"octet(s)" "%1$s %2$s" "<Sans nom>" "(Aucun numéro de téléphone)" "Inconnu" "Messagerie vocale" "MSISDN1" "Problème de connexion ou code IHM non valide." "Fonctionnalité non disponible." "Opération réservée aux numéros autorisés" "Impossible de modifier les paramètres de transfert d\'appel depuis votre téléphone lorsque vous êtes en itinérance." "Le service a été activé." "Ce service a été activé pour :" "Ce service a été désactivé." "Enregistrement réussi." "Effacement réussi." "Le mot de passe est incorrect." "IHM terminée." "L\'ancien code PIN saisi est incorrect." "La clé PUK saisie est incorrecte." "Les codes PIN saisis ne correspondent pas." "Le code PIN doit compter de 4 à 8 chiffres." "Saisissez un code PUK comportant au moins huit chiffres." "Votre SIM est verrouillée par clé PUK. Saisissez le code PUK pour la déverrouiller." "Saisissez le code PUK2 pour déverrouiller la SIM." "Échec de l\'opération. Veuillez activer le verrouillage de la carte SIM/RUIM." Il vous reste %d tentative avant que votre carte SIM ne soit verrouillée. Il vous reste %d tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée. Il vous reste %d tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée. "Code IMEI" "Code MEID" "Numéro de l\'appelant (entrant)" "Masquer le numéro de l\'appelant (appels sortants)" "Identifiant de la ligne connectée" "Restriction d\'identifiant de la ligne connectée" "Transfert d\'appel" "Appel en attente" "Interdiction d\'appel" "Modification du mot de passe" "Modification du code PIN" "Présentation du numéro d\'appelant" "Numéro de l\'appelant masqué" "Conférence téléphonique à trois" "Rejeter les appels indésirables" "Livraison du numéro d\'appel" "Ne pas déranger" "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : restreint" "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint" "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : restreint" "Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint" "Ce service n\'est pas pris en charge." "Impossible de modifier le paramètre relatif au numéro de l\'appelant." "Données transférées vers %s" "Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les paramètres." "Aucun service de données mobiles" "Appels d\'urgence non disponibles" "Aucun service vocal" "Aucun service vocal ni d\'appels d\'urgence" "Service temporairement désactivé par votre opérateur" "Service temporairement désactivé par votre opérateur concernant la carte SIM %d" "Impossible d\'accéder au réseau mobile" "Essayez de changer le réseau préféré. Appuyez pour le modifier." "Appels d\'urgence non disponibles" "Les appels d\'urgence requièrent un réseau mobile" "Alertes" "Transfert d\'appel" "Mode de rappel d\'urgence" "État des données mobiles" "SMS" "Messages vocaux" "Appels Wi-Fi" "État de la carte SIM" "Notifications prioritaires de la carte SIM" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : COMPLET" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : HCO" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : VCO" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : DÉSACTIVÉ" "Voix" "Données" "Fax" "SMS" "Asynchrones" "Synchrones" "Paquet" "PAD" "Indicateur d\'itinérance activé" "Indicateur d\'itinérance désactivé" "Indicateur d\'itinérance clignotant" "Hors zone" "Hors du bâtiment" "Itinérance - Système préféré" "Itinérance - Système disponible" "Itinérance - Partenaire Alliance" "Itinérance - Partenaire Premium" "Itinérance - Tous services disponibles" "Itinérance - Services partiellement disponibles" "Bannière d\'itinérance activée" "Bannière d\'itinérance désactivée" "Recherche des services disponibles" "Impossible de configurer les appels Wi‑Fi" "Pour passer des appels et envoyer des messages via le Wi-Fi, demandez d\'abord à votre opérateur de configurer ce service. Ensuite, réactivez les appels Wi-Fi dans les paramètres. (Code d\'erreur : %1$s)" "Problème lors de l\'enregistrement des appels Wi‑Fi avec votre opérateur : %1$s" "Appels Wi-Fi %s" "Appels Wi-Fi %s" "Appel WLAN" "Appel WLAN %s" "Wi-Fi %s" "Appels Wi-Fi | %s" "VoWiFi %s" "Appels Wi-Fi" "Wi-Fi" "Appels Wi-Fi" "VoWiFi" "Appel Wi-Fi" "Désactivé" "Appel via le Wi-Fi" "Appel via le réseau mobile" "Wi-Fi uniquement" "Appels de secours via %s" "{0} : non transféré" "{0} : {1}" "{0} : {1} au bout de {2} secondes" "{0} : non transféré" "{0} : non transféré" "Sécurité du réseau mobile" "Chiffrement, notifications pour les réseaux non chiffrés" "ID de l\'appareil accessible" "À %1$s, un réseau à proximité a enregistré l\'identifiant unique de votre appareil (IMSI ou code IMEI) lors de l\'utilisation de votre carte SIM %2$s" "À %1$s, un réseau à proximité a enregistré l\'identifiant unique de votre appareil (IMSI ou code IMEI) lors de l\'utilisation de votre carte SIM %2$s.\n\nCela signifie que votre localisation, votre activité ou votre identité ont été enregistrées. Il s\'agit d\'une pratique courante, mais qui peut poser problème aux personnes soucieuses du respect de leur confidentialité." "Connecté au réseau chiffré %1$s" "La connexion à la carte SIM %1$s est désormais plus sécurisée" "Connecté à un réseau non chiffré" "Les appels, les messages et les données sont actuellement plus vulnérables lorsque vous utilisez votre carte SIM %1$s" "Les appels, les messages et les données sont actuellement plus vulnérables lorsque vous utilisez votre carte SIM %1$s.\n\nLorsque votre connexion sera à nouveau chiffrée, vous recevrez une nouvelle notification." "Paramètres de sécurité du réseau mobile" "En savoir plus" "OK" "Code de service terminé" "Problème de connexion ou code de service non valide" "OK" "Une erreur réseau s\'est produite." "Impossible de trouver l\'URL." "Le modèle d\'authentification du site n\'est pas compatible." "Impossible de procéder à l\'authentification." "Échec de l\'authentification par un serveur proxy." "Impossible de se connecter au serveur." "Impossible d\'établir une communication avec le serveur. Veuillez réessayer ultérieurement." "Délai de connexion au serveur dépassé." "Cette page contient trop de redirections de serveurs." "Ce protocole n\'est pas compatible." "Impossible d\'établir une connexion sécurisée." "Impossible d\'ouvrir la page, car l\'URL n\'est pas valide." "Impossible d\'accéder au fichier." "Impossible de trouver le fichier demandé." "Trop de requêtes sont en cours de traitement. Veuillez réessayer ultérieurement." "Erreur de connexion au compte \"%1$s\"" "Synchroniser" "Synchronisation impossible" "Vous avez dépassé le nombre limite de tentatives de suppression de ce type de contenu : %s." "La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "La mémoire de la montre est saturée. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." "L\'espace de stockage de l\'appareil Android TV est saturé. Supprimez certains fichiers pour libérer de l\'espace." "La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." "{count,plural, =1{Autorité de certification installée}one{Autorité de certification installée}many{Autorités de certification installées}other{Autorités de certification installées}}" "Par un tiers inconnu" "Par l\'administrateur de votre profil professionnel" "Par %s" "Profil professionnel supprimé" "L\'application d\'administration du profil professionnel est manquante ou endommagée. Par conséquent, votre profil professionnel et toutes les données associées ont été supprimés. Pour obtenir de l\'aide, contactez l\'administrateur." "Votre profil professionnel n\'est plus disponible sur cet appareil" "Trop de tentatives de saisie du mot de passe" "L\'administrateur a mis l\'appareil à disposition pour un usage personnel" "L\'appareil est géré" "Votre organisation gère cet appareil et peut surveiller le trafic réseau. Appuyez ici pour obtenir plus d\'informations." "Des applications peuvent accéder à votre position" "Contactez votre administrateur pour en savoir plus" "Service de géorepérage" "Détecteur de pays" "Service de localisation" "Service GNSS" "Service de notification du capteur" "Service Twilight" "Service de mise à jour de l\'heure GNSS" "Service du gestionnaire de règles" "Service du gestionnaire de reconnaissance musicale" "Les données de votre appareil vont être effacées" "Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, contactez l\'administrateur de votre organisation." "Impression désactivée par %s." "Activez votre profil pro" "Vos applis perso sont bloquées tant que vous n\'avez pas activé votre profil pro" "Vos applis perso seront bloquées le %1$s à %2$s. Votre administrateur ne permet pas que votre profil pro reste désactivé pendant plus de %3$d jours." "Activer" "Les appels et messages sont désactivés" "Vous avez suspendu les applis professionnelles. Vous ne recevrez pas d\'appels ni de messages." "Réact. apps pro" "Moi" "Options de la tablette" "Options Android TV" "Options du téléphone" "Mode silencieux" "Activer le mode sans fil" "Désactiver le mode sans fil" "Verrouillage de l\'écran" "Éteindre" "Sonnerie désactivée" "Sonnerie en mode vibreur" "Sonnerie activée" "Mise à jour du système Android" "Préparation de la mise à jour en cours…" "Traitement du package de mise à jour…" "Redémarrage…" "Rétablir la configuration d\'usine" "Redémarrage…" "Arrêt en cours..." "Votre tablette va s\'éteindre." "Votre appareil Android TV va s\'éteindre." "La montre va s\'éteindre." "Votre téléphone va s\'éteindre." "Voulez-vous éteindre l\'appareil ?" "Redémarrer en mode sans échec" "Voulez-vous redémarrer en mode sans échec ? Cette opération aura pour effet de désactiver toutes les applications tierces que vous avez installées. Elles seront réactivées au prochain redémarrage." "Récentes" "Aucune application récente" "Options de la tablette" "Options Android TV" "Options du téléphone" "Verrouillage de l\'écran" "Éteindre" "Marche/Arrêt" "Redémarrer" "Urgence" "Rapport de bug" "Fermer la session" "Capture d\'écran" "Signaler un bug" "Cela permet de recueillir des informations concernant l\'état actuel de votre appareil. Ces informations sont ensuite envoyées sous forme d\'e-mail. Merci de patienter pendant la préparation du rapport de bug. Cette opération peut prendre quelques instants." "Rapport interactif" "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, de saisir plus d\'informations sur le problème et d\'effectuer des captures d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." "Rapport complet" "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bug. Aucune capture d\'écran supplémentaire ne peut être prise, et vous ne pouvez saisir aucune autre information." "{count,plural, =1{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # seconde.}one{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # seconde.}many{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # secondes.}other{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # secondes.}}" "Capture d\'écran avec rapport de bug effectuée" "Échec de la capture d\'écran avec le rapport de bug" "Mode silencieux" "Le son est désactivé." "Le son est activé." "Mode Avion" "Le mode Avion est activé." "Le mode Avion est désactivé." "Paramètres" "Assistance" "Assistance vocale" "Verrouiller" ">999" "Nouvelle notification" "Clavier physique" "Sécurité" "Mode Voiture" "État du compte" "Messages relatifs aux développeurs" "Messages importants relatifs aux développeurs" "Mises à jour" "État du réseau" "Alertes réseau" "Réseau disponible" "État du VPN" "Alertes de votre administrateur informatique" "Alertes" "Démonstration en magasin" "Connexion USB" "Application en cours d\'exécution" "Applications utilisant la batterie" "Agrandissement" "Utilisation de l\'accessibilité" "Écran" "%1$s utilise la batterie" "%1$d applications utilisent la batterie" "Appuyer pour obtenir des informations sur l\'utilisation de la batterie et des données" "%1$s, %2$s" "Mode sécurisé" "Système Android" "Passer au profil personnel" "Passer au profil pro" "Passer à l\'application %1$s personnelle" "Passer à l\'application %1$s professionnelle" "Contacts" "accéder à vos contacts" "Position" "accéder à la position de l\'appareil" "Agenda" "accéder à votre agenda" "SMS" "envoyer et consulter des SMS" "Fichiers" "accéder aux fichiers de votre appareil" "Musique et audio" "accéder aux contenus musicaux et audio sur votre appareil" "Photos et vidéos" "accéder aux photos et aux vidéos sur votre appareil" "Micro" "enregistrer des fichiers audio" "Activité physique" "accéder aux données d\'activité physique" "Appareil photo" "prendre des photos et enregistrer des vidéos" "Appareils à proximité" "détecter des appareils à proximité et s\'y connecter" "Journaux d\'appels" "Consulter et modifier les journaux d\'appels du téléphone" "Téléphone" "effectuer et gérer des appels téléphoniques" "Capteurs corporels" "accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux" "Notifications" "afficher des notifications" "Récupérer le contenu d\'une fenêtre" "Inspecte le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez." "Activer la fonctionnalité Explorer au toucher" "Les éléments sélectionnés sont énoncés à voix haute. Vous pouvez explorer l\'écran à l\'aide de gestes." "Observer le texte que vous saisissez" "Inclut des données personnelles telles que les numéros de cartes de paiement et les mots de passe." "Contrôler l\'agrandissement de l\'écran" "Contrôle le niveau de zoom et le positionnement de l\'écran." "Effectuer des gestes" "Permet d\'appuyer sur l\'écran, de le balayer, de le pincer et d\'effectuer d\'autres gestes." "Gestes d\'empreinte digitale" "Peut enregistrer des gestes effectués sur le lecteur d\'empreinte digitale de l\'appareil." "Prendre une capture d\'écran" "Peut prendre des captures d\'écran." "Aperçu, %1$s" "ignorer" "Désactivation ou modification de la barre d\'état" "Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système." "remplacer la barre d\'état" "Permet à l\'application de faire office de barre d\'état." "Agrandir/réduire la barre d\'état" "Permet à l\'application de réduire ou de développer la barre d\'état." "Afficher les notifications en plein écran sur un appareil verrouillé" "Autorise l\'appli à afficher les notifications en plein écran sur un appareil verrouillé" "Installer des raccourcis" "Permettre à une application d\'ajouter des raccourcis à l\'écran d\'accueil sans l\'intervention de l\'utilisateur" "désinstaller des raccourcis" "Permettre à l\'application de supprimer des raccourcis de l\'écran d\'accueil sans l\'intervention de l\'utilisateur" "transférer les appels sortants" "Permettre à l\'application de lire le numéro composé lors d\'un appel sortant, et lui donner la possibilité de rediriger l\'appel vers un autre numéro ou d\'abandonner l\'appel" "répondre aux appels téléphoniques" "Autorise l\'application à répondre à un appel téléphonique entrant." "recevoir des messages texte (SMS)" "Permet à l\'application de recevoir et de traiter les SMS. