"B" "%1$s %2$s" "<Brez naslova>" "(Ni telefonske številke)" "Neznano" "Glasovna pošta" "MSISDN1" "Težava s povezavo ali neveljavna koda MMI." "Funkcija ni podprta." "Operacija je omejena na dovoljene telefonske številke, za katere ne velja zapora odhodnega klica." "Nastavitev preusmerjanja klicev ni mogoče spremeniti v telefonu med gostovanjem v tujem omrežju." "Storitev je omogočena." "Storitev je bila omogočena za:" "Storitev je onemogočena." "Registracija je bila uspešna." "Izbris je bil uspešen." "Nepravilno geslo." "MMI dokončan." "Vneseni stari PIN ni pravilen." "Vneseni PUK ni pravilen." "Vneseni številki PIN se ne ujemata." "Vnesite PIN, ki vsebuje od štiri do osem številk." "Vnesite 8- ali več mestni PUK." "Kartica SIM je zaklenjena s kodo PUK. Če jo želite odkleniti, vnesite kodo PUK." "Vnesite kodo PUK2 za odblokiranje kartice SIM." "Ni uspelo. Omogočite zaklepanje kartice SIM/RUIM." Na voljo imate še %d poskus. Potem se bo kartica SIM zaklenila. Na voljo imate še %d poskusa. Potem se bo kartica SIM zaklenila. Na voljo imate še %d poskuse. Potem se bo kartica SIM zaklenila. Na voljo imate še %d poskusov. Potem se bo kartica SIM zaklenila. "IMEI" "MEID" "ID dohodnega klicatelja" "Skrivanje ID-ja odhodnega klicatelja" "ID povezane linije" "Omejitev ID-ja povezane linije" "Preusmerjanje klicev" "Čakajoči klic" "Zapora klicev" "Sprememba gesla" "Sprememba kode PIN" "Klicna številka je prisotna" "Klicna številka je omejena" "Trismerno klicanje" "Zavrnitev neželenih, motečih klicev" "Dostava na klicno številko" "Ne moti" "ID klicatelja je ponastavljen na omejeno. Naslednji klic: omejeno" "ID klicatelja je ponastavljen na omejeno. Naslednji klic: ni omejeno" "ID klicatelja je ponastavljen na neomejeno. Naslednji klic: omejeno" "ID klicatelja je ponastavljen na neomejeno. Naslednji klic: ni omejeno" "Storitev ni nastavljena in omogočena." "Ne morete spremeniti nastavitve ID-ja klicatelja." "Prenos podatkov je preklopljen na operaterja %s" "To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah." "Ni mobilne podatkovne storitve" "Klicanje v sili ni na voljo" "Ni storitve za glasovne klice" "Ni storitve glasovnega klicanja ali klicanja v sili" "Operater je začasno izklopil storitev" "Operater je začasno izklopil storitev za kartico SIM %d" "Mobilnega omrežja ni mogoče doseči" "Poskusite spremeniti prednostno omrežje. Dotaknite se, če ga želite spremeniti." "Klicanje v sili ni na voljo" "Klicev v sili ni mogoče opravljati prek omrežja Wi-Fi" "Opozorila" "Preusmerjanje klicev" "Način za povratni klic v sili" "Stanje prenosa podatkov v mobilnem omrežju" "Sporočila SMS" "Sporočila v odzivniku" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Stanje kartice SIM" "Stanje kartice SIM z visoko stopnjo prednosti" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY FULL" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY HCO" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY VCO" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY OFF" "Govor" "Podatki" "FAKS" "SMS" "Asinhrono" "Sinhronizacija" "Paket" "PAD" "Indikator za gostovanje je vklopljen" "Indikator za gostovanje je izklopljen" "Indikator gostovanja utripa" "Zunaj soseske" "Zunaj stavbe" "Gostovanje – prednostni sistem" "Gostovanje – razpoložljiv sistem" "Gostovanje – Alliance Partner" "Gostovanje – Premium Partner" "Gostovanje – popolno delovanje storitve" "Gostovanje – delno delovanje storitve" "Pasica gostovanja je vklopljena" "Pasica za gostovanje je izklopljena" "Iskanje storitve" "Klicanja prek Wi-Fi-ja ni bilo mogoče nastaviti" "Če želite klicati ali pošiljati sporočila prek omrežja Wi-Fi, se najprej obrnite na operaterja, da nastavi to storitev. Nato v nastavitvah znova vklopite klicanje prek omrežja Wi-Fi. (Koda napake: %1$s)" "Težava pri registriranju klicanja prek Wi-Fi-ja pri operaterju: %1$s" "Klicanje prek Wi-Fi-ja operaterja %s" "Klicanje prek Wi‑Fi-ja pri operaterju %s" "Klic prek omrežja WLAN" "Klic prek omrežja WLAN operaterja %s" "Wi-Fi operaterja %s" "Klicanje prek WiFi-ja | %s" "Govor prek Wi-Fi-ja operaterja %s" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Wi-Fi" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Govor prek Wi-Fi-ja" "Klic prek povezave Wifi" "Izklopljeno" "Klic prek omrežja Wi-Fi" "Klic prek mobilnega omrežja" "Samo Wi-Fi" "Pomožno klicanje prek operaterja %s" "{0}: ni posredovano" "{0}: {1}" "{0}: {1} po toliko sekundah: {2}" "{0}: ni posredovano" "{0}: ni posredovano" "Koda funkcije je dokončana." "Težava s povezavo ali neveljavna koda funkcije." "V redu" "Napaka v omrežju." "URL-ja ni bilo mogoče najti." "Shema preverjanja pristnosti mesta ni podprta." "Pristnosti ni bilo mogoče preveriti." "Preverjanje pristnosti s strežnikom proxy ni bilo uspešno." "Povezave s strežnikom ni bilo mogoče vzpostaviti." "S strežnikom ni bilo mogoče komunicirati. Poskusite znova pozneje." "Časovna omejitev za povezavo s strežnikom je potekla." "Na tej strani je preveč preusmeritev strežnika." "Protokol ni podprt." "Varne povezave ni bilo mogoče vzpostaviti." "Strani ni mogoče odpreti, ker URL ni veljaven." "Do datoteke ni bilo mogoče dostopati." "Zahtevane datoteke ni bilo mogoče najti." "V obdelavi je preveč zahtev. Poskusite znova pozneje." "Napaka pri prijavi v račun %1$s" "Sinhronizacija" "Ni mogoče sinhronizirati" "Poskusili ste izbrisati preveč vsebine vrste %s." "Pomnilnik tabličnega računalnika je poln. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "Shramba ure je polna. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "Shramba naprave Android TV je polna. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "Pomnilnik telefona je poln. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor." "{count,plural, =1{Nameščen je overitelj potrdil}one{Nameščeni so overitelji potrdil}two{Nameščeni so overitelji potrdil}few{Nameščeni so overitelji potrdil}other{Nameščeni so overitelji potrdil}}" "Neznana tretja oseba" "Nadzira skrbnik delovnega profila" "Nadzira: %s" "Delovni profil izbrisan" "Skrbniška aplikacija delovnega profila manjka ali pa je poškodovana, zaradi česar je bil delovni profil s povezanimi podatki izbrisan. Za pomoč se obrnite na skrbnika." "Vaš delovni profil ni več na voljo v tej napravi" "Preveč poskusov vnosa gesla" "Skrbnik je napravo prepustil osebni uporabi" "Naprava je upravljana" "Vaša organizacija upravlja to napravo in lahko nadzira omrežni promet. Dotaknite se za podrobnosti." "Aplikacije imajo dostop do vaše lokacije" "Za več informacij se obrnite na skrbnika za IT" "Storitev geoomejevanja" "Zaznavalnik države" "Lokacijska storitev" "Storitev GNSS" "Storitev obvestil tipal" "Storitev Somrak" "Storitev posodobitve ure po sistemu GNSS" "Storitev upravljalnika pravilnikov za naprave" "Storitev upravljalnika za prepoznavanje glasbe" "Podatki v napravi bodo izbrisani" "Skrbniške aplikacije ni mogoče uporabljati. Podatki v napravi bodo izbrisani.\n\nČe imate vprašanja, se obrnite na skrbnika organizacije." "Tiskanje je onemogočil pravilnik %s." "Vklopite delovni profil" "Osebne aplikacije so blokirane, dokler ne vklopite delovnega profila" "Osebne aplikacije bodo blokirane %1$s ob %2$s. Skrbnik za IT ne dovoli, da bi bil delovni profil izklopljen več kot toliko dni: %3$d." "Vklopi" "Klici in sporočila so izklopljeni" "Delovne aplikacije so začasno zaustavljene. Telefonskih klicev in sporočil SMS ne boste prejemali." "Aktiviraj delovne aplikacije" "Jaz" "Možnosti tabličnega računalnika" "Možnosti naprave Android TV" "Možnosti telefona" "Tihi način" "Vklopi brezžično omrežje" "Izklopi brezžično omrežje" "Zaklep zaslona" "Izklop" "Izklopi zvonjenje" "Zvonjenje z vibriranjem" "Vklopi zvonjenje" "Posodobitev sistema Android" "Pripravljanje na posodobitev …" "Obdelava paketa za posodobitev …" "Vnovičen zagon …" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Vnovičen zagon …" "Se zaustavlja ..." "Tablični računalnik se bo zaustavil." "Naprava Android TV se bo zaustavila." "Ura se bo izklopila." "Telefon bo zaustavljen." "Ali želite izklopiti napravo?" "Vnovičen zagon v varnem načinu" "Ali želite znova zagnati v varnem načinu? S tem onemogočite vse nameščene aplikacije drugih ponudnikov. Obnovljene bodo pri naslednjem vnovičnem zagonu." "Nedavno" "Ni nedavnih aplikacij" "Možnosti tabličnega računalnika" "Možnosti naprave Android TV" "Možnosti telefona" "Zaklep zaslona" "Izklopi" "Vklop/izklop" "Znova zaženi" "Klic v sili" "Poročilo o napakah" "Končaj sejo" "Posnetek" "Poročilo o napakah" "S tem bodo zbrani podatki o trenutnem stanju naprave, ki bodo poslani v e-poštnem sporočilu. Izvedba poročila o napakah in priprava trajata nekaj časa, zato bodite potrpežljivi." "Interaktivno poročilo" "To možnost uporabite v večini primerov. Omogoča spremljanje poteka poročila, vnos več podrobnosti o težavi in snemanje posnetkov zaslona. Morda bodo izpuščeni nekateri redkeje uporabljani razdelki, za katere je poročanje dolgotrajno." "Celotno poročilo" "To možnost uporabite za najmanj motenj sistema, če je naprava neodzivna ali prepočasna oziroma ko potrebujete vse razdelke poročila. Ne omogoča vnosa več podrobnosti ali snemanja dodatnih posnetkov zaslona." "{count,plural, =1{Posnetek zaslona za poročilo o napakah bo narejen čez # sekundo.}one{Posnetek zaslona za poročilo o napakah bo narejen čez # sekundo.}two{Posnetek zaslona za poročilo o napakah bo narejen čez # sekundi.}few{Posnetek zaslona za poročilo o napakah bo narejen čez # sekunde.}other{Posnetek zaslona za poročilo o napakah bo narejen čez # sekund.}}" "Posnetek zaslona s poročilom o napakah je izdelan" "Izdelava posnetka zaslona s poročilom o napakah ni uspela" "Tihi način" "Zvok je IZKLOPLJEN" "Zvok je VKLOPLJEN" "Način za letalo" "Način za letalo je VKLOPLJEN" "Način za letalo je IZKLOPLJEN" "Nastavitve" "Pomoč" "Glas. pomočnik" "Zakleni" "999 +" "Novo obvestilo" "Fizična tipkovnica" "Varnost" "Način za avtomobil" "Stanje računa" "Sporočila razvijalcev" "Pomembna sporočila razvijalcem" "Posodobitve" "Stanje omrežja" "Opozorila omrežja" "Omrežje je na voljo" "Stanje omrežja VPN" "Opozorila skrbnika za IT" "Opozorila" "Predstavitev za maloprodajo" "Povezava USB" "Aplikacija se izvaja" "Aplikacije, ki porabljajo energijo baterije" "Povečava" "Uporaba funkcij za dostopnost" "Aplikacija %1$s porablja energijo baterije" "Toliko aplikacij porablja energijo baterije: %1$d" "Dotaknite se za prikaz podrobnosti porabe baterije in prenosa podatkov" "%1$s, %2$s" "Varni način" "Sistem Android" "Preklopi na osebni profil" "Preklopi na delovni profil" "Preklopi na osebno aplikacijo %1$s" "Preklopi na delovno aplikacijo %1$s" "Stiki" "dostop do stikov" "Lokacija" "dostop do lokacije te naprave" "Koledar" "dostop do koledarja" "SMS" "pošiljanje in ogled sporočil SMS" "Datoteke" "dostop do datotek v napravi" "Glasba in zvok" "dostop do glasbe in zvoka v napravi" "Fotografije in videoposnetki" "dostop do fotografij in videoposnetkov v napravi" "Mikrofon" "snemanje zvoka" "Telesna dejavnost" "dostop do vaše telesne dejavnosti" "Fotoaparat" "fotografiranje in snemanje videoposnetkov" "Naprave v bližini" "odkrivanje naprav v bližini in povezovanje z njimi" "Dnevniki klicev" "branje in zapisovanje dnevnika klicev v telefonu" "Telefon" "opravljanje in upravljanje telefonskih klicev" "Tipala telesnih funkcij" "dostop do podatkov tipala o vaših vitalnih znakih" "Obvestila" "prikaz obvestil" "Pridobiti vsebino okna" "Preverjanje vsebine okna, ki ga uporabljate." "Vklopiti raziskovanje z dotikom" "Elementi, ki se jih dotaknete, bodo izrečeni na glas, zaslon pa lahko raziskujete s potezami." "Opazovati besedilo, ki ga natipkate" "Vključuje osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic in gesla." "Nadzirati povečave prikaza" "Nadziranje stopnje povečave in položaja prikaza." "Izvajati poteze" "Mogoče je izvajanje dotikov, vlečenja, primikanja in razmikanja prstov ter drugih potez." "Poteze po tipalu prstnih odtisov" "Prepoznava poteze, narejene po tipalu prstnih odtisov naprave." "Ustvarjanje posnetka zaslona" "Lahko naredi posnetek zaslona." "Predogled, %1$s" "onemogočanje ali spreminjanje vrstice stanja" "Aplikacijam omogoča onemogočenje vrstice stanja ali dodajanje in odstranjevanje ikon sistema." "postane vrstica stanja" "Aplikaciji omogoča, da postane vrstica stanja." "razširjanje/strnjevanje vrstice