်ရန် တို့ပါ။" "%s တွေ့ပါသည်" "%s အလုပ်မလုပ်ပါ" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ ။" "%s ကို ပံ့ပိုးထားသောဖော်မက်ဖြင့် စနစ်ထည့်သွင်းရန် ရွေးပါ။" "စက်ကို ပြန်လည်ဖော်မက်လုပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်" "%s မမျှော်လင့်ဘဲ ဖယ်ရှားခဲ့သည်" "အကြောင်းအရာ မဆုံးရှုံးစေရန် မီဒီယာကို မဖယ်ရှားမီ ဦးစွာထုတ်လိုက်ပါ" "%s ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ" "အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိုလှောင်ခန်းအသစ် ထည့်သွင်းပါ။" "%s ကို ထုတ်နေသည်" "မဖယ်ရှားပါနှင့်" "သတ်မှတ်ရန်" "ထုတ်ရန်" "စူးစမ်းရန်" "မီဒီယာအထွက် ပြောင်းရန်" "%s ပျောက်နေသည်" "ကတ်ကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" "%s ရွှေ့နေစဉ်" "ဒေတာများ ရွှေ့နေစဉ်" "အကြောင်းအရာ လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ" "အကြောင်းအရာကို %s သို့ ရွှေ့ထားသည်" "အကြောင်းအရာကို ရွှေ့၍မရပါ" "အကြောင်းအရာကို ထပ်ဖယ်ကြည့်ပါ" "ဖယ်ရှာပြီး" "ဖယ်ထုတ်ပြီး၏" "စစ်ဆေးနေပါသည်…" "အသင့်ဖြစ်ပြီ" "ဖတ်ရန်အတွက်သာ" "လုံခြုံမှုမရှိစွာ ဖယ်ရှားခဲ့၏" "ပျက်စီးသွား၏" "ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိပါ" "ဖယ်ထုတ်နေစဉ်…" "ပုံစံပြင်နေစဉ်…" "ဖြည့်စွက်ထားခြင်း မရှိပါ" "တိုက်ဆိုင်သော ပြုလုပ်ချက် ရှာမတွေ့ပါ" "မီဒီယာ ထွက်ပေါက်ကို လမ်းဖေါ်ပြပေးပါ" "အပလီကေးရှင်းအား မီဒီယာ ထုတ်လွှတ်မှုကို အခြားပြင်ပ စက်ပစ္စည်းများသို့ လွှဲပြောင်းခွင့်ပြုပါ" "တပ်ဆင်ရေး လုပ်ကိုင်မှုကို ဖတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။" "တပ်ဆင်ရေး အထုပ်များကို တောင်းဆိုပါ" "ပက်ကေ့များ သွင်းယူခြင်းအတွက် တောင်းဆိုရန် အပလီကေးရှင်းအား ခွင့်ပြုပါ" "ပက်ကေ့ဂျ်များကို ဖျက်ရန် တောင်းဆိုပါ" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုအား ပက်ကေ့ဂျ်များကို ဖျက်ရန် တောင်းဆိုခွင့်ပေးပါ။" "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုရန် တောင်းဆိုပါ" "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်တောင်းရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။" "ပက်ကေ့ဂျ်အားလုံးကို မေးမြန်းခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသော ပက်ကေ့ဂျ်အားလုံး ကြည့်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "ဝဒ်ဂျက်ထည့်လို့ မရပါ" "သွားပါ" "ရှာဖွေခြင်း" "ပို့ရန်" "ရှေ့သို့" "ပြီးပါပြီ" "အနောက်သို့" "လုပ်ဆောင်ချက်" \n"အား အသုံးပြု၍ %sနံပါတ်ခေါ်ဆိုပါ" \n"အား အသုံးပြု၍%sဆက်သွယ်မည့်သူများအား ဖန်တီးခြင်း" "အောက်ပါထဲက အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။" "ဤတောင်းခံမှုအားခွင့်ပြုမည်လား" "သုံးစွဲခွင့် တောင်းဆိုရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံထားခြင်း" "အကောင့် %s အတွက် \n ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံထားပြီး" "%2$s အကောင့်အတွက်\n%1$s က ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံထားသည်။" "သင်သည် ဒီအက်ပ်ကို သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ပြင်ပတွင် အသုံးပြုနေ၏" "သင်သည် ဒီအက်ပ်ကို သင်၏ အလုပ် ပရိုဖိုင် ထဲမှာ အသုံးပြုနေသည်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" "အများသုံးနိုင်မှု" "နောက်ခံ" "နောက်ခံပြောင်းခြင်း" "အကြောင်းကြားချက် နားတောင်သူ" "VR နားထောင်မှုစနစ်" "အခြေအနေ စီမံပေးသူ" "သတိပေးချက် အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှု" "VPN ဖွင့်ထားပါသည်" "%sမှVPNအလုပ်လုပ်နေသည်" "ကွန်ရက်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ။" "%s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ကွန်ရက်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ။" "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်နေစဉ်…" "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်မှုရှိ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN မှ ချိတ်ဆက်မှုပြုတ်သွားပါပြီ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ" "ကွန်ရက် သို့မဟုတ် VPN ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" "ဖိုင်ရွေးချယ်ရန်" "မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ပေးပို့ရန်" "ကားမောင်းသည့်အက်ပ် ပွင့်နေပါသည်" "ကားမောင်းသည့်အက်ပ်မှ ထွက်ရန် တို့ပါ။" "နောက်သို့" "ရှေ့သို့" "ကျော်ရန်" "ထပ်တူမတွေ့ရှိပါ" "စာမျက်နှာတွင်ရှာဖွေရန်" "{count,plural, =1{ကိုက်ညီမှု # ခု}other{{total} ခု အနက် # ခု}}" "ပြီးပါပြီ" "မျှဝေထားသည့် သိုလှောင်ခန်းကို ဖျက်နေသည်…" "မျှဝေရန်" "ရှာဖွေရန်" "ဝဘ်တွင် ရှာရန်" "နောက်တစ်ခု ရှာဖွေရန်" "အရင်တစ်ခု ရှာဖွေရန်" "%sမှ တည်နေရာအား တောင်းခံသည်" "တည်နေရာ တောင်းခံခြင်း" "%1$s (%2$s)မှတောင်းခံသည်" "Yes" "No" "ပယ်ဖျက်မည့်ကန့်သတ်နှုန်းကျော်လွန်သည်" "%2$s၊ account %3$s အတွက် စုစုပေါင်း %1$d အရာဖျက်ထားပါသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါလဲ?" "ဤအရာများကိုဖျက်ပါ" "အားလုံးကို မဖျက်တော့ရန်" "လက်ရှိ ဘာမှမလုပ်ရန်" "အကောင့် တစ်ခု ရွေးပါ" "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" "အကောင့်ထည့်ရန်" "တိုးရန်" "လျှော့ရန်" "%s ထိပြီးဖိထားပါ။" "တိုးရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး၊ လျှော့ရန် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "မိနစ်တိုးရန်" "မိနစ်လျော့ရန်" "နာရီတိုးရန်" "နာရီလျော့ရန်" "မွန်းလွဲပိုင်း သတ်မှတ်ရန်" "မနက်ပိုင်းချိန် သတ်မှတ်ရန်" "လ တိုးရန်" "လ လျှော့ရန်" "ရက် တိုးရန်" "ရက် လျှော့ရန်" "ခုနှစ် တိုးရန်" "ခုနှစ် လျှော့ရန်" "ပြီးခဲ့သော လ" "လာမည့် လ" "Altခလုတ်" "မလုပ်တော့ ခလုတ်" "ဖျက်ရန်" "ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်" "စနစ်ပြောင်းခြင်းခလုတ်" "Shiftခလုတ်" "Enterခလုတ်" "အက်ပ်တစ်ခုကို ရွေးရန်" "%s ကို စတင်လို့ မရပါ" "မျှဝေဖို့ ရွေးပါ" "%sနှင့် မျှဝေပါမည်" "ဆွဲယူနိုင်သည့် လက်ကိုင်။ ထိပါ & ကိုင်ထားပါ။" "သော့ဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "ပင်မစာမျက်နှာကို ပြန်သွားရန်" "အပေါ်သို့သွားရန်" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "%1$s ၊ %2$s" "%1$s ၊ %2$s ၊ %3$s" "စက်တွင်းမျှဝေထားသည့် သိုလှောင်ခန်း" "SD ကတ်" "%s SD ကတ်" "USB ဒရိုက်ဗ်" "%s USB ဒရိုက်ဗ်" "USBဖြင့် သိမ်းဆည်း" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဒေတာသတိပေးချက်" "သင်ဒေတာ %s သုံးပြီးပါပြီ" "မိုဘိုင်းဒေတာကန့်သတ်ချက်ပြည့်ပြီ" "ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" "ကျန်ရှိသက်တမ်းတစ်လျှောက် ဒေတာကို ခေတ္တရပ်ထားပါသည်" "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်သွားပါပြီ" "Wi-Fi ဒေတာကန့်သတ်ချက် ကျော်ပါပြီ" "သင့်အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်အပြင် %s သုံးထားပါသည်" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" "ကန့်သတ်ချက်ကိုဖယ်ရှားရန် တို့ပါ။" "မိုဘိုင်းဒေတာအသုံးပြုမှုမြင့်သည်" "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ထက်မက ဒေတာများ သုံးထားသည်" "%s သည် ပုံမှန်ထက်မက ဒေတာများ သုံးထားသည်" "လုံခြံုမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်မှာ တရားဝင်သည်" "ထုတ်ပေးသည်-" "သာမန်အမည်-" "အဖွဲ့အစည်း" "အဖွဲ့အစည်းယူနစ်" "ထုတ်ပြန်သူ" "သက်တမ်း" "ထုတ်ပြန်သောနေ့" "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်-" "အစဉ်လိုက်နံပါတ်" "လက်ပွေများ" "SHA-256 လက်ဗွေ-" "SHA-1 လက်ဗွေ-" "အားလုံးကို ကြည့်ရန်" "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရွေးရန်" "...နှင့် မျှဝေရန်" "ပေးပို့နေစဉ်…" "ဘရောက်ဇာ ဖွင့်မည်လား။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံမလား?" "အမြဲတမ်း" "တစ်ခါတည်း" "%1$s က အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို မပံ့ပိုးပါ။" "တက်ဘလက်" "TV" "ဖုန်း" "အထိုင်ရှိသော စပီကာများ" "ပြင်ပစက်" "နားကြပ်" "USB" "စနစ်" "ဘလူးတုသ် အသံ" "ကြိုးမဲ့ပြသခြင်း" "သရုပ်ဆောင်​များ" "စက်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ရန်" "ဖန်သားပြင်ကို စက်သို့ ကာစ်လုပ်ခြင်း" "စက်များကို ရှာဖွေနေပါသည် ..." "ဆက်တင်များ" "ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "စကင်ပြုလုပ်နေစဉ်..." "ဆက်သွယ်နေစဉ်..." "ရနိုင်သော" "မရနိုင်ပါ" "အသုံးပြုနေစဉ်" "တခါတည်း ပါသော မြင်ကွင်း" "HDMI မြင်ကွင်း" "ထပ်ပိုးလွှာ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", လုံခြုံသော" "ပုံဖော်မှုအား မေ့လျော့ခြင်း" "ပုံဆွဲအမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပင် နံပါတ်အမှား" "သင့်ရဲ့ သော့ဖွင့်သော ပုံစံကို ဆွဲပါ" "ဆင်းမ်ကတ် ပင် နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ" "ပင်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ" "လျို့ဝှက်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆင်းမ်ကဒ်သည် ယခု ပိတ်သွားပါပြီ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ရန် ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ ပိုမိုသိချင်လျင် ဖုန်းဝန်ဆောင်မှု ပေးသောဌာန အားဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။" "လိုချင်သော ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "လိုချင်သော ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုရန်" "ဆင်းမ်ကတ် ဖွင့်နေသည်…" "ပင်နံပါတ် အမှား" "ဂဏန်း၄ လုံးမှ ၈ လုံးအထိ ရှိသော ပင်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ" "ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် က နံပါတ် ၈ လုံး ဖြစ်ရပါမည်" "ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်ကို ပြန်လည် ရိုက်ထည့်ပါ.။ ထပ်ခါ ထပ်ခါ ကြိုးစားခြင်းသည် ဆင်းမ်ကဒ်ကို အသုံးပြုမရအောင် ဖြစ်နေနိုင်ပါသည်။" "ပင် နံပါတ် မတူညီပါ" "မြောက်မြားစွာ ပုံစံဆွဲ သော့ဖွင့်မှု" "သော့ဖွင့်ရန် သင့်ရဲ့ Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" "သုံးစွဲသူအမည် (အီးမေးလ်)" "စကားဝှက်" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "အသုံးပြုသူ အမည် သို့ စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ" "သင် သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှက်အားမေ့နေပါသလား။\n""google.com/accounts/recovery"" သို့ သွားရောက်ပါ" "အကောင့်ကို စစ်ဆေးနေစဉ်..." "သင် ပင် နံပါတ်ကို အမှားကို %1$d ကြိမ် ရိုက်ထည့်ပြီးပါပြီ။ \n\n%2$d စက္ကန့် အကြာတွင် ပြန်လည်ကြိုးစားပါ" "သင်သည် စကားဝှက်ကို %1$d ကြိမ် မှားရိုက်ပြီးပါပြီ။ \n\n %2$d စက္ကန့်အကြာ ပြန်လည်ကြိုးစားပါ" "သင် ပုံစံဆွဲ သော့ဖွင့်ခြင်းကို %1$d ကြိမ်မြောက် မအောင်မြင်ပါ။ \n\n%2$d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည် ကြိုးစားပါ" "သင့်တက်ဘလက်အား သော့ဖွင့်ရန် မအောင်မြင်သော အကြိမ်ရေ %1$d ကြိုးစားပြီးပါပြီ။ နောက်ထပ် %2$d အကြိမ် မအောင်မြင်ပါက၊ တက်ဘလက်က စက်ရုံထွက် အခြေအနေကို ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်ပြီး ဒေတာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။" "သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရာတွင် %1$d ကြိမ် မှားယွင်းထားသည်။ နောက်ထပ် %2$d ကြိမ် မှားယွင်းပါက သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို စက်ရုံထုတ်မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး အသုံးပြုသူဒေတာများအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။" "သင့်ဖုန်းအား သော့ဖွင့်ရန် မအောင်မြင်သော အကြိမ်ရေ %1$d ကြိုးစားပြီးပါပြီ။ နောက်ထပ် %2$d အကြိမ် မအောင်မြင်ပါက၊ ဖုန်းက စက်ရုံထွက် အခြေအနေကို ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်ပြီး ဒေတာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။" "သင့်တက်ဘလက် အား သော့ဖွင့်ရန် မအောင်မြင်သော အကြိမ်ရေ %d ကြိုးစားပြီးပါပြီ။ တက်ဘလက်က စက်ရုံထွက် အခြေအနေကို ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားပါတော့မည်။" "သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရာတွင် %d ကြိမ် မှားယွင်းထားသည်။ ယခု သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို စက်ရုံထုတ် မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သွားပါမည်။" "သင့်ဖုန်းအား သော့ဖွင့်ရန် မအောင်မြင်သော အကြိမ်ရေ %d ကြိုးစားပြီးပါပြီ။ ဖုန်းက စက်ရုံထွက် အခြေအနေကို ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားပါတော့မည်။" "သင် ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်ခြင်းကို %1$d အကြိမ် မှန်ကန်စွာ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ နောက်ထပ် %2$d အကြိမ် မမှန်ကန်ပါက သင့်တက်ဘလက်အား အီးမေးလ်အသုံးပြု၍ သော့ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။ \n\n %3$d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည် ကြိုးစားပါ" "သင်သည် သင်၏‌ ပုံဖော်၍လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို %1$d ကြိမ် မှားယွင်းစွာ ဆွဲထားသည်။ နောက်ထပ် %2$d ကြိမ် မှားယွင်းပါက သင်၏ Android TV စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် အီးမေးလ်အကောင့်တစ်ခုကို အသုံးပြုရန် တောင်းဆိုသွားပါမည်။\n\n %3$d စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "သင် ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်ခြင်းကို %1$d အကြိမ် မှန်ကန်စွာ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ နောက်ထပ် %2$d အကြိမ် မမှန်ကန်ပါက သင့်ဖုန်းအား အီးမေးလ်အသုံးပြု၍ သော့ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။ \n\n %3$d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည် ကြိုးစားပါ" " — " "ဖယ်ရှားရန်" "အသံကို အကြံပြုထားသည့် ပမာဏထက် မြှင့်ပေးရမလား?\n\nအသံကို မြင့်သည့် အဆင့်မှာ ကြာရှည်စွာ နားထောင်ခြင်းက သင်၏ နားကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။" "အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ဆက်နားဆင်မလား။\n\nနားကြပ်အသံအား အကြံပြုထားသည်ထက် ပိုကြာရှည်စွာ ချဲ့ထားပြီး ၎င်းက သင့်အကြားအာရုံကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်" "ကျယ်လောင်သောအသံကို သိရှိသည်\n\nနားကြပ်အသံအား အကြံပြုထားသည်ထက် ပိုချဲ့ထားပြီး ၎င်းက သင့်အကြားအာရုံကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်" "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို အသုံးပြုလိုပါသလား။" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားစဉ် အသံထိန်းခလုတ် နှစ်ခုစလုံးကို ၃ စက္ကန့်ခန့် ဖိထားခြင်းဖြင့် အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်နိုင်သည်။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဖြတ်လမ်းကို ဖွင့်မလား။" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ဖိထားခြင်းက အများသုံးနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ဖွင့်ပေးသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်က သင့်စက်အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။\n\nလက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ-\n%1$s\n\'ဆက်တင်များ > အများသုံးနိုင်မှု\' တွင် ရွေးထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပြောင်းနိုင်သည်။" " • %1$s\n" "%1$s ဖြတ်လမ်းကို ဖွင့်မလား။" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ဖိထားခြင်းက အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သော %1$s ကို ဖွင့်ပေးသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်က သင့်စက်အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။\n\nဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဆက်တင်များ > အများသုံးနိုင်မှုတွင် နောက်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုသို့ ပြောင်းနိုင်သည်။" "ဖွင့်ရန်" "မဖွင့်ပါနှင့်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "%1$s ကို သင့်စက်အား အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခွင့် ပေးလိုပါသလား။" "အများသုံးနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များအား အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခြင်း" "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုဆောင်ရွက်ခြင်း" "၎င်းသည် သင်နှင့် အက်ပ်တစ်ခု (သို့) အာရုံခံကိရိယာအကြား ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြုရန်" "ပယ်ရန်" "ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်အသုံးပြုရန် တို့ပါ−" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်ဖြင့် အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုများကို ရွေးပါ" "အသံခလုတ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုများကို ရွေးပါ" "%s ကို ပိတ်ထားသည်" "ဖြတ်လမ်းများကို တည်းဖြတ်ရန်" "ပြီးပြီ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပိတ်ရန်" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးရန်" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" "ပိုမှိန်ခြင်း" "နားကြားကိရိယာ" "အသံခလုတ်များကို ဖိထားသည်။ %1$s ဖွင့်လိုက်သည်။" "အသံခလုတ်များကို ဖိထားသည်။ %1$s ပိတ်လိုက်သည်။" "အသံထိန်းခလုတ်များကို လွှတ်လိုက်ပါ။ %1$s ဖွင့်ရန် အသံထိန်းခလုတ်နှစ်ခုစလုံးကို ၃ စက္ကန့်ကြာအောင် ထပ်နှိပ်ပါ။" "သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ပြီးလျှင် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု ရွေးပါ−" "သုံးနိုင်မှုလက်ဟန်ဖြင့် အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ရွေးပါ (ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ)-" "သုံးနိုင်မှုလက်ဟန်ဖြင့် အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ရွေးပါ (ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ)-" "ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" "ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ချဲ့ခြင်း" "လက်ရှိအသုံးပြုနေသူ %1$s." "%1$sသို့ ပြောင်းနေသည်…" "%1$sကို ထွက်ပစ်ပါတော့မည်..." "ပိုင်ရှင်" "ဧည့်သည်" "အမှား" "ဤပြောင်းလဲမှုကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်းမရှိပါ။" "မလုပ်တော့ပါ" "အိုက်အက်စ်အို အေ ဝ" "အိုက်အက်စ်အို အေ၁" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၂" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၃" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၄" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၅" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၆" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၇" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၈" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၉" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၁၀" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၀" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၁" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၂" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၃" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၄" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၅" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၆" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၇" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၈" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၉" "အိုက်အက်စ်အို ဘီ ၁၀" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၀" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၁" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၂" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၃" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၄" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၅" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၆" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၇" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၈" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၉" "အိုက်အက်စ်အို စီ ၁၀" "လက်တာ" "အစိုးရရုံးသုံးစာရွက်ဆိုဒ်" "လီဂယ်လ်" "ဂျူနီယာ လီဂယ်လ်" "လယ်ဂျာ" "တက်ဘလွိုက်" "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကတ် ၃x၅" "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကတ် ၄x၆" "အက္ခရာစဥ် အညွှန်း ကတ် ၅x၈" "မိုနာချ့်" "ကွာတို" "ဖူးစကဒ်" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "အာအိုစီ ၈ကေ" "အာအိုစီ ၁၆ကေ" "ပီအာစီ ၁" "ပီအာစီ ၂" "ပီအာစီ ၃" "ပီအာစီ ၄" "ပီအာစီ ၅" "ပီအာစီ ၆" "ပီအာစီ ၇" "ပီအာစီ ၈" "ပီအာစီ ၉" "ပီအာစီ ၁၀" "ပီအာစီ ၁၆ ကေ" "ပ ကိုင်" "ဒိုင် ပ ကိုင်" "ဂျာရို ကု ကိုင်" "JIS ဘီ၁၀" "JIS ဘီ၉" "JIS ဘီ၈" "JIS ဘီ၇" "JIS ဘီ၆" "JIS ဘီ၅" "JIS ဘီ၄" "JIS ဘီ၃" "JIS ဘီ၂" "JIS ဘီ၁" "JIS ဘီ၀" "JIS Exec" "ချို ၄" "ချို ၃" "ချို ၂" "ဟဂကိ" "အိုဖူကူ" "ကဟူ" "ကဟူ၂" "ယူ၄" "L" "ဒေါင်လိုက် အရွယ်မသိ" "အလျားလိုက် အရွယ်မသိ" "ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီး" "အချက်အလက်များ ရိုက်ကူးစဉ် အမှားပေါ်နေ" "မသိ" "စာထုတ်သောဆားဗစ်အားဖွင့်မထားပါ" "%s ဆားဗစ် ထည့်သွင်းပြီး" "ထိတို့ခြင်းဖြင့် ဖွင့်ပါ" "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ပင်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ" "မမှန်ပါ" "လက်ရှိ ပင် နံပါတ်" "ပင်နံပါတ် အသစ်" "ပင်နံပါတ် အသစ်အား သေချာကြောင်း လက်ခံပါ" "ကန့်သတ်ချက်များ ပြင်ဆင်ခွင့်ပေးသော ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "ပင် နံပါတ် မတူပါ။ ထပ်ကြိုးစားပါ" "ပင် နံပါတ် တိုလွန်းသည်။. အနည်းဆုံး ဂဏန်း ၄ လုံး ဖြစ်ရမည်။" "နောက်မှ ပြန်ကြိုးစားပါ" "မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြည့်နေသည်" "ထွက်ရန် အပေါ်မှ အောက်သို့ ဆွဲချပါ။" "ရပါပြီ" "ပိုကောင်းသောမြင်ကွင်းအတွက် လှည့်ပါ" "ပိုကောင်းသောမြင်ကွင်းအတွက် မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်းမှ ထွက်ပါ" "ပြီးပါပြီ" "နာရီရွေးချက်စရာ" "မိနစ်လှည့်သော ရွေ့လျားတန်" "နာရီများ ရွေးပါ" "မိနစ်များ ရွေးပါ" "လ နှင့် ရက် ရွေးပါ" "ခုနှစ်ကို ရွေးပါ" "%1$s ကို ဖျက်ပြီးပါပြီ" "အလုပ် %1$s" "ဒုတိယအလုပ် %1$s" "တတိယအလုပ် %1$s" "%1$s ပုံတူပွား" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးကြည့်ရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ရေးဆွဲမှုပုံစံကို မေးကြည့်ရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည်" "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ဖျက်လိုက်ပါပြီ" "OK" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ က ‘အမှောင်နောက်ခံ’ ကို ဖွင့်ပြီး နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်၊ ပြသမှုဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်အချို့၊ ဝန်ဆောင်မှုအချို့နှင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုအချို့တို့ကို ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ပိတ်သည်။" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ က ‘အမှောင်နောက်ခံ’ ကို ဖွင့်ပြီး နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်၊ ပြသမှုဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်အချို့၊ ဝန်ဆောင်မှုအချို့နှင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုအချို့တို့ကို ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ပိတ်သည်။" "ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန်အတွက် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမပြုရန် \'ဒေတာချွေတာမှု\' စနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင်က မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်မလား။" "ဖွင့်ရန်" "{count,plural, =1{တစ်မိနစ်ကြာ ({formattedTime} အထိ)}other{# မိနစ်ကြာ ({formattedTime} အထိ)}}" "{count,plural, =1{1 မိနစ်ကြာ ({formattedTime} အထိ)}other{# မိနစ်ကြာ ({formattedTime} အထိ)}}" "{count,plural, =1{1 နာရီကြာ ({formattedTime} အထိ)}other{# နာရီကြာ ({formattedTime} အထိ)}}" "{count,plural, =1{1 နာရီကြာ ({formattedTime} အထိ)}other{# နာရီကြာ ({formattedTime} အထိ)}}" "{count,plural, =1{တစ်မိနစ်ကြာ}other{# မိနစ်ကြာ}}" "{count,plural, =1{1 မိနစ်ကြာ}other{# မိနစ်ကြာ}}" "{count,plural, =1{1 နာရီကြာ}other{# နာရီကြာ}}" "{count,plural, =1{1 နာရီကြာ}other{# နာရီကြာ}}" "%1$s အထိ" "%1$sအထိ" "%1$s အထိ (လာမည့် နှိုးစက်)" "သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ" "မနှောင့်ယှက်ရန် ကိုသင်ပိတ်သည်အထိ" "%1$s / %2$s" "ခေါက်ရန်" "မနှောင့်ယှက်ရ" "ကျချိန်" "ကြားရက်ည" "စနေ၊ တနင်္ဂနွေ" "အစီအစဉ်" "အိပ်နေချိန်" "%1$s သည် အချို့အသံကို ပိတ်နေသည်" "သင့်ကိရိယာအတွင်းပိုင်းတွင် ပြဿနာရှိနေပြီး၊ မူလစက်ရုံထုတ်အခြေအနေအဖြစ် ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်အထိ အခြေအနေမတည်ငြိမ်နိုင်ပါ။" "သင့်ကိရိယာအတွင်းပိုင်းတွင် ပြဿနာရှိနေ၏။ အသေးစိတ်သိရန်အတွက် ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူအား ဆက်သွယ်ပါ။" "USSD တောင်းဆိုမှုကို ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" "USSD တောင်းဆိုမှုကို SS တောင်းဆိုမှုအဖြစ် ပြောင်းထားသည်" "USSD တောင်းဆိုမှုအသစ်သို့ ပြောင်းထားသည်" "USSD တောင်းဆိုမှုကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" "SS တောင်းဆိုမှုကို ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" "SS တောင်းဆိုမှုကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်" "SS တောင်းဆိုမှုကို USSD တောင်းဆိုမှုအဖြစ် ပြောင်းထားသည်" "SS တောင်းဆိုမှုအသစ်သို့ ပြောင်းထားသည်" "အယောင်ဆောင်ဖြားယောင်းခြင်း သတိပေးချက်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "သတိပေးထားသည်" "စိစစ်ထားသည်" "ချဲ့ရန်" "ခေါက်သိမ်းရန်" "ချဲ့ခြင်းခလုတ်" "Android USB ဘေးဘက်အပေါက်" "Android" "USB ဘေးရှိပို့တ်" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" "ကိရိယာဘားအပိုအား ပိတ်ရန်" "အများဆုံး လုပ်ပေးရန်" "ပိတ်ရန်" "%1$s− %2$s" "ဖုန်းကိုင်ရန်" "ဗီဒီယို" "ငြင်းပယ်ရန်" "ဖုန်းချရန်" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှု" "လက်ရှိခေါ်ဆိုမှု" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုကို စစ်ဆေးနေသည်" "အမျိုးအစားမခွဲရသေးပါ" "ဤသတိပေးချက်များ၏ အရေးပါမှုကိုသတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "ပါဝင်သည့်လူများကြောင့် အရေးပါပါသည်။" "စိတ်ကြိုက်အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်" "%2$s ဖြင့်အသုံးပြုသူအသစ်ကို %1$s အား ဖန်တီးခွင့်ပြုလိုပါသလား (ဤအကောင့်ဖြင့် အသုံးပြုသူ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်) ။" "%2$s ဖြင့်အသုံးပြုသူအသစ်ကို %1$s အား ဖန်တီးခွင့်ပြုလိုပါသလား ။" "ကြီးကြပ်ခံ အသုံးပြုသူ ထည့်ရန်" "ဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ပါ" "ဒေသရွေးချယ်မှု" "ဘာသာစကားအမည် ထည့်ပါ" "အကြံပြုထားသည်" "အကြံပြုထားသည်" "အကြံပြုထားသည့် ဘာသာစကားများ" "အကြံပြုထားသည့် ဒေသများ" "ဘာသာစကားအားလုံး" "ဒေသအားလုံး" "ရှာဖွေရန်" "အက်ပ်ကို မရရှိနိုင်ပါ" "%1$s ကို လောလောဆယ် မရနိုင်ပါ။ ၎င်းကို %2$s က စီမံထားပါသည်။" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "အက်ပ်ကို ခဏမရပ်တော့ရန်" "အလုပ်သုံးအက်ပ် ပြန်ဖွင့်မလား။" "ပြန်စရန်" "အရေးပေါ်" "အက်ပ်ကို မရနိုင်ပါ" "%1$s ကို ယခု မရနိုင်ပါ။" "%1$s မရနိုင်ပါ" "ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်" "ကင်မရာ မရနိုင်ပါ" "ဖုန်းပေါ်တွင် ရှေ့ဆက်ပါ" "မိုက်ခရိုဖုန်း မရနိုင်ပါ" "Play Store မရနိုင်ပါ" "Android TV ဆက်တင်များ မရနိုင်ပါ" "Tablet ဆက်တင်များ မရနိုင်ပါ" "Phone ဆက်တင်များ မရနိုင်ပါ" "၎င်းအား ယခု သင့် %1$s တွင် ဝင်၍မရပါ။ ယင်းအစား Android TV စက်တွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "၎င်းအား ယခု သင့် %1$s တွင် ဝင်၍မရပါ။ ယင်းအစား တက်ဘလက်တွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "၎င်းအား ယခု သင့် %1$s တွင် ဝင်၍မရပါ။ ယင်းအစား ဖုန်းတွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "ဤအက်ပ်က ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးကို တောင်းဆိုနေသည်။ Android TV စက်တွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "ဤအက်ပ်က ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးကို တောင်းဆိုနေသည်။ တက်ဘလက်တွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "ဤအက်ပ်က ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးကို တောင်းဆိုနေသည်။ ဖုန်းတွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "၎င်းကို သင်၏ %1$s တွင် သုံး၍မရပါ။ Android TV စက်တွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "၎င်းကို သင်၏ %1$s တွင် သုံး၍မရပါ။ တက်ဘလက်တွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "၎င်းကို သင်၏ %1$s တွင် သုံး၍မရပါ။ ဖုန်းတွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "ဤအက်ပ်ကို ဗားရှင်းဟောင်းအတွက် ရေးထားသည်။ ၎င်းကမှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု အကာအကွယ်များ မပါဝင်ပါ။ အပ်ဒိတ်ရှာကြည့်ပါ (သို့) အက်ပ်ရေးသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။" "အပ်ဒိတ်စစ်ရန်" "သင့်ထံတွင် စာအသစ်များရောက်နေသည်" "ကြည့်ရှုရန် SMS အက်ပ်ကိုဖွင့်ပါ" "လုပ်ဆောင်ချက် ကန့်သတ်မှုရှိနိုင်သည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် သော့ခတ်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန် တို့ပါ" "%1$s ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဖိုင်များကိုကြည့်ရန် တို့ပါ" "တွဲပါ" "%1$s ကို