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer." "recevoir des messages texte (MMS)" "Permet à l\'application de recevoir et de traiter les MMS. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer." "Transférer les messages reçus via un canal de diffusion cellulaire" "Autorise l\'application à établir une connexion avec le module de diffusion cellulaire afin de transférer les messages reçus via un canal de diffusion cellulaire. Des alertes de diffusion cellulaire sont générées dans certaines régions afin de vous avertir de situations d\'urgence. Des applications malveillantes peuvent interférer avec les performances ou le fonctionnement de votre appareil lors de la réception d\'une alerte d\'urgence par diffusion cellulaire." "Gérer les appels en cours" "Autorise une application à afficher les détails concernant les appels en cours sur votre appareil et à contrôler ces appels." "Accéder à la dernière identité mobile connue." "Autorisez une application à accéder à la dernière identité mobile connue fournie par les services de téléphonie." "lire les messages reçus via un canal de diffusion cellulaire" "Permet à l\'application de lire les messages que votre appareil reçoit via un canal de diffusion cellulaire. Dans certaines zones géographiques, des alertes vous sont envoyées afin de vous prévenir en cas de situation d\'urgence. Les applications malveillantes peuvent venir perturber les performances ou le fonctionnement de votre appareil lorsqu\'un message est reçu via un canal de diffusion cellulaire." "lire les flux auxquels vous êtes abonné" "Permet à l\'application d\'obtenir des informations sur les flux en cours de synchronisation." "envoyer et consulter des SMS" "Permet à l\'application d\'envoyer des messages SMS. Cette autorisation peut entraîner des frais inattendus. Les applications malveillantes peuvent générer des frais en envoyant des messages sans votre consentement." "voir les messages texte (SMS ou MMS)" "Cette application peut lire tous les SMS enregistrés sur votre tablette." "Cette application peut lire tous les SMS stockés sur votre appareil Android TV." "Cette application peut lire tous les SMS enregistrés sur votre téléphone." "recevoir des messages texte (WAP)" "Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages WAP. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer." "récupérer les applications en cours d\'exécution" "Permet à l\'application de récupérer des informations sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'application est ainsi susceptible d\'obtenir des informations sur les applications utilisées sur l\'appareil." "gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil" "Autoriser les applications à définir les propriétaires des profils et celui de l\'appareil" "réorganiser les applications en cours d\'exécution" "Permet à l\'application de déplacer les tâches au premier plan et en arrière-plan. L\'application peut procéder à ces opérations sans votre intervention." "activer le mode voiture" "Permet à l\'application d\'activer le mode Voiture." "fermer les autres applications" "Permet à l\'application de mettre fin aux processus d\'autres applications exécutés en arrière-plan. Cette autorisation peut interrompre l\'exécution d\'autres applications." "Cette application peut se superposer à d\'autres applications" "Cette application peut se superposer à d\'autres applications ou à d\'autres parties de l\'écran. Cela peut altérer l\'utilisation normale des applications et modifier l\'apparence des autres applications." "masquer les superpositions des autres applis" "Cette appli peut demander au système de masquer les superpositions venant d\'autres applis pour les empêcher de s\'afficher par-dessus." "s\'exécuter en arrière-plan" "Cette application peut s\'exécuter en arrière-plan, ce qui risque d\'épuiser la batterie plus rapidement." "consommer des données en arrière-plan" "Cette application peut utiliser des données en arrière-plan, ce qui risque d\'augmenter la consommation des données." "Programmer des actions à une heure précise" "Cette appli peut programmer le déclenchement de \"Travail\" au moment voulu. Cela signifie aussi qu\'elle peut s\'exécuter lorsque vous n\'utilisez pas activement l\'appareil." "Programmer des alarmes ou des rappels d\'événements" "Cette appli peut programmer des actions, comme des alarmes et des rappels, pour vous envoyer des notifications au moment voulu." "exécuter l\'application en continu" "Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir la tablette." "Permet à l\'application de rendre certains de ses composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir votre appareil Android TV." "Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir le téléphone." "exécuter un service de premier plan" "Autorise l\'application à utiliser des services de premier plan." "exécuter un service de premier plan avec le type \"camera\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"camera\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"connectedDevice\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"connectedDevice\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"dataSync\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"dataSync\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"location\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"location\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"mediaPlayback\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"mediaPlayback\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"mediaProjection\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"mediaProjection\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"microphone\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"microphone\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"phoneCall\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"phoneCall\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"health\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"health\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"remoteMessaging\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"remoteMessaging\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"systemExempted\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"systemExempted\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"fileManagement\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"fileManagement\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"mediaProcessing\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"mediaProcessing\"" "exécuter un service de premier plan avec le type \"specialUse\"" "Autorise l\'appli à utiliser les services de premier plan avec le type \"specialUse\"" "évaluer l\'espace de stockage de l\'application" "Permet à l\'application de récupérer son code, ses données et la taille de sa mémoire cache." "modifier les paramètres du système" "Permet à l\'application de modifier les paramètres du système. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour corrompre la configuration de votre système." "s\'exécuter au démarrage" "Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage de la tablette et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue." "Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage de votre appareil Android TV et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue." "Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage du téléphone et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue." "Envoi d\'une diffusion persistante" "Permet à l\'application d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir la tablette ou la rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire." "Permet à l\'application d\'envoyer des diffusions \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion effectuée. Une utilisation excessive peut ralentir votre appareil Android TV ou le rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire." "Permet à l\'application d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir le téléphone ou le rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire." "Voir les contacts" "Permet à l\'application de lire les données liées aux contacts stockés sur votre tablette. Les applications auront également accès aux comptes de votre tablette pour lesquels des contacts ont été créés. Cela peut inclure les comptes créés via des applications que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer les données liées à vos contacts. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour partager ces données à votre insu." "Permet à l\'application de lire les données liées aux contacts stockés sur votre appareil Android TV. Les applications auront également accès aux comptes de votre appareil Android TV pour lesquels des contacts ont été créés. Cela peut inclure les comptes créés via des applications que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer les données liées à vos contacts. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour partager ces données à votre insu." "Permet à l\'application de lire les données liées aux contacts stockés sur votre téléphone. Les applications auront également accès aux comptes de votre téléphone pour lesquels des contacts ont été créés. Cela peut inclure les comptes créés via des applications que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer les données liées à vos contacts. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour partager ces données à votre insu." "modifier les contacts" "Permet à l\'application de modifier les données liées aux contacts stockés sur votre tablette. Cette autorisation permet aux applications de supprimer ces données." "Permet à l\'application de modifier les données liées aux contacts stockés sur votre appareil Android TV. Cette autorisation permet aux applications de supprimer ces données." "Permet à l\'application de modifier les données liées aux contacts stockés sur votre téléphone. Cette autorisation permet aux applications de supprimer ces données." "lire le journal d\'appels" "Cette application peut lire l\'historique de vos appels." "modifier le journal d\'appels" "Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre tablette, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels." "Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre appareil Android TV, y compris les données sur les appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels." "Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre téléphone, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels." "Accéder aux données de capteurs corporels (comme le pouls) pendant l\'utilisation" "Permet à l\'appli d\'accéder aux données des capteurs corporels (fréquence cardiaque, température, taux d\'oxygène dans le sang, etc.) quand l\'appli est en cours d\'utilisation." "Accéder aux données de capteurs corporels (comme le pouls) en arrière-plan" "Permet à l\'appli d\'accéder aux données des capteurs corporels (fréquence cardiaque, température, taux d\'oxygène dans le sang, etc.) quand l\'appli est en arrière-plan." "Lire les événements d\'agenda et les détails associés" "Cette application peut lire tous les événements d\'agenda enregistrés sur votre tablette et partager ou enregistrer vos données d\'agenda." "Cette application peut lire tous les événements de l\'agenda enregistrés sur votre appareil Android TV, et partager ou enregistrer les données de votre agenda." "Cette application peut lire tous les événements d\'agenda enregistrés sur votre téléphone et partager ou enregistrer vos données d\'agenda." "ajouter ou modifier des événements d\'agenda et envoyer des e-mails aux invités à l\'insu des propriétaires" "Cette application peut ajouter, supprimer ou modifier les événements d\'agenda enregistrés sur votre tablette. Elle peut en outre envoyer des messages qui semblent provenir du propriétaire de l\'agenda, ou modifier des événements sans en informer leur propriétaire." "Cette application peut ajouter, supprimer ou modifier les événements de l\'agenda enregistrés sur votre appareil Android TV. Elle peut en outre envoyer des messages qui semblent provenir du propriétaire de l\'agenda ou modifier des événements sans en informer leur propriétaire." "Cette application peut ajouter, supprimer ou modifier les événements d\'agenda enregistrés sur votre téléphone. Elle peut en outre envoyer des messages qui semblent provenir du propriétaire de l\'agenda, ou modifier des événements sans en informer leur propriétaire." "Accès aux commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires" "Permet à l\'application d\'accéder à des commandes de localisation supplémentaires offertes par le fournisseur. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation." "accéder à la position exacte au premier plan uniquement" "Cette application peut accéder à votre position précise via les services de localisation lorsque vous l\'utilisez. Pour cela, vous devez activer les services de localisation sur votre appareil au préalable. Cela risque de solliciter davantage la batterie." "accéder à la position approximative au premier plan uniquement" "Cette application peut obtenir votre position approximative via les services de localisation lorsque vous l\'utilisez. Pour cela, vous devez activer les services de localisation sur votre appareil au préalable." "accéder à la position en arrière-plan" "Cette application peut accéder à votre position à tout moment, y compris lorsque vous ne l\'utilisez pas." "modifier vos paramètres audio" "Permet à l\'application de modifier les paramètres audio généraux, tels que le volume et la sortie audio utilisée." "enregistrer des fichiers audio" "Cette application peut utiliser le micro pour réaliser des enregistrements audio quand elle est en cours d\'utilisation." "réaliser des enregistrements audio en arrière-plan" "Cette application peut utiliser le micro pour réaliser des enregistrements audio à tout moment." "détecter les captures d\'écran de fenêtres d\'appli" "Cette app sera notifiée lors de la prise d\'une capture d\'écran pendant son utilisation." "envoyer des commandes à la carte SIM" "Autoriser l\'envoi de commandes à la carte SIM via l\'application. Cette fonctionnalité est très risquée." "reconnaître l\'activité physique" "Cette application peut reconnaître votre activité physique." "prendre des photos et enregistrer des vidéos" "Cette application peut utiliser l\'appareil photo pour prendre des photos et enregistrer des vidéos quand elle est en cours d\'utilisation." "prendre des photos et enregistrer des vidéos en arrière-plan" "Cette application peut utiliser l\'appareil photo pour prendre des photos et enregistrer des vidéos à tout moment." "Autoriser une application ou un service à accéder aux caméras système pour prendre des photos et enregistrer des vidéos" "Cette application privilégiée ou système peut utiliser une caméra photo système pour prendre des photos et enregistrer des vidéos à tout moment. Pour cela, l\'application doit également disposer de l\'autorisation android.permission.CAMERA" "Autoriser une application ou un service à recevoir des rappels liés à l\'ouverture ou à la fermeture de caméras" "Cette application peut recevoir des rappels lors de la fermeture ou de l\'ouverture d\'une caméra (par une application)." "Autoriser une application ou un service à accéder à l\'appareil photo en tant qu\'utilisateur système headless." "Cette appli peut accéder à l\'appareil photo en tant qu\'utilisateur système headless." "contrôler le vibreur" "Permet à l\'application de contrôler le vibreur." "Permet à l\'application d\'accéder à l\'état du vibreur." "appeler directement les numéros de téléphone" "Permet à l\'appli de composer des numéros de téléphone sans votre intervention. Cela peut entraîner des frais ou des appels inattendus. Notez que cette autorisation ne permet pas à l\'appli d\'appeler des numéros d\'urgence. Les applis malveillantes peuvent engendrer des frais en passant des appels sans votre confirmation ou en composant des codes d\'opérateur qui transfèrent automatiquement des appels entrants vers un autre numéro." "accéder au service d\'appel IMS" "Permet à l\'application d\'utiliser le service IMS pour passer des appels sans votre intervention." "Voir l\'état et l\'identité du téléphone" "Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel." "lire l\'état et l\'identité de téléphonie de base" "Autorise l\'appli à accéder aux fonctionnalités de téléphonie de base de l\'appareil." "acheminer les appels via le système" "Autorise l\'application à acheminer les appels via le système afin d\'optimiser le confort d\'utilisation." "voir et contrôler les appels via le système." "Permet à l\'application de voir et contrôler les appels en cours sur l\'appareil. Cela inclut des informations telles que les numéros associés aux appels et l\'état des appels." "Lever les restrictions portant sur l\'enregistrement audio" "Exemptez l\'application des restrictions portant sur l\'enregistrement audio." "continuer un appel issu d\'une autre application" "Autorise l\'application à continuer un appel qui a été démarré dans une autre application." "lire les numéros de téléphone" "Permet à l\'application d\'accéder aux numéros de téléphone de l\'appareil." "laisser l\'écran de la voiture allumé" "empêcher la tablette de passer en mode veille" "Empêcher votre appareil Android TV de passer en mode veille" "empêcher le téléphone de passer en mode veille" "Permet à l\'application de laisser l\'écran de la voiture allumé." "Permet à l\'application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille." "Permet à l\'application d\'empêcher votre appareil Android TV de passer en mode veille." "Permet à l\'application d\'empêcher le téléphone de passer en mode veille." "transmettre des signaux infrarouges" "Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge de la tablette." "Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge de votre appareil Android TV." "Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge du téléphone." "configurer le fond d\'écran" "Permet à l\'application de définir le fond d\'écran du système." "Accéder aux profils masqués" "Autorise l\'appli à accéder aux profils masqués." "modifier la taille du fond d\'écran" "Permet à l\'application de définir les bulles d\'aide concernant la taille du fond d\'écran du système." "Sélection du fuseau horaire" "Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire de la tablette." "Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire de votre appareil Android TV." "Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire du téléphone." "rechercher des comptes sur l\'appareil" "Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par la tablette. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées." "Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus de votre appareil Android TV. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées." "Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par le téléphone. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées." "afficher les connexions réseau" "Permet à l\'application d\'accéder à des informations sur les connexions réseau, comme les réseaux existants et connectés." "bénéficier d\'un accès complet au réseau" "Permet à l\'application de créer des sockets réseau et d\'utiliser des protocoles réseau personnalisés. Le navigateur et d\'autres applications permettent d\'envoyer des données sur Internet. Cette autorisation n\'est donc pas nécessaire pour envoyer des données sur Internet." "modifier la connectivité réseau" "Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité du réseau." "changer la connectivité du partage de connexion" "Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité du partage de connexion." "afficher les connexions Wi-Fi" "Permet à l\'application d\'accéder à des informations sur les réseaux Wi-Fi afin de savoir si une connexion Wi-Fi est activée et pour connaître le nom des appareils connectés au Wi-Fi, par exemple." "Activer/désactiver la connexion Wi-Fi" "Permet à l\'application de se connecter à des points d\'accès Wi-Fi, de s\'en déconnecter et de modifier la configuration de l\'appareil pour les réseaux Wi-Fi." "autoriser la réception de données en Wi-Fi multidiffusion" "Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre tablette) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple." "Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre appareil Android TV) via un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple." "Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre téléphone) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple." "Accéder aux paramètres Bluetooth" "Permet à l\'application de configurer la tablette Bluetooth locale, d\'identifier des appareils distants et de les associer à la tablette." "Permet à l\'application de configurer le Bluetooth sur votre appareil Android TV, d\'identifier des appareils distants et de les associer à l\'appareil." "Permet à l\'application de configurer le téléphone Bluetooth local, d\'identifier des appareils distants et de les associer au téléphone." "se connecter au réseau WiMAX et s\'en déconnecter" "Permet à l\'application de déterminer si le WiMAX est activé et d\'obtenir des informations sur tous les réseaux WiMAX connectés." "modifier l\'état du WiMAX" "Permet à l\'application de connecter la tablette aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter." "Permet à l\'application de connecter votre appareil Android TV aux réseaux WiMAX et de les en déconnecter." "Permet à l\'application de connecter le téléphone aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter." "Associer à appareils Bluetooth" "Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur la tablette, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés." "Permet à l\'application d\'afficher la configuration du Bluetooth sur votre appareil Android TV, de se connecter à des appareils associés et d\'accepter leur connexion." "Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur le téléphone, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés." "détecter/associer appareils Bluetooth à proximité" "Autorise l\'appli à détecter et à associer les appareils Bluetooth à proximité" "se connecter aux appareils Bluetooth associés" "Autorise l\'appli à se connecter à des appareils Bluetooth associés" "diffuser sur les appareils Bluetooth à proximité" "Permet à l\'appli de diffuser du contenu sur les appareils Bluetooth à proximité" "déterminer position relative entre appareils ultra-wideband à proximité" "Autoriser l\'appli à déterminer la position relative entre des appareils ultra-wideband à proximité" "interagir avec les appareils Wi-Fi à proximité" "Permet à l\'appli de déterminer la position approximative des appareils Wi‑Fi à proximité, de les afficher et de s\'y connecter" "Informations sur le service de paiement NFC préféré" "Permet à l\'application d\'obtenir des informations sur le service de paiement NFC préféré, y compris les ID d\'applications et les destinations de routage enregistrés." "contrôler la communication en champ proche" "Permet à l\'application de communiquer avec des tags, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)." "Événement de transaction sur un composant sécurisé" "Permet à l\'appli de recevoir des informations sur les transactions qui ont lieu sur un composant sécurisé." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité via mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez." "demander la complexité du verrouillage de l\'écran" "Permet à l\'application de connaître le niveau de complexité du verrouillage de l\'écran (élevé, moyen, faible ou aucun), qui indique les possibilités en matière de longueur du mot de passe et de type de verrouillage de l\'écran. L\'application peut également suggérer aux utilisateurs de modifier la complexité du verrouillage, mais ces derniers peuvent librement l\'ignorer. Remarque : Comme le verrouillage de l\'écran n\'est pas stocké au format texte brut, l\'application ne connaît pas le mot de passe exact." "afficher des notifications" "Autorise l\'appli à afficher des notifications" "Allumer l\'écran" "Autorise l\'appli à allumer l\'écran." "utiliser les composants biométriques" "Autoriser l\'application à utiliser les composants biométriques pour l\'authentification" "Gérer le matériel d\'empreintes digitales" "Autoriser l\'application à invoquer des méthodes pour ajouter et supprimer des modèles d\'empreintes digitales" "Utiliser le matériel d\'empreintes digitales" "Autoriser l\'application à utiliser le matériel d\'empreintes digitales pour l\'authentification" "modifier votre bibliothèque musicale" "Autorise l\'application à modifier votre bibliothèque musicale." "modifier votre bibliothèque vidéo" "Autorise l\'application à modifier votre bibliothèque vidéo." "modifier votre bibliothèque photo" "Autorise l\'application à modifier votre bibliothèque photo." "consulter des positions issues de votre bibliothèque multimédia" "Autorise l\'application à consulter des positions issues de votre bibliothèque multimédia." "Utiliser la biométrie" "Utiliser la biométrie ou le verrouillage de l\'écran" "Confirmez votre identité" "Utilisez la biométrie pour continuer" "Utilisez la biométrie ou le verrouillage de l\'écran pour continuer" "Matériel biométrique indisponible" "Authentification annulée" "Non reconnue" "Visage non reconnu" "Authentification annulée" "Aucun code, schéma ni mot de passe n\'est défini" "Erreur d\'authentification" "Utiliser verrouillage écran" "Utilisez le verrouillage de l\'écran pour continuer" "Appuyez fermement sur le lecteur" "Empreinte digitale non reconnue. Réessayez." "Nettoyez le lecteur d\'empreinte digitale et réessayez" "Nettoyez le lecteur et réessayez" "Appuyez fermement sur le lecteur" "Vous avez déplacé votre doigt trop lentement. Veuillez réessayer." "Essayez une autre empreinte" "Trop de lumière" "Utilisation du bouton Marche/Arrêt détectée" "Essayez de repositionner le doigt" "Changez légèrement de position à chaque fois" "Empreinte digitale non reconnue" "Empreinte digitale non reconnue" "Visage non reconnu. Utilisez votre empreinte." "Empreinte digitale authentifiée" "Visage authentifié" "Visage authentifié, veuillez appuyer sur \"Confirmer\"" "Lecteur d\'empreintes digitales indisponible" "Impossible de configurer l\'empreinte" "Délai de configuration de l\'empreinte dépassé. Réessayez." "Opération d\'authentification par empreinte digitale annulée" "Opération d\'authentification par empreinte digitale annulée par l\'utilisateur" "Trop de tentatives. Utilisez plutôt le verrouillage de l\'écran." "Trop de tentatives. Utilisez plutôt le verrouillage de l\'écran." "Impossible de reconnaître l\'empreinte digitale. Réessayez." "Aucune empreinte digitale enregistrée" "Aucun lecteur d\'empreinte digitale n\'est installé sur cet appareil" "Lecteur d\'empreintes temporairement désactivé" "Impossible d\'utiliser le lecteur d\'empreintes digitales. Contactez un réparateur." "Bouton Marche/Arrêt appuyé" "Doigt %d" "Utiliser l\'empreinte digitale" "Utiliser votre empreinte digitale ou le verrouillage de l\'écran" "Utilisez votre empreinte digitale pour continuer" "Utilisez votre empreinte digitale ou le verrouillage de l\'écran pour continuer" "Un problème est survenu. Réessayez." "Icône d\'empreinte digitale" "Déverrouillage de l\'appareil" "Essayez une autre méthode de déverrouillage" "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale lorsque votre empreinte digitale n\'est pas reconnue, par exemple lorsque vos doigts sont mouillés" "Utilisez le déverrouillage par empreinte digitale lorsque votre visage n\'est pas reconnu, par exemple lorsque la luminosité n\'est pas suffisante" "Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Problème lié au déverrouillage par reconnaissance faciale" "Appuyez pour supprimer votre empreinte faciale, puis ajoutez de nouveau votre visage" "Pour utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale, activez ""Accès à l\'appareil photo"" dans Paramètres > Confidentialité" "Déverrouillage par empreinte digitale" "Impossible d\'utiliser le lecteur d\'empreinte digitale" "Contactez un réparateur." "Impossible de créer l\'empreinte faciale. Réessayez." "Trop lumineux. Essayez de baisser la lumière." "Lumière insuffisante" "Éloignez le téléphone." "Rapprochez le téléphone" "Levez le téléphone" "Déplacez le téléphone vers le bas" "Déplacez le téléphone vers la gauche" "Déplacez le téléphone vers la droite" "Mettez-vous bien de face et regardez l\'appareil." "Visage non détecté. Tenez votre téléphone à hauteur des yeux." "Trop de mouvement. Ne bougez pas le téléphone." "Veuillez enregistrer à nouveau votre visage." "Visage non reconnu. Réessayez." "Déplacez légèrement votre tête." "Mettez-vous bien de face et regardez le téléphone" "Mettez-vous bien de face et regardez le téléphone" "Mettez-vous bien de face et regardez le téléphone" "Retirez tout ce qui cache votre visage" "Nettoyez la partie supérieure de l\'écran, y compris la barre noire" "Impossible de créer votre empreinte faciale. Réessayez." "Lunettes sombres détectées. Votre visage doit être entièrement visible." "Masque détecté. Votre visage doit être entièrement visible." "Imposs. valider visage. Matériel non disponible." "Réessayez d\'utiliser le déverrouillage facial" "Impossible stocker nouv. visages. Veuillez en supprimer un." "Opération de reconnaissance faciale annulée." "Déverrouillage par reconnaissance faciale annulé par l\'utilisateur" "Trop de tentatives. Réessayez plus tard." "Trop de tentatives. Déverrouillage par reconnaissance faciale indisponible." "Tentatives trop nombreuses. Utilisez le verrouillage de l\'écran." "Impossible de valider votre visage. Réessayez." "Déverrouillage par reconnaissance faciale non configuré" "Déverrouillage facial indisponible sur cet appareil" "Capteur temporairement désactivé." "Visage %d" "Utiliser déverrouillage facial" "Utiliser déverrouillage par authent. faciale ou verrouillage écran" "Utilisez la reconnaissance faciale pour continuer" "Utilisez la reconnaissance faciale ou le verrouillage de l\'écran pour continuer" "Un problème est survenu. Réessayez." "Icône visage" "lire les paramètres de synchronisation" "Permet à l\'application d\'accéder aux paramètres de synchronisation d\'un compte. Par exemple, cette autorisation peut permettre de déterminer si l\'application Contacts est synchronisée avec un compte ou non." "activer/désactiver la synchronisation" "Permet à une application de modifier les paramètres de synchronisation d\'un compte. Cette autorisation peut, par exemple, être utilisée pour activer la synchronisation de l\'application Contacts avec un compte." "Lecture des statistiques de synchronisation" "Permet à une application d\'accéder aux statistiques de synchronisation d\'un compte, y compris l\'historique des événements de synchronisation et le volume de données synchronisées." "lire contenu mémoire de stockage partagée" "Permet de lire le contenu mémoire de stockage partagée." "lire les fichiers audio de l\'espace de stockage partagé" "Permettre à l\'application de lire les fichiers audio de votre espace de stockage partagé." "lire les fichiers vidéo de l\'espace de stockage partagé" "Permettre à l\'application de lire les fichiers vidéo de votre espace de stockage partagé." "lire les fichiers image de l\'espace de stockage partagé" "Permettre à l\'application de lire les fichiers image de votre espace de stockage partagé." "lire les fichiers image et vidéo sélectionnés par l\'utilisateur dans le stockage partagé" "Permet à l\'appli de lire les fichiers image et vidéo que vous sélectionnez dans votre stockage partagé." "modifier/supprimer contenu mémoire stockage partagée" "Permet de modifier le contenu mémoire de stockage partagée." "effectuer/recevoir des appels SIP" "Autorise l\'application à effectuer et à recevoir des appels SIP." "enregistrer de nouvelles connexions SIM de télécommunication" "Permettre à l\'application d\'enregistrer de nouvelles connexions SIM de télécommunication" "enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication" "Permettre à l\'application d\'enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication" "gérer les connexions de télécommunication" "Permettre à l\'application de gérer les connexions de télécommunication" "contrôler l\'écran d\'appel" "Permet à l\'application de contrôler quand et comment l\'écran d\'appel s\'affiche." "interagir avec des services de téléphonie" "Permet à l\'application d\'interagir avec des services de téléphonie pour effectuer et recevoir des appels." "fournir une expérience utilisateur pendant l\'appel" "Permet à l\'application de fournir une expérience utilisateur pendant l\'appel." "lire l\'historique d\'utilisation du réseau" "Permet à l\'application de lire l\'historique d\'utilisation de réseaux et d\'applications spécifiques." "gérer les règles du réseau" "Permet à l\'application de gérer les stratégies du réseau et de définir celles qui sont spécifiques à l\'application." "modifier le système de comptabilisation de l\'utilisation du réseau" "Permet à l\'application de modifier l\'utilisation du réseau par les autres applications. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité." "accéder aux notifications" "Permet aux applications de récupérer, d\'examiner et d\'autoriser les notifications, y compris celles envoyées par d\'autres applications." "s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications" "Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales." "s\'associer à un service de fournisseur de conditions" "Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service de fournisseur de conditions. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards." "associer à un service d\'écran de veille interactif" "Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service d\'écran de veille interactif. Cette autorisation ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "invoquer l\'appli de configuration fournie par l\'opérateur" "Permet au titulaire d\'invoquer l\'appli de configuration fournie par l\'opérateur. Ne devrait pas être nécessaire pour les applis standards." "détecter des observations sur les conditions du réseau" "Permet à une application de détecter des observations sur les conditions du réseau. Les applications standards ne devraient pas nécessiter cette autorisation." "modifier le calibrage du périphérique d\'entrée" "Permettre à l\'application de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "accéder aux certificats DRM" "Permet à une application de fournir et d\'utiliser des certificats DRM. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "recevoir des informations sur l\'état du transfert Android Beam" "Autoriser cette application à recevoir des informations sur les transferts Android Beam en cours" "supprimer les certificats DRM" "Permet à une application de supprimer les certificats DRM. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "s\'associer au service SMS/MMS d\'un opérateur" "Permettre à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur du service SMS/MMS d\'un opérateur. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards." "associer aux services de l\'opérateur" "Permet à l\'application autorisée de s\'associer aux services d\'un opérateur. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards." "accéder au mode Ne pas déranger" "Permet à l\'application de consulter et de modifier la configuration du mode Ne pas déranger." "activer l\'utilisation de l\'autorisation d\'affichage" "Permet à l\'application autorisée d\'activer l\'utilisation de l\'autorisation pour une application. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards." "activer l\'affichage des décisions liées aux autorisations" "Permet à l\'appli autorisée de lancer un écran pour examiner les décisions liées aux autorisations. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applis standards." "commencer à voir les fonctionnalités d\'une appli" "Permet à l\'appli autorisée de commencer à voir les infos sur les fonctionnalités d\'une appli." "accéder aux données des capteurs à un taux d\'échantillonnage élevé" "Autorise l\'appli à échantillonner les données des capteurs à un taux supérieur à 200 Hz" "mettre à jour l\'appli sans action de l\'utilisateur" "Autorise l\'appli précédemment installée à se mettre à jour sans action de l\'utilisateur" "mettre à jour les états de validation des clés de contact E2EE possédées par d\'autres applis" "Autorise l\'appli à mettre à jour les états de validation des clés de contact E2EE possédées par d\'autres applis." "Définir les règles du mot de passe" "Gérer le nombre et le type de caractères autorisés dans les mots de passe et les codes d\'accès de verrouillage de l\'écran" "Contrôler les tentatives de déverrouillage de l\'écran" "Contrôler le nombre de mots de passe incorrects saisis pour déverrouiller l\'écran, et verrouiller la tablette ou effacer toutes ses données si trop de mots de passe incorrects sont saisis" "Contrôle le nombre de fois qu\'un mot de passe incorrect est saisi lors du déverrouillage de l\'écran, et verrouille votre appareil Android TV ou en efface toutes les données si le nombre maximal de mots de passe incorrects autorisé est dépassé." "Contrôler le nombre de mots de passe incorrects saisis pour le déverrouillage de l\'écran, puis verrouiller le système d\'infoloisirs ou effacer toutes ses données si le nombre maximal de tentatives de saisie du mot de passe est atteint." "Contrôler le nombre de mots de passe incorrects saisis pour le déverrouillage de l\'écran, puis verrouiller le téléphone ou effacer toutes ses données si le nombre maximal de tentatives de saisie du mot de passe est atteint" "Contrôlez le nombre de mots de passe incorrects saisis pour déverrouiller l\'écran, et verrouillez la tablette ou effacez toutes les données de cet utilisateur si trop de mots de passe incorrects sont saisis." "Contrôle le nombre de fois qu\'un mot de passe incorrect est saisi lors du déverrouillage de l\'écran, et verrouille votre appareil Android TV ou efface toutes les données de cet utilisateur si le nombre maximal de mots de passe incorrects autorisé est dépassé." "Contrôler le nombre de mots de passe incorrects saisis pour le déverrouillage de l\'écran, puis verrouiller le système d\'infoloisirs ou effacer toutes les données de ce profil si le nombre maximal de tentatives de saisie du mot de passe est atteint." "Contrôlez le nombre de fois qu\'un mot de passe incorrect est saisi lors du déverrouillage de l\'écran, et verrouillez le téléphone ou effacez toutes les informations sur l\'utilisateur si le nombre maximal de mots de passe incorrects autorisés est dépassé." "Modifier le verrouillage de l\'écran" "Modifier le verrouillage de l\'écran" "Verrouiller l\'écran" "Contrôler à quel moment l\'écran se verrouille et comment" "Effacer toutes les données" "Effacer les données de la tablette sans avertissement, en rétablissant la configuration d\'usine" "Efface les données de votre appareil Android TV sans avertissement en rétablissant la configuration d\'usine." "Effacer les données du système d\'infoloisirs