stanja" "Aplikaciji omogoča razširjanje ali strnjevanje vrstice stanja." "Prikaz obvestil kot celozaslonskih dejavnosti v zaklenjeni napravi" "Aplikaciji dovoli, da prikaže obvestila kot celozaslonske dejavnosti v zaklenjeni napravi." "Nameščanje bližnjic" "Aplikaciji omogoča dodajanje bližnjic na začetni zaslon brez posredovanja uporabnika." "odstranjevanje bližnjic" "Aplikaciji omogoča odstranjevanje bližnjic z začetnega zaslona brez posredovanja uporabnika." "preusmeritev odhodnih klicev" "Aplikaciji dovoli ogled klicane številke pri odhodnem klicu in ji omogoča preusmeritev klica na drugo številko ali prekinitev klica." "javljanje na telefonske klice" "Aplikaciji dovoljuje, da se javi na dohodni telefonski klic." "prejemanje sporočil (SMS)" "Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo SMS-ov. S tem lahko aplikacija nadzoruje ali izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih pokazala." "prejemanje sporočil (MMS)" "Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo MMS-ov. S tem lahko aplikacija nadzoruje ali izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih pokazala." "Posredovanje sporočil oddaj v celici" "Aplikaciji omogoča povezovanje z modulom za oddaje v celici, da posreduje sporočila oddaj v celici, takoj ko jih prejme. Na nekaterih lokacijah so opozorila oddaj v celici dostavljena, da vas opozorijo na izredne razmere. Zlonamerne aplikacije lahko vplivajo na delovanje naprave, ko prejme sporočilo oddaje v celici." "Upravljanje aktivnih klicev" "Aplikaciji dovoljuje ogled podrobnosti o aktivnih klicih v napravi in upravljanje s temi klici." "branje sporočil oddaje v celici" "Omogoča aplikaciji branje sporočil oddaje v celici, ki jih prejme naprava. Opozorila oddaje v celici so dostavljena na nekaterih lokacijah, da vas opozorijo na izredne razmere. Zlonamerne aplikacije lahko vplivajo na delovanje naprave, ko dobi sporočilo oddaje v celici." "branje naročenih virov" "Aplikaciji omogoča dobivanje podrobnosti o trenutno sinhroniziranih virih." "pošiljanje in ogled sporočil SMS" "Aplikaciji omogoča pošiljanje SMS-ov. Zaradi tega lahko pride do nepričakovanih stroškov. Zlonamerne aplikacije lahko pošiljajo sporočila brez vaše potrditve, kar vas lahko drago stane." "branje sporočil (SMS ali MMS)" "Ta aplikacija lahko prebere vsa sporočila SMS, ki so shranjena v tabličnem računalniku." "Ta aplikacija lahko prebere vsa sporočila SMS, shranjena v napravi Android TV." "Ta aplikacija lahko prebere vsa sporočila SMS, ki so shranjena v telefonu." "prejemanje sporočil (WAP)" "Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo sporočil WAP. S tem lahko aplikacija nadzoruje ali izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih pokazala." "dobivanje aplikacij, ki se izvajajo" "Aplikaciji omogoča prejemanje podatkov o trenutnih in nedavno izvajajočih se opravilih. S tem lahko aplikacija odkrije podatke o aplikacijah, ki se uporabljajo v napravi." "upravljanje lastnikov profilov in lastnikov naprave" "Dovolite aplikacijam, da nastavijo lastnike profilov in lastnika naprave." "preurejanje aplikacij, ki se izvajajo" "Aplikaciji omogoča premikanje opravil v ospredje in ozadje. Aplikacija lahko to naredi brez vašega nadzora." "omogočanje načina delovanja v avtomobilu" "Aplikaciji dovoljuje omogočanje načina za avto." "zapiranje drugih aplikacij" "Aplikaciji omogoča, da konča procese v ozadju drugih aplikacij. S tem lahko druge aplikacije nehajo delovati." "Prikaz aplikacije s prekrivanjem drugih aplikacij" "Ta aplikacija lahko prekrije druge aplikacije ali druge dele zaslona. To lahko vpliva na normalno delovanje aplikacije in na način prikaza drugih aplikacij." "Skrij prekrivna okna drugih aplikacij" "Ta aplikacija lahko od sistema zahteva, naj prekrivna okna drugih aplikacij skrije, da ne bodo prikazana čeznjo." "izvajanje v ozadju" "Ta aplikacija se lahko izvaja tudi v ozadju, kar lahko privede do hitrejšega praznjenja baterije." "prenos podatkov v ozadju" "Ta aplikacija lahko prenaša podatke tudi v ozadju, kar lahko privede do večje porabe prenosa podatkov." "Načrtovanje natančno časovno odmerjenih dejanj" "Ta aplikacija lahko načrtuje izvedbo opravil ob želeni uri v prihodnosti. To pomeni tudi, da se aplikacija lahko izvaja, kadar naprave ne uporabljate aktivno." "Načrtovanje alarmov ali opomnikov o dogodkih" "Ta aplikacija lahko načrtuje obveščanje o dejanjih, kot so alarmi in opomniki, ob želeni uri v prihodnosti." "neprekinjeno izvajanje aplikacij" "Aplikaciji omogoča, da nekatere svoje dele naredi trajne v pomnilniku. S tem je lahko pomnilnik omejen za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje tabličnega računalnika upočasnjeno." "Aplikaciji dovoljuje, da so nekateri njeni deli trajno prisotni v pomnilniku. S tem je zmanjšana razpoložljivost pomnilnika za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje naprave Android TV upočasnjeno." "Aplikaciji omogoča, da nekatere svoje dele naredi trajne v pomnilniku. S tem je lahko pomnilnik omejen za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje telefona upočasnjeno." "Izvajanje storitve v ospredju" "Aplikaciji dovoljuje uporabo storitev v ospredju." "izvajanje storitve v ospredju vrste »camera«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »camera«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »connectedDevice«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »connectedDevice«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »dataSync«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »dataSync«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »location«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »location«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »mediaPlayback«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »mediaPlayback«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »mediaProjection«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »mediaProjection«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »microphone«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »microphone«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »phoneCall«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »phoneCall«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »health«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »health«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »remoteMessaging«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »remoteMessaging«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »systemExempted«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »systemExempted«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »fileManagement«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »fileManagement«." "izvajanje storitve v ospredju vrste »specialUse«" "Aplikaciji dovoljuje, da uporablja storitve v ospredju vrste »specialUse«." "izračunavanje prostora za shranjevanje aplikacije" "Aplikaciji omogoča, da pridobi njeno kodo, podatke in velikosti predpomnilnika." "spreminjanje sistemskih nastavitev" "Aplikaciji omogoča spreminjanje podatkov nastavitev sistema. Zlonamerne aplikacije lahko poškodujejo konfiguracijo sistema." "izvedba ob zagonu" "Aplikaciji omogoča, da se samodejno zažene po zagonu sistema. To lahko povzroči daljši zagon tabličnega računalnika in aplikaciji omogoči, da s stalnim izvajanjem upočasni delovanje tabličnega računalnika." "Aplikaciji dovoljuje, da se zažene takoj po zagonu sistema. To lahko povzroči daljši čas zagona naprave Android TV in aplikaciji dovoljuje, da s stalnim izvajanjem upočasni delovanje naprave." "Aplikaciji omogoča, da se zažene takoj, ko sistem dokonča zagon. Zato lahko zagon telefona traja nekoliko dlje, aplikacija pa lahko upočasni splošno delovanje telefona, ker se vedno izvaja." "pošiljanje fiksne oddaje" "Aplikaciji omogoča hitro pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje tabličnega računalnika lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika." "Aplikaciji dovoljuje pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje naprave Android TV lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika." "Aplikaciji omogoča hitro pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje telefona lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika." "branje stikov" "Aplikaciji dovoljuje branje podatkov o stikih, shranjenih v tabličnem računalniku. Aplikacije bodo imele dostop tudi do računov v tabličnem računalniku, ki so ustvarili stike. To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije. S tem dovoljenjem lahko aplikacije shranjujejo podatke o stikih in zlonamerne aplikacije lahko te podatke razkrijejo brez vaše vednosti." "Aplikaciji dovoljuje branje podatkov o stikih, shranjenih v napravi Android TV. Aplikacije bodo imele dostop tudi do računov v napravi Android TV, ki so ustvarili stike. To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije. S tem dovoljenjem lahko aplikacije shranjujejo podatke o stikih in zlonamerne aplikacije lahko te podatke razkrijejo brez vaše vednosti." "Aplikaciji dovoljuje branje podatkov o stikih, shranjenih v telefonu. Aplikacije bodo imele dostop tudi do računov v telefonu, ki so ustvarili stike. To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije. S tem dovoljenjem lahko aplikacije shranjujejo podatke o stikih in zlonamerne aplikacije lahko te podatke razkrijejo brez vaše vednosti." "spreminjanje stikov" "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje podatkov o stikih, shranjenih v tabličnem računalniku. S tem dovoljenjem lahko aplikacije brišejo podatke o stikih." "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje podatkov o stikih, shranjenih v napravi Android TV. S tem dovoljenjem lahko aplikacije brišejo podatke o stikih." "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje podatkov o stikih, shranjenih v telefonu. S tem dovoljenjem lahko aplikacije brišejo podatke o stikih." "branje dnevnika klicev" "Ta aplikacija lahko prebere zgodovino klicev." "pisanje v dnevnik klicev" "Aplikaciji dovoli spreminjanje dnevnika klicev v tabličnem računalniku, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev." "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje dnevnika klicev v napravi Android TV, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev." "Aplikaciji dovoli spreminjanje dnevnika klicev v telefonu, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev." "Dostop do podatkov tipal telesnih funkcij, kot je srčni utrip, ko je v uporabi" "Aplikaciji dovoljuje dostop do podatkov tipal telesnih funkcij, kot so srčni utrip, temperatura, odstotek kisika v krvi, ko je aplikacija v uporabi." "Dostop do podatkov tipal telesnih funkcij, kot je srčni utrip, ko je v ozadju" "Aplikaciji dovoljuje dostop do podatkov tipal telesnih funkcij, kot so srčni utrip, temperatura, odstotek kisika v krvi, ko je aplikacija v ozadju." "Branje dogodkov v koledarjih in podrobnosti koledarjev" "Ta aplikacija lahko prebere vse dogodke v koledarju, ki so shranjeni v tabličnem računalniku, ter shrani podatke koledarja ali jih deli z drugimi." "Ta aplikacija lahko prebere vse dogodke v koledarju, ki so shranjeni v napravi Android TV, ter shrani podatke koledarja ali jih deli z drugimi." "Ta aplikacija lahko prebere vse dogodke v koledarju, ki so shranjeni v telefonu, ter shrani podatke koledarja ali jih deli z drugimi." "dodajanje ali spreminjanje dogodkov v koledarju in pošiljanje e-pošte gostom brez vedenja lastnikov" "Ta aplikacija lahko dodaja, odstranjuje in spreminja dogodke v koledarju, ki so shranjeni v tabličnem računalniku. Ta aplikacija lahko pošilja sporočila, ki bodo morda videti, kot da prihajajo od lastnikov koledarjev, ali spreminja dogodke brez vednosti lastnikov." "Ta aplikacija lahko dodaja, odstranjuje in spreminja dogodke v koledarju, ki so shranjeni v napravi Android TV. Ta aplikacija lahko pošilja sporočila, ki bodo morda videti, kot da prihajajo od lastnikov koledarjev, ali spreminja dogodke brez vednosti lastnikov." "Ta aplikacija lahko dodaja, odstranjuje in spreminja dogodke v koledarju, ki so shranjeni v telefonu. Ta aplikacija lahko pošilja sporočila, ki bodo morda videti, kot da prihajajo od lastnikov koledarjev, ali spreminja dogodke brez vednosti lastnikov." "dostopanje do ukazov ponudnika dodatnih lokacij" "Aplikaciji omogoča