"B" "%1$s %2$s" "<Walang pamagat>" "(Walang numero ng telepono)" "Hindi alam" "Voicemail" "MSISDN1" "Problema sa koneksyon o di-wastong MMI code." "Hindi sinusuportahan ang feature." "Pinaghihigpitan ang pagpapatakbo sa mga fixed dialing number lang." "Hindi maaaring baguhin ang mga setting ng pagpapasa ng tawag mula sa iyong telepono habang naka-roaming ka." "Pinagana ang serbisyo." "Pinagana ang serbisyo para sa:" "Hindi pinagana ang serbisyo." "Matagumpay ang pagpaparehistro." "Matagumpay ang pagbura." "Maling password." "kumpleto ang MMI." "Hindi tama ang lumang PIN na iyong na-type." "Hindi tama ang na-type mong PUK." "Hindi nagtutugma ang na-type mong mga PIN." "Mag-type ng PIN na 4 hanggang 8 numero." "Mag-type ng PUK na may 8 numbero o mas mahaba." "Na-PUK lock ang iyong SIM. I-type ang PUK code para i-unlock ito." "I-type ang PUK2 para i-unblock ang SIM." "Hindi matagumpay, i-enable ang SIM/RUIM Lock." Mayroon kang %d natitirang pagsubok bago ma-lock ang SIM. Mayroon kang %d na natitirang pagsubok bago ma-lock ang SIM. "IMEI" "MEID" "Papasok na Caller ID" "Itago ang Outgoing Caller ID" "Connected Line ID" "Paghihigpit sa Connected Line ID" "Pagpapasa ng tawag" "Call waiting" "Pag-bar ng tawag" "Pagbago ng password" "Pagbabago ng PIN" "Mayroong numero ng pagtawag" "Pinaghigpitan ang numero ng pagtawag" "Three way na pagtawag" "Pagtanggi sa mga hindi ninanais na nakakaistorbong tawag" "Pagpapadala ng numero sa pagtawag" "Huwag istorbohin" "Pinaghihigpitan ang mga default ng Caller ID. Susunod na tawag: Pinaghihigpitan" "Nade-default sa pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: hindi pinaghihigpitan" "Naka-default sa hindi pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: Pinaghihigpitan" "Naka-default na hindi pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: Hindi pinaghihigpitan" "Hindi naprobisyon ang serbisyo." "Hindi mo mababago ang setting ng caller ID." "Nailipat sa %s ang data" "Puwede mo itong baguhin anumang oras sa Mga Setting" "Walang serbisyo ng data sa mobile" "Hindi available ang pang-emergency na pagtawag" "Walang serbisyo para sa boses" "Walang serbisyo para sa boses o emergency na tawag" "Pansamantalang na-off ng iyong carrier" "Pansamantalang na-off ng iyong carrier para sa SIM %d" "Hindi makakonekta sa mobile network" "Subukang baguhin ang gustong network. I-tap para baguhin." "Hindi available ang pang-emergency na pagtawag" "Kailangan ng mobile network para sa mga emergency na tawag" "Mga Alerto" "Pagpasa ng tawag" "Emergency callback mode" "Status ng mobile data" "Mga mensaheng SMS" "Mga mensahe sa voicemail" "Pagtawag gamit ang Wi-Fi" "Status ng SIM" "High priority na status ng SIM" "Hiniling ng peer ang TTY Mode FULL" "Hiniling ng peer ang TTY Mode HCO" "Hiniling ng peer ang TTY Mode VCO" "Hiniling ng peer ang TTY Mode OFF" "Voice" "Data" "FAX" "SMS" "Async" "I-sync" "Packet" "PAD" "Naka-on ang Tagasaad ng Roaming" "Naka-off ang Tagasaad ng Roaming" "Pag-flash ng Tagasaad ng Roaming" "Wala sa Kapitbahayan" "Wala sa Gusali" "Roaming - Ninanais na System" "Roaming - Available na System" "Roaming - Kasosyo sa Pagsasama" "Roaming - Premium na Kasosyo" "Roaming - Ganap na Pagpapaandar ng Serbisyo" "Roaming - Bahagyang Pagpapaandar ng Serbisyo" "Naka-on ang Banner ng Roaming" "Naka-off ang Banner ng Roaming" "Naghahanap ng Serbisyo" "Hindi ma-set up ang pagtawag gamit ang Wi‑Fi" "Upang makatawag at makapagpadala ng mga mensahe sa Wi-Fi, hilingin muna sa iyong carrier na i-set up ang serbisyong ito. Pagkatapos ay i-on muli ang pagtawag gamit ang Wi-Fi mula sa Mga Setting. (Error code: %1$s)" "Nagkaroon ng isyu sa pagrehistro ng pagtawag gamit ang Wi‑Fi sa iyong carrier: %1$s" "Pagtawag Gamit ang Wi-Fi ng %s" "Pagtawag Gamit ang WiFi ng %s" "Pagtawag Gamit ang WLAN" "Pagtawag Gamit ang WLAN ng %s" "Wi-Fi ng %s" "Pagtawag Gamit ang Wi-Fi | %s" "VoWifi ng %s" "Pagtawag Gamit ang Wi-Fi" "Wi-Fi" "Pagtawag Gamit ang WiFi" "VoWifi" "Tawag sa pamamagitan ng Wi-Fi" "Naka-off" "Tumawag gamit ang Wi-Fi" "Tumawag gamit ang mobile network" "Wi-Fi lang" "%s Backup na Pagtawag" "{0}: Hindi naipasa" "{0}: {1}" "{0}: {1} pagkatapos ng {2} (na) segundo" "{0}: Hindi naipasa" "{0}: Hindi ipinasa" "Seguridad ng mobile network" "Pag-encrypt, mga notification para sa mga hindi naka-encrypt na network" "Na-access ang Device ID" "Nang %1$s, na-record ng isang kalapit na network ang natatanging ID ng iyong device (IMSI o IMEI) habang ginagamit ang iyong %2$s SIM" "Nang %1$s, na-record ng isang kalapit na network ang natatanging ID ng iyong device (IMSI o IMEI) habang ginagamit ang iyong %2$s SIM.\n\nIbig sabihin, na-log ang iyong lokasyon, aktibidad, o pagkakakilanlan. Isa itong karaniwang kagawian pero posibleng isang isyu para sa mga taong nag-aalala tungkol sa privacy." "Nakakonekta sa naka-encrypt na network na %1$s" "Mas secure na ang koneksyon ng %1$s SIM" "Nakakonekta sa hindi naka-encrypt na network" "Kasalukuyang walang proteksyon ang tawag, mensahe, at data habang gamit ang %1$s SIM mo" "Kasalukuyang mas nanganganib ang mga tawag, mensahe, at data habang ginagamit ang iyong %1$s SIM.\n\nKapag na-encrypt ulit ang iyong koneksyon, makakatanggap ka ng isa pang notification." "Mga setting ng seguridad ng mobile network" "Matuto pa" "OK" "Kumpleto na ang code ng tampok." "Problema sa koneksyon o di-wastong code ng tampok." "OK" "Nagkaroon ng error sa network." "Hindi mahanap ang URL." "Hindi sinusuportahan ang scheme na pagpapatotoo ng site." "Hindi mapatotohanan." "Hindi matagumpay ang pagpapatotoo sa pamamagitan ng proxy server." "Hindi makakonekta sa server." "Hindi magawang makipag-ugnay sa server. Subukang muli sa ibang pagkakataon." "Na-time out ang koneksyon sa server." "Naglalaman ang pahinang ito ng masyadong maraming pag-redirect ng server." "Hindi sinusuportahan ang protocol." "Hindi makapagtaguyod ng secure na koneksyon." "Hindi mabuksan ang pahina dahil di-wasto ang URL." "Hindi ma-access ang file." "Hindi mahanap ang hinihiling na file." "Pinoproseso ang masyadong maraming kahilingan. Subukang muli sa ibang pagkakataon." "Error sa pag-signin para sa %1$s" "I-sync" "Hindi ma-sync" "Sinubukang mag-delete ng masyado maraming %s." "Puno na ang storage ng tablet. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo." "Puno na ang storage ng relo. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo." "Puno na ang storage ng Android TV device. Mag-delete ng ilang file para magbakante ng space." "Puno na ang storage ng telepono. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo." "{count,plural, =1{May naka-install na awtoridad sa certificate}one{May mga naka-install na certificate authority}other{May mga naka-install na certificate authority}}" "Ng isang di-kilalang third party" "Ng admin ng iyong profile sa trabaho" "Ng %s" "Na-delete na ang profile sa trabaho" "Nawawala o nasira ang admin app ng profile sa trabaho. Dahil dito, na-delete ang profile mo sa trabaho at nauugnay na data. Makipag-ugnayan sa iyong admin para sa tulong." "Hindi na available sa device na ito ang iyong profile sa trabaho" "Masyadong maraming pagsubok sa password" "Inalis ng admin ang device para sa personal na paggamit" "Pinamamahalaan ang device" "Pinamamahalaan ng iyong organisasyon ang device na ito, at maaari nitong subaybayan ang trapiko sa network. I-tap para sa mga detalye." "Maa-access ng mga app ang iyong lokasyon" "Makipag-ugnayan sa iyong IT admin para matuto pa" "Serbisyo ng Geofencing" "Detector ng Bansa" "Serbisyo ng Lokasyon" "Serbisyo ng GNSS" "Serbisyo ng Notification ng Sensor" "Serbisyo ng Twilight" "Serbisyo sa Pag-update ng Oras ng GNSS" "Serbisyo ng Manager ng Patakaran sa Device" "Serbisyo ng Music Recognition Manager" "Buburahin ang iyong device" "Hindi magamit ang admin app. Mabubura na ang iyong device.\n\nKung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Na-disable ng %s ang pag-print." "I-on ang profile sa trabaho" "Naka-block ang iyong mga personal na app hangga\'t hindi mo ino-on ang profile sa trabaho mo" "Iba-block ang mga personal na app sa %1$s nang %2$s. Hindi pinapayagan ng iyong IT admin na manatiling naka-off ang profile mo sa trabaho nang mahigit %3$d (na) araw." "I-on" "Naka-off ang mga tawag at mensahe" "Na-pause mo ang mga app para sa trabaho. Hindi ka makakatanggap ng mga tawag sa telepono o text message." "I-unpause ang app para sa trabaho" "Ako" "Mga pagpipilian sa tablet" "Mga opsyon sa Android TV" "Mga pagpipilian sa telepono" "Silent mode" "I-on ang wireless" "I-off ang wireless" "Pag-lock sa screen" "I-off" "I-off ang ringer" "I-vibrate ang ringer" "I-on ang ringer" "Update sa Android system" "Naghahandang i-update…" "Pinoproseso ang package ng update…" "Nagre-restart…" "Pag-reset sa factory data" "Nagre-restart…" "Nagsa-shut down…" "Mag-shut down ang iyong tablet." "Magsa-shut down ang iyong Android TV device." "Magsa-shut down ang iyong relo." "Magsa-shut down ang iyong telepono." "Nais mo bang mag-shut down?" "Mag-reboot sa safe mode" "Nais mo bang mag-reboot sa safe mode? Hindi nito papaganahin ang lahat ng third party na application na na-install mo. Ibabalik ang mga ito kapag muli kang nag-reboot." "Kamakailan" "Walang kamakailang apps." "Mga pagpipilian sa tablet" "Mga opsyon sa Android TV" "Pagpipilian sa telepono" "Pag-lock sa screen" "I-off" "Power" "I-restart" "Emergency" "Ulat sa bug" "Tapusin ang session" "Screenshot" "Ulat ng bug" "Mangongolekta ito ng impormasyon tungkol sa kasalukuyang katayuan ng iyong device, na ipapadala bilang mensaheng e-mail. Gugugol ito ng kaunting oras mula sa pagsisimula ng ulat sa bug hanggang sa handa na itong maipadala; mangyaring magpasensya." "Interactive na ulat" "Gamitin ito sa karamihan ng sitwasyon. Nagbibigay-daan ito sa iyo na masubaybayan ang pag-usad ng ulat, makapaglagay ng higit pang mga detalye tungkol sa problema, at makakuha ng mga screenshot. Maaari itong mag-alis ng ilan sa mga hindi masyadong ginagamit na seksyon na nangangailangan ng mahabang panahon upang iulat." "Buong ulat" "Gamitin ang opsyong ito para sa kaunting pagkaantala sa system kapag hindi tumutugon o masyadong mabagal ang iyong device, o kapag kailangan mo ang lahat ng seksyon ng ulat. Hindi ka pinapayagan na maglagay ng iba pang mga detalye o kumuha ng mga karagdagang screenshot." "{count,plural, =1{Kukuha ng screenshot para sa ulat ng bug sa loob ng # segundo.}one{Kukuha ng screenshot para sa ulat ng bug sa loob ng # segundo.}other{Kukuha ng screenshot para sa ulat ng bug sa loob ng # na segundo.}}" "Nakakuha ng screenshot kasama ng ulat ng bug" "Hindi nakakuha ng screenshot kasama ng ulat ng bug" "Silent mode" "Naka-OFF ang tunog" "Naka-ON ang sound" "Airplane mode" "Naka-ON ang airplane mode" "Naka-OFF ang airplane mode" "Mga Setting" "Tulong" "Voice Assist" "I-lockdown" "999+" "Bagong notification" "Pisikal na keyboard" "Seguridad" "Car mode" "Status ng account" "Mga mensahe ng developer" "Mahahalagang mensahe mula sa developer" "Mga Update" "Status ng network" "Mga alerto sa network" "Available ang network" "Status ng VPN" "Mga alerto mula sa iyong IT admin" "Mga Alerto" "Retail demo" "Koneksyon ng USB" "Tumatakbo ang app" "Mga app na kumokonsumo ng baterya" "Pag-magnify" "Paggamit sa pagiging accessible" "Display" "Gumagamit ng baterya ang %1$s" "Gumagamit ng baterya ang %1$d (na) app" "I-tap para sa mga detalye tungkol sa paggamit ng baterya at data" "%1$s, %2$s" "Safe mode" "Android System" "Lumipat sa personal na profile" "Lumipat sa profile sa trabaho" "Lumipat sa personal na %1$s" "Lumipat sa %1$s para sa trabaho" "Mga Contact" "i-access ang iyong mga contact" "Lokasyon" "i-access ang lokasyon ng device na ito" "Kalendaryo" "i-access ang iyong kalendaryo" "SMS" "magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" "Mga File" "i-access ang mga file sa iyong device" "Musika at audio" "mag-access ng musika at audio sa iyong device" "Mga larawan at video" "mag-access ng mga larawan at video sa iyong device" "Mikropono" "mag-record ng audio" "Pisikal na aktibidad" "i-access ang iyong pisikal na aktibidad" "Camera" "kumuha ng mga larawan at mag-record ng video" "Mga kalapit na device" "tumuklas ng mga kalapit na device at kumonekta sa mga ito" "Mga log ng tawag" "binabasa at sinusulat ang log ng tawag sa telepono" "Telepono" "tumawag at mamahala ng mga tawag sa telepono" "Mga sensor ng katawan" "i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong vital signs" "Mga Notification" "magpakita ng mga