sans avertissement en rétablissant la configuration d\'usine." "Effacer les données du téléphone sans avertissement, en rétablissant la configuration d\'usine" "Effacer les données du profil" "Effacer les informations sur l\'utilisateur" "Effacer les informations sur cet utilisateur de cette tablette sans avertissement" "Efface les données concernant cet utilisateur de cet appareil Android TV sans avertissement." "Effacer les données de ce profil sur ce système d\'infoloisirs sans avertissement." "Effacer les informations sur cet utilisateur de ce téléphone sans avertissement" "Définir le proxy global du mobile" "Indiquer le proxy global à utiliser pour l\'appareil lorsque la règle est activée. Seul le propriétaire de l\'appareil peut définir le proxy global." "Définir l\'expiration du mot de passe de verrouillage d\'écran" "Modifier la fréquence de modification du mot de passe, du code d\'accès ou du schéma de verrouillage de l\'écran" "Définir chiffrement du stockage" "Exiger le chiffrement des données d\'application stockées" "Désactiver les appareils photo" "Empêcher l\'utilisation de tous les appareils photos" "Désactiver des options de verrouillage de l\'écran" "Empêcher l\'utilisation de certaines fonctionnalités du verrouillage de l\'écran" "Domicile" "Mobile" "Bureau" "Fax travail" "Fax domicile" "Bipeur" "Autre" "Personnalisé" "Domicile" "Bureau" "Autre" "Personnalisée" "Domicile" "Bureau" "Autre" "Personnalisée" "Domicile" "Bureau" "Autre" "Personnalisé" "Bureau" "Autre" "Personnalisée" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Personnalisé" "Domicile" "Mobile" "Bureau" "Fax travail" "Fax domicile" "Bipeur" "Autre" "Rappel" "Voiture" "Entreprise (principal)" "RNIS" "Principal" "Autre fax" "Radio" "Télex" "TTY/TTD" "Mobile pro" "Bipeur pro" "Assistant" "MMS" "Personnalisé" "Anniversaire" "Fête" "Autre" "Personnalisé" "Domicile" "Bureau" "Autre" "Mobile" "Personnalisé" "Domicile" "Bureau" "Autre" "Personnalisé" "Domicile" "Bureau" "Autre" "Personnalisé" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Bureau" "Autre" "Personnalisé" "Personnalisée" "Assistant" "Frère" "Enfant" "Concubin" "Père" "Ami(e)" "Responsable" "Mère" "Parent(e)" "Conjoint(e)" "Parrain(ne)" "Proche" "Sœur" "Époux(se)" "Personnalisée" "Domicile" "Professionnelle" "Autre" "Aucune application permettant d\'afficher ce contact n\'a été trouvée." "Saisissez le code PIN." "Saisissez la clé PUK et le nouveau code PIN." "Code PUK" "Nouveau code PIN" "Appuyer pour saisir mot passe" "Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le clavier." "Saisissez le code PIN pour déverrouiller le clavier." "Le code PIN est erroné." "Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur \"Menu\" puis sur 0." "Numéro d\'urgence" "Aucun service" "Écran verrouillé" "Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller le téléphone ou appeler un numéro d\'urgence" "Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller le téléphone." "Dessinez un schéma pour déverrouiller le téléphone" "Urgence" "Retour à l\'appel" "Combinaison correcte !" "Veuillez réessayer." "Veuillez réessayer." "Déverr. pour autres fonctionnalités et données" "Nombre maximal de tentatives de déverrouillage par reconnaissance faciale atteint" "Aucune SIM" "Aucune SIM dans la tablette." "Aucune SIM dans votre appareil Android TV." "Aucune SIM dans le téléphone." "Ajoutez une SIM." "La SIM est absente ou illisible. Ajoutez une SIM." "SIM inutilisable." "Votre SIM a été désactivée définitivement.\n Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour en obtenir une autre." "Piste précédente" "Piste suivante" "Interrompre" "Lire" "Arrêter" "Retour arrière" "Avance rapide" "Appels d\'urgence uniquement" "Réseau verrouillé" "SIM verrouillée par clé PUK." "Veuillez consulter le guide de l\'utilisateur ou contacter le service client." "SIM verrouillée." "Déblocage de la SIM…" "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises.\n\nVeuillez réessayer dans %2$d secondes." "Vous avez saisi un mot de passe incorrect %1$d fois. \n\nVeuillez réessayer dans %2$d secondes." "Vous avez saisi un code PIN incorrect %1$d fois. \n\nVeuillez réessayer dans %2$d secondes." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Au bout de %2$d échecs supplémentaires, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide de votre identifiant Google.\n\nVeuillez réessayer dans %3$d secondes." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, vous devrez déverrouiller votre appareil Android TV en vous connectant à votre compte Google.\n\n Réessayez dans %3$d secondes." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Au bout de %2$d échecs supplémentaires, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre identifiant Google.\n\nVeuillez réessayer dans %3$d secondes." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues." "Vous avez tenté de déverrouiller votre appareil Android TV à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à %d reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie." "Vous avez tenté de déverrouiller votre appareil Android TV à %d reprises. Sa configuration d\'usine va maintenant être rétablie." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à %d reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie." "Réessayez dans %d secondes." "Schéma oublié ?" "Déverrouillage du compte" "Trop de tentatives" "Pour déverrouiller le téléphone, veuillez vous connecter avec votre compte Google." "Nom d\'utilisateur (e-mail)" "Mot de passe" "Se connecter" "Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect." "Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe ?\nAccédez à la page ""google.com/accounts/recovery""." "Vérification en cours…" "Déverrouiller" "Son activé" "Son désactivé" "Schéma commencé." "Schéma effacé." "Cellule ajoutée." "Le point %1$s a bien été ajouté." "Schéma terminé." "Zone du schéma" "%1$s. Widget %2$d sur %3$d." "Ajouter un widget" "Vide" "Zone de déverrouillage développée." "Zone de déverrouillage réduite." "Widget %1$s" "Sélecteur d\'utilisateur" "État" "Appareil photo" "Commandes multimédias" "Début de la réorganisation des widgets" "Réorganisation des widgets terminée." "Le widget %1$s a été supprimé." "Développer la zone de déverrouillage" "Déverrouillage en faisant glisser votre doigt sur l\'écran" "Déverrouillage par schéma" "Déverrouillage par reconnaissance faciale." "Déverrouillage par code PIN" "Déverrouillage de la carte SIM à l\'aide d\'un code." "Déverrouillage de la carte SIM à l\'aide d\'une clé PUK." "Déverrouillage par mot de passe" "Zone du schéma" "Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran" "?123" "ABC" "ALT" "caractère" "mot" "lien" "ligne" "Échec du test usine" "L\'action FACTORY_TEST est uniquement prise en charge pour les paquets de données installés dans in/system/app." "Impossible de trouver un paquet proposant l\'action FACTORY_TEST." "Redémarrer" "La page \"%s\" indique :" "JavaScript" "Quitter la page" "Quitter cette page" "Rester sur cette page" "%s\n\nVoulez-vous vraiment quitter cette page ?" "Saisie automatique avec %1$s" "définir une alarme" "Permet à l\'application de régler la sonnerie d\'un réveil installé. Cette fonctionnalité n\'est pas disponible sur tous les réveils." "ajouter un message vocal" "Permet à l\'application d\'ajouter des messages à votre messagerie vocale." "%1$s a collé des données depuis le presse-papiers" "Plus" "Menu+" "Méta+" "Ctrl+" "Alt+" "Maj+" "Sym+" "Fonction+" "espace" "entrée" "supprimer" "Rechercher" "Rechercher…" "Rechercher" "Requête de recherche" "Effacer la requête" "Envoyer la requête" "Recherche vocale" "Activer \"Explorer au toucher\" ?" "%1$s souhaite activer la fonctionnalité \"Explorer au toucher\". Lorsque celle-ci est activée, vous pouvez entendre ou voir les descriptions des éléments que vous sélectionnez, ou bien interagir avec la tablette en effectuant certains gestes." "%1$s souhaite activer la fonctionnalité \"Explorer au toucher\". Lorsque celle-ci est activée, vous pouvez entendre ou voir les descriptions des éléments que vous sélectionnez, ou bien interagir avec le téléphone en effectuant certains gestes." "Il y a 1 mois" "Il y a plus d\'un mois" "{count,plural, =1{Dernier jour (#)}one{Dernier jour (#)}many{# derniers jours}other{# derniers jours}}" "Le mois dernier" "Préc." "le %s" "à %s" "en %s" "jour" "jours" "heure" "heures" "min" "min" "s" "s" "semaine" "semaines" "année" "années" "maintenant" "%d min" "%d h" "%d j" "%d an" "dans %d min" "dans %d h" "dans %d j" "dans %d an" "{count,plural, =1{Il y a # minute}one{Il y a # minute}many{Il y a # minutes}other{Il y a # minutes}}" "{count,plural, =1{Il y a # heure}one{Il y a # heure}many{Il y a # heures}other{Il y a # heures}}" "{count,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}many{Il y a # jours}other{Il y a # jours}}" "{count,plural, =1{Il y a # an}one{Il y a # an}many{Il y a # ans}other{Il y a # ans}}" "{count,plural, =1{# minute}one{# minute}many{# minutes}other{# minutes}}" "{count,plural, =1{# heure}one{# heure}many{# heures}other{# heures}}" "{count,plural, =1{# jour}one{# jour}many{# jours}other{# jours}}" "{count,plural, =1{# an}one{# an}many{# ans}other{# ans}}" "Problème vidéo" "Impossible de lire cette vidéo en streaming sur cet appareil." "Impossible de lire la vidéo." "OK" "%1$s, %2$s" "midi" "Midi" "minuit" "Minuit" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Tout sélectionner" "Couper" "Copier" "Échec de la copie dans le presse-papiers" "Coller" "Coller au format texte brut" "Remplacer..." "Supprimer" "Copier l\'URL" "Sélectionner texte" "Annuler" "Rétablir" "Saisie automatique" "Sélection de texte" "Ajouter au dictionnaire" "Supprimer" "Mode de saisie" "Actions sur le texte" "Ce champ ne prend pas en charge l\'écriture manuscrite" "Les champs de mot de passe ne prennent pas en charge l\'écriture manuscrite" "Retour" "Changer le mode de saisie" "Espace de stockage bientôt saturé" "Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles." "Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez." "%1$s en cours d\'exécution" "Appuyez ici pour en savoir plus ou pour arrêter l\'application." "OK" "Annuler" "OK" "Annuler" "Attention" "Chargement…" "ACTIVÉ" "DÉSACTIVÉ" "activé" "désactivé" "sélectionné" "non sélectionné" "{rating,plural, =1{1 étoile sur {max}}one{# étoile sur {max}}many{# étoiles sur {max}}other{# étoiles sur {max}}}" "en cours" "Continuer avec" "Terminer l\'action avec %1$s" "Terminer l\'action" "Ouvrir avec" "Ouvrir avec %1$s" "Ouvrir" "Ouvrir les liens %1$s avec" "Ouvrir les liens avec" "Ouvrir les liens avec %1$s" "Ouvrir les liens %1$s avec %2$s" "Accorder l\'accès" "Modifier avec" "Modifier avec %1$s" "Modifier" "Partager" "Partager avec %1$s" "Partager" "Envoyer avec" "Envoyer avec %1$s" "Envoyer" "Sélectionner une application de l\'écran d\'accueil" "Utiliser %1$s comme écran d\'accueil" "Capturer une image" "Capturer une image avec" "Capturer une image avec %1$s" "Capturer une image" "Utiliser cette application par défaut pour cette action" "Utiliser une autre application" "Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système > Applications > Téléchargements." "Sélectionnez une action" "Sélectionnez une application pour le périphérique de stockage USB" "Aucune application ne peut effectuer cette action." "%1$s a cessé de fonctionner." "Le processus %1$s a cessé de fonctionner." "%1$s s\'arrête systématiquement" "Le processus \"%1$s\" ne cesse de s\'arrêter." "Rouvrir l\'application" "Envoyer des commentaires" "Fermer" "Ignorer jusqu\'au redémarrage de l\'appareil" "Attendre" "Fermer l\'application" "%2$s ne répond pas." "L\'activité \"%1$s\" ne répond pas." "%1$s ne répond pas." "Le processus \"%1$s\" ne répond pas." "OK" "Rapport" "Attendre" "La page ne répond pas.\n \nVoulez-vous quitter ?" "Application redirigée" "%1$s est maintenant lancée." "Application lancée initialement : %1$s." "Mise à l\'échelle" "Toujours afficher" "Réactivez ce mode en accédant à Paramètres système > Applications > Téléchargements" "%1$s n\'est pas compatible avec le paramètre de taille d\'affichage actuel et peut présenter un comportement inattendu." "Toujours afficher" "L\'application %1$s a été conçue pour une version incompatible du système Android et peut présenter un comportement inattendu. Il est possible qu\'une version mise à jour de l\'application soit disponible." "Toujours afficher" "Rechercher une mise à jour" "L\'application %1$s (du processus %2$s) a enfreint ses propres règles du mode strict." "Le processus %1$s a enfreint ses propres règles du mode strict." "Mise à jour du téléphone…" "Mise à jour de la tablette…" "Mise à jour de l\'appareil…" "Démarrage du téléphone…" "Démarrage d\'Android en cours" "Démarrage de la tablette…" "Démarrage de l\'appareil…" "Finalisation de la mise à jour du système…" "Mise à jour de l\'application %1$s…" "Préparation de %1$s en cours…" "Lancement des applications…" "Finalisation de la mise à jour." "Vous avez appuyé sur le bouton Marche/Arrêt, ce qui éteint généralement l\'écran.\n\nEssayez d\'appuyer doucement pendant la configuration de votre empreinte digitale." "Éteignez l\'écran pour finir la config." "Éteindre" "Continuer de valider votre empreinte ?" "Vous avez appuyé sur le bouton Marche/Arrêt, ce qui éteint généralement l\'écran.