dostop do dodatnih ukazov ponudnika lokacij. S tem lahko aplikacija moti delovanje sistema GPS ali drugih virov lokacije." "dostop do točne lokacije samo, ko deluje v ospredju" "Ta aplikacija lahko pridobi vašo natančno lokacijo od lokacijskih storitev, ko je aplikacija v uporabi. Lokacijske storitve za napravo morajo biti vklopljene, da lahko aplikacija pridobi lokacijo. To lahko poveča porabo energije baterije." "dostop do približne lokacije samo, ko deluje v ospredju" "Ta aplikacija lahko pridobi vašo približno lokacijo od lokacijskih storitev, ko je aplikacija v uporabi. Lokacijske storitve za napravo morajo biti vklopljene, da lahko aplikacija pridobi lokacijo." "dostop do lokacije med izvajanjem v ozadju" "Ta aplikacija lahko kadar koli dostopa do lokacije, tudi če aplikacije ne uporabljate." "spreminjanje nastavitev zvoka" "Aplikaciji omogoča spreminjanje splošnih zvočnih nastavitev, na primer glasnost in kateri zvočnik se uporablja." "snemanje zvoka" "Ta aplikacija lahko uporablja mikrofon za snemanje zvoka med uporabo aplikacije." "snemanje zvoka v ozadju" "Ta aplikacija lahko poljubno uporablja mikrofon za snemanje zvoka." "zaznavanje zajemov zaslonskih slik v oknih aplikacij" "Ta aplikacija bo obveščena o vsakem posnetku zaslona, ustvarjenem med njeno uporabo." "pošiljanje ukazov na kartico SIM" "Aplikaciji dovoli pošiljanje ukazov kartici SIM. To je lahko zelo nevarno." "prepoznavanje telesne dejavnosti" "Ta aplikacija lahko prepoznava vašo telesno dejavnost." "fotografiranje in snemanje videoposnetkov" "Ta aplikacija lahko uporablja fotoaparat za snemanje fotografij in videoposnetkov med uporabo aplikacije." "snemanje fotografij in videoposnetkov v ozadju" "Ta aplikacija lahko poljubno uporablja fotoaparat za snemanje fotografij in videoposnetkov." "Aplikaciji ali storitvi dovoli dostop do vgrajenih fotoaparatov za snemanje fotografij in videoposnetkov" "Ta prednostna ali sistemska aplikacija lahko z vgrajenim fotoaparatom kadar koli snema fotografije in videoposnetke. Aplikacija mora imeti omogočeno tudi dovoljenje android.permission.CAMERA" "Aplikaciji ali storitvi dovoli prejemanje povratnih klicev o odpiranju ali zapiranju naprav s fotoaparati." "Ta aplikacija lahko prejema povratne klice, ko se odpira (s katero aplikacijo) ali zapira katera koli naprava s fotoaparatom." "nadzor vibriranja" "Aplikaciji omogoča nadzor vibriranja." "Aplikaciji dovoljuje dostop do stanja vibriranja." "neposredno klicanje telefonskih številk" "Aplikaciji omogoča klicanje telefonskih številk brez vašega posredovanja. Zaradi tega lahko pride do nepričakovanih stroškov ali klicev. Upoštevajte, da to aplikaciji ne dovoljuje klicanja številk za klic v sili. Zlonamerne aplikacije lahko kličejo brez vaše potrditve ali pa kličejo kode operaterjev, ki povzročijo, da se dohodni klici samodejno posredujejo na drugo številko, kar vas lahko drago stane." "dostop do storitve za klicanje IMS" "Aplikaciji dovoljuje uporabo storitev IMS za opravljanje klicev brez vašega posredovanja." "branje stanja in identitete telefona" "Aplikaciji omogoča dostop do funkcij telefona v napravi. S tem dovoljenjem lahko aplikacija določi telefonsko številko in ID-je naprave, določi lahko tudi, ali je klic aktiven, in oddaljeno številko, s katero je klic povezan." "branje stanja osnovne telefonije in identitete" "Aplikaciji omogoča dostop do osnovnih funkcij telefonije v napravi." "Usmeri klice prek sistema" "Dovoli, da aplikacija usmeri klice prek sistema, da se tako izboljša izkušnja klicanja." "ogled in nadzor klicev prek sistema." "Aplikaciji dovoljuje, da si ogleda in nadzoruje aktivne klice v napravi. To vključuje informacije, kot so telefonske številke klicev in stanje klicev." "izvzetje iz omejitev pri snemanju zvoka" "Za aplikacijo ne veljajo omejitve pri snemanju zvoka." "Nadaljevanje klica iz druge aplikacije" "Aplikaciji dovoljuje nadaljevanje klica, ki se je začel v drugi aplikaciji." "branje telefonskih številk" "Aplikaciji dovoljuje dostop do telefonskih številk v napravi." "Ohranjanje vklopljenega zaslona avtomobila" "preprečitev prehoda tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti" "preprečevanje preklopa naprave Android TV v stanje pripravljenosti" "preprečevanje prehoda v stanje pripravljenosti telefona" "Aplikaciji omogoča, da zaslon avtomobila ohranja vklopljen." "Omogoča, da aplikacija prepreči prehod tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti." "Aplikaciji dovoljuje, da prepreči preklop naprave Android TV v stanje pripravljenosti." "Aplikaciji omogoča, da v telefonu prepreči prehod v stanje pripravljenosti." "prenašanje z infrardečim oddajnikom" "Aplikaciji dovoljuje uporabo infrardečega oddajnika tabličnega računalnika." "Aplikaciji dovoljuje uporabo infrardečega oddajnika v napravi Android TV." "Aplikaciji dovoljuje uporabo infrardečega oddajnika telefona." "nastavljanje ozadja" "Aplikaciji omogoča nastavitev ozadja sistema." "prilagajanje velikosti slike za ozadje" "Aplikaciji omogoča nastavitev namigov o velikosti ozadja sistema." "nastavitev časovnega pasu" "Aplikaciji omogoča spreminjanje časovnega pasu v tabličnem računalniku." "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje časovnega pasu naprave Android TV." "Aplikaciji omogoča spreminjanje časovnega pasu v telefonu." "iskanje računov v napravi" "Aplikaciji omogoča prejemanje seznama računov, ki jih pozna tablični računalnik.To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije." "Aplikaciji dovoljuje pridobivanje seznama računov, ki jih pozna naprava Android TV. To lahko vključuje vse račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije." "Aplikaciji omogoča prejemanje seznama računov, ki jih pozna telefon.To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije." "prikaz omrežnih povezav" "Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežnih povezavah, na primer o obstoječih in povezanih omrežjih." "poln dostop do omrežja" "Aplikaciji omogoča ustvarjanje vtičnic omrežja in uporabo omrežnih protokolov po meri. Brskalnik in druge aplikacije omogočajo pošiljanje podatkov v internet, zato to dovoljenje ni potrebno za pošiljanje podatkov v internet." "spreminjanje povezljivosti omrežja" "Aplikaciji omogoča spreminjanje stanja povezljivosti omrežja." "Spreminjanje posredniške povezljivosti" "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje stanja povezljivosti posredniškega omrežja." "prikaz povezav Wi-Fi" "Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežjih Wi-Fi, na primer o tem, ali je Wi-Fi omogočen, in imen povezanih naprav Wi-Fi." "vzpostavitev povezave z omrežjem Wi-Fi in prekinitev povezave z njim" "Aplikaciji omogoča, da vzpostavi povezavo z dostopnimi točkami Wi-Fi in prekine povezavo z njimi ter spremeni konfiguracijo naprav za omrežja Wi-Fi." "dovoljevanje sprejema večvrstnega brezžičnega oddajanja" "Aplikaciji omogoča prejemanje paketov, poslanih v vse naprave v omrežju Wi-Fi z večvrstnimi naslovi, ne samo v vaš tablični računalnik. Poraba je večja kot v načinu delovanja brez večvrstnega oddajanja." "Aplikaciji dovoljuje prejemanje paketov, poslanih v vse naprave v omrežju Wi-Fi z večvrstnimi naslovi, ne samo v vašo napravo Android TV. Poraba je večja kot v načinu delovanja brez večvrstnega oddajanja." "Aplikaciji omogoča prejemanje paketov, poslanih v vse naprave v omrežju Wi-Fi z večvrstnimi naslovi, ne samo v vaš telefon. Poraba je večja kot v načinu delovanja brez večvrstnega oddajanja." "dostop do nastavitev Bluetooth" "Aplikaciji omogoča konfiguriranje lokalnega tabličnega računalnika Bluetooth ter zaznavanje oddaljenih naprav in združevanje z njimi." "Aplikaciji dovoljuje konfiguriranje vmesnika Bluetooth v napravi Android TV ter odkrivanje oddaljenih naprav in seznanjanje z njimi." "Aplikaciji omogoča konfiguriranje lokalnega telefona s tehnologijo Bluetooth ter odkrivanje oddaljenih naprav in povezovanje z njimi." "vzpostavitev povezave z omrežjem WiMax in prekinitev povezave z njim" "Aplikaciji omogoča, da ugotovi, ali je WiMAX omogočen, in ogled podatkov o povezanih omrežjih WiMAX." "sprememba stanja omrežja WiMAX" "Aplikaciji omogoča, da vzpostavi povezavo med tabličnim računalnikom in omrežjem WiMAX ter jo prekine." "Aplikaciji dovoljuje vzpostavitev povezave med napravo Android TV in omrežji WiMAX ter prekinitev te povezave." "Aplikaciji omogoča, da vzpostavi povezavo med telefonom in omrežjem WiMAX ter jo prekine." "seznanitev z napravami Bluetooth" "Aplikaciji omogoča ogled konfiguracije Bluetootha tabličnega računalnika ter vzpostavljanje in sprejemanje povezave s seznanjenimi napravami." "Aplikaciji dovoljuje ogled konfiguracije vmesnika Bluetooth v napravi Android TV ter ustvarjanje in sprejemanje povezav s seznanjenimi napravami." "Aplikaciji omogoča ogled konfiguracije Bluetootha telefona ter ustvarjanje in sprejemanje povezave s seznanjenimi napravami." "odkrivanje naprav Bluetooth v bližini in seznanjanje z njimi" "Aplikaciji omogoča odkrivanje naprav Bluetooth v bližini in seznanjanje z njimi." "povezovanje s seznanjenimi napravami Bluetooth" "Aplikaciji omogoča povezovanje s seznanjenimi napravami Bluetooth." "oddajanje napravam Bluetooth v bližini" "Aplikaciji dovoljuje oddajanje napravam Bluetooth v bližini." "določanje relativne oddaljenosti med napravami UWB v bližini" "Aplikaciji dovoli, da določi relativno oddaljenost med napravami UWB v bližini." "komunikacija z napravami Wi‑Fi v bližini" "Aplikaciji dovoljuje objavljanje in določanje relativnega položaja naprav Wi‑Fi v bližini ter povezovanje z njimi." "Podatki o prednostni storitvi za plačevanje prek povezave NFC" "Aplikaciji omogoča pridobivanje podatkov o prednostni storitvi za plačevanje prek povezave NFC, kot so registrirani pripomočki in cilj preusmeritve." "nadzor nad komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja" "Podpira komunikacijo med računalnikom in oznakami, karticami in bralniki komunikacije s tehnologijo bližnjega polja." "onemogočanje zaklepanja zaslona" "Aplikaciji dovoljuje, da onemogoči zaklep tipkovnice in morebitno povezano varnostno geslo. Telefon na primer onemogoči zaklep tipkovnice pri dohodnem klicu ter vnovič omogoči zaklep, ko je klic končan." "zahteva zapletenost zaklepanja zaslona" "Aplikaciji dovoljuje, da pridobi raven zapletenosti zaklepanja zaslona (visoka, srednja, nizka ali brez), ki označuje možen obseg dolžine in vrsto zaklepanja zaslona. Aplikacija lahko tudi predlaga uporabnikom, da posodobijo zaklepanje zaslona na določeno raven, vendar lahko uporabniki to opozorilo prezrejo in ga zaprejo tako, da se pomaknejo stran. Upoštevajte, da zaklepanje zaslona ni shranjeno v golem besedilu, tako da aplikacija ne pozna točnega gesla." "prikaz obvestil" "Aplikaciji dovoli prikaz obvestil." "vklop zaslona" "Aplikaciji dovoli vklop zaslona." "uporaba strojne opreme za biometrične podatke" "Aplikaciji omogoča uporabo strojne opreme za biometrične podatke za preverjanje pristnosti" "upravljanje strojne opreme za prstne odtise" "Aplikaciji omogoča sprožanje načinov za dodajanje in brisanje predlog s prstnimi odtisi za uporabo." "uporaba strojne opreme za prstne odtise" "Aplikaciji omogoča uporabo strojne opreme za prstne odtise za preverjanje pristnosti" "spreminjanje glasbene zbirke" "Aplikaciji omogoča spreminjanje glasbene zbirke." "spreminjanje zbirke videoposnetkov" "Aplikaciji omogoča spreminjanje zbirke videoposnetkov." "spreminjanje zbirke fotografij" "Aplikaciji omogoča spreminjanje zbirke fotografij." "branje lokacij v predstavnostni zbirki" "Aplikaciji omogoča branje lokacij v predstavnostni zbirki." "Uporaba biometrike" "Uporaba biometrike ali odklepanja s poverilnico" "Preverite, da ste res vi" "Za nadaljevanje uporabite biometrični podatek." "Za nadaljevanje uporabite biometrični podatek ali odklepanje s poverilnico." "Strojna oprema za biometrične podatke ni na voljo" "Preverjanje pristnosti je preklicano" "Ni prepoznano" "Preverjanje pristnosti je preklicano" "Nastavljena ni nobena koda PIN, vzorec ali geslo" "Napaka pri preverjanju pristnosti" "Uporaba odklepanja s poverilnico" "Odklenite zaslon, če želite nadaljevati." "Prst dobro pridržite na tipalu" "Prstnega odtisa ni mogoče prepoznati. Poskusite znova." "Očistite tipalo prstnih odtisov in poskusite znova." "Očistite tipalo in poskusite znova." "Prst dobro