notification" "Kunin ang content ng window" "Siyasatin ang nilalaman ng isang window kung saan ka nakikipag-ugnayan." "I-on ang Explore by Touch" "Bibigkasin nang malakas ang mga na-tap na item at mae-explore ang screen gamit ang mga galaw." "Obserbahan ang tekstong tina-type mo" "May kasamang personal na data tulad ng mga numero ng credit card at password." "Kontrolin ang pag-magnify ng display" "Kontrolin ang antas ng pag-zoom at pagpoposisyon ng display." "Magsagawa ng mga galaw" "May kakayahang mag-tap, mag-swipe, mag-pinch at magsagawa ng iba pang mga galaw." "Mga galaw gamit ang fingerprint" "Makukunan ang mga galaw na ginawa sa sensor para sa fingerprint ng device." "Kumuha ng screenshot" "Puwedeng kumuha ng screenshot ng display." "Preview, %1$s" "i-dismiss" "i-disable o baguhin ang status bar" "Pinapayagan ang app na i-disable ang status bar o magdagdag at mag-alis ng mga icon ng system." "maging status bar" "Pinapayagan ang app na maging status bar." "palawakin/tiklupin ang status bar" "Pinapayagan ang app na palawakin o tiklupin ang status bar." "ipakita ang mga notification bilang mga full screen na aktibidad sa naka-lock na device" "Nagbibigay-daan sa app na magpakita ng mga notification bilang mga full screen na aktibidad sa naka-lock na device" "i-install ang mga shortcut" "Pinapayagan ang isang application na magdagdag ng mga shortcut ng Homescreen nang walang panghihimasok ng user." "i-uninstall ang mga shortcut" "Pinapayagan ang application na alisin ang mga shortcut ng Homescreen nang walang panghihimasok ng user." "baguhin ang ruta ng mga papalabas na tawag" "Pinapayagan ang app na makita ang numerong idina-dial sa isang papalabas na tawag na may opsyon na i-redirect ang tawag sa ibang numero o itigil ang tawag nang tuluyan." "sagutin ang mga tawag sa telepono" "Pinapayagan ang app na sumagot ng papasok na tawag sa telepono." "tumanggap ng mga text message (SMS)" "Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng SMS. Nangangahulugan ito na maaaring sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyong device nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo." "tumanggap ng mga text message (MMS)" "Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng MMS. Nangangahulugan ito na maaaring sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyong device nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo." "Magpasa ng mga mensahe ng cell broadcast" "Nagbibigay-daan sa app na mag-bind sa module ng cell broadcast para makapagpasa ng mga mensahe ng cell broadcast pagkatanggap sa mga ito. Inihahatid ang mga alerto ng cell broadcast sa ilang lokasyon para balaan ka tungkol sa mga emergency na sitwasyon. Posibleng makasagabal ang mga nakakahamak na app sa performance o pagpapatakbo ng iyong device kapag nakatanggap ito ng emergency na cell broadcast." "Pamahalaan ang mga kasalukuyang tawag" "Pinapayagan ang app na makita ang mga detalye tungkol sa mga kasalukuyang tawag sa iyong device at kontrolin ang mga tawag na ito." "I-access ang huling napag-alamang pagkakakilanlan ng cell" "Pinapayagan ang app na i-access ang huling napag-alamang pagkakakilanlan ng cell na ibinigay ng telephony." "basahin ang mga mensahe ng cell broadcast" "Binibigyang-daan ang app na magbasa ng mga mensahe ng cell broadcast na natanggap ng iyong device. Inihahatid ang mga alerto ng cell broadcast sa ilang lokasyon upang balaan ka tungkol sa mga emergency na sitwasyon. Maaaring makaabala ang nakakahamak na apps sa performance o pagpapatakbo ng iyong device kapag nakatanggap ng emergency na cell broadcast." "magbasa ng mga na-subscribe na feed" "Pinapayagan ang app na kumuha ng mga detalye tungkol sa kasalukuyang naka-sync na mga feed." "magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" "Pinapayagan ang app na magpadala ng mga mensaheng SMS. Maaari itong magresulta sa mga hindi inaasahang pagsingil. Maaaring magpagastos sa iyo ng pera ang nakakahamak na apps sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga mensahe nang wala ng iyong kumpirmasyon." "basahin ang iyong mga text message (SMS o MMS)" "Mababasa ng app na ito ang lahat ng mensaheng SMS (text) na naka-store sa iyong tablet." "Mababasa ng app na ito ang lahat ng SMS (text) message na naka-store sa iyong Android TV device." "Mababasa ng app na ito ang lahat ng mensaheng SMS (text) na naka-store sa iyong telepono." "tumanggap ng mga text message (WAP)" "Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng WAP. Kabilang sa pahintulot na ito ang kakayahang sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyo nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo." "bawiin ang tumatakbong apps" "Pinapayagan ang app na kumuha ng impormasyon tungkol sa mga kasalukuyan at kamakailang gumaganang gawain. Maaari nitong payagan ang app na tumuklas ng impormasyon tungkol sa kung aling mga application ang ginagamit sa device." "pamahalaan ang mga may-ari ng profile at device" "Nagbibigay-daan sa mga app na itakda ang mga may-ari ng profile at ang may-ari ng device." "muling isaayos ang tumatakbong apps" "Pinapayagan ang app na maglipat ng mga gawain sa foreground at background. Maaari itong gawin ng app nang wala ng iyong input." "paganahin ang car mode" "Pinapayagan ang app na paganahin ang car mode." "isara ang iba pang mga app" "Pinapayagan ang app na tapusin ang mga proseso sa background ng iba pang apps. Maaari itong maging sanhi ng paghinto sa paggana ng iba pang apps." "Maaaring lumabas ang app na ito sa ibabaw ng iba pang mga app" "Maaaring lumabas ang app na ito sa ibabaw ng iba pang mga app o iba pang mga bahagi ng screen. Maaaring makasagabal ito sa normal na paggamit ng app at mabago nito ang paraan kung paano lumalabas ang iba pang mga app." "itago ang mga overlay ng ibang app" "Puwedeng hilingin ng app na ito na itago ng system ang mga overlay na nagmumula sa mga app at huwag ipakita ang mga ito sa ibabaw nito." "patakbuhin sa background" "Maaaring tumakbo sa background ang app na ito. Maaaring mas mabilis nitong maubos ang baterya." "gumamit ng data sa background" "Maaaring gumamit ng data sa background ang app na ito. Maaaring mas maraming data ang magamit nito." "Mag-iskedyul ng mga tumpak na nakatakdang pagkilos" "Puwedeng