\n\nPour valider votre empreinte digitale, appuyez plus doucement." "Éteindre l\'écran" "Continuer" "%1$s en cours d\'exécution" "Appuyez pour revenir au jeu" "Choisir un jeu" "Pour des performances optimales, un seul de ces jeux peut être ouvert à la fois." "Revenir à %1$s" "Ouvrir %1$s" "%1$s va se fermer sans enregistrer les données" "Le processus \"%1$s\" a dépassé la limite de mémoire" "Empreinte de la mémoire du processus \"%1$s\" prête" "Une empreinte de la mémoire a bien été générée. Appuyez pour partager." "Partager l\'empreinte de la mémoire ?" "Le processus \"%1$s\" a dépassé sa limite de mémoire fixée à %2$s. Une empreinte de la mémoire est disponible pour que vous la communiquiez à son développeur. Attention : celle-ci peut contenir des informations personnelles auxquelles l\'application a accès." "Le processus \"%1$s\" a dépassé sa limite de mémoire fixée à %2$s. Une empreinte de la mémoire est disponible pour que vous la communiquiez à qui de droit. Attention : Celle-ci peut contenir des informations personnelles sensibles auxquelles le processus a accès, y compris des informations que vous avez saisies." "Une empreinte de la mémoire du processus \"%1$s\" est disponible et peut être partagée. Attention : Celle-ci peut contenir des informations personnelles sensibles auxquelles le processus a accès, y compris des informations que vous avez saisies." "Sélectionner une action pour le texte" "Volume de la sonnerie" "Volume" "Lecture via le Bluetooth" "Sonnerie silencieuse sélectionnée" "Volume des appels entrants" "Volume d\'appels entrants sur le Bluetooth" "Volume" "Volume des notifications" "Volume" "Volume Bluetooth" "Volume de la sonnerie" "Volume d\'appel" "Volume" "Volume des notifications" "Sonnerie par défaut" "Sonnerie par défaut (%1$s)" "Aucun" "Sonneries" "Sons de l\'alarme" "Sons de notification" "Inconnue" "Connectez-vous au réseau Wi-Fi" "Se connecter au réseau" "Aucune connexion à Internet pour %1$s" "Appuyez ici pour afficher des options." "Le réseau mobile ne dispose d\'aucun accès à Internet" "Le réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet" "Impossible d\'accéder au serveur DNS privé" "La connectivité de %1$s est limitée" "Appuyer pour se connecter quand même" "Nouveau réseau : %1$s" "L\'appareil utilise %1$s lorsque %2$s n\'a pas de connexion Internet. Des frais peuvent s\'appliquer." "Ancien réseau : %1$s. Nouveau réseau : %2$s" "données mobiles" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "type de réseau inconnu" "Accepter" "Refuser" "Insérer un caractère" "Envoi de messages SMS" "<b>%1$s</b> envoie un grand nombre de SMS. Autorisez-vous cette application à poursuivre l\'envoi des messages ?" "Autoriser" "Refuser" "<b>%1$s</b> souhaite envoyer un message à <b>%2$s</b>." "Ceci ""peut entraîner des frais"" sur votre compte de téléphonie mobile." "Ceci entraînera des frais sur votre compte de téléphonie mobile." "Envoyer" "Annuler" "Mémoriser mon choix" "Pour modifier : Paramètres > Applications" "Toujours autoriser" "Ne jamais autoriser" "SIM retirée" "Le réseau mobile ne sera pas disponible avant le redémarrage avec une SIM valide." "OK" "SIM ajoutée" "Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau mobile." "Redémarrer" "Activer le service de données mobiles" "Téléchargez l\'application de l\'opérateur pour activer votre nouvelle carte SIM" "Téléchargez l\'application %1$s pour activer votre nouvelle carte SIM" "Télécharger l\'application" "Nouvelle carte SIM insérée" "Appuyez ici pour effectuer la configuration." "Définir l\'heure" "Définir la date" "Définir" "OK" "NOUVEAU"" :" "Fourni par %1$s" "Aucune autorisation requise" "Cela peut engendrer des frais" "OK" "Recharge de cet appareil via USB" "Recharge via USB de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers via USB activé" "PTP via USB activé" "Partage de connexion via USB activé" "MIDI via USB activé" "Appareil connecté en tant que webcam" "Accessoire USB connecté" "Appuyez pour plus d\'options." "Recharge de l\'appareil connecté. Appuyez ici pour plus d\'options." "Accessoire audio analogique détecté" "L\'appareil connecté n\'est pas compatible avec ce téléphone. Appuyez ici pour en savoir plus." "Débogage USB activé" "Appuyez pour désactiver le débogage USB" "Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage USB." "Débogage sans fil connecté" "Appuyez pour désactiver le débogage sans fil" "Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage sans fil." "Mode Atelier de test activé" "Rétablissez la configuration d\'usine pour désactiver le mode Atelier de test." "Console série activée" "Les performances sont affectées. Pour désactiver la console série, vérifiez le bootloader." "MTE expérimentale activée" "Les performances et la stabilité peuvent être affectés. Redémarrez pour désactiver. Si vous avez activé en utilisant arm64.memtag.bootctl, réglez d\'abord sur \"aucun\"." "Présence de liquide ou de saletés dans le port USB" "Le port USB est désactivé automatiquement. Appuyez sur cette notification pour en savoir plus." "Le port USB peut être utilisé" "Aucun liquide ni corps étranger à signaler" "Création du rapport de bug…" "Partager le rapport de bug ?" "Partage du rapport de bug…" "Votre administrateur a demandé un rapport de bug pour l\'aider à résoudre le problème lié à cet appareil. Il est possible que des applications et des données soient partagées." "PARTAGER" "REFUSER" "Sélectionnez le mode de saisie" "Afficher le clavier virtuel même lorsque le clavier physique est actif" "Utiliser le clavier à l\'écran" "Configurer %s" "Configurez les claviers physiques" "Appuyez pour sélectionner la langue et la disposition" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Afficher par-dessus les autres applications" "%s est affichée sur les autres applications" "%s se superpose aux autres applis" "Si vous ne voulez pas que l\'application %s utilise cette fonctionnalité, appuyez ici pour ouvrir les paramètres et la désactiver." "Désactiver" "Vérification de \"%s\"…" "Vérification du contenu actuel" "Analyse de l\'espace de stockage…" "Nouveau périphérique : %s" "%s ne fonctionne pas" "Appuyer pour configurer" "Sélectionnez pour configurer" "Vous devez peut-être reformater le périphérique. Appuyez pour l\'éjecter." "Pour stocker des photos, des vidéos, de la musique, etc." "Parcourez les fichiers multimédias" "Problème avec : %s" "%s ne fonctionne pas" "Appuyez sur la notification pour résoudre le problème" "La %s est corrompue. Sélectionnez cette option pour résoudre le problème." "Vous devez peut-être reformater le périphérique. Appuyez pour l\'éjecter." "%s détectée" "%s ne fonctionne pas" "Appuyez pour configurer." "Sélectionnez pour configurer %s dans un format accepté." "Vous devez peut-être reformater le périphérique" "Retrait inattendu de mémoire \"%s\"" "Éjectez le périphérique externe avant de le retirer pour éviter toute perte de contenu" "%s supprimé" "Certaines fonctionnalités risquent de ne pas s\'exécuter correctement. Insérez un nouveau périphérique de stockage externe." "Éjection de \"%s\"" "Ne retirez pas le périphérique" "Configurer" "Éjecter" "Parcourir" "Changer de sortie" "Support \"%s\" manquant" "Insérez le périphérique" "Transfert de l\'application %s" "Déplacement des données en cours" "Le contenu a bien été déplacé" "Contenu déplacé vers : %s" "Impossible de déplacer le contenu" "Nouvelle tentative de déplacement du contenu" "Supprimé" "Éjecté" "Vérification en cours…" "Prêt" "Lecture seule" "Retrait risqué" "Corrompu" "Non compatible" "Éjection en cours…" "Formatage en cours…" "Non inséré" "Aucune activité correspondante trouvée." "diriger la sortie multimédia" "Permet à une application de diriger la sortie multimédia vers d\'autres appareils externes." "accéder aux sessions d\'installation" "Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des packages actifs." "demander l\'installation de packages" "Permet à une application de demander l\'installation de packages." "demander la suppression de packages" "Permet à une application de demander la suppression de packages." "demander à ignorer les optimisations de batterie" "Autorise une application à demander l\'autorisation d\'ignorer les optimisations de batterie pour cette application." "interroger tous les packages" "Autorise une appli à voir tous les packages installés." "Appuyer deux fois pour régler le zoom" "Impossible d\'ajouter le widget." "OK" "Rechercher" "Envoyer" "Suivant" "OK" "Préc." "Exécuter" "Composer le numéro\nen utilisant %s" "Ajouter un contact\nen utilisant %s" "Les applications suivantes demandent l\'autorisation d\'accéder à votre compte à partir de maintenant." "Voulez-vous autoriser cette demande ?" "Demande d\'accès" "Autoriser" "Refuser" "Autorisation demandée" "Autorisation demandée\npour le compte \"%s\"" "Autorisation demandée par %1$s\npour le compte %2$s." "Vous utilisez cette application en dehors de votre profil professionnel." "Vous utilisez cette application dans votre profil professionnel." "Mode de saisie" "Synchronisation" "Accessibilité" "Fond d\'écran" "Changer de fond d\'écran" "Outil d\'écoute des notifications" "Écouteur de réalité virtuelle" "Fournisseur de conditions" "Service de classement des notifications" "VPN activé" "VPN activé par %s" "Appuyez ici pour gérer le réseau." "Connecté à %s. Appuyez ici pour gérer le réseau." "VPN permanent en cours de connexion…" "VPN permanent connecté" "Déconnecté du VPN permanent" "Impossible de se connecter au VPN permanent" "Modifier les paramètres réseau ou VPN" "Sélectionner un fichier" "Aucun fichier sélectionné" "Réinitialiser" "Envoyer" "L\'application de conduite est en cours d\'exécution" "Appuyez ici pour quitter l\'application de conduite." "Retour" "Suivant" "Ignorer" "Aucune correspondance" "Rechercher sur la page" "{count,plural, =1{# correspondance}one{# sur {total}}many{# sur {total}}other{# sur {total}}}" "OK" "Suppression de l\'espace de stockage partagé…" "Partager" "Rechercher" "Recherche Web" "Rechercher suivant" "Rechercher précédent" "Demande de position de la part de %s" "Demande de position" "Demande de %1$s (%2$s)" "Oui" "Non" "Le nombre maximal de suppressions a été atteint." "%1$d éléments vont être supprimés lors de la synchronisation %2$s pour le compte %3$s. Que voulez-vous faire ?" "Supprimer les éléments" "Annuler les suppressions" "Ne rien faire pour l\'instant" "Sélectionnez un compte" "Ajouter un compte" "Ajouter un compte" "Augmenter" "Diminuer" "%s appuyez de manière prolongée." "Faites glisser vers le haut pour augmenter et vers le bas pour diminuer." "Minute suivante" "Minute précédente" "Heure suivante" "Heure précédente" "Définir la valeur PM" "Définir la valeur AM" "Mois suivant" "Mois précédent" "Jour suivant" "Jour précédent" "Année suivante" "Année précédente" "Mois précédent" "Mois suivant" "Alt" "Annuler" "Supprimer" "Terminé" "Changement de mode" "Maj" "Entrée" "Sélectionnez une application" "Impossible de lancer l\'application %s." "Partager avec" "Partager avec %s" "Poignée coulissante. Appuyez de manière prolongée." "Faites glisser votre doigt pour déverrouiller l\'appareil." "Retour à l\'accueil" "Parcourir vers le haut" "Plus d\'options" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Espace de stockage interne partagé" "Carte SD" "Carte SD %s" "Clé USB" "Clé USB %s" "Mémoire de stockage USB" "Modifier" "Avertissement de consommation de données" "Vous avez utilisé %s de données" "Limite données mobiles atteinte" "Limite données Wi-Fi atteinte" "Données suspendues jusqu\'à la fin du cycle" "Limite données mobiles dépassée" "Limite de données Wi-Fi dépassée" "Vous avez dépassé votre limite définie de %s" "Données en arrière-plan limitées" "Appuyez pour suppr. restriction." "Conso élevée des données mobiles" "Vos applications ont utilisé plus de données que d\'habitude" "L\'application %s a utilisé plus de données que d\'habitude" "Certificat de sécurité" "Ce certificat est valide." "Délivré à :" "Nom commun :" "Organisation :" "Unité organisationnelle :" "Émis par :" "Validité :" "Date d\'émission :" "Date d\'expiration :" "Numéro de série :" "Empreintes :" "Empreinte SHA-256 :" "Empreinte SHA-1 :" "Tout afficher" "Sélectionnez une activité" "Partager avec" "Envoi en cours…" "Lancer le navigateur ?" "Prendre l\'appel ?" "Toujours" "Une seule fois" "%1$s n\'est pas compatible avec le profil professionnel." "Tablette" "Téléviseur" "Téléphone" "Haut-parleur de la station de recharge" "Appareil externe" "Écouteurs" "USB" "Système" "Audio Bluetooth" "Affichage sans fil" "Caster" "Connexion à l\'appareil" "Caster l\'écran sur l\'appareil" "Recherche d\'appareils…" "Paramètres" "Déconnecter" "Analyse en cours..." "Connexion en cours..." "Disponible" "Indisponible" "En cours d\'utilisation" "Écran intégré" "Écran HDMI" "Superposition n° %1$d" "%1$s : %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", sécurisé" "J\'ai oublié le schéma" "Schéma incorrect." "Mot de passe incorrect" "Code PIN incorrect." "Tracez votre schéma" "Saisissez le code PIN de la carte SIM." "Saisissez le code PIN." "Saisissez votre mot de passe." "La carte SIM est maintenant désactivée. Saisissez le code PUK pour continuer. Contactez votre opérateur pour en savoir plus." "Saisir le code PIN souhaité" "Confirmer le code PIN souhaité" "Déblocage de la SIM…" "Le code PIN est erroné." "Veuillez saisir un code PIN comprenant entre quatre et huit chiffres." "La clé PUK doit contenir 8 chiffres." "Veuillez saisir de nouveau le code PUK correct. Des tentatives répétées désactivent définitivement la carte SIM." "Les codes PIN ne correspondent pas." "Trop de tentatives." "Pour déverrouiller le téléphone, veuillez vous connecter avec votre compte Google." "Nom d\'utilisateur (e-mail)" "Mot de passe" "Connexion" "Nom d\'utilisateur ou mot de passe non valide." "Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe ?\nRendez-vous sur la page ""google.com/accounts/recovery""." "Vérification du compte en cours…" "Vous avez saisi un code PIN incorrect à %1$d reprises. \n\nVeuillez réessayer dans %2$d secondes." "Vous avez saisi un mot de passe incorrect à %1$d reprises. \n\nVeuillez réessayer dans %2$d secondes." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises.\n\nVeuillez réessayer dans %2$d secondes." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues." "Vous avez tenté de déverrouiller votre appareil Android TV à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à %d reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie." "Vous avez tenté de déverrouiller votre appareil Android TV à %d reprises. Sa configuration d\'usine va maintenant être rétablie." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à %d reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans %3$d secondes." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, vous devrez déverrouiller votre appareil Android TV à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Réessayez dans %3$d secondes." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans %3$d secondes." " — " "Supprimer" "Augmenter le volume au dessus du niveau recommandé ?\n\nL\'écoute prolongée à un volume élevé peut endommager vos facultés auditives." "Continuer d\'écouter à un volume élevé ?\n\nLe volume du casque est élevé depuis plus longtemps que recommandé, ce qui peut endommager votre audition" "Bruit fort détecté\n\nLe volume du casque est élevé depuis plus longtemps que recommandé, ce qui peut endommager votre audition" "Utiliser le raccourci d\'accessibilité ?" "Quand le raccourci est activé, appuyez sur les deux boutons de volume pendant trois secondes pour démarrer une fonctionnalité d\'accessibilité." "Activer le raccourci pour accéder aux fonctionnalités d\'accessibilité ?" "Si vous appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes, vous activez des fonctionnalités d\'accessibilité. Cela peut affecter le fonctionnement de votre appareil.\n\nFonctionnalités actuellement utilisées :\n%1$s\nPour les modifier, accédez à Paramètres > Accessibilité." " • %1$s\n" "Activer le raccourci %1$s ?" "Si vous appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes, vous activez la fonctionnalité d\'accessibilité %1$s. Cela peut affecter le fonctionnement de votre appareil.\n\nPour attribuer ce raccourci à une autre fonctionnalité, accédez à Paramètres > Accessibilité." "Activer" "Ne pas activer" "ACTIVÉE" "DÉSACTIVÉE" "Accorder le contrôle total de votre appareil à %1$s ?" "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des autres applications." "Voir et contrôler l\'écran" "Le service peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." "Voir et effectuer des actions" "Le service peut suivre vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec des applications de votre part." "Autoriser" "Refuser" "Désinstaller" "Une application masque la demande d\'autorisation. Votre réponse ne peut donc pas être vérifiée." "Appuyez sur une fonctionnalité pour commencer à l\'utiliser :" "Choisir les fonctionnalités à utiliser avec le bouton Accessibilité" "Choisir les fonctionnalités à utiliser avec le raccourci des touches de volume" "Le service %s a été désactivé" "Modifier les raccourcis" "OK" "Désactiver le raccourci" "Utiliser le raccourci" "Inversion des couleurs" "Correction des couleurs" "Mode une main" "Luminosité ultra-réduite" "Appareils auditifs" "Touches de volume appuyées de manière prolongée. Service %1$s activé." "Touches de volume appuyées de manière prolongée. Service %1$s désactivé." "Relâchez les boutons de volume. Pour activer %1$s, appuyez de nouveau sur les deux boutons de volume pendant trois secondes." "Choisissez une fonctionnalité à utiliser lorsque vous appuyez sur le bouton Accessibilité :" "Choisissez une fonctionnalité à utiliser avec le geste d\'accessibilité (balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts) :" "Choisissez une fonctionnalité à utiliser avec le geste d\'accessibilité (balayer l\'écran de bas en haut avec trois doigts) :" "Pour changer de fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité." "Pour changer de fonctionnement, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." "Pour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Agrandissement" "Utilisateur actuel : %1$s" "Passage à %1$s..." "Déconnexion de %1$s…" "Propriétaire" "Invité" "Erreur" "Votre administrateur n\'autorise pas cette modification" "Aucune application trouvée pour gérer cette action." "Révoquer" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloïd" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "Taille inconnue au format portrait" "Taille inconnue au format paysage" "Tâche annulée." "Erreur lors de la modification du contenu." "inconnu" "Service d\'impression désactivé." "Service \"%s\" installé" "Appuyer pour activer" "Saisir le code administrateur" "Saisir le code PIN" "Incorrect." "Code PIN actuel" "Nouveau code PIN" "Confirmer le nouveau code PIN" "Créer un code pour modifier les restrictions" "Les codes PIN ne correspondent pas. Veuillez réessayer." "Le code PIN est trop court. Il doit comporter au moins 4 chiffres." "Veuillez réessayer ultérieurement." "Affichage en plein écran" "Pour quitter, balayez l\'écran du haut vers le bas." "OK" "Faites pivoter pour mieux voir" "Ouvrez %s en plein écran pour mieux voir" "OK" "Curseur circulaire des heures" "Curseur circulaire des minutes" "Sélectionner une heure" "Sélectionner des minutes" "Sélectionner un mois et un jour" "Sélectionner une année" "\"%1$s\" supprimé" "%1$s (pro)" "2e %1$s professionnelle" "3e %1$s professionnelle" "Cloner %1$s" "%1$s privé" "Demander le code avant de retirer l\'épingle" "Demander le schéma de déverrouillage avant de retirer l\'épingle" "Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle" "Installé par votre administrateur.\nAllez dans les paramètres pour consulter les autorisations accordées." "Mis à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" "OK" "L\'économiseur de batterie active le thème sombre et limite ou désactive l\'activité en arrière-plan ainsi que certains effets visuels, fonctionnalités et connexions réseau." "L\'économiseur de batterie active le thème sombre et limite ou désactive les activités en arrière-plan ainsi que certains effets visuels, fonctionnalités et connexions réseau." "Pour réduire la consommation des données, l\'Économiseur de données empêche certaines applis d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Les applis que vous utiliserez pourront toujours accéder aux données, mais le feront moins fréquemment. Par exemple, les images pourront ne pas s\'afficher tant que vous n\'aurez pas appuyé dessus." "Activer l\'Économiseur de données ?" "Activer" "{count,plural, =1{Pendant 1 minute (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # minute (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Pendant 1 min (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Pendant 1 heure (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # heure (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Pendant 1 h (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Pendant 1 minute}one{Pendant # minute}many{Pendant # minutes}other{Pendant # minutes}}" "{count,plural, =1{Pendant 1 min}one{Pendant # min}many{Pendant # min}other{Pendant # min}}" "{count,plural, =1{Pendant 1 heure}one{Pendant # heure}many{Pendant # heures}other{Pendant # heures}}" "{count,plural, =1{Pendant 1 h}one{Pendant # h}many{Pendant # h}other{Pendant # h}}" "Jusqu\'à %1$s" "Jusqu\'à %1$s" "Jusqu\'à %1$s (alarme suivante)" "Jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "Jusqu\'à ce que vous désactiviez la fonctionnalité \"Ne pas déranger\"" "%1$s/%2$s" "Réduire" "Ne pas déranger" "Temps d\'arrêt" "Soirée de semaine" "Week-end" "Événement" "Sommeil" "Géré par %1$s" "Activé" "Désactivé" ", " "%1$s – %2$s" "Tous les agendas" "%1$s coupe certains sons" "Un problème interne lié à votre appareil est survenu. Ce dernier risque d\'être instable jusqu\'à ce que vous rétablissiez la configuration d\'usine." "Un problème interne lié à votre appareil est survenu. Veuillez contacter le fabricant pour en savoir plus." "Requête USSD transformée en appel standard" "Requête USSD transformée en requête SS" "Remplacement par une nouvelle requête USSD" "Requête USSD transformée en appel vidéo" "Requête SS transformée en appel standard" "Requête SS transformée en appel vidéo" "Requête SS transformée en requête USSD" "Remplacement par une nouvelle requête SS" "Alerte de hameçonnage" "Profil professionnel" "Alerte envoyée" "Validé" "Développer" "Réduire" "Réduit" "Développé" "activer/désactiver le développement" "Port du périphérique USB Android" "Android" "Port du périphérique USB" "Plus d\'options" "Fermer la barre d\'outils en superposition" "Agrandir" "Fermer" "%1$s : %2$s" "Répondre" "Vidéo" "Refuser" "Raccrocher" "Appel entrant" "Appel en cours" "Filtrage d\'un appel entrant" "Sans catégorie" "Vous définissez l\'importance de ces notifications." "Ces notifications sont importantes en raison des participants." "Notification d\'application personnalisée" "Autoriser %1$s à créer un profil utilisateur avec le compte %2$s (un utilisateur associé à ce compte existe déjà) ?" "Autoriser %1$s à créer un profil utilisateur avec le compte %2$s ?" "Ajouter un utilisateur supervisé" "Ajouter une langue" "Préférences régionales" "Saisissez la langue" "Suggestions" "Suggestions" "Langues suggérées" "Régions suggérées" "Toutes les langues" "Toutes les régions" "Rechercher" "Application indisponible" "L\'application %1$s n\'est pas disponible pour le moment. Cette suspension est gérée par l\'application %2$s." "En savoir plus" "Débloquer l\'application" "Réactiver les applis pro ?" "Réactiver" "Urgence" "Activer verrouillage écran" "Activer verrouillage écran" "Pour utiliser votre espace privé, activez le verrouillage de l\'écran sur cet appareil" "Application non disponible" "%1$s n\'est pas disponible pour le moment." "%1$s indisponible" "Demande d\'autorisation supprimée" "Caméra indisponible" "Continuez sur le téléphone" "Micro indisponible" "Play Store indisponible" "Paramètres Android TV indisponibles" "Paramètres de la tablette indisponibles" "Paramètres du téléphone indisponibles" "Actuellement, vous ne pouvez pas accéder à cette application sur votre %1$s. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre appareil Android TV." "Actuellement, vous ne pouvez pas accéder à cette application sur votre %1$s. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre tablette." "Actuellement, vous ne pouvez pas accéder à cette application sur votre %1$s. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre téléphone." "Cette appli demande des autorisations supplémentaires, mais il est impossible d\'accorder des autorisations lors d\'une session de streaming. Accordez tout d\'abord l\'autorisation sur votre appareil Android TV." "Cette appli demande des autorisations supplémentaires, mais il est impossible d\'accorder des autorisations lors d\'une session de streaming. Accordez tout d\'abord l\'autorisation sur votre tablette." "Cette appli demande des autorisations supplémentaires, mais il est impossible d\'accorder des autorisations lors d\'une session de streaming. Accordez tout d\'abord l\'autorisation sur votre téléphone." "Cette appli demande une sécurité supplémentaire. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre appareil Android TV." "Cette appli demande une sécurité supplémentaire. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre tablette." "Cette appli demande une sécurité supplémentaire. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre téléphone." "Impossible d\'accéder à ces paramètres sur votre %1$s. Essayez plutôt sur votre appareil Android TV." "Impossible d\'accéder à ces paramètres sur votre %1$s. Essayez plutôt sur votre tablette." "Impossible d\'accéder à ces paramètres sur votre %1$s. Essayez plutôt sur votre téléphone." "Cette appli a été conçue pour une ancienne version d\'Android. Elle risque de ne pas fonctionner correctement et n\'inclut pas les derniers dispositifs de sécurité et de protection de la confidentialité. Recherchez une mise à jour ou contactez le développeur de l\'appli." "Rechercher une mise à jour" "Cette appli n\'est pas compatible avec la dernière version d\'Android. Recherchez une mise à jour ou contactez le développeur de l\'appli." "Vous avez de nouveaux messages" "Ouvrir l\'application de SMS pour afficher le message" "Des fonctions peuvent être limitées" "Profil professionnel verrouillé" "Appuyez pour déverrouiller profil pro" "Connecté à %1$s" "Appuyez ici pour voir les fichiers." "Épingler" "Épingler %1$s" "Retirer" "Retirer %1$s" "Infos sur l\'appli" "− %1$s" "Lancement de la démo…" "Réinitialisation…" "Élément \"%1$s\" désactivé" "Conférence téléphonique" "Info-bulle" "Jeux" "Musique et audio" "Films et vidéos" "Photos et images" "Réseaux sociaux et communication" "Actualités et magazines" "Cartes et navigation" "Productivité" "Accessibilité" "Mémoire de l\'appareil" "Débogage USB" "heures" "minutes" "Définir l\'heure" "Veuillez indiquer une heure valide" "Indiquez l\'heure" "Passer en mode saisie de texte pour la saisie de l\'heure." "Passer en mode horloge pour la saisie de l\'heure." "Options de saisie automatique" "Enregistrer pour la saisie automatique" "Le contenu ne peut pas être saisi automatiquement" "Aucune suggestion de saisie automatique" "{count,plural, =1{1 suggestion de saisie automatique}one{# suggestion de saisie automatique}many{# suggestions de saisie automatique}other{# suggestions de saisie automatique}}" "Enregistrer dans ""%1$s"" ?" "Enregistrer le %1$s dans ""%2$s"" ?" "Enregistrer %1$s et %2$s dans ""%3$s"" ?" "Enregistrer %1$s, %2$s et %3$s dans ""%4$s"" ?" "Mettre à jour cet élément dans ""%1$s"" ?" "Mettre à jour %1$s dans ""%2$s"" ?" "Mettre à jour %1$s et %2$s dans ""%3$s"" ?" "Mettre à jour ces éléments dans ""%4$s"" : %1$s, %2$s et %3$s ?" "Enregistrer" "Non, merci" "Pas maintenant" "Jamais" "Mettre à jour" "Continuer" "mot de passe" "adresse" "carte de paiement" "carte de débit" "carte de paiement" "carte" "nom d\'utilisateur" "adresse e-mail" "Restez calme et cherchez un abri à proximité." "Évacuez immédiatement les zones côtières et les berges des fleuves, et réfugiez-vous dans un endroit plus sûr, comme un terrain surélevé." "Restez calme et cherchez un abri à proximité." "Test de messages d\'urgence" "Répondre" "Carte SIM non autorisée pour les commandes vocales" "Carte SIM non provisionnée pour les commandes vocales" "Carte SIM non autorisée pour les commandes vocales" "Téléphone non autorisé pour les commandes vocales" "Carte SIM %d non autorisée" "Carte SIM %d non provisionnée" "Carte SIM %d non autorisée" "Carte SIM %d non autorisée" "Fenêtre pop-up" "+ %1$d" "La version de l\'application est revenue à une version antérieure ou n\'est pas compatible avec cet raccourci" "Le raccourci ne peut pas être restauré car l\'application n\'accepte pas la sauvegarde et la restauration" "Le raccourci ne peut pas être restauré car la signature de l\'application est différente" "Impossible de restaurer le raccourci" "Le raccourci est désactivé" "DÉSINSTALLER" "OUVRIR QUAND MÊME" "Application dangereuse détectée" "%1$s souhaite afficher des éléments de %2$s" "Modifier" "Les appels et les notifications vibreront" "Les appels et les notifications seront silencieux" "Modifications du système" "Ne pas déranger" "Nouveau : Le mode Ne pas déranger masque les notifications" "Appuyez pour en savoir plus et pour modifier les paramètres." "Le mode Ne pas déranger a été modifié" "Appuyez pour vérifier les contenus bloqués." "Vérifiez les paramètres de notification" "À partir d\'Android 13, les applications que vous installez ont besoin de votre autorisation pour envoyer des notifications. Appuyez pour modifier cette autorisation pour les applications déjà installées." "Plus tard" "Fermer" "Système" "Paramètres" "Appareil photo" "Micro" "se superpose aux autres applications sur l\'écran" "Envoyer des commentaires" "Cette notification a été élevée à la catégorie \"Par défaut\". Appuyez ici pour donner votre avis." "Cette notification a été abaissée à la catégorie \"Silencieux\". Appuyez ici pour donner votre avis." "Cette notification a été élevée d\'un niveau. Appuyez ici pour donner votre avis." "Cette notification a été abaissée d\'un niveau. Appuyez ici pour donner votre avis." "Notifications améliorées" "Les suggestions d\'actions et de réponses sont désormais fournies via les notifications améliorées. Les notifications intelligentes Android ne sont plus disponibles." "OK" "Désactiver" "En savoir plus" "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications.\n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris à des infos personnelles tels que les noms et les messages des contacts. Elle peut aussi fermer les notifications, ou y répondre (répondre aux appels téléphoniques, par exemple), et contrôler Ne pas déranger." "Notification d\'information du mode Routine" "Économiseur de batterie activé" "Réduction de l\'utilisation de la batterie pour prolonger son autonomie" "Économiseur de batterie activé" "L\'économiseur de batterie est activé pour prolonger l\'autonomie de la batterie" "Économiseur de batterie" "Économiseur de batterie désactivé" "Téléphone suffisamment chargé. Les fonctionnalités ne sont plus restreintes." "Tablette suffisamment chargée. Les fonctionnalités ne sont plus restreintes." "Appareil suffisamment chargé. Les fonctionnalités ne sont plus restreintes." "Dossier" "Application Android" "Fichier" "Fichier %1$s" "Audio" "Audio %1$s" "Vidéo" "Vidéo %1$s" "Image" "Image %1$s" "Archive" "Archive %1$s" "Document" "Document %1$s" "Feuille de calcul" "Feuille de calcul %1$s" "Présentation" "Présentation %1$s" "Le Bluetooth restera activé en mode Avion" "Chargement…" "{count,plural, =1{{file_name} + # fichier}one{{file_name} + # fichier}many{{file_name} + # fichiers}other{{file_name} + # fichiers}}" "Aucun destinataire recommandé" "Liste des applications" "Cette application n\'a pas reçu l\'autorisation d\'enregistrer des contenus audio, mais peut le faire via ce périphérique USB." "Accueil" "Retour" "Applications récentes" "Notifications" "Réglages rapides" "Boîte de dialogue Marche/Arrêt" "Verrouiller l\'écran" "Capture d\'écran" "Crochet du casque" "Raccourci d\'accessibilité à l\'écran" "Outil de sélection des raccourcis d\'accessibilité à l\'écran" "Raccourci d\'accessibilité" "Fermer le volet des notifications" "Pavé directionnel - Haut" "Pavé directionnel - Bas" "Pavé directionnel - Gauche" "Pavé directionnel - Droite" "Pavé directionnel - Centre" "Barre de légende de l\'application %1$s." "%1$s a été placé dans le bucket RESTRICTED" "%1$s :" "a envoyé une image" "Conversation" "Conversation de groupe" "%1$d ou +" "Personnel" "Professionnel" "Vue personnelle" "Vue professionnelle" "Bloqué par votre administrateur informatique" "Impossible de partager ce contenu avec des applis professionnelles" "Impossible d\'ouvrir ce contenu avec des applis professionnelles" "Impossible de partager ce contenu avec des applis personnelles" "Impossible d\'ouvrir ce contenu avec des applis personnelles" "Les applis professionnelles sont en pause" "Réactiver" "Aucune appli professionnelle" "Aucune appli personnelle" "Ouvrir %s (professionnel) ?" "Ouvrir dans %s (personnel) ?" "Ouvrir dans %s (professionnel) ?" "Appeler depuis une appli professionnelle ?" "Passer à une appli professionnelle ?" "Votre organisation ne vous autorise à passer des appels que depuis des applis professionnelles" "Votre organisation ne vous autorise à envoyer des messages que depuis des applis professionnelles" "Vous ne pouvez passer des appels téléphoniques qu\'à partir de votre application personnelle Téléphone. Les appels passés avec cette appli seront ajoutés à votre historique d\'appels personnel." "Vous ne pouvez envoyer des SMS qu\'à partir de votre application personnelle Messages." "Utiliser le navigateur personnel" "Utiliser le navigateur professionnel" "Appeler" "Changer" "Code PIN de déblocage du réseau SIM" "Code PIN de déblocage du sous-ensemble du réseau SIM" "Code PIN de déblocage de la carte SIM d\'entreprise" "Code PIN de déblocage de la carte SIM du fournisseur de services." "Code de déblocage de la carte SIM" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Code PIN de déblocage de la carte RUIM Network1" "Code PIN de déblocage de la carte RUIM Network2" "Code PIN de déblocage de la carte RUIM HRPD" "Code PIN de déblocage de la carte RUIM d\'entreprise" "Code PIN de déblocage de la carte RUIM du fournisseur de services" "Code PIN de déblocage de la carte RUIM" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Saisir la clé PUK" "Code PIN de déblocage SPN" "Code PIN de déblocage SP EHPLMN" "Code de déblocage ICCID" "Code PIN de déblocage IMPI" "Code PIN de déblocage du sous-réseau du fournisseur de services." "Demande de déblocage du réseau SIM…" "Demande de déblocage du sous-ensemble du réseau SIM…" "Demande de déblocage de la carte SIM du fournisseur de services…" "Demande de déblocage de la carte SIM d\'entreprise…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage de la carte SIM…" "Demande de déblocage de la carte RUIM Network1…" "Demande de déblocage de la carte RUIM Network2…" "Demande de déblocage de la carte RUIM HRPD…" "Demande de déblocage de la carte RUIM…" "Demande de déblocage de la carte RUIM d\'entreprise…" "Demande de déblocage SPN…" "Demande de déblocage SP EHPLMN…" "Demande de déblocage ICCID…" "Demande de déblocage IMPI…" "Demande de déblocage du sous-réseau du fournisseur de services…" "Demande de déblocage de la carte RUIM…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Demande de déblocage avec la clé PUK…" "Échec de la demande de déblocage du réseau SIM." "Échec de la demande de déblocage du sous-ensemble du réseau SIM." "Échec de la demande de déblocage de la carte SIM du fournisseur de services." "Échec de la demande de déblocage de la carte SIM d\'entreprise." "Échec de la demande de déblocage de la carte SIM." "Échec de la demande de déblocage de la carte RUIM Network1." "Échec de la demande de déblocage de la carte RUIM Network2." "Échec de la demande de déblocage de la carte RUIM HRPD." "Échec de la demande de déblocage de la carte RUIM d\'entreprise." "Échec de la demande de déblocage de la carte RUIM du fournisseur de services." "Échec de la demande de déblocage de la carte RUIM." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec du déblocage avec la clé PUK." "Échec de la demande de déblocage SPN." "Échec de la demande de déblocage SP EHPLMN." "Échec de la demande de déblocage ICCID." "Échec de la demande de déblocage IMPI." "Échec de la demande de déblocage du sous-réseau du fournisseur de services." "Déblocage du réseau SIM effectué." "Déblocage du sous-ensemble du réseau SIM effectué." "Déblocage de la carte SIM du fournisseur de services effectué." "Déblocage de la carte SIM d\'entreprise effectué." "Déblocage de la carte SIM effectué." "Déblocage de la carte RUIM Network1 effectué." "Déblocage de la carte RUIM Network2 effectué." "Déblocage de la carte RUIM HRPD effectué." "Déblocage de la carte RUIM du fournisseur de services effectué." "Déblocage de la carte RUIM d\'entreprise effectué." "Déblocage de la carte RUIM effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage avec la clé PUK effectué." "Déblocage SPN effectué." "Déblocage SP EHPLMN effectué." "Déblocage ICCID effectué." "Déblocage IMPI effectué." "Déblocage du sous-réseau du fournisseur de services effectué." "Nouveaux paramètres d\'agrandissement" "Vous pouvez désormais agrandir une partie de l\'écran" "Activer dans les paramètres" "Fermer" "Débloquer le micro de l\'appareil" "Débloquer la caméra de l\'appareil" "Pour <b>%s</b> et tous les services et applis" "Débloquer" "Confidentialité du capteur" "Icône de l\'application" "Image de branding de l\'application" "Vérifiez les paramètres d\'accès" "%s peut afficher et contrôler votre écran. Appuyez ici pour en savoir plus." "%1$s traduit." "Message en %1$s traduit en %2$s." "Activité en arrière-plan" "Une appli décharge la batterie" "Une appli est encore active" "%1$s s\'exécute en arrière-plan. Appuyez pour gérer l\'utilisation de la batterie." "%1$s peut affecter l\'autonomie de la batterie. Appuyez pour consulter les applis actives." "Vérifier les applis actives" "Impossible d\'accéder à l\'appareil photo du téléphone depuis votre %1$s" "Impossible d\'accéder à l\'appareil photo de la tablette depuis votre %1$s" "Impossible d\'accéder à cela pendant le streaming. Essayez plutôt sur votre téléphone." "Impossible d\'afficher Picture-in-picture pendant le streaming" "Paramètre système par défaut" "CARTE %d" "Autorisation du profil de la montre associée pour gérer des montres" "Autorise une application associée à gérer des montres." "Constater la présence d\'appareils associés" "Autorise une application associée à constater la présence d\'appareils associés lorsqu\'ils sont à proximité ou éloignés." "Transmettre des messages associés" "Autorise une application associée à transmettre des messages associés à d\'autres appareils." "Lancer des services de premier plan à partir de l\'arrière-plan" "Autorise une application associée à lancer des services de premier plan à partir de l\'arrière-plan." "Le micro est disponible" "Le micro est bloqué" "Duplication impossible" "Utilisez un autre câble et réessayez" "Votre appareil est trop chaud et ne peut pas se dupliquer sur l\'écran tant qu\'il n\'a pas refroidi." "Dual Screen" "Dual Screen activé" "%1$s utilise les deux écrans pour afficher du contenu" "L\'appareil est trop chaud" "Dual Screen n\'est pas disponible, car votre téléphone surchauffe" "Dual Screen n\'est pas disponible" "Dual Screen n\'est pas disponible, car l\'économiseur de batterie est activé. Vous pouvez désactiver cette option dans les paramètres." "Accédez aux paramètres" "Désactiver" "%s configuré" "Disposition du clavier définie sur %s. Appuyez pour la modifier." "Disposition du clavier définie sur %1$s, %2$s. Appuyez pour la modifier." "Disposition du clavier définie sur %1$s, %2$s, %3$s. Appuyez pour la modifier." "Disposition du clavier définie sur %1$s, %2$s, %3$s… Appuyez pour la modifier." "Claviers physiques configurés" "Appuyez pour voir les claviers" "Privé" "Clone" "Professionnel" "Professionnel 2" "Professionnel 3" "Test" "Commun" "Profil professionnel" "Espace privé" "Clone" "Commun" "Le contenu sensible de la notification a été masqué" "Le contenu de l\'appli est masqué lors du partage d\'écran pour des raisons de sécurité" "Connecté automatiquement au réseau satellite" "Vous pouvez envoyer et recevoir des messages sans connexion au réseau mobile ou Wi-Fi" "Ouvrir Messages" "Fonctionnement" "En attente…"