pridržite na tipalu" "Prepočasen premik prsta. Poskusite znova." "Poskusite z drugim prstnim odtisom." "Presvetlo je." "Zaznan je bil pritisk gumba za vklop." "Poskusite popraviti položaj prsta." "Vsakič nekoliko spremenite položaj prsta" "Prstni odtis ni prepoznan." "Prstni odtis ni prepoznan." "Pristnost prstnega odtisa je preverjena" "Pristnost obraza je potrjena" "Pristnost obraza je preverjena. Pritisnite gumb »Potrdi«." "Strojna oprema za prstne odtise ni na voljo." "Prstnega odtisa ni mogoče nastaviti." "Čas za nastavitev prstnega odtisa je potekel. Poskusite znova." "Dejanje s prstnim odtisom je bilo preklicano." "Dejanje s prstnim odtisom je preklical uporabnik." "Preveč poskusov. Odklenite z načinom za zaklepanje zaslona." "Preveč poskusov. Odklenite z zaklepanjem zaslona." "Prstnega odtisa ni mogoče obdelati. Poskusite znova." "Ni registriranih prstnih odtisov." "Ta naprava nima tipala prstnih odtisov." "Tipalo je začasno onemogočeno." "Tipala prstnih odtisov ni mogoče uporabiti. Obiščite ponudnika popravil." "Gumb za vklop je pritisnjen." "Prst %d" "Uporaba prstnega odtisa" "Uporaba prstnega odtisa ali odklepanja s poverilnico" "Uporabite prstni odtis, če želite nadaljevati." "Za nadaljevanje uporabite prstni odtis ali odklepanje s poverilnico." "Prišlo je do napake. Poskusite znova." "Ikona prstnih odtisov" "Odklepanje z obrazom" "Težava z odklepanjem z obrazom" "Dotaknite se, da izbrišete model obraza, in nato znova dodajte obraz." "Nastavitev odklepanja z obrazom" "Odklenite telefon tako, da ga pogledate." "Če želite uporabljati odklepanje z obrazom, v meniju »Nastavitve« > »Zasebnost« vklopite možnost ""Dostop do fotoaparata""." "Nastavite več načinov odklepanja" "Dotaknite se, da dodate prstni odtis." "Odklepanje s prstnim odtisom" "Tipala prstnih odtisov ni mogoče uporabiti" "Obiščite ponudnika popravil." "Modela obraza ni mogoče ustvariti. Poskusite znova." "Presvetlo. Poskusite z blažjo osvetlitvijo." "Premalo svetlobe" "Telefon nekoliko odmaknite." "Bolj približajte telefon." "Telefon premaknite višje" "Telefon premaknite nižje" "Telefon premaknite v svojo levo" "Telefon premaknite v svojo desno" "Glejte bolj naravnost v napravo." "Obraz ni viden. Držite telefon v višini oči." "Preveč se premikate. Držite telefon pri miru." "Znova registrirajte svoj obraz." "Obraza ni mogoče prepoznati. Poskusite znova." "Nekoliko spremenite položaj glave." "Glejte bolj naravnost v telefon" "Glejte bolj naravnost v telefon" "Glejte bolj naravnost v telefon" "Umaknite vse, kar vam morda zakriva obraz" "Očistite vrhnji del zaslona, vključno s črno vrstico" "Modela obraza ni mogoče ustvariti. Poskusite znova." "Zaznana so temna očala. Videti se mora cel obraz." "Zaznano je, da je obraz prekrit. Videti se mora cel obraz." "Obraza ni mogoče preveriti. Str. opr. ni na voljo." "Znova izvedite odklepanje z obrazom." "Novega obraza ni mogoče shraniti. Najprej izbrišite starega." "Dejanje z obrazom je bilo preklicano." "Odklepanje z obrazom je preklical uporabnik." "Preveč poskusov. Poskusite znova pozneje." "Preveč poskusov. Odklepanje z obrazom ni na voljo." "Preveč poskusov. Uporabite odklepanje zaslona s poverilnico." "Obraza ni mogoče preveriti. Poskusite znova." "Odklepanja z obrazom niste nastavili." "Odklepanje z obrazom ni podprto v tej napravi." "Tipalo je začasno onemogočeno." "Obraz %d" "Uporaba odklepanja z obrazom" "Uporaba odklepanja z obrazom ali s poverilnico" "Uporabite obraz, če želite nadaljevati." "Za nadaljevanje uporabite obraz ali odklepanje s poverilnico." "Prišlo je do napake. Poskusite znova." "Ikona obraza" "branje nastavitev sinhronizacije" "Aplikaciji omogoča branje nastavitev sinhronizacije za račun. S tem lahko aplikacija na primer ugotovi, ali je aplikacija Ljudje sinhronizirana z računom." "vklop in izklop sinhronizacije" "Aplikaciji omogoča spreminjanje nastavitev sinhronizacije za račun. S tem se lahko na primer omogoči sinhronizacijo aplikacije Ljudje z računom." "branje statističnih podatkov sinhronizacije" "Aplikaciji omogoča branje statističnih podatkov o sinhronizaciji za račun, vključno z zgodovino dogodkov sinhronizacije in količino sinhroniziranih podatkov." "branje vsebine skupne shrambe" "Aplikaciji omogoča branje vsebine skupne shrambe." "branje zvočnih datotek v deljeni shrambi" "Aplikaciji omogoča branje zvočnih datotek v deljeni shrambi." "branje videodatotek v deljeni shrambi" "Aplikaciji omogoča branje videodatotek v deljeni shrambi." "branje slikovnih datotek v deljeni shrambi" "Aplikaciji omogoča branje slikovnih datotek v deljeni shrambi." "branje uporabniško izbranih slikovnih datotek in videodatotek v deljeni shrambi" "Aplikaciji omogoča branje slikovnih datotek in videodatotek, ki jih izberete v deljeni shrambi." "spreminjanje ali brisanje vsebine skupne shrambe" "Aplikaciji omogoča zapisovanje vsebine skupne shrambe." "opravljanje/sprejemanje klicev SIP" "Aplikaciji omogoča opravljanje in sprejemanje klicev SIP." "registriranje novih telekomunikacijskih povezav s kartico SIM" "Aplikaciji omogoča registriranje novih telekomunikacijskih povezav s kartico SIM." "registriranje novih telekomunikacijskih povezav" "Aplikaciji omogoča registriranje novih telekomunikacijskih povezav." "upravljanje telekomunikacijskih povezav" "Aplikaciji omogoča upravljanje telekomunikacijskih povezav." "interakcija z zaslonom pri klicu" "Aplikaciji omogoča nadzor nad tem, kdaj in kako uporabnik vidi zaslon pri klicu." "uporaba telefonskih storitev" "Aplikaciji omogoča uporabo telefonskih storitev za klicanje/sprejemanje klicev." "zagotavljanje uporabniške izkušnje med klicem" "Aplikaciji omogoča zagotavljanje uporabniške izkušnje med klicem." "branje prejšnje uporabe omrežja" "Aplikaciji omogoča branje pretekle uporabe omrežja za določena omrežja in aplikacije." "upravljanje pravilnika o omrežju" "Aplikaciji omogoča upravljanje pravilnikov o omrežju in določanje pravil za aplikacijo." "spremeni obračunavanje uporabe omrežja" "Aplikaciji omogoča, da spremeni uporabo omrežja na podlagi aplikacij. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "dostop do obvestil" "Dovoli aplikaciji, da prenese, razišče in izbriše obvestila, tudi tista, ki so jih objavile druge aplikacije." "poveži se s storitvijo poslušalca obvestil" "Lastniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve poslušalca obvestil najvišje ravni. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "povezovanje s storitvijo ponudnika pogojev" "Imetniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve ponudnika pogojev najvišje ravni. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "povezava s storitvijo sanjarjenja" "Imetniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve sanjarjenja najvišje ravni. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "sprožitev operaterjeve aplikacije za konfiguracijo" "Lastniku omogoča sproženje operaterjeve aplikacije za konfiguracijo. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "spremljanje razmer v omrežju" "Aplikaciji omogoča spremljanje razmer v omrežju. Pri navadnih aplikacijah to ne bi smelo biti potrebno." "sprememba umerjanja vhodne naprave" "Aplikaciji dovoli spreminjanje parametrov za umerjanje zaslona na dotik. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "dostop do potrdil za upravljanje digitalnih pravic" "Aplikaciji omogoča pripravo in uporabo potrdil za upravljanje digitalnih pravic. To naj ne bi bilo nikoli potrebno za običajne aplikacije." "prejemanje stanja prenosov s funkcijo Android Beam" "Omogoči tej aplikaciji prejemanje podatkov o trenutnih prenosih s funkcijo Android Beam" "odstranjevanje potrdil za upravljanje digitalnih pravic" "Aplikaciji omogoča odstranjevanje potrdil za upravljanje digitalnih pravic. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "povezovanje z operaterjevo sporočilno storitvijo" "Imetniku omogoča povezovanje z vmesnikom operaterjeve sporočilne storitve najvišje ravni. To naj ne bi bilo nikoli potrebno za navadne aplikacije." "povezovanje z operaterjevimi storitvami" "Imetniku omogoča povezovanje z operaterjevimi storitvami. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "dostop do načina »ne moti«" "Aplikaciji omogoča branje in pisanje konfiguracije načina »ne moti«." "začetek uporabe dovoljenja za ogledovanje" "Imetniku omogoča začetek uporabe dovoljenj za aplikacijo. Nikoli ni potrebno za navadne aplikacije." "prikaz odločitev o dovoljenjih" "Imetniku omogoča prikaz zaslona za pregled odločitev o dovoljenjih. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "začetek ogledovanja funkcij aplikacije" "Imetniku omogoča začetek ogledovanja informacij o funkcijah poljubne aplikacije." "dostop do podatkov tipal z večjo hitrostjo vzorčenja" "Aplikaciji dovoljuje, da vzorči podatke tipal s hitrostjo, večjo od 200 Hz." "posodobitev aplikacije brez dejanja uporabnika" "Dovoli shranjevalniku, da posodobi aplikacijo, ki jo je pred tem namestil brez dejanja uporabnika." "Nastavitev pravil za geslo" "Nadzor nad dolžino in znaki, ki so dovoljeni v geslih in kodah PIN za odklepanje zaslona." "Nadzor nad poskusi odklepanja zaslona" "Nadzoruje število nepravilno vnesenih gesel pri odklepanju zaslona in zaklene tablični računalnik ali izbriše vse podatke v njem, če je vnesenih preveč nepravilnih gesel." "Nadzira število vnesenih nepravilnih gesel pri odklepanju zaslona in zaklene napravo Android TV ali izbriše vse podatke v napravi Android TV, če je vnesenih preveč nepravilnih gesel." "Spremljanje števila nepravilno vnesenih gesel pri odklepanju zaslona in zaklenitev informativno-razvedrilnega sistema ali izbris vseh podatkov v njem v primeru preveč vnosov nepravilnih gesel" "Spremljajte število vnesenih napačnih gesel, s katerimi želite odkleniti zaslon. Če je teh vnosov preveč, zaklenite telefon ali izbrišite vse podatke v njem." "Nadzira število vnesenih nepravilnih gesel pri odklepanju zaslona in zaklene tablični računalnik ali izbriše vse podatke lastnika, če je vnesenih preveč nepravilnih gesel." "Nadzira število vnesenih nepravilnih gesel pri odklepanju zaslona in zaklene napravo Android TV ali izbriše vse podatke tega uporabnika, če je vnesenih preveč nepravilnih gesel." "Spremljanje števila nepravilno vnesenih gesel pri odklepanju zaslona in zaklenitev informativno-razvedrilnega sistema ali izbris vseh podatkov tega profila v primeru preveč vnosov nepravilnih gesel" "Nadzira število vnesenih nepravilnih gesel pri odklepanju zaslona in zaklene telefon ali izbriše vse podatke lastnika, če je vnesenih preveč nepravilnih gesel." "Spreminjanje zaklepanja zaslona" "Spremeni zaklepanje zaslona." "Zaklepanje zaslona" "Nadzor nad tem, kako in kdaj se zaklene zaslon." "Brisanje vseh podatkov" "Izbris podatkov v tabličnem računalniku brez opozorila s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve" "Brisanje podatkov v napravi Android TV z izvedbo ponastavitve na privzete tovarniške nastavitve brez opozorila." "Izbris podatkov informativno-razvedrilnega sistema brez opozorila s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve" "Izbris podatkov v telefonu brez opozorila s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve." "Izbris podatkov profila" "Izbris podatkov uporabnika" "Izbris podatkov uporabnika v tem tabličnem računalniku brez opozorila." "Izbris podatkov uporabnika v tej napravi Android TV brez opozorila." "Izbris podatkov tega profila v informativno-razvedrilnem sistemu brez opozorila" "Izbris podatkov uporabnika v tem telefonu brez opozorila." "Nastavitev globalnega strežnika proxy za napravo" "Nastavitev globalnega strežnika proxy naprave, ki bo v uporabi, ko je pravilnik omogočen. Samo lastnik naprave lahko nastavi globalni strežnik proxy." "Nastavitev poteka gesla za zaklepanje zaslona" "Spreminjanje tega, kako pogosto je treba spremeniti geslo, kodo PIN ali vzorec za zaklepanje zaslona." "Nastavitev šifriranja shrambe" "Shranjeni podatki aplikacije morajo biti šifrirani." "Onemogočanje fotoaparatov" "Prepreči uporabo vseh fotoaparatov v napravi." "Onemogočanje nekaterih funkcij zaklepanja zaslona" "Prepreči uporabo nekaterih funkcij zaklepanja zaslona." "Dom" "Mobilni telefon" "Služba" "Službeni faks" "Domači faks" "Pozivnik" "Drugo" "Po meri" "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" "Služba" "Drugo" "Po meri" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Po meri" "Dom" "Mobilni telefon" "Služba" "Službeni faks" "Domači faks" "Pozivnik" "Drugo" "Povratni klic" "Avto" "Podjetje (glavna št.)" "ISDN" "Glavna št." "Drugi faks" "Radio" "Telefaks" "TTY TDD" "Služba (mobilni telefon)" "Službeni pozivnik" "Pomočnik" "MMS" "Po meri" "Rojstni dan" "Obletnica" "Drugo" "Po meri" "Dom" "Služba" "Drugo" "Mobilni" "Po meri" "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" "Dom" "Služba" "Drugo" "Po meri" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Služba" "Drugo" "Po meri" "Po meri" "Pomočnik" "Brat" "Otrok" "Partner" "Oče" "Prijatelj" "Vodja" "Mati" "Starši" "Partner" "Predlagatelj" "Sorodnik" "Sestra" "Zakonski partner" "Po meri" "Dom" "Služba" "Drugo" "Ni aplikacije za ogled tega stika." "Vnesite kodo PIN" "Vnesite kodo PUK in novo kodo PIN" "Koda PUK" "Nova koda PIN" "Dotaknite se za vnos gesla" "Vnesite geslo za odklepanje" "Vnesite PIN za odklepanje" "Napačna koda PIN." "Če želite telefon odkleniti, pritisnite meni in nato 0." "Številka za klic v sili" "Ni signala" "Zaslon je zaklenjen." "Če želite odkleniti napravo ali opraviti klic v sili, pritisnite meni." "Če želite odkleniti, pritisnite meni." "Če želite odkleniti, narišite vzorec" "Klic v sili" "Nazaj na klic" "Pravilno." "Poskusi znova" "Poskusite znova" "Odklenite za dostop do vseh funkcij in podatkov" "Presegli ste dovoljeno število poskusov odklepanja z obrazom" "Ni kartice SIM." "V tabličnem računalniku ni kartice SIM." "V napravi Android TV ni kartice SIM." "V telefonu ni kartice SIM." "Dodajte kartico SIM." "Ni kartice SIM ali je ni mogoče prebrati. Dodajte kartico SIM." "Kartica SIM je neuporabna." "Vaša kartica SIM je bila trajno deaktivirana.