ပင်ထိုးရန်" "ဖြုတ်ပါ" "%1$s ကို ပင်ဖြုတ်ရန်" "အက်ပ်အချက်အလက်" "−%1$s" "သရုပ်ပြချက်ကို စတင်နေသည်…" "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်နေသည်…" "ပိတ်ထားသည့် %1$s" "လူအမြောက်အမြားတပြိုင်နက် ခေါ်ဆိုမှု" "အကြံပြုချက်ပြ ပေါ့အပ် ဝင်းဒိုး" "ဂိမ်းများ" "တေးဂီတနှင့် အသံ" "ရုပ်ရှင်နှင့် ဗီဒီယို" "ဓာတ်ပုံနှင့် ပုံများ" "လူမှု ဆက်သွယ်ရေး" "သတင်းနှင့် မဂ္ဂဇင်းများ" "မြေပုံနှင့် ခရီးလမ်းညွှန်ချက်" "ထုတ်လုပ်နိုင်မှု" "အများသုံးနိုင်မှု" "စက်ပစ္စည်း သိုလှောင်ခန်း" "USB အမှားရှာပြင်ခြင်း" "နာရီ" "မိ​နစ်​" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" "မှန်ကန်သည့် အမည်တစ်ခု ထည့်ရန်" "အချိန်ကို ထည့်ရန်" "အချိန်ထည့်သွင်းရန် စာသားထည့်သွင်းမှုမုဒ်သို့ ပြောင်းပါ။" "အချိန်ထည့်သွင်းမှုအတွက် နာရီမုဒ်သို့ ပြောင်းပါ။" "အော်တိုဖြည့် ရွေးချယ်စရာများ" "အော်တိုဖြည့်ရန်အတွက် သိမ်းပါ" "အကြောင်းအရာများကို အော်တိုဖြည့်၍မရပါ" "အော်တိုဖြည့်အကြံပြုချက် တစ်ခုမျှ မရှိပါ" "{count,plural, =1{အော်တိုဖြည့်အကြံပြုချက် တစ်ခု}other{အော်တိုဖြည့်အကြံပြုချက် # ခု}}" "%1$s""တွင် သိမ်းလိုပါသလား။" "%1$s ကို ""%2$s""တွင် သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။" "%1$s နှင့် %2$s ကို ""%3$s""တွင် သိမ်းလိုပါသလား။" "%1$s၊ %2$s နှင့် %3$s ကို ""%4$s""တွင် သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။" "%1$s""တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။" "%1$s ကို ""%2$s"" တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။" "%1$s နှင့် %2$s ကို ""%3$s""တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။" "ဤအချက်အလက်များကို ""%4$s""တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား- %1$s၊ %2$s နှင့် %3$s။" "သိမ်းရန်" "မလိုပါ" "ယခုမလုပ်ပါ" "ဘယ်တော့မှ" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ရှေ့ဆက်ရန်" "စကားဝှက်" "လိပ်စာ" "ခရက်ဒစ်ကတ်" "ဒက်ဘစ် ကတ်" "ငွေပေးချေမှုကတ်" "ကတ်" "သုံးသူအမည်" "အီးမေးလ်လိပ်စာ" "စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး အနီးအနားတဝိုက်တွင် ခိုနားစရာ နေရာရှာပါ။" "ကမ်းရိုးတန်းနှင့် မြစ်ကမ်းရိုးတစ်လျှောက်ရှိ နေရာဒေသတို့မှ ချက်ချင်းထွက်ခွာပြီး ဘေးကင်းရာကုန်းမြင့်ဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။" "စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး အနီးအနားတဝိုက်တွင် ခိုနားစရာ နေရာရှာပါ။" "အရေးပေါ် မက်ဆေ့ဂျ် စမ်းသပ်မှု" "စာပြန်ရန်" "စကားသံအတွက် ဆင်းမ်ကတ်ကို ခွင့်မပြုပါ" "စကားသံအတွက် ဆင်းမ်ကတ်ကို ထောက်ပံ့မထားပါ" "စကားသံအတွက် ဆင်းမ်ကတ်ကို ခွင့်မပြုပါ" "စကားသံအတွက် ဖုန်းကို ခွင့်မပြုပါ" "ဆင်းမ်ကတ် %d ကို ခွင့်မပြုပါ" "ဆင်းမ်ကတ် %d ကို ပေးမထားပါ" "ဆင်းမ်ကတ် %d ကို ခွင့်မပြုပါ" "ဆင်းမ်ကတ် %d ကို ခွင့်မပြုပါ" "ပေါ့ပ်အပ် ဝင်းဒိုး" "+ %1$d" "အက်ပ်ဗားရှင်းကို အဆင့်နှိမ့်ထားသည် သို့မဟုတ် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်နှင့် သဟဇာတမဖြစ်ပါ" "အက်ပ်သည် မိတ္တူကူးခြင်းနှင့် ပြန်ယူခြင်းကို ပံ့ပိုးခြင်းမရှိသည့်အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြန်ယူ၍မရပါ" "အက်ပ်လက်မှတ် မတူညီသည့်အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များကို ပြန်ယူ၍မရပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြန်ယူ၍မရပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပိတ်ထားသည်" "ဖြုတ်ရန်" "ဘာဖြစ်ဖြစ် ဖွင့်ရန်" "အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်ကို တွေ့ရှိထားသည်" "%1$s သည် %2$s ၏အချပ်များကို ပြသလိုသည်" "တည်းဖြတ်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ တုန်ခါပါမည်" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံပိတ်ထားပါမည်" "စနစ် အပြောင်းအလဲများ" "မနှောင့်ယှက်ရ" "အသစ်− \'မနှောင့်ယှက်ရ\' က အကြောင်းကြားချက်များကို ဖျောက်ထားသည်" "ပိုမိုလေ့လာရန်နှင့် ပြောင်းလဲရန် တို့ပါ။" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ပြောင်းလဲသွားပါပြီ" "ပိတ်ထားသည့်အရာများကို ကြည့်ရန် တို့ပါ။" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ စိစစ်ရန်" "Android 13 မှစ၍ ထည့်သွင်းသော အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် သင်၏ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါမည်။ ရှိပြီးသားအက်ပ်များအတွက် ဤခွင့်ပြုချက်ကိုပြောင်းရန် တို့ပါ။" "နောက်မှ သတိပေးပါ" "ပယ်ရန်" "စနစ်" "ဆက်တင်များ" "ကင်မရာ" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အကြံပြုချက် ပေးရန်" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို \'မူရင်း\' သို့ ချိန်ညှိထားသည်။ အကြံပြုချက်ပေးရန် တို့ပါ။" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို \'အသံတိတ်ခြင်း\' သို့ ပြန်ချိန်ညှိထားသည်။ အကြံပြုချက်ပေးရန် တို့ပါ။" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို အဆင့်တိုးထားသည်။ အကြံပြုချက်ပေးရန် တို့ပါ။" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို အဆင့်လျှော့ထားသည်။ အကြံပြုချက်ပေးရန် တို့ပါ။" "အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ယခုအခါ အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် ပံ့ပိုးပေးနေပါသည်။ ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို ပံ့ပိုးမပေးတော့ပါ။" "OK" "ပိတ်ရန်" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "Android 12 တွင် ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ပြပေးပြီး သင်၏အကြောင်းကြားချက်များကို စီစဉ်ပေးသည်။\n\nအဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များက အဆက်အသွယ်အမည်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းနှင့် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်သည် (သို့) တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "ပုံမှန်မုဒ်အတွက် အချက်အလက်ပြသည့် အကြောင်းကြားချက်" "ဘက်ထရီ အားထိန်း ဖွင့်ထားသည်" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု လျှော့ချခြင်း" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" "ဘက်ထရီ အားထိန်းကို ပိတ်ထားသည်" "ဖုန်းတွင် ဘက်ထရီအား အလုံအလောက် ရှိသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကန့်သတ်မထားတော့ပါ။" "တက်ဘလက်တွင် ဘက်ထရီအား အလုံအလောက် ရှိသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကန့်သတ်မထားတော့ပါ။" "စက်တွင် ဘက်ထရီအား အလုံအလောက် ရှိသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကန့်သတ်မထားတော့ပါ။" "ဖိုင်တွဲ" "Android အပလီကေးရှင်း" "ဖိုင်" "%1$s ဖိုင်" "အသံ" "%1$s အသံ" "ဗီဒီယို" "%1$s ဗီဒီယို" "ပုံ" "%1$s ပုံ" "မှတ်တမ်း" "%1$s မှတ်တမ်း" "စာရွက်စာတမ်း" "%1$s စာရွက်စာတမ်း" "Spreadsheet" "%1$s spreadsheet" "တင်ပြမှု" "%1$s တင်ပြမှု" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ဖွင့်ထားစဉ် ဘလူးတုသ် ပွင့်နေပါမည်" "တင်နေသည်" "{count,plural, =1{{file_name} + # ဖိုင်}other{{file_name} + # ဖိုင်}}" "မျှဝေရန် အကြံပြုထားသူများ မရှိပါ" "အက်ပ်စာရင်း" "ဤအက်ပ်ကို အသံဖမ်းခွင့် ပေးမထားသော်လည်း ၎င်းသည် ဤ USB စက်ပစ္စည်းမှတစ်ဆင့် အသံများကို ဖမ်းယူနိုင်ပါသည်။" "ပင်မစာမျက်နှာ" "နောက်သို့" "လတ်တလောသုံး အက်ပ်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အမြန် ဆက်တင်များ" "ပါဝါ ဒိုင်ယာလော့" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ" "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်ချိတ်" "ဖန်သားပြင်အတွက် အများသုံးစွဲနိုင်မှုဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "ဖန်သားပြင်အတွက် အများသုံးစွဲနိုင်မှုဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရွေးချယ်စနစ်" "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အကြောင်းကြားစာအကွက်ကို ပယ်ရန်" "Dpad အပေါ်" "Dpad အောက်" "Dpad ဘယ်" "Dpad ညာ" "Dpad အလယ်" "%1$s၏ ခေါင်းစီး ဘား။" "%1$s ကို တားမြစ်ထားသော သိမ်းဆည်းမှုအတွင်းသို့ ထည့်ပြီးပါပြီ" "%1$s-" "ပုံပို့ထားသည်" "စကားဝိုင်း" "အဖွဲ့စကားဝိုင်း" "%1$d+" "ကိုယ်ပိုင်" "အလုပ်" "ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မြင်ကွင်း" "အလုပ် မြင်ကွင်း" "သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "ဤအကြောင်းအရာကို အလုပ်သုံးအက်ပ်များဖြင့် မမျှဝေနိုင်ပါ" "ဤအကြောင်းအရာကို အလုပ်သုံးအက်ပ်များဖြင့် မဖွင့်နိုင်ပါ" "ဤအကြောင်းအရာကို ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များဖြင့် မမျှဝေနိုင်ပါ" "ဤအကြောင်းအရာကို ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များဖြင့် မဖွင့်နိုင်ပါ" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များကို ခေတ္တရပ်ထားသည်" "ပြန်ဖွင့်ရန်" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များ မရှိပါ" "ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များ မရှိပါ" "အလုပ်သုံး %s ဖွင့်မလား။" "ကိုယ်ပိုင် %s တွင် ဖွင့်မလား။" "အလုပ် %s တွင် ဖွင့်မလား။" "ကိုယ်ပိုင်ဘရောင်ဇာ သုံးရန်" "အလုပ်သုံးဘရောင်ဇာ သုံးရန်" "ဆင်းမ်ကွန်ရက် လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "ဆင်းမ်ကွန်ရက်ခွဲ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "ဆင်းမ်ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "ဆင်းမ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "ဆင်းမ်လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "RUIM ကွန်ရက် ၁ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "RUIM ကွန်ရက် ၂ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "RUIM hrpd လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "RUIM ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "RUIM ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "RUIM လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "PUK ထည့်ရန်" "SPN လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "SP Equivalent Home PLMN လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "ICCID လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "IMPI လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "ကွန်ရက်ခွဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်" "ဆင်းမ်ကွန်ရက် လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "ဆင်းမ်ကွန်ရက်ခွဲ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည် …" "ဆင်းမ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "ဆင်းမ်ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "ဆင်းမ်လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "RUIM ကွန်ရက် ၁ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "RUIM ကွန်ရက် ၂ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "RUIM hrpd လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "RUIM ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "RUIM ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "SPN လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "SP Equivalent Home PLMN လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "ICCID လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "IMPI လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "ကွန်ရက်ခွဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "RUIM လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "PUK လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်…" "ဆင်းမ်ကွန်ရက် လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "ဆင်းမ်ကွန်ရက်ခွဲ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "ဆင်းမ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "ဆင်းမ်ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "ဆင်းမ်လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "RUIM