\n Za drugo kartico SIM se obrnite na ponudnika brezžičnih storitev." "Prejšnja skladba" "Naslednja skladba" "Zaustavi" "Predvajaj" "Ustavi" "Previj nazaj" "Previj naprej" "Le klici v sili" "Omrežje je zaklenjeno" "Kartica SIM je zaklenjena s kodo PUK." "Preberite uporabniški priročnik ali se obrnite na oddelek za skrb za stranke." "Kartica SIM je zaklenjena." "Odklepanje kartice SIM …" "Vzorec za odklepanje ste nepravilno narisali %1$d-krat. \n\nPoskusite znova čez %2$d s." "Geslo ste %1$d-krat vnesli napačno. \n\nZnova poskusite čez %2$d s." "PIN ste %1$d-krat vnesli napačno. \n\nZnova poskusite čez %2$d s." "Vzorec za odklepanje ste nepravilno vnesli %1$d-krat. Po %2$d neuspešnih poskusih boste pozvani, da odklenete tablični računalnik z Googlovimi podatki za prijavo.\n\nPoskusite znova čez %3$d s." "Vzorec za odklepanje ste nepravilno narisali %1$d-krat. Po %2$d neuspešnih poskusih boste pozvani, da odklenete napravo Android TV z Googlovimi podatki za prijavo.\n\nPoskusite znova čez %3$d s." "Vzorec za odklepanje ste nepravilno vnesli %1$d-krat. Po %2$d neuspešnih poskusih boste pozvani, da odklenete telefon z Googlovimi podatki za prijavo.\n\nPoskusite znova čez %3$d s." "Tablični računalnik ste poskusili %1$d-krat nepravilno odkleniti. Če poskusite še %2$d-krat in ne uspete, bo ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve, vsi uporabniški podatki pa bodo izbrisani." "Napravo Android TV ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če poskusite še %2$d-krat in ne uspete, bo naprava Android TV ponastavljena na privzete tovarniške nastavitve, vsi uporabniški podatki pa bodo izgubljeni." "Telefon ste poskusili %1$d-krat nepravilno odkleniti. Če poskusite še %2$d-krat in ne uspete, bo ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve, vsi uporabniški podatki pa bodo izgubljeni." "Tablični računalnik ste poskusili %d-krat nepravilno odkleniti, zato bo zdaj ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve." "Napravo Android TV ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat. Naprava Android TV bo zdaj ponastavljena na privzete tovarniške nastavitve." "Telefon ste poskusili %d-krat nepravilno odkleniti, zato bo ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve." "Poskusite znova čez %d sekund." "Ali ste pozabili vzorec?" "Odklepanje računa" "Preveč poskusov vzorca" "Če želite odkleniti telefon, se prijavite z računom Google." "Uporabniško ime (e-pošta)" "Geslo" "Prijava" "Neveljavno uporabniško ime ali geslo." "Ali ste pozabili uporabniško ime ali geslo?\nObiščite ""google.com/accounts/recovery""." "Preverjanje ..." "Odkleni" "Vklopi zvok" "Izklopi zvok" "Vzorec se je začel" "Vzorec je izbrisan" "Celica je dodana" "Dodana %1$s. celica" "Vzorec je končan" "Območje vzorca." "%1$s. Pripomoček %2$d za %3$d." "Dodajanje pripomočka." "Prazno" "Območje odklepanja razširjeno." "Območje odklepanja strnjeno." "Pripomoček %1$s." "Izbirnik uporabnika" "Stanje" "Fotoaparat" "Kontrolniki predstavnosti" "Prerazporejanje pripomočkov začeto." "Prerazporejanje pripomočkov končano." "Pripomoček %1$s izbrisan." "Razširitev območja odklepanja." "Odklepanje s podrsanjem." "Odklepanje z vzorcem." "Odklepanje z obrazom" "Odklepanje s kodo PIN." "Odklepanje kartice SIM s kodo PIN" "Odklepanje kartice SIM s kodo PUK" "Odklepanje z geslom." "Območje vzorca." "Območje podrsanja." "?123" "ABC" "ALT" "znak" "beseda" "povezava" "vrstica" "Tovarniški preskus ni uspel" "Dejanje FACTORY_TEST je podprto le za pakete, nameščene v razdelku /system/app." "Ni bilo najdenega paketa, ki omogoča dejanje FACTORY_TEST." "Znova zaženi" "Na strani na »%s« piše:" "JavaScript" "Potrditev krmarjenja" "Zapusti to stran" "Ostani na tej strani" "%s\n\nAli res želite zapustiti to stran?" "Samodejno izpolnjevanje s storitvijo %1$s" "nastavitev alarma" "Aplikaciji omogoča nastavitev alarma v nameščeni aplikaciji budilke. Nekatere aplikacije budilke morda nimajo te funkcije." "dodajanje odzivnika" "Aplikaciji omogoča dodajanje sporočil prejetim sporočilom odzivnika." "Aplikacija %1$s je prilepila iz odložišča." "Več" "Meni+" "Meta +" "Ctrl +" "Alt +" "Shift +" "Sym +" "Fn +" "presledek" "vnesi" "izbriši" "Iskanje" "Iskanje ..." "Iskanje" "Iskalna poizvedba" "Izbris poizvedbe" "Pošlji poizvedbo" "Glasovno iskanje" "Vklop raziskovanja z dotikom?" "Storitev %1$s želi omogočiti raziskovanje z dotikom. Ko je raziskovanje z dotikom vklopljeno, lahko slišite ali vidite opise tega, kar je pod vašim prstom, ali izvajate poteze za interakcijo s tabličnim računalnikom." "Storitev %1$s želi omogočiti raziskovanje z dotikom. Ko je raziskovanje z dotikom vklopljeno, lahko slišite ali vidite opise tega, kar je pod vašim prstom, ali izvajate poteze za interakcijo s telefonom." "Pred 1 mesecem" "Pred več kot 1 mesecem" "{count,plural, =1{Zadnji # dan}one{Zadnji # dan}two{Zadnja # dneva}few{Zadnji # dnevi}other{Zadnjih # dni}}" "Pretekli mesec" "Starejše" "%s" "ob %s" "leta %s" "dan" "dni" "ura" "ur" "min" "minut" "s" "sekund" "teden" "tednov" "leto" "let" "zdaj" "%d min" "%d h" "%d d" "%d l" "čez %d min" "čez %d h" "čez %d d" "čez %d l" "{count,plural, =1{Pred # minuto}one{Pred # minuto}two{Pred # minutama}few{Pred # minutami}other{Pred # minutami}}" "{count,plural, =1{Pred # uro}one{Pred # uro}two{Pred # urama}few{Pred # urami}other{Pred # urami}}" "{count,plural, =1{Pred # dnevom}one{Pred # dnevom}two{Pred # dnevoma}few{Pred # dnevi}other{Pred # dnevi}}" "{count,plural, =1{Pred # letom}one{Pred # letom}two{Pred # letoma}few{Pred # leti}other{Pred # leti}}" "{count,plural, =1{# minuta}one{# minuta}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" "{count,plural, =1{# ura}one{# ura}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" "{count,plural, =1{# dan}one{# dan}two{# dneva}few{# dnevi}other{# dni}}" "{count,plural, =1{# leto}one{# leto}two{# leti}few{# leta}other{# let}}" "Težava z videoposnetkom" "Ta videoposnetek ni veljaven za pretakanje v to napravo." "Tega videoposnetka ni mogoče predvajati." "V redu" "%1$s, %2$s" "opoldne" "Opoldne" "polnoč" "Polnoč" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Izberi vse" "Izreži" "Kopiraj" "Kopiranje v odložišče ni uspelo" "Prilepi" "Prilepi kot navadno besedilo" "Zamenjaj •" "Izbriši" "Kopiraj URL" "Izbira besedila" "Razveljavi" "Uveljavi" "Samodejno izpolnjevanje" "Izbrano besedilo" "Dodaj v slovar" "Izbriši" "Način vnosa" "Besedilna dejanja" "Nazaj" "Preklop načina vnosa" "Prostor za shranjevanje bo pošel" "Nekatere sistemske funkcije morda ne delujejo" "V shrambi ni dovolj prostora za sistem. Sprostite 250 MB prostora in znova zaženite napravo." "%1$s se izvaja" "Dotaknite se, če želite izvedeti več ali ustaviti aplikacijo." "V redu" "Prekliči" "V redu" "Prekliči" "Pozor" "Nalaganje …" "VKLOPLJENO" "IZKLOPLJENO" "potrjeno" "ni potrjeno" "izbrano" "ni izbrano" "{rating,plural, =1{Ena zvezdica od {max}}one{# zvezdica od {max}}two{# zvezdici od {max}}few{# zvezdice od {max}}other{# zvezdic od {max}}}" "v teku" "Dokončanje dejanja z aplikacijo" "Dokončanje dejanja z aplikacijo %1$s" "Izvedba dejanja" "Odpiranje z aplikacijo" "Odpiranje z aplikacijo %1$s" "Odpiranje" "Odpiranje povezav %1$s z aplikacijo" "Odpiranje povezav z" "Odpiranje povezav z aplikacijo %1$s" "Odpiranje povezav %1$s z aplikacijo %2$s" "Omogoči dostop" "Urejanje z aplikacijo" "Urejanje z aplikacijo %1$s" "Urejanje" "Deljenje z drugimi" "Deljenje z aplikacijo %1$s" "Deljenje" "Pošiljanje z aplikacijo" "Pošiljanje z aplikacijo %1$s" "Pošiljanje" "Izbira aplikacije na začetnem zaslonu" "Uporaba aplikacije %1$s na začetnem zaslonu" "Snemanje slike" "Snemanje slike z aplikacijo" "Snemanje slike z aplikacijo %1$s" "Snemanje slike" "Privzeta uporaba za to dejanje." "Uporaba druge aplikacije" "Izbrišite privzet aplikacijo v sistemskih nastavitvah > Aplikacije > Preneseno." "Izberite dejanje" "Izberite aplikacijo za napravo USB" "Tega dejanja ne more izvesti nobena aplikacija." "Aplikacija %1$s se je ustavila" "Proces %1$s se je ustavil" "Aplikacija %1$s se stalno ustavlja" "Proces %1$s se stalno ustavlja" "Znova odpri aplikacijo" "Pošlji povratne informacije" "Zapri" "Prezri do vnovičnega zagona naprave" "Počakajte" "Zapri aplikacijo" "Aplikacija %2$s se ne odziva" "Dejavnost %1$s se ne odziva" "Aplikacija %1$s se ne odziva" "Proces %1$s se ne odziva" "V redu" "Poročaj" "Čakaj" "Stran se ne odziva.\n \nAli jo želite zapreti?" "Aplikacija preusmerjena" "%1$s se izvaja." "Prvotno je bila zagnana aplikacija %1$s." "Lestvica" "Vedno pokaži" "Znova omogočite to v sistemskih nastavitvah > Aplikacije > Preneseno." "Aplikacija %1$s ne podpira trenutne nastavitve velikosti zaslona, kar lahko vodi v nepričakovano delovanje." "Vedno pokaži" "Aplikacija %1$s je bila ustvarjena za nezdružljivo različico operacijskega sistema Android, kar lahko vodi v nepričakovano delovanje. Morda je na voljo posodobljena različica aplikacije." "Vedno pokaži" "Preveri, ali je na voljo posodobitev" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) krši svoj samouveljavljiv pravilnik o strogem načinu." "Proces %1$s krši svoj samoizvedljivi pravilnik o strogem načinu." "Telefon se posodablja …" "Tablični računalnik se posodablja …" "Naprava se posodablja …" "Telefon se zaganja …" "Android se zaganja …" "Tablični računalnik se zaganja …" "Naprava se zaganja …" "Zaključevanje posodobitve sistema …" "%1$s se nadgrajuje …" "Pripravljanje aplikacije %1$s." "Zagon aplikacij." "Dokončevanje zagona." "Pritisnili ste gumb za vklop, s čimer običajno izklopite zaslon.\n\nPoskusite se narahlo dotakniti med nastavljanjem prstnega odtisa." "Za končanje nastavitve izklopite zaslon." "Izklopi" "Želite nadaljevati preverjanje prstnega odtisa?" "Pritisnili ste gumb za vklop, s čimer običajno izklopite zaslon.\n\nZa preverjanje prstnega odtisa se poskusite narahlo dotakniti." "Izklopi zaslon" "Nadaljuj" "%1$s se izvaja" "Dotaknite se za vrnitev v igro" "Izberite igro" "Za večjo učinkovitost delovanja je lahko hkrati odprta samo ena od teh iger." "Nazaj v aplikacijo %1$s" "Odpri %1$s" "Aplikacija %1$s se bo zaprla brez shranjevanja" "Proces %1$s je presegel omejitev pomnilnika" "Izvoz kopice procesa %1$s je pripravljen" "Izvoz kopice je zbran. Dotaknite se za deljenje z drugimi." "Deljenje izvoza kopice z drugimi?" "Proces %1$s je presegel omejitev pomnilnika, ki je %2$s. Na voljo je izvoz kopice, ki ga lahko delite z razvijalcem. Previdno: izvoz kopice lahko vsebuje osebne podatke, do katerih ima aplikacija dostop." "Proces %1$s je presegel predvideno omejitev pomnilnika %2$s. Izvoz kopice je na voljo za deljenje z drugimi. Previdno: izvoz kopice morda vsebuje občutljive osebne podatke, do katerih ima proces dostop, vključno z vašimi vnosi." "Na voljo je izvoz kopice procesa %1$s, ki ga lahko delite z drugimi. Previdno: izvoz kopice morda vsebuje občutljive osebne podatke, do katerih ima proces dostop, vključno z vašimi vnosi." "Izberite dejanje za besedilo" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost predstavnosti" "Predvajanje prek sistema Bluetooth" "Nastavljena je tiha melodija zvonjenja" "Glasnost dohodnih klicev" "Glasnost funkcije Bluetooth v avtomobilu" "Glasnost alarma" "Glasnost obvestila" "Glasnost" "Glasnost Bluetootha" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost klica" "Glasnost predstavnosti" "Glasnost obvestila" "Privzeta melodija zvonjenja" "Privzeto (%1$s)" "Brez" "Melodije zvonjenja" "Zvoki alarma" "Zvoki obvestil" "Neznano" "Prijavite se v omrežje Wi-Fi" "Prijava v omrežje" "Omrežje %1$s nima dostopa do interneta" "Dotaknite se za možnosti" "Mobilno omrežje nima dostopa do interneta" "Omrežje nima dostopa do interneta" "Do zasebnega strežnika DNS ni mogoče dostopati" "Povezljivost omrežja %1$s je omejena" "Dotaknite se, da kljub temu vzpostavite povezavo" "Preklopljeno na omrežje vrste %1$s" "Naprava uporabi omrežje vrste %1$s, ko omrežje vrste %2$s nima dostopa do interneta. Prenos podatkov se lahko zaračuna." "Preklopljeno z omrežja vrste %1$s na omrežje vrste %2$s" "prenos podatkov v mobilnem omrežju" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "neznana vrsta omrežja" "Sprejmem" "Zavrni" "Vstavljanje znaka" "Pošiljanje sporočil SMS" "<b>%1$s</b> pošilja veliko SMS-ov. Ali želite dovoliti, da jih še naprej pošilja?" "Dovoli" "Zavrni" "<b>%1$s</b> želi poslati sporočilo na <b>%2$s</b>." "S tem ""bo morda bremenjen račun"" za vašo mobilno napravo." "S tem bo bremenjen vaš račun za mobilno napravo." "Pošlji" "Prekliči" "Zapomni si mojo izbiro" "To lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije" "Vedno dovoli" "Nikoli ne dovoli" "Kartica SIM je bila odstranjena" "Mobilno omrežje ne bo na voljo, dokler naprave vnovič ne zaženete z veljavno kartico SIM." "Dokončano" "Kartica SIM je bila dodana" "Za dostop do mobilnega omrežja znova zaženite napravo." "Vnovičen zagon" "Aktivirajte mobilno storitev" "Prenesite aplikacijo operaterja, da boste lahko aktivirali novo kartico SIM" "Prenesite aplikacijo %1$s, da boste lahko aktivirali novo kartico SIM" "Prenos aplikacije" "Nova kartica SIM je vstavljena" "Dotaknite se za nastavitev" "Nastavi uro" "Nastavi datum" "Nastavi" "Končano" "NOVO: " "Zagotavlja aplikacija %1$s." "Ni zahtevanih dovoljenj" "to je lahko plačljivo" "V redu" "Polnjenje naprave prek USB-ja" "Polnjenje baterije v povezani napravi prek USB-ja" "Vklopljen je prenos datotek prek USB-ja" "Vklopljen je način PTP prek USB-ja" "Vklopljen je internet prek USB-ja" "Vklopljen je način MIDI prek USB-ja" "Naprava je povezana kot spletna kamera" "Dodatek USB je priključen" "Dotaknite se za več možnosti." "Polnjenje baterije v povezani napravi. Dotaknite se za več možnosti." "Zaznana je analogna dodatna zvočna oprema" "Priključena naprava ni združljiva s tem telefonom. Dotaknite se za več informacij." "Iskanje napak prek USB-ja je povezano" "Dotaknite se, če želite izklopiti odpravljanje napak prek USB-ja." "Izberite, če želite onemogočiti iskanje in odpravljanje napak prek vrat USB." "Povezava za brezžično odpravljanje napak je vzpostavljena" "Dotaknite se, če želite izklopiti brezžično odpravljanje napak." "Izberite, če želite onemogočiti brezžično odpravljanje napak." "Način preizkusnega ogrodja je omogočen" "Če želite onemogočiti način preizkusnega ogrodja, ponastavite napravo na tovarniške nastavitve." "Serijska konzola je omogočena" "Učinkovitost delovanja je slabša. Uporabo konzole lahko onemogočite v zagonskem nalagalniku." "Preizkusne razširitve MTE so omogočene" "To bo morda vplivalo na učinkovitost in stabilnost delovanja. Če želite to funkcijo onemogočiti, znova zaženite napravo. Če je funkcija omogočena z nastavitvijo »arm64.memtag.bootctl«, nastavitev najprej spremenite na »Brez«." "V vratih USB je tekočina ali umazanija" "Vrata USB so samodejno onemogočena. Dotaknite se, če želite izvedeti več." "Vrata USB so varna za uporabo" "Telefon ne zaznava več tekočine ali umazanije." "Zajemanje poročila o napakah …" "Želite poslati poročilo o napakah?" "Pošiljanje poročila o napakah …" "Skrbnik je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda deljeni." "DELJENJE" "NE SPREJMEM" "Izberite način vnosa" "Ohrani na zaslonu, dokler je aktivna fizična tipkovnica" "Pokaži navidezno tipkovnico" "Konfiguriranje naprave %s" "Konfiguriranje fizičnih tipkovnic" "Dotaknite se, če želite izbrati jezik in postavitev." " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Prekrivanje drugih aplikacij" "%s prekriva druge aplikacije" "%s prekriva druge aplikacije" "Če ne želite, da aplikacija %s uporablja to funkcijo, se dotaknite, da odprete nastavitve, in funkcijo izklopite." "Izklopi" "Preverjanje nosilca %s …" "Pregledovanje trenutne vsebine" "Poteka analiziranje shrambe predstavnosti." "Nova naprava za shranjevanje: %s" "Naprava %s ne deluje" "Dotaknite se, če želite nastaviti" "Izberite, če želite nastaviti." "Napravo boste morda morali znova formatirati. Če jo želite izvreči, se dotaknite." "Za shranjevanje fotografij, videoposnetkov, glasbe in druge vsebine." "Brskajte po predstavnostnih datotekah." "Težava z nosilcem %s" "Naprava %s ne deluje" "Dotaknite se, da to popravite" "Nosilec %s je pokvarjen. Izberite, če ga želite popraviti." "Napravo boste morda morali znova formatirati. Če jo želite izvreči, se dotaknite." "Zaznana je bila naprava %s" "Naprava %s ne deluje" "Dotaknite se za nastavitev." "Izberite, da nastavite »%s« v podprti obliki." "Napravo boste morda morali znova formatirati" "Shramba %s nepričak. odstranjena" "Medij izvrzite, preden ga odstranite, da se izognete izgubi vsebine" "Nosilec %s je odstranjen" "Nekatere funkcije morda ne bodo pravilno delovale. Vstavite novo napravo za shranjevanje." "Izvrženje nosilca %s …" "Ne odstranite" "Nastavi" "Izvrzite" "Raziščite" "Preklopite izhod" "Ni shrambe %s" "Znova vstavite napravo" "Premikanje aplikacije %s" "Premikanje podatkov" "Prenos vsebine je končan" "Vsebina je bila premaknjena v napravo za shranjevanje %s" "Vsebine ni bilo mogoče premakniti" "Poskusite znova premakniti vsebino" "Odstranjeno" "Izvrženo" "Preverjanje ..." "Pripravljeno" "Samo za branje" "Ni bilo varno odstranjeno" "Poškodovano" "Ni podprto" "Izvrženje poteka …" "Formatiranje ..." "Ni vstavljeno" "Ni ustreznih dejavnosti." "preusmeritev predstavnosti" "Aplikaciji omogoča preusmerjanje predstavnosti v druge zunanje naprave." "branje sej namestitev" "Aplikaciji omogoča branje sej namestitev. Tako lahko bere podrobnosti o aktivnih namestitvah paketov." "zahtevanje paketov za namestitev" "Aplikaciji omogoča zahtevanje namestitve paketov." "Zahteva za brisanje paketov" "Omogoča aplikaciji, da zahteva brisanje paketov." "Dovoljenje za prezrtje optimizacij baterije" "Aplikaciji dovoljuje, da vpraša za dovoljenje, ali naj prezre optimizacije baterije." "poizvedovanje po vseh paketih" "Aplikaciji dovoli, da vidi vse nameščene pakete." "Tapnite dvakrat za nadzor povečave/pomanjšave" "Pripomočka ni bilo mogoče dodati." "Pojdi" "Iskanje" "Pošlji" "Naprej" "Dokončano" "Nazaj" "Izvedi" "Pokliči številko\ns številko %s" "Ustvari stik\ns številko %s" "Te aplikacije zahtevajo dovoljenje za dostop do računa zdaj in v prihodnje." "Ali želite to zahtevo dovoliti?" "Zahteva za dostop" "Dovoli" "Zavrni" "Zahtevano je dovoljenje" "Zahtevano je dovoljenje\nza račun %s." "Aplikacija %1$s je zahtevala dovoljenje\nza račun %2$s." "Aplikacijo uporabljate zunaj delovnega profila" "To aplikacijo uporabljate v delovnem profilu" "Način vnosa" "Sinhronizacija" "Dostopnost" "Ozadje" "Spreminjanje ozadja" "Poslušalec obvestil" "Poslušalec za VR" "Ponudnik pogojev" "Storitev za določanje stopenj pomembnosti obvestil" "VPN aktiviran" "VPN je aktivirala aplikacija %s" "Tapnite za upravljanje omrežja." "Povezan z mestom %s. Tapnite za upravljanje omrežja." "Povezovanje v stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje ..." "Vzpostavljena povezava v stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje" "Prekinjena povezava s stalno vklopljenim VPN-jem" "Povezave s stalno vklopljenim VPN-jem ni bilo mogoče vzpostaviti" "Spremenite omrežne nastavitve ali nastavitve omrežja VPN" "Izberi datoteko" "Nobena datoteka ni izbrana" "Ponastavi" "Pošlji" "Aplikacija za vožnjo se izvaja" "Dotaknite se, če želite zapreti aplikacijo za vožnjo." "Nazaj" "Naprej" "Preskoči" "Ni ujemanj" "Najdi na strani" "{count,plural, =1{# ujemanje}one{# od {total}}two{# od {total}}few{# od {total}}other{# od {total}}}" "Končano" "Brisanje skupne shrambe …" "Deli" "Najdi" "Spletno iskanje" "Najdi naslednje" "Najdi prejšnje" "Zahteva za lokacijo uporabnika %s" "Zahteva za lokacijo" "Zahtevala oseba %1$s (%2$s)" "Da" "Ne" "Omejitev brisanja je presežena" "Št. izbrisanih elementov za %2$s v računu %3$s: %1$d. Kaj želite narediti?" "Izbris elementov" "Razveljavi brisanja" "Za zdaj ne naredi ničesar" "Izberite račun" "Dodajanje računa" "Dodaj račun" "Več" "Manj" "Dotaknite se vrednosti %s in jo pridržite." "Povlecite navzgor za povečanje in navzdol za zmanjšanje." "Povečanje vrednosti za minuto" "Zmanjšanje vrednosti za minuto" "Povečanje vrednosti za uro" "Zmanjšanje vrednosti za uro" "Nastavi PM" "Nastavi AM" "Povečanje vrednosti za mesec" "Zmanjšanje vrednosti za mesec" "Povečanje vrednosti za dan" "Zmanjšanje vrednosti za dan" "Povečanje vrednosti za leto" "Zmanjšanje vrednosti za leto" "Prejšnji mesec" "Naslednji mesec" "Tipka Alt" "Prekliči" "Tipka Delete" "Končano" "Sprememba načina" "Tipka Shift" "Tipka Enter" "Izberite aplikacijo" "Aplikacije %s ni bilo mogoče zagnati" "Delite z" "Delite z aplikacijo %s" "Drsna ročica. Dotaknite se in pridržite." "Povlecite, če želite odkleniti." "Krmarjenje domov" "Krmarjenje navzgor" "Več možnosti" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Notranja deljena shramba" "Kartica SD" "Kartica SD %s" "Pogon USB" "Pogon USB %s" "Pomnilnik USB" "Uredi" "Opozorilo o prenosu podatkov" "Porabili ste %s podatkov" "Omej. pren. mob. pod. dosežena" "Dosežena pod. omejitev za Wi-Fi" "Prenos podatkov je zaustavljen do konca obračunskega obdobja" "Prek omejitve mobilnih podatkov" "Prek omejitve podatkov Wi-Fi" "Nastavljeno omejitev ste presegli za %s" "Podatki v ozadju so omejeni" "Dotaknite se za odstr. omejitve." "Velik prenos mobilnih podatkov" "Vaše aplikacije so porabile več podatkov kot običajno" "Aplikacija %s je porabila več podatkov kot običajno" "Varnostno potrdilo" "To potrdilo je veljavno." "Izdano za:" "Pravo ime:" "Organizacija:" "Organizacijska enota:" "Izdal:" "Veljavnost:" "Izdano:" "Velja do:" "Serijska številka:" "Prstni odtisi:" "Prstni odtis SHA-256:" "Prstni odtis SHA-1:" "Pokaži vse" "Izberite dejavnost" "Delite z" "Pošiljanje ..." "Ali želite odpreti brskalnik?" "Ali želite sprejeti klic?" "Vedno" "Samo tokrat" "%1$s ne podpira delovnega profila" "Tablični računalnik" "Televizor" "Telefon" "Zvočniki nosilca" "Zunanja naprava" "Slušalke" "USB" "Sistem" "Zvok prek Bluetootha" "Brezžični prikaz" "Predvajanje" "Povezovanje z napravo" "Predvajanje zaslona v napravo" "Iskanje naprav …" "Nastavitve" "Prekini povezavo" "Pregledovanje ..." "Vzpostavljanje povezave ..." "Na voljo" "Ni na voljo" "V uporabi" "Vgrajen zaslon" "Zaslon HDMI" "Prekrivanje #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d pik na palec" ", varen" "Pozabljen vzorec" "Napačen vzorec" "Napačno geslo" "Napačen PIN" "Narišite vzorec" "Vnesite PIN za kartico SIM" "Vnesite PIN" "Vnesite geslo" "Kartica SIM je onemogočena. Če želite nadaljevati, vnesite kodo PUK. Za dodatne informacije se obrnite na operaterja." "Vnesite želeno kodo PIN" "Potrdite želeno kodo PIN" "Odklepanje kartice SIM …" "Napačna koda PIN." "Vnesite PIN, ki vsebuje od štiri do osem številk." "Koda PUK mora biti 8-mestno število." "Vnovič vnesite pravilno kodo PUK. Večkratni poskusi bodo trajno onemogočili kartico SIM." "Kodi PIN se ne ujemata" "Preveč poskusov vzorca" "Če želite odkleniti napravo, se prijavite z računom Google." "Uporabniško ime (e-pošta)" "Geslo" "Prijava" "Neveljavno uporabniško ime ali geslo." "Ali ste pozabili uporabniško ime ali geslo?