ကွန်ရက် ၁ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "RUIM ကွန်ရက် ၂ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "RUIM Hrpd လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "RUIM ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "RUIM ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "RUIM လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "SPN လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "SP Equivalent Home PLMN လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "ICCID လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "IMPI လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "ကွန်ရက်ခွဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။" "ဆင်းမ်ကွန်ရက် လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "ဆင်းမ်ကွန်ရက်ခွဲ လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "ဆင်းမ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ ။" "ဆင်းမ်ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "ဆင်းမ်လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "RUIM ကွန်ရက် ၁ လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "RUIM ကွန်ရက် ၂ လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "RUIM Hrpd လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "RUIM ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "RUIM ကော်ပိုရိတ် လော့ခ်ဖွင့်၍ မရပါ။" "RUIM လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "PUK လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "SPN လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "SP Equivalent Home PLMN လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "ICCID လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "IMPI လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "ကွန်ရက်ခွဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လော့ခ်ဖွင့်၍ ရပါပြီ။" "ချဲ့ခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်အသစ်များ" "ဖန်သားပြင်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ယခုချဲ့နိုင်ပါပြီ" "\'ဆက်တင်များ\' တွင် ဖွင့်ရန်" "ပယ်ရန်" "စက်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပြန်ဖွင့်ရန်" "စက်၏ကင်မရာကို ပြန်ဖွင့်ရန်" "<b>%s</b>၊ အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက်" "ပြန်ဖွင့်ရန်" "အာရုံခံကိရိယာ လုံခြုံရေး" "အပလီကေးရှင်း သင်္ကေတ" "အပလီကေးရှင်း ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ပုံ" "အသုံးပြုခွင့် ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ" "%s က သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုပြီး ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ပြန်ကြည့်ရန် တို့ပါ။" "%1$s ကို ဘာသာပြန်ထားသည်။" "မက်ဆေ့ဂျ်ကို %1$s မှ %2$s သို့ ဘာသာပြန်ထားသည်။" "နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်" "အက်ပ်က ဘက်ထရီအကုန်မြန်စေသည်" "အက်ပ်က ပွင့်နေဆဲဖြစ်သည်" "%1$s ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို စီမံရန် တို့ပါ။" "%1$s က ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို ထိခိုက်နိုင်သည်။ ပွင့်နေသောအက်ပ်များ ပြန်ကြည့်ရန် တို့ပါ။" "ပွင့်နေသည့်အက်ပ်များ စစ်ဆေးရန်" "သင်၏ %1$s မှ ဖုန်းကင်မရာကို သုံး၍မရပါ" "သင်၏ %1$s မှ တက်ဘလက်ကင်မရာကို သုံး၍မရပါ" "တိုက်ရိုက်လွှင့်နေစဉ် ၎င်းကို မသုံးနိုင်ပါ။ ၎င်းအစား ဖုန်းတွင် စမ်းကြည့်ပါ။" "တိုက်ရိုက်လွှင့်စဉ် နှစ်ခုထပ်၍ မကြည့်နိုင်ပါ" "စနစ်မူရင်း" "ကတ် %d" "လက်ပတ်နာရီများစီမံရန် ‘တွဲဖက်နာရီ’ ပရိုဖိုင်ခွင့်ပြုချက်" "လက်ပတ်နာရီများစီမံရန် တွဲဖက် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။" "တွဲဖက်သုံးနိုင်သော စက်ရှိ၊ မရှိ စောင့်ကြည့်ခြင်း" "စက်များအနီးတွင် (သို့) အဝေးတွင်ရှိသည့်အခါ တွဲဖက်သုံးနိုင်သော စက်ရှိ၊ မရှိ စောင့်ကြည့်ရန် တွဲဖက် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။" "တွဲဖက်မက်ဆေ့ဂျ်များ ပို့ရန်" "အခြားစက်များသို့ တွဲသုံးနိုင်သော မက်ဆေ့ဂျ်များပို့ရန် တွဲဖက် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။" "နောက်ခံမှနေ၍ မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများ စတင်ခြင်း" "နောက်ခံမှနေ၍ မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများ စတင်ရန် တွဲဖက် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။" "မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနိုင်သည်" "မိုက်ခရိုဖုန်း ပိတ်ထားသည်" "Dual screen" "Dual screen ဖွင့်ထားသည်" "%1$s သည် အကြောင်းအရာကို ပြရန် ဖန်သားပြင်နှစ်ခုစလုံးကို သုံးနေသည်" "စက်ပစ္စည်း အလွန်ပူနေသည်" "သင့်ဖုန်း အလွန်ပူနေသဖြင့် Dual screen သုံး၍မရပါ" "Dual Screen သုံး၍မရပါ" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသဖြင့် Dual Screen သုံး၍မရပါ။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် ပိတ်နိုင်သည်။" "ဆက်တင်များသို့ သွားရန်" "ပိတ်ရန်" "%s စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်" "ကီးဘုတ်အပြင်အဆင်ကို %s ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ပြောင်းရန်တို့ပါ။" "ကီးဘုတ်ကို %1$s၊ %2$s ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ပြောင်းရန်တို့ပါ။" "ကီးဘုတ်ကို %1$s၊ %2$s၊ %3$s ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ပြောင်းရန်တို့ပါ။" "ကီးဘုတ်အပြင်အဆင်ကို %1$s၊ %2$s၊ %3$s သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်… ပြောင်းရန် တို့ပါ။" "ပကတိကီးဘုတ်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်" "ကီးဘုတ်များကြည့်ရန် တို့ပါ"