\nObiščite ""google.com/accounts/recovery""." "Preverjanje računa ..." "PIN ste %1$d-krat vnesli napačno. \n\nZnova poskusite čez %2$d s." "Geslo ste %1$d-krat vnesli napačno. \n\nZnova poskusite čez %2$d s." "Vzorec za odklepanje ste nepravilno narisali %1$d-krat. \n\nPoskusite znova čez %2$d s." "Tablični računalnik ste poskusili %1$d-krat napačno odkleniti. Če poskusite še %2$d-krat in ne uspete, bo ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve in vsi uporabniški podatki bodo izgubljeni." "Napravo Android TV ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če poskusite še %2$d-krat in ne uspete, bo naprava Android TV ponastavljena na privzete tovarniške nastavitve, vsi uporabniški podatki pa bodo izgubljeni." "Telefon ste poskusili %1$d-krat napačno odkleniti. Če poskusite še %2$d-krat in ne uspete, bo ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve in vsi uporabniški podatki bodo izgubljeni." "Tablični računalnik ste poskusili %d-krat napačno odkleniti, zato bo ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve." "Napravo Android TV ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat. Naprava Android TV bo zdaj ponastavljena na privzete tovarniške nastavitve." "Telefon ste poskusili %d-krat napačno odkleniti, zato bo ponastavljen na privzete tovarniške nastavitve." "Vzorec za odklepanje ste %1$d-krat napačno vnesli. Po nadaljnjih %2$d neuspešnih poskusih boste pozvani, da tablični računalnik odklenete z e-poštnim računom.\n\nPoskusite znova čez %3$d s." "Vzorec za odklepanje ste nepravilno narisali %1$d-krat. Če napravo Android TV neuspešno poskusite odkleniti še %2$d-krat, jo boste morali odkleniti z e-poštnim računom.\n\n Poskusite znova čez %3$d s." "Vzorec za odklepanje ste %1$d-krat napačno vnesli. Po nadaljnjih %2$d neuspešnih poskusih boste pozvani, da odklenete telefon z Googlovimi podatki za prijavo.\n\nPoskusite znova čez %3$d s." " – " "Odstrani" "Ali želite povečati glasnost nad priporočeno raven?\n\nDolgotrajno poslušanje pri veliki glasnosti lahko poškoduje sluh." "Želite še naprej poslušati pri visoki glasnosti?\n\nGlasnost v slušalkah je bila visoka dalj časa, kot je priporočeno, kar vam lahko poškoduje sluh." "Zaznan je bil glasen zvok\n\nGlasnost v slušalkah je višja od priporočene, kar vam lahko poškoduje sluh." "Želite uporabljati bližnjico za dostopnost?" "Ko je bližnjica vklopljena, pritisnite gumba za glasnost in ju pridržite tri sekunde, če želite zagnati funkcijo dostopnosti." "Želite vklopiti bližnjico za funkcije za dostopnost?" "Če za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost, boste vklopili funkcije za dostopnost. To lahko spremeni način delovanja naprave.\n\nTrenutne funkcije:\n%1$s\nIzbrane funkcije lahko spremenite v meniju »Nastavitve« > »Funkcije dostopnosti«." " • %1$s\n" "Želite vklopiti bližnjico za %1$s?" "Če za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost, boste vklopili storitev %1$s, ki je funkcija dostopnosti. To lahko spremeni način delovanja naprave.\n\nTo bližnjico lahko v meniju »Nastavitve« > »Funkcije dostopnosti« spremenite, da bo uporabljena za drugo funkcijo." "Vklopi" "Ne vklopi" "VKLOPLJENO" "IZKLOPLJ." "Ali storitvi %1$s dovolite popoln nadzor nad svojo napravo?" "Popoln nadzor je ustrezen za aplikacije, ki vam pomagajo pri dostopnosti, vendar ne za večino aplikacij." "Ogledovanje in upravljanje zaslona" "Bere lahko vso vsebino na zaslonu ter prikaže vsebino prek drugih aplikacij." "Ogledovanje in izvajanje dejanj" "Spremlja lahko vaše interakcije z aplikacijo ali senzorjem strojne opreme ter komunicira z aplikacijami v vašem imenu." "Dovoli" "Zavrni" "Če želite začeti uporabljati funkcijo, se je dotaknite:" "Izberite funkcije, ki jih želite uporabljati z gumbom za dostopnost" "Izberite funkcije, ki jih želite uporabljati z bližnjico na tipki za glasnost" "Storitev %s je izklopljena" "Uredi bližnjice" "Končano" "Izklopi bližnjico" "Uporabi bližnjico" "Inverzija barv" "Popravljanje barv" "Enoročni način" "Zelo zatemnjen zaslon" "Slušni aparati" "Tipki za glasnost sta pridržani. Storitev %1$s je vklopljena." "Tipki za glasnost sta pridržani. Storitev %1$s je izklopljena." "Spustite gumba za glasnost. Če želite vklopiti storitev %1$s, znova pritisnite in 3 sekunde pridržite oba gumba za glasnost." "Izberite funkcijo, ki jo želite uporabljati, ko se dotaknete gumba za dostopnost:" "Izberite funkcijo, ki jo želite zagnati s potezo za dostopnost (vlečenje z dvema prstoma z dna zaslona navzgor):" "Izberite funkcijo, ki jo želite zagnati s potezo za dostopnost (vlečenje s tremi prsti z dna zaslona navzgor):" "Če želite preklopiti med funkcijami, pridržite gumb za dostopnost." "Če želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "Če želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Povečava" "Trenutni uporabnik %1$s." "Preklapljanje na uporabnika %1$s …" "Odjavljanje uporabnika %1$s …" "Lastnik" "Gost" "Napaka" "Skrbnik ne dovoli te spremembe" "Najdena ni bila nobena aplikacija za izvedbo tega dejanja" "Prekliči" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3 x 5" "Index Card 4 x 6" "Index Card 5 x 8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "Neznano pokončno" "Neznano ležeče" "Preklicano" "Napaka pri pisanju vsebine" "neznano" "Tiskalna storitev ni omogočena" "Storitev %s je nameščena" "Če želite omogočiti, se dotaknite" "Vnos skrbniške kode PIN" "Vnesite PIN" "Napačno" "Trenutni PIN" "Novi PIN" "Potrdite novi PIN" "Ustvarite PIN za spreminjanje omejitev" "Kodi PIN se ne ujemata. Poskusite znova." "PIN je prekratek. Imeti mora vsaj 4 števke." "Poskusite znova pozneje" "Vklopljen je celozaslonski način" "Zaprete ga tako, da z vrha s prstom povlečete navzdol." "Razumem" "Zasukajte za boljši pregled." "Zaprite razdeljeni zaslon za boljši pregled." "Dokončano" "Okrogli drsnik za ure" "Okrogli drsnik za minute" "Izberite ure" "Izberite minute" "Izberite mesec in dan" "Izberite leto" "Številka %1$s je izbrisana" "%1$s za delo" "2. službeni %1$s" "3. službeni %1$s" "Klon aplikacije %1$s" "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" "Namestil skrbnik" "Posodobil skrbnik" "Izbrisal skrbnik" "V redu" "Funkcija varčevanja z energijo baterije vklopi temno temo ter omeji ali izklopi dejavnost v ozadju, nekatere vizualne učinke, določene funkcije in nekatere omrežne povezave." "Funkcija varčevanja z energijo baterije vklopi temno temo ter omeji ali izklopi dejavnost v ozadju, nekatere vizualne učinke, določene funkcije in nekatere omrežne povezave." "Zaradi zmanjševanja prenesene količine podatkov funkcija varčevanja s podatki nekaterim aplikacijam preprečuje, da bi v ozadju pošiljale ali prejemale podatke. Aplikacija, ki jo trenutno uporabljate, lahko dostopa do podatkov, vendar to morda počne manj pogosto. To na primer pomeni, da se slike ne prikažejo, dokler se jih ne dotaknete." "Vklop varčevanja s podatki?" "Vklopi" "{count,plural, =1{Za eno minuto (do {formattedTime})}one{Za # minuto (do {formattedTime})}two{Za # minuti (do {formattedTime})}few{Za # minute (do {formattedTime})}other{Za # minut (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Za 1 min (do {formattedTime})}one{Za # min (do {formattedTime})}two{Za # min (do {formattedTime})}few{Za # min (do {formattedTime})}other{Za # min (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Za 1 uro (do {formattedTime})}one{Za # uro (do {formattedTime})}two{Za # uri (do {formattedTime})}few{Za # ure (do {formattedTime})}other{Za # ur (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Za 1 h (do {formattedTime})}one{Za # h (do {formattedTime})}two{Za # h (do {formattedTime})}few{Za # h (do {formattedTime})}other{Za # h (do {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Za eno minuto}one{Za # minuto}two{Za # minuti}few{Za # minute}other{Za # minut}}" "{count,plural, =1{Za 1 min}one{Za # min}two{Za # min}few{Za # min}other{Za # min}}" "{count,plural, =1{Za 1 uro}one{Za # uro}two{Za # uri}few{Za # ure}other{Za # ur}}" "{count,plural, =1{Za 1 h}one{Za # h}two{Za # h}few{Za # h}other{Za # h}}" "Do %1$s" "Do %1$s" "Do %1$s (naslednji alarm)" "Dokler ne izklopite" "Dokler ne izklopite načina »ne moti«" "%1$s/%2$s" "Strni" "Ne moti" "Čas nedelovanja" "Noč med tednom" "Konec tedna" "Dogodek" "Spanje" "%1$s izklaplja nekatere zvoke" "Vaša naprava ima notranjo napako in bo morda nestabilna, dokler je ne ponastavite na tovarniške nastavitve." "Vaša naprava ima notranjo napako. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca." "Zahteva USSD je spremenjena v navaden klic" "Zahteva USSD je spremenjena v zahtevo SS" "Spremenjeno v novo zahtevo USSD" "Zahteva USSD je spremenjena v videoklic" "Zahteva SS je spremenjena v navaden klic" "Zahteva SS je spremenjena v videoklic" "Zahteva SS je spremenjena v zahtevo USSD" "Spremenjeno v novo zahtevo SS" "Opozorilo o lažnem predstavljanju" "Delovni profil" "Opozorilo prikazano" "Preverjeno" "Razširi" "Strni" "preklop razširitve" "Vrata USB za dodatno opremo za Android" "Android" "Vrata USB za dodatno opremo" "Več možnosti" "Zapri presežni element" "Maksimiziraj" "Zapri" "%1$s: %2$s" "Sprejmi" "Video" "Zavrni" "Prekini klic" "Dohodni klic" "Aktivni klic" "Preverjanje dohodnega klica" "Nekategorizirano" "Vi določite raven pomembnosti teh obvestil." "Pomembno zaradi udeleženih ljudi." "Obvestilo po meri iz aplikacije" "Ali aplikaciji %1$s dovolite, da ustvari novega uporabnika za račun %2$s (uporabnik s tem računom že obstaja)?" "Ali aplikaciji %1$s dovolite, da ustvari novega uporabnika za račun %2$s?" "Dodaj nadzorovanega uporabnika" "Dodajanje jezika" "Nastavitev območja" "Vnesite ime jezika" "Predlagano" "Predlagano" "Predlagani jeziki" "Predlagana območja" "Vsi jeziki" "Vse regije" "Išči" "Aplikacija ni na voljo" "Aplikacija %1$s trenutno ni na voljo. To upravlja aplikacija %2$s." "Več o tem" "Prekliči začasno zaustavitev aplikacije" "Želite znova aktivirati delovne aplikacije?" "Znova aktiviraj" "Nujni primer" "Aplikacija ni na voljo" "Aplikacija %1$s trenutno ni na voljo." "»%1$s« ni na voljo" "Potrebno je dovoljenje" "Fotoaparat ni na voljo" "Nadaljevanje v telefonu" "Mikrofon ni na voljo" "Trgovina Play ni na voljo" "Nastavitve naprave Android TV niso na voljo" "Nastavitve tabličnega računalnika niso na voljo" "Nastavitve telefona niso na voljo" "V napravi %1$s trenutno ni mogoče dostopati do te vsebine. Poskusite z napravo Android TV." "V napravi %1$s trenutno ni mogoče dostopati do te vsebine. Poskusite s tabličnim računalnikom." "V napravi %1$s trenutno ni mogoče dostopati do te vsebine. Poskusite s telefonom." "Ta aplikacija zahteva dodatno varnost. Poskusite z napravo Android TV." "Ta aplikacija zahteva dodatno varnost. Poskusite s tabličnim računalnikom." "Ta aplikacija zahteva dodatno varnost. Poskusite s telefonom." "V napravi %1$s ni mogoče dostopati do te vsebine. Poskusite z napravo Android TV." "V napravi %1$s ni mogoče dostopati do te vsebine. Poskusite s tabličnim računalnikom." "V napravi %1$s ni mogoče dostopati do te vsebine. Poskusite s telefonom." "Ta aplikacija je bila razvita za starejšo različico Androida. Morda ne bo delovala pravilno ter ne vključuje najnovejših varnostnih funkcij in funkcij za varovanje zasebnosti. Preverite, ali je na voljo posodobitev, ali pa se obrnite na razvijalca aplikacije." "Preveri, ali je na voljo posodobitev" "Imate nova sporočila." "Za ogled odprite aplikacijo za SMS-je" "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Delovni profil je zaklenjen" "Dotaknite se za odkl. del. pr." "Vzpostavljena povezava z napravo %1$s" "Dotaknite se, če si želite ogledati datoteke" "Pripenjanje" "Pripni aplikacijo %1$s" "Odpenjanje" "Odpni aplikacijo %1$s" "Podatki o aplikacijah" "−%1$s" "Začenjanje predstavitve …" "Ponastavljanje naprave …" "%1$s – onemogočeno" "Konferenčni klic" "Opis orodja" "Igre" "Glasba in zvok" "Filmi in videoposnetki" "Fotografije in slike" "Druženje in komuniciranje" "Novice in revije" "Zemljevidi in navigacija" "Storilnost" "Dostopnost" "Shramba naprave" "Odpravljanje težav prek povezave USB" "ura" "minute" "Nastavitev ure" "Vnesite veljaven čas" "Vnesite uro" "Preklopite na način za vnašanje besedila, da vnesete čas." "Preklopite na način ure, da vnesete čas." "Možnosti samodejnega izpolnjevanja" "Shranjevanje v storitev samodejnega izpolnjevanja" "Vsebine ni mogoče samodejno izpolniti" "Ni predlogov za samodejno izpolnjevanje" "{count,plural, =1{En predlog za samodejno izpolnjevanje}one{# predlog za samodejno izpolnjevanje}two{# predloga za samodejno izpolnjevanje}few{# predlogi za samodejno izpolnjevanje}other{# predlogov za samodejno izpolnjevanje}}" "Želite shraniti v aplikacijo ""%1$s""?" "Želite shraniti element %1$s v aplikacijo ""%2$s""?" "Želite shraniti elementa %1$s in %2$s v aplikacijo ""%3$s""?" "Želite shraniti elemente %1$s, %2$s in %3$s v aplikacijo ""%4$s""?" "Želite posodobiti v aplikaciji ""%1$s""?" "Želite posodobiti element %1$s v aplikaciji ""%2$s""?" "Želite posodobiti elementa %1$s in %2$s v aplikaciji ""%3$s""?" "Želite posodobiti te elemente v aplikaciji ""%4$s"": %1$s, %2$s in %3$s?" "Shrani" "Ne, hvala" "Ne zdaj" "Nikoli" "Posodobi" "Naprej" "geslo" "naslov" "kreditno kartico" "debetna kartica" "plačilna kartica" "kartica" "uporabniško ime" "e-poštni naslov" "Ostanite mirni in poiščite zavetje v bližini." "Takoj se umaknite z obalnih območij in bregov rek na varnejše mesto, na primer na višje ležeča mesta." "Ostanite mirni in poiščite zavetje v bližini." "Preskus sporočil v sili" "Odgovor" "Kartica SIM ne dovoljuje glasovnih klicev" "Kartica SIM ne omogoča opravljanja glasovnih klicev" "Kartica SIM ne dovoljuje glasovnih klicev" "Telefon ne dovoljuje glasovnih klicev" "Kartica SIM %d ni dovoljena" "Kartica SIM %d ni omogočena za uporabo" "Kartica SIM %d ni dovoljena" "Kartica SIM %d ni dovoljena" "Pojavno okno" "in še %1$d" "Zdaj imate prejšnjo različico aplikacije ali različico, ki ni združljiva s to bližnjico" "Bližnjice ni bilo mogoče obnoviti, ker aplikacija ne podpira varnostnega kopiranja in obnavljanja" "Bližnjice ni bilo mogoče obnoviti zaradi neujemanja podpisa aplikacije" "Bližnjice ni bilo mogoče obnoviti" "Bližnjica je onemogočena" "ODMESTI" "VSEENO ODPRI" "Zaznana je bila škodljiva aplikacija" "Aplikacija %1$s želi prikazati izreze aplikacije %2$s" "Uredi" "Vibriranje bo vklopljeno za klice in obvestila" "Zvonjenje bo izklopljeno za klice in obvestila" "Sistemske spremembe" "Ne moti" "Novi način »ne moti« skriva obvestila" "Dotaknite se, če želite izvedeti več in spremeniti." "Način »ne moti« je spremenjen" "Dotaknite se, da preverite, kaj je blokirano." "Preglejte nastavitve obvestil" "V Androidu 13 in novejših različicah bodo aplikacije, ki jih namestite, za pošiljanje obvestil potrebovale vaše dovoljenje. Dotaknite se, če želite spremeniti to dovoljenje za obstoječe aplikacije." "Opomni me pozneje" "Opusti" "Sistem" "Nastavitve" "Fotoaparat" "Mikrofon" "prekriva druge aplikacije na zaslonu" "Pošlji povratne informacije" "To obvestilo je bilo uvrščeno višje – med privzeta obvestila. Dotaknite se, če želite poslati povratne informacije." "To obvestilo je bilo uvrščeno nižje – med obvestila brez zvoka. Dotaknite se, če želite poslati povratne informacije." "To obvestilo je bilo uvrščeno višje. Dotaknite se, če želite poslati povratne informacije." "To obvestilo je bilo uvrščeno nižje. Dotaknite se, če želite poslati povratne informacije." "Pametna obvestila" "Predlagana dejanja in odgovore zdaj zagotavljajo pametna obvestila. Prilagodljiva obvestila Android niso več podprta." "V redu" "Izklopi" "Več o tem" "Pametna obvestila so v Androidu 12 zamenjala prilagodljiva obvestila Android. Ta funkcija prikazuje predlagana dejanja in odgovore ter organizira vaša obvestila.\n\nPametna obvestila lahko preberejo vso vsebino obvestil, vključno z osebnimi podatki, kot so imena in sporočila stikov. Ta funkcija lahko tudi opusti obvestila ali se odziva nanje (npr. sprejema telefonske klice in upravlja način Ne moti)." "Rutinsko informativno obvestilo o načinu delovanja" "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" "Manjša poraba energije baterije za podaljšanje časa delovanja baterije" "Varčevanje z energijo baterije" "Varčevanje z energijo baterije je izklopljeno" "Baterija v telefonu je dovolj napolnjena. Funkcije niso več omejene." "Baterija v tabličnem računalniku je dovolj napolnjena. Funkcije niso več omejene." "Baterija v napravi je dovolj napolnjena. Funkcije niso več omejene." "Mapa" "Aplikacija za Android" "Datoteka" "Datoteka %1$s" "Zvočna datoteka" "Zvočna datoteka %1$s" "Videoposnetek" "Videoposnetek %1$s" "Slika" "Slika %1$s" "Arhiv" "Arhivska datoteka %1$s" "Dokument" "Dokument %1$s" "Preglednica" "Preglednica %1$s" "Predstavitev" "Predstavitev %1$s" "Bluetooth bo v načinu za letalo ostal vklopljen" "Nalaganje" "{count,plural, =1{{file_name} + # datoteka}one{{file_name} + # datoteka}two{{file_name} + # datoteki}few{{file_name} + # datoteke}other{{file_name} + # datotek}}" "Ni priporočenih oseb za deljenje vsebine." "Seznam aplikacij" "Ta aplikacija sicer nima dovoljenja za snemanje, vendar bi lahko zajemala zvok prek te naprave USB." "Začetni zaslon" "Nazaj" "Nedavne aplikacije" "Obvestila" "Hitre nastavitve" "Pogovorno okno o porabi energije" "Zaklenjen zaslon" "Posnetek zaslona" "Kavelj za slušalke z mikrofonom" "Zaslonska bližnjica za dostopnost" "Izbirnik zaslonske bližnjice za dostopnost" "Bližnjica za dostopnost" "Opusti zaslon z obvestili" "Smerni gumb gor" "Smerni gumb dol" "Smerni gumb levo" "Smerni gumb desno" "Smerni gumb sredina" "Vrstica s podnapisi aplikacije %1$s." "Paket %1$s je bil dodan v segment OMEJENO" "%1$s:" "je poslal(-a) sliko" "Pogovor" "Skupinski pogovor" "%1$d+" "Osebno" "Služba" "Pogled osebnega profila" "Pogled delovnega profila" "Blokiral skrbnik za IT" "Te vsebine ni mogoče deliti z delovnimi aplikacijami." "Te vsebine ni mogoče odpreti z delovnimi aplikacijami." "Te vsebine ni mogoče deliti z osebnimi aplikacijami." "Te vsebine ni mogoče odpreti z osebnimi aplikacijami." "Delovne aplikacije so začasno zaustavljene." "Znova aktiviraj" "Nobena delovna aplikacija ni na voljo" "Nobena osebna aplikacija" "Želite odpreti delovno aplikacijo %s?" "Želite odpreti v osebni aplikaciji %s?" "Želite odpreti v delovni aplikaciji %s?" "Uporabi osebni brskalnik" "Uporabi delovni brskalnik" "Koda PIN za odklepanje omrežja kartice SIM" "Koda PIN za odklepanje podnabora omrežja kartice SIM" "Koda PIN za odklepanje kartice SIM za podjetje" "Koda PIN za odklepanje kartice SIM za ponudnika storitev" "Koda PIN za odklepanje kartice SIM" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Koda PIN za odklepanje omrežja1 kartice RUIM" "Koda PIN za odklepanje omrežja2 kartice RUIM" "Koda PIN za odklepanje omrežja HRPD kartice RUIM" "Koda PIN za odklepanje kartice RUIM za podjetje" "Koda PIN za odklepanje kartice RUIM za ponudnika storitev" "Koda PIN za odklepanje kartice RUIM" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Vnesite kodo PUK" "Koda PIN za odklepanje za SPN" "Koda PIN za odklepanje enakovrednega domačega omrežja PLMN za ponudnika storitev" "Koda PIN za odklepanje ICCID" "Koda PIN za odklepanje IMPI" "Koda PIN za odklepanje podnabora omrežja za ponudnika storitev" "Zahtevanje odklepanja omrežja kartice SIM …" "Zahtevanje odklepanja podnabora omrežja kartice SIM …" "Zahtevanje odklepanja kartice SIM za ponudnika storitev …" "Zahtevanje odklepanja kartice SIM za podjetje …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja kartice SIM …" "Zahtevanje odklepanja omrežja1 kartice RUIM …" "Zahtevanje odklepanja omrežja2 kartice RUIM …" "Zahtevanje odklepanja omrežja HRPD kartice RUIM …" "Zahtevanje odklepanja kartice RUIM za ponudnika storitev …" "Zahtevanje odklepanja kartice RUIM za podjetje …" "Zahtevanje odklepanja za SPN …" "Zahtevanje odklepanja enakovrednega domačega omrežja PLMN za ponudnika storitev …" "Zahtevanje odklepanja ICCID …" "Zahtevanje odklepanja IMPI …" "Zahtevanje odklepanja podnabora omrežja za ponudnika storitev …" "Zahtevanje odklepanja kartice RUIM …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahtevanje odklepanja s kodo PUK …" "Zahteva za odklepanje omrežja kartice SIM ni uspela." "Zahteva za odklepanje podnabora omrežja kartice SIM ni uspela." "Zahteva za odklepanje kartice SIM za ponudnika storitev ni uspela." "Zahteva za odklepanje kartice SIM za podjetje ni uspela." "Zahteva za odklepanje kartice SIM ni uspela." "Zahteva za odklepanje omrežja1 kartice RUIM ni uspela." "Zahteva za odklepanje omrežja2 kartice RUIM ni uspela." "Zahteva za odklepanje omrežja HRPD kartice RUIM ni uspela." "Zahteva za odklepanje kartice RUIM za podjetje ni uspela." "Zahteva za odklepanje kartice RUIM za ponudnika storitev ni uspela." "Zahteva za odklepanje kartice RUIM ni uspela." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Odklepanje s kodo PUK ni uspelo." "Zahteva za odklepanje za SPN ni uspela." "Zahteva za odklepanje enakovrednega domačega omrežja PLMN za ponudnika storitev ni uspela." "Zahteva za odklepanje ICCID ni uspela." "Zahteva za odklepanje IMPI ni uspela." "Zahteva za odklepanje podnabora omrežja za ponudnika storitev ni uspela." "Odklepanje omrežja kartice SIM je uspelo." "Odklepanje podnabora omrežja kartice SIM je uspelo." "Odklepanje kartice SIM za ponudnika storitev je uspelo." "Odklepanje kartice SIM za podjetje je uspelo." "Odklepanje kartice SIM je uspelo." "Odklepanje omrežja1 kartice RUIM je uspelo." "Odklepanje omrežja2 kartice RUIM je uspelo." "Odklepanje omrežja HRPD kartice RUIM je uspelo." "Zahteva za odklepanje kartice RUIM za ponudnika storitev je uspela." "Odklepanje kartice RUIM za podjetje je uspelo." "Odklepanje kartice RUIM je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje s kodo PUK je uspelo." "Odklepanje za SPN je uspelo." "Odklepanje enakovrednega domačega omrežja PLMN za ponudnika storitev je uspelo." "Odklepanje ICCID je uspelo." "Odklepanje IMPI je uspelo." "Odklepanje podnabora omrežja za ponudnika storitev je uspela." "Nove nastavitve povečave" "Zdaj lahko povečate samo del zaslona." "Vklopite v nastavitvah" "Opusti" "Odblokirajte mikrofon v napravi" "Odblokirajte fotoaparat v napravi" "Za aplikacijo <b>%s</b> ter vse aplikacije in storitve." "Odblokiraj" "Zasebnost pri uporabi tipal" "Ikona aplikacije" "Podoba blagovne znamke aplikacije" "Preverite nastavitve dostopa" "Storitev %s si lahko ogleda in upravlja vaš zaslon. Dotaknite se za pregled." "Sporočilo »%1$s« je prevedeno." "Sporočilo je prevedeno iz jezika »%1$s« v jezik »%2$s«." "Dejavnost v ozadju" "Energijsko potratna aplikacija" "Aplikacija je še vedno aktivna" "Aplikacija %1$s se izvaja v ozadju. Za upravljanje porabe energije baterije se dotaknite." "%1$s morda vpliva na čas delovanja baterije. Dotaknite se za pregled aktivnih aplikacij." "Preverite aktivne aplikacije" "Ni mogoče dostopati do fotoaparata telefona prek naprave %1$s." "Ni mogoče dostopati do fotoaparata tabličnega računalnika prek naprave %1$s." "Do te vsebine ni mogoče dostopati med pretočnim predvajanjem. Poskusite s telefonom." "Slike v sliki ni mogoče prikazati med pretočnim predvajanjem." "Sistemsko privzeto" "KARTICA %d" "Dovoljenje za upravljanje ur v profilu ure v spremljevalni aplikaciji" "Spremljevalni aplikaciji dovoljuje upravljanje ur." "Ugotavljanje prisotnosti spremljevalnih naprav" "Spremljevalni aplikaciji dovoljuje ugotavljanje prisotnosti spremljevalnih naprav, kadar so te blizu ali daleč." "Dostavljanje sporočil spremljevalne aplikacije" "Spremljevalni aplikaciji dovoljuje dostavljanje sporočil v druge naprave." "Zaganjanje storitev v ospredju iz ozadja" "Spremljevalni aplikaciji dovoljuje, da storitve v ospredju zažene iz ozadja." "Mikrofon je na voljo" "Mikrofon je blokiran" "Dvojni zaslon" "Dvojni zaslon je vklopljen" "%1$s uporablja oba zaslona za prikaz vsebine." "Naprava se pregreva" "Dvojni zaslon ni na voljo, ker se telefon pregreva." "Dual Screen ni na voljo" "Dual Screen ni na voljo, ker je vklopljeno varčevanje z energijo baterije. To lahko izklopite v nastavitvah." "Odpri nastavitve" "Izklopi" "Naprava %s je konfigurirana" "Razporeditev tipkovnice je nastavljena na »%s«. Za spremembo se dotaknite." "Razporeditev tipkovnice je nastavljena na »%1$s«, »%2$s«. Za spremembo se dotaknite." "Razporeditev tipkovnice je nastavljena na »%1$s«, »%2$s«, »%3$s«. Za spremembo se dotaknite." "Razporeditev tipkovnice je nastavljena na »%1$s«, »%2$s«, »%3$s« … Za spremembo se dotaknite." "Fizične tipkovnice so konfigurirane" "Dotaknite se za ogled tipkovnic"