iiskedyul ng app na ito na gawin ang gawain sa napiling takdang panahon sa hinaharap. Ibig sabihin din nito, puwedeng tumakbo ang app kapag hindi mo aktibong ginagamit ang device." "Mag-iskedyul ng mga alarm o paalala para sa event" "Puwedeng mag-iskedyul ang app na ito ng mga pagkilos gaya ng mga alarm at paalala para abisuhan ka sa napiling takdang panahon sa hinaharap." "palaging patakbuhin ang app" "Pinapayagan ang app na panatilihin ang ilang bahagi nito sa memory. Maaari nitong limitahan ang memory na available sa iba pang apps na nagpapabagal sa tablet." "Nagbibigay-daan sa app na gawing persistent sa memory ang ilang partikular na bahagi nito. Puwede nitong limitahan ang memory na available sa iba pang app na nagpapabagal sa iyong Android TV device." "Pinapayagan ang app na panatilihin ang ilang bahagi nito sa memory. Maaari nitong limitahan ang memory na available sa iba pang apps na nagpapabagal sa telepono." "paganahin ang foreground na serbisyo" "Payagan ang app na gamitin ang mga foreground na serbisyo." "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"camera\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"camera\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"connectedDevice\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"connectedDevice\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"dataSync\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"dataSync\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"lokasyon\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"lokasyon\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"mediaPlayback\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"mediaPlayback\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"mediaProjection\"" "Nagbibigay-daan sa na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"mediaProjection\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"microphone\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"microphone\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground gamit na may uring \"phoneCall\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"phoneCall\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"kalusugan\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"kalusugan\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"remoteMessaging\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"remoteMessaging\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"systemExempted\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"systemExempted\"" "Magpatakbo ng serbisyo sa foreground na may uring \"fileManagement\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"fileManagement\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"mediaProcessing\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"mediaProcessing\"" "magpagana ng serbisyo sa foreground na may uring \"specialUse\"" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang mga serbisyo sa foreground na may uring \"specialUse\"" "sukatin ang espasyo ng storage ng app" "Pinapayagan ang app na bawiin ang code, data, at mga laki ng cache nito" "baguhin ang mga setting ng system" "Pinapayagan ang app na baguhin ang data ng mga setting ng system. Maaaring sirain ng nakakahamak na apps ang configuration ng iyong system." "patakbuhin sa pagbukas" "Pinapayagan ang app na mapasimula ang sarili nito sa sandaling matapos ang system sa pag-boot. Maaari nitong gawing mas matagal upang simulan ang tablet at pinapayagan ang app na pabagalin ang buong tablet sa pamamagitan ng palaging pagtakbo." "Nagbibigay-daan sa app na simulan ang sarili nito kapag natapos nang mag-boot ang system. Puwede nitong mas mapatagal ang pagsisimula ng iyong Android TV device at nagbibigay-daan ito sa app na pabagalin ang buong device sa pamamagitan ng palaging pagtakbo." "Pinapayagan ang app na mapasimula ang sarili nito sa sandaling matapos ang system sa pag-boot. Maaari nitong gawing mas matagal upang simulan ang telepono at pinapayagan ang app na pabagalin ang buong telepono sa pamamagitan ng palaging pagtakbo." "magpadala ng sticky na pag-broadcast" "Pinapayagan ang app na magpadala ng mga sticky na pag-broadcast, na nananatili pagkatapos ng pag-broadcast. Maaaring pabagalin o gawing hindi matatag ng labis na paggamit ang tablet sa pamamagitan ng pagdulot dito na gumamit ng masyadong maraming memory." "Nagbibigay-daan sa app na magpadala ng mga sticky broadcast, na nananatili pagkatapos ng broadcast. Posibleng bumagal o maging hindi stable ang iyong Android TV device dahil sa sobra-sobrang paggamit sa pamamagitan ng pagtulak dito na gumamit ng masyadong maraming memory." "Pinapayagan ang app na magpadala ng mga sticky na pag-broadcast, na nananatili pagkatapos ng pag-broadcast. Maaaring pabagalin o gawing hindi matatag ng labis na paggamit ang telepono sa pamamagitan ng pagdulot dito na gumamit ng masyadong maraming memory." "basahin ang iyong mga contact" "Nagbibigay-daan sa app na magbasa ng data tungkol sa iyong mga contact na naka-store sa tablet mo. Magkakaroon din ang mga app ng access sa mga account sa iyong tablet na gumawa ng mga contact. Puwedeng kasama rito ang mga account na ginawa ng mga na-install mong app. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa mga app na i-save ang iyong data ng contact, at puwedeng magbahagi ng data ng contact ang mga nakakahamak na app nang hindi mo alam." "Nagbibigay-daan sa app na magbasa ng data tungkol sa iyong mga contact na naka-store sa Android TV device mo. Magkakaroon din ang mga app ng access sa mga account sa iyong Android TV device na gumawa ng mga contact. Puwedeng kasama rito ang mga account na ginawa ng mga na-install mong app. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa mga app na i-save ang iyong data ng contact, at puwedeng magbahagi ng data ng contact ang mga nakakahamak na app nang hindi mo alam." "Nagbibigay-daan sa app na magbasa ng data tungkol sa iyong mga contact na naka-store sa telepono mo. Magkakaroon din ang mga app ng access sa mga account sa iyong telepono na gumawa ng mga contact. Puwedeng kasama rito ang mga account na ginawa ng mga na-install mong app. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa mga app na i-save ang iyong data ng contact, at puwedeng magbahagi ng data ng contact ang mga nakakahamak na app nang hindi mo alam." "baguhin ang iyong mga contact" "Nagbibigay-daan sa app na baguhin ang data tungkol sa iyong mga contact na naka-store sa tablet mo. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa mga app na mag-delete ng data ng contact." "Nagbibigay-daan sa app na baguhin ang data tungkol sa iyong mga contact na naka-store sa Android TV device mo. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa mga app na mag-delete ng data ng contact." "Nagbibigay-daan sa app na baguhin ang data tungkol sa iyong mga contact na naka-store sa telepono mo. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa mga app na mag-delete ng data ng contact." "basahin ang log ng tawag" "Mababasa ng app na ito ang iyong history ng tawag." "isulat ang log ng tawag" "Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong tablet, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag." "Nagbibigay-daan sa app na baguhin ang log ng tawag ng iyong Android TV device, kasama ang data tungkol sa mga papasok at papalabas na tawag. Puwede itong gamitin ng mga mapaminsalang app para burahin o baguhin ang iyong log ng tawag." "Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong telepono, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag." "I-access ang data ng sensor ng katawan, gaya ng heart rate, habang ginagamit" "Nagpapahintulot sa app na i-access ang data ng sensor ng katawan, gaya ng bilis ng tibok ng puso, temperatura, at porsyento ng oxygen sa dugo, habang ginagamit ang app." "I-access ang data ng sensor ng katawan gaya ng heart rate habang nasa background" "Nagpapahintulot sa app na i-access ang data ng sensor ng katawan, gaya ng bilis ng tibok ng puso, temperatura, at porsyento ng oxygen sa dugo, habang nasa background ang app." "Magbasa ng mga event sa kalendaryo at detalye" "Mababasa ng app na ito ang lahat ng event sa kalendaryo na naka-store sa iyong tablet at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." "Mababasa ng app na ito ang lahat ng event sa kalendaryo na naka-store sa iyong Android TV device at maibabahagi o mase-save nito ang data ng kalendaryo mo." "Mababasa ng app na ito ang lahat ng event sa kalendaryo na naka-store sa iyong telepono at maibabahagi o mase-save nito ang data ng iyong kalendaryo." "magdagdag o magbago ng mga event sa kalendaryo at magpadala ng email sa mga bisita nang hindi nalalaman ng mga may-ari" "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga event sa kalendaryo sa iyong tablet. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga event nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga event sa kalendaryo sa iyong sa Android TV device. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensaheng puwedeng mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga event nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." "Makakapagdagdag, makakapag-alis o makakapagbago ang app na ito ng mga event sa kalendaryo sa iyong telepono. Magagawa ng app na ito na magpadala ng mga mensahe na maaaring mukhang mula sa mga may-ari ng kalendaryo o magbago ng mga event nang hindi inaabisuhan ang mga may-ari nito." "i-access ang mga dagdag na command ng provider ng lokasyon" "Nagbibigay-daan sa app na mag-access ng mga karagdagang command ng provider ng lokasyon. Maaari nitong bigyang-daan ang app na gambalain ang pagpapatakbo ng GPS o ng iba pang mga pinagmulan ng lokasyon." "i-access lang ang tumpak na lokasyon sa foreground" "Makukuha ng app na ito ang iyong eksaktong lokasyon mula sa mga serbisyo ng lokasyon habang ginagamit ang app. Naka-on dapat ang mga serbisyo ng lokasyon para sa iyong device para makuha ng app ang lokasyon. Posibleng madagdagan ang paggamit ng baterya dahil dito." "i-access lang ang tinatantyang lokasyon sa foreground" "Makukuha ng app na ito ang iyong tinantyang lokasyon mula sa mga serbisyo ng lokasyon habang ginagamit ang app. Naka-on dapat ang mga serbisyo ng lokasyon para sa iyong device para makuha ng app ang lokasyon." "i-access ang lokasyon sa background" "Maa-access ng app na ito ang lokasyon anumang oras, kahit habang hindi ginagamit ang app." "baguhin ang mga setting ng iyong audio" "Pinapayagan ang app na baguhin ang mga pandaigdigang setting ng audio gaya ng volume at kung aling speaker ang ginagamit para sa output." "mag-record ng audio" "Makakapag-record ng audio ang app na ito gamit ang mikropono habang ginagamit ang app." "mag-record ng audio sa background" "Makakapag-record ng audio ang app na ito gamit ang mikropono anumang oras." "i-detect ang mga pag-screen capture ng mga window ng app" "Maaabisuhan ang app na ito kapag may kinuhang screenshot habang ginagamit ang app." "magpadala ng mga command sa SIM" "Pinapahintulutang magpadala ang app ng mga command sa SIM. Napakapanganib nito." "tukuyin ang pisikal na aktibidad" "Matutukoy ng app na ito ang iyong pisikal na aktibidad." "kumuha ng mga larawan at video" "Makakakuha ng mga larawan at makakapag-record ng mga video ang app na ito gamit ang camera habang ginagamit ang app." "kumuha ng mga larawan at video sa background" "Makakakuha ng mga larawan at makakapag-record ng mga video ang app na ito gamit ang camera anumang oras." "Bigyan ang isang application o serbisyo ng access sa mga camera ng system para kumuha ng mga larawan at video" "Ang may pribilehiyong app o system app na ito ay makakakuha ng mga larawan at makakapag-record ng mga video gamit ang isang camera ng system anumang oras. Kinakailangang may android.permission.CAMERA na pahintulot din ang app" "Payagan ang isang application o serbisyo na makatanggap ng mga callback tungkol sa pagbubukas o pagsasara ng mga camera device." "Puwedeng makatanggap ang app na ito ng mga callback kapag binubuksan (kung anong application) o isinasara ang anumang camera device." "Payagan ang isang application o serbisyo na i-access ang camera bilang Headless System User." "Maa-access ng app na ito ang camera bilang Headless System User." "kontrolin ang pag-vibrate" "Pinapayagan ang app na kontrolin ang vibrator." "Pinapayagan ang app na ma-access ang naka-vibrate na status." "direktang tawagan ang mga numero ng telepono" "Pinapayagan ang app na tumawag sa mga numero ng telepono nang walang pamamagitan mo. Puwede itong magresulta sa mga hindi inaasahang singil o tawag. Tandaang hindi nito binibigyang-daan ang app na tumawag sa mga numerong pang-emergency. Posibleng may kailanganin kang bayaran dahil sa pagtawag ng mga nakakapinsalang app nang wala ang iyong kumpirmasyon, o mag-dial ang mga ito sa mga code ng carrier na nagdudulot ng awtomatikong pag-forward ng mga papasok na tawag sa ibang numero." "i-access ang serbisyo sa tawag ng IMS" "Pinapahintulutan ang app na gamitin ang serbisyo ng IMS upang tumawag nang walang pahintulot mo." "basahin ang katayuan at pagkakakilanlan ng telepono" "Pinapayagan ang app na i-access ang mga tampok ng telepono ng device. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na tukuyin ang numero ng telepono at mga ID ng device, kung aktibo man ang isang tawag, at ang malayuang numerong ikinonekta ng isang tawag." "basahin ang pangunahing status at pagkakakilanlan sa telephony" "Pinapayagan ang app na i-access ang mga pangunahing feature sa telephony ng device." "iruta ang mga tawag sa pamamagitan ng system" "Pinapayagan ang app na iruta ang mga tawag nito sa pamamagitan ng system upang mapahusay ang karanasan sa pagtawag." "tingnan at kontrolin ang mga tawag sa pamamagitan ng system." "Binibigyang-daan ang app na makita at makontrol ang mga kasalukuyang tawag sa device. Kabilang dito ang impormasyon gaya ng mga numero ng tawag para sa mga tawag at ang status ng mga tawag." "ibukod sa mga paghihigpit sa pag-record ng audio" "Huwag ilapat sa app ang mga paghihigpit sa pag-record ng audio." "ipagpatuloy ang isang tawag mula sa ibang app" "Pinapayagan ang app na ipagpatuloy ang isang tawag na sinimulan sa ibang app." "basahin ang mga numero ng telepono" "Pinapayagan ang app na i-access ang mga numero ng telepono ng device." "panatilihing naka-on ang screen ng sasakyan" "pigilan ang tablet mula sa pag-sleep" "pigilang mag-sleep ang iyong Android TV device" "pigilan ang telepono mula sa paghinto" "Pinapayagan ang app na panatilihing naka-on ang screen ng sasakyan." "Pinapayagan ang app na pigilan ang tablet mula sa pag-sleep." "Nagbibigay-daan sa app na pigilang mag-sleep ang iyong Android TV device." "Pinapayagan ang app na pigilan ang telepono mula sa pag-sleep." "magpadala gamit ang infrared" "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang infrared transmitter ng tablet." "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang infrared transmitter ng iyong Android TV device." "Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang infrared transmitter ng telepono." "itakda ang wallpaper" "Pinapayagan ang app na itakda ang wallpaper ng system." "I-access ang mga nakatagong profile" "Nagbibigay-daan sa app na i-access ang mga nakatagong profile." "isaayos ang laki ng iyong wallpaper" "Pinapayagan ang app na itakda ang mga pahiwatig sa laki ng wallpaper ng system." "itakda ang time zone" "Pinapayagan ang app na baguhin ang time zone ng tablet." "Nagbibigay-daan sa app na palitan ang time zone ng iyong Android TV device." "Pinapayagan ang app na baguhin ang time zone ng telepono." "maghanap ng mga account sa device" "Pinapayagan ang app na kunin ang listahan ng mga account na alam ng tablet. Maaari itong kabilangan ng anumang mga account na nililikha ng mga application na iyong na-install." "Nagbibigay-daan sa app na kunin ang listahan ng mga account na kilala ng iyong Android TV device. Posibleng kasama rito ang anumang account na ginawa ng mga na-install mong application." "Pinapayagan ang app na kunin ang listahan ng mga account na alam ng telepono. Maaari itong kabilangan ng anumang mga account na nililikha ng mga application na iyong na-install." "tingnan ang mga koneksyon sa network" "Pinapayagan ang app na tumingin ng impormasyon tungkol sa mga koneksyon ng network gaya ng kung aling mga network ang umiiral at nakakonekta." "magkaroon ng ganap na access sa network" "Pinapayagan ang app na lumikha ng mga network socket at gumamit ng mga custom na network protocol. Nagbibigay ang browser at iba pang mga application ng mga paraan ng pagpapadala ng data sa internet, kaya hindi kinakailangan ang pahintulot na ito upang magpadala ng data sa internet." "baguhin ang pagkakakonekta ng network" "Pinapayagan ang app na baguhin ang katayuan ng pagkakakonekta ng network." "baguhin ang na-tether na pagkakakonekta" "Pinapayagan ang app na baguhin ang katayuan ng naka-tether na pagkakakonekta ng network." "tingnan ang mga koneksyon sa Wi-Fi" "Pinapayagan ang app na tumingin ng impormasyon tungkol sa Wi-Fi networking, gaya ng kung pinapagana ang Wi-Fi at pangalan ng mga nakakonektang Wi-Fi device." "kumonekta at magdiskonekta mula sa Wi-Fi" "Pinapayagan ang app na kumonekta sa at magdiskonekta mula sa mga Wi-Fi access point at na gumawa ng mga pagbabago sa configuration ng device para sa mga Wi-Fi network." "payagan ang pagtanggap ng Wi-Fi Multicast" "Pinapayagan ang app na tumanggap ng mga packet na ipinapadala sa lahat ng device sa isang Wi-Fi network gamit ang mga multicast na address, hindi lang sa iyong tablet. Gumagamit ito ng higit na power kaysa sa mode na hindi multicast." "Nagbibigay-daan sa app na makatanggap ng mga packet na ipinapadala sa lahat ng device sa isang Wi-Fi network gamit ang mga multicast na address, hindi lang sa iyong Android TV device. Mas malakas ito sa baterya kaysa sa mode na hindi multicast." "Pinapayagan ang app na tumanggap ng mga packet na ipinapadala sa lahat ng device sa isang Wi-Fi network gamit ang mga multicast na address, hindi lang sa iyong telepono. Gumagamit ito ng higit na power kaysa sa mode na hindi multicast." "I-access ang mga setting ng Bluetooth" "Pinapayagan ang app na i-configure ang lokal na Bluetooth tablet, at tumuklas ng at ipares sa mga malayuang device." "Nagbibigay-daan sa app na i-configure ang Bluetooth sa iyong Android TV device, at tumuklas at makipagpares sa mga remote device." "Pinapayagan ang app na i-configure ang lokal na Bluetooth na telepono, at tumuklas ng at ipares sa mga malayuang device." "kumonekta at magdiskonekta mula sa WiMAX" "Pinapayagan ang app na tukuyin kung pinapagana ang WiMAX at impormasyon tungkol sa anumang mga WiMAX network na nakakonekta." "baguhin ang katayuan ng WiMAX" "Pinapayagan ang app na ikonekta ang tablet at idiskonekta ang tablet mula sa mga WiMAX network." "Nagbibigay-daan sa app na ikonekta at idiskonekta ang iyong Android TV device sa mga WiMAX network." "Pinapayagan ang app na ikonekta ang telepono at idiskonekta ang telepono mula sa mga WiMAX network." "ipares sa mga Bluetooth device" "Pinapayagan ang app na tingnan ang configuration ng Bluetooth sa tablet, at na gumawa at tumanggap ng mga koneksyong may mga nakapares na device." "Nagbibigay-daan sa app na tingnan ang configuration ng Bluetooth sa iyong Android TV device, and at gumawa at tumanggap ng mga koneksyon sa mga nakapares na device." "Pinapayagan ang app na tingnan ang configuration ng Bluetooth sa telepono, at na gumawa at tumanggap ng mga koneksyong may mga nakapares na device." "tumuklas at makipagpares sa mga malapit na Bluetooth device" "Nagbibigay-daan sa app na tumuklas at makipagpares sa mga malapit na Bluetooth device" "kumonekta sa mga nakapares na Bluetooth device" "Nagbibigay-daan sa app na kumonekta sa mga nakapares na Bluetooth device" "mag-advertise sa mga kalapit na Bluetooth device" "Nagbibigay-daan sa app na mag-advertise sa mga kalapit na Bluetooth device" "tukuyin ang relatibong posisyon sa pagitan ng mga kalapit na Ultra-Wideband device" "Payagan ang app na tukuyin ang relatibong posisyon sa pagitan ng mga kalapit na Ultra-Wideband device" "makipag-ugnayan sa mga kalapit na Wi‑Fi device" "Nagbibigay-daan sa app na i-advertise ang, kumonekta sa, at tukuyin ang nauugnay na posisyon ng mga kalapit na Wi‑Fi device" "Impormasyon sa Gustong NFC na Serbisyo sa Pagbabayad" "Pinapayagan ang app na makakuha ng impormasyon sa gustong nfc na serbisyo sa pagbabayad tulad ng mga nakarehistrong application ID at destinasyon ng ruta." "kontrolin ang Near Field Communication" "Pinapayagan ang app na makipag-ugnay sa Near Field Communication (NFC) na mga tag, card, at reader." "Event ng transaksyon sa Secure na Elemento" "Nagbibigay-daan sa app na makatanggap ng impormasyon tungkol sa mga transaksyong nangyayari sa isang Secure na Elemento." "i-disable ang iyong screen lock" "Pinapayagan ang app na i-disable ang keylock at anumang nauugnay na seguridad sa password. Halimbawa, hindi pinapagana ng telepono ang keylock kapag nakakatanggap ng papasok na tawag sa telepono, pagkatapos ay muling pinapagana ang keylock kapag tapos na ang tawag." "humiling ng pagiging kumplikado ng lock ng screen" "Pinapayagan ang app na malaman ang antas ng pagiging kumplikado ng lock ng screen (mataas, katamtaman, mababa, o wala), na nagsasaad ng posibleng hanay ng haba at uri ng lock ng screen. Puwede ring imungkahi ng app sa mga user na i-update nila ang lock ng screen sa isang partikular na antas ngunit malaya ang mga user na balewalain ito at mag-navigate palayo. Tandaang hindi naka-store bilang plaintext ang lock ng screen kaya hindi alam ng app ang eksaktong password." "magpakita ng mga notification" "Pinapayagan ang app na magpakita ng mga notification" "i-on ang screen" "Nagpapahintulot sa app na i-on ang screen." "gumamit ng biometric hardware" "Pinapayagan ang app na gumamit ng biometric hardware para sa pag-authenticate" "pamahalaan ang hardware ng fingerprint" "Pinapayagan ang app na mag-invoke ng mga paraan upang magdagdag at mag-delete ng mga template ng fingerprint na magagamit." "gamitin ang hardware ng fingerprint" "Pinapayagan ang app na gumamit ng hardware ng fingerprint para sa pagpapatotoo" "baguhin ang iyong koleksyon ng musika" "Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong koleksyon ng musika." "baguhin ang iyong koleksyon ng video" "Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong koleksyon ng video." "baguhin ang iyong koleksyon ng larawan" "Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong koleksyon ng larawan." "basahin ang mga lokasyon mula sa iyong koleksyon ng media" "Pinapayagan ang app na basahin ang mga lokasyon mula sa iyong koleksyon ng media." "Gumamit ng biometrics" "Gumamit ng biometrics o lock ng screen" "I-verify na ikaw ito" "Gamitin ang iyong biometric para magpatuloy" "Gamitin ang iyong biometric o lock ng screen para magpatuloy" "Walang biometric hardware" "Nakansela ang pag-authenticate" "Hindi nakilala" "Hindi nakilala ang mukha" "Nakansela ang pag-authenticate" "Walang itinakdang pin, pattern, o password" "Nagkaroon ng error sa pag-authenticate" "Gumamit ng lock ng screen" "Ilagay ang iyong lock ng screen para magpatuloy" "Pumindot nang madiin sa sensor" "Hindi nakilala ang fingerprint. Subukan ulit." "Linisin ang sensor para sa fingerprint at subukan ulit" "Linisin ang sensor at subukan ulit" "Pumindot nang madiin sa sensor" "Masyadong mabagal ang paggalaw ng daliri. Pakisubukan ulit." "Sumubok ng ibang fingerprint" "Masyadong maliwanag" "May na-detect na pagpindot sa Power" "Subukang isaayos" "Bahagyang baguhin ang posisyon ng iyong daliri sa bawat pagkakataon" "Hindi nakilala ang fingerprint" "Hindi nakilala ang fingerprint" "Hindi nakilala ang mukha. Gumamit ng fingerprint." "Na-authenticate ang fingerprint" "Na-authenticate ang mukha" "Na-authenticate ang mukha, pakipindot ang kumpirmahin" "Hindi available ang hardware na ginagamitan ng fingerprint" "Hindi ma-set up ang fingerprint" "Nag-time out ang pag-set up ng fingerprint. Subukan ulit." "Nakansela ang operasyon sa fingerprint" "Kinansela ng user ang operasyon sa fingerprint" "Masyadong maraming pagsubok. Gamitin na lang ang lock ng screen." "Masyadong maraming pagsubok. Gamitin na lang ang lock ng screen." "Hindi maproseso ang fingerprint. Subukan ulit." "Walang naka-enroll na fingerprint" "Walang sensor para sa fingerprint ang device na ito" "Pansamantalang na-disable ang sensor" "Hindi magamit ang sensor para sa fingerprint. Bumisita sa provider ng pag-aayos." "Napindot ang power button" "Daliri %d" "Gumamit ng fingerprint" "Gumamit ng fingerprint o lock ng screen" "Gamitin ang iyong fingerprint para magpatuloy" "Gamitin ang iyong fingerprint o lock ng screen para magpatuloy" "Nagkaproblema. Subukan ulit." "Icon ng fingerprint" "Pag-unlock ng device" "Sumubok ng ibang paraan ng pag-unlock." "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha kapag hindi nakikilala ang iyong fingerprint, tulad kapag basa ang iyong mga daliri" "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint kapag hindi nakikilala ang iyong mukha, tulad kapag madilim" "Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Isyu sa Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-tap para i-delete ang iyong face model, pagkatapos ay idagdag ulit ang mukha mo" "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, i-on ang ""Access sa camera"" sa Mga Setting > Privacy" "Pag-unlock Gamit ang Fingerprint" "Hindi magamit ang sensor para sa fingerprint" "Bumisita sa provider ng pag-aayos." "Hindi magawa ang iyong face model. Subukan ulit." "Masyadong maliwanag. Subukang bawasan ang liwanag." "Hindi sapat ang liwanag" "Ilayo pa ang telepono" "Ilapit pa ang telepono" "Itaas pa ang telepono" "Ibaba pa ang telepono" "Iusog pakaliwa ang telepono mo" "Iusog pakanan ang telepono mo" "Tumingin nang mas direkta sa iyong device." "Hindi makita ang mukha mo. Ipantay ang telepono sa mata." "Masyadong magalaw. Hawakang mabuti ang telepono." "Paki-enroll muli ang iyong mukha." "Hindi nakilala ang mukha. Subukan ulit." "Bahagyang baguhin ang posisyon ng iyong ulo" "Tumingin nang mas direkta sa iyong telepono" "Tumingin nang mas direkta sa iyong telepono" "Tumingin nang mas direkta sa iyong telepono" "Alisin ang anumang humaharang sa iyong mukha." "Linisin ang itaas ng iyong screen, kasama ang itim na bar" "Hindi magawa ang iyong face model. Subukan ulit." "May na-detect na madilim na salamin. Dapat ganap na nakikita ang iyong mukha." "May na-detect na mask. Dapat ganap na nakikita ang mukha." "Di ma-verify ang mukha. Di available ang hardware." "Subukan ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Hindi ma-store ang data ng mukha. Mag-delete muna ng iba." "Nakansela ang operation kaugnay ng mukha." "Kinansela ng user ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Masyadong maraming pagsubok. Subukang muli mamaya." "Masyadong maraming pagsubok. Hindi available ang Face Unlock." "Masyado nang maraming beses sinubukan. Ilagay na lang ang lock ng screen." "Hindi ma-verify ang mukha. Subukang muli." "Hindi mo pa nase-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Hindi sinusuportahan ang Pag-unlock Gamit ang Mukha sa device na ito" "Pansamantalang na-disable ang sensor." "Mukha %d" "Gumamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Gumamit ng mukha o lock ng screen" "Gamitin ang iyong mukha para magpatuloy" "Gamitin ang iyong mukha o lock ng screen para magpatuloy" "Nagkaproblema. Subukan ulit." "Face icon" "basahin ang mga setting ng sync" "Pinapayagan ang app na basahin ang mga setting ng pag-sync para sa isang account. Halimbawa, matutukoy nito kung naka-sync ang app na Mga Tao sa isang account." "I-toggle on at off ang pag-sync" "Pinapayagan ang isang app na baguhin ang mga setting ng pag-sync para sa isang account. Halimbawa, magagamit ito upang paganahin ang pag-sync ng app na Mga Tao sa isang account." "basahin ang mga istatistika ng sync" "Pinapayagan ang app na basahin ang mga istatistika ng pag-sync para sa isang account, kabilang ang kasaysayan ng mga event sa pag-sync at kung ilang data ang naka-sync." "i-read ang content ng nakabahagi mong storage" "Pinapayagan ang app na i-read ang content ng nakabahagi mong storage." "magbasa ng mga audio file mula sa nakabahaging storage" "Nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga audio file mula sa iyong nakabahaging storage." "magbasa ng mga video file mula sa nakabahaging storage" "Nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga video file mula sa iyong nakabahaging storage." "magbasa ng mga image file mula sa nakabahaging storage" "Nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga image file mula sa iyong nakabahaging storage." "magbasa ng mga image at video file na pinili ng user mula sa nakabahaging storage" "Nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga image at video file na pipiliin mo mula sa iyong nakabahaging storage." "baguhin o i-delete ang content ng nakabahagi mong storage" "Pinapayagan ang app na mag-write sa content ng nakabahagi mong storage." "magsagawa/tumanggap ng mga tawag sa SIP" "Pinapayagan ang app na magsagawa at makatanggap ng mga tawag sa SIP." "magrehistro ng mga bagong koneksyon sa SIM ng telecom" "Pinapayagan ang app na magrehistro ng mga bagong koneksyon sa SIM ng telecom." "magrehistro ng mga bagong koneksyon sa telecom" "Pinapayagan ang app na magrehistro ng mga bagong koneksyon sa telecom." "papamahalaan ang mga koneksyon sa telecom" "Pinapayagan ang app na mamahala ng mga koneksyon sa telecom." "makipag-ugnayan sa in-call na screen" "Nagbibigay-daan sa app na kontrolin kung kailan at kung paano makikita ng user ang in-call na screen." "makipag-ugnayan sa mga serbisyo sa telephony" "Pinapayagan ang app na makipag-ugnayan sa mga serbisyo sa telephony upang tumawag/makatanggap ng mga tawag." "magbigay ng in-call na karanasan sa user" "Nagbibigay-daan sa app na magbigay ng in-call na karanasan sa user." "basahin ang makasaysayang paggamit ng network" "Pinapayagan ang app na basahin ang makasaysayang paggamit network para sa mga tukoy na network at apps." "pamahalaan ang patakaran ng network" "Pinapayagan ang app na pamahalaan ang mga patakaran ng network at ilarawan ang mga patakarang tukoy sa app." "baguhin ang pagkukuwenta sa paggamit ng network" "Pinapayagan ang app na baguhin kung paano isinasaalang-alang ang paggamit ng network laban sa apps. Hindi para sa paggamit ng normal na apps." "i-access ang mga notification" "Pinapayagan ang app na kumuha, sumuri, at mag-clear ng mga notification, kabilang ang mga na-post ng iba pang apps." "mapailalim sa isang serbisyo ng notification listener" "Nagbibigay-daan sa may-ari na mapailalim sa interface sa tuktok na antas ng isang serbisyo ng notification listener. Hindi dapat kailanganin para sa karaniwang apps kahit kailan." "i-bind sa isang serbisyo sa pagbibigay ng kondisyon" "Nagbibigay-daan sa naghahawak na i-bind ang top-level na interface ng isang serbisyo sa pagbibigay ng kondisyon. Hindi kailanman dapat kailanganin ng mga normal na app." "sumailalim sa isang serbisyo ng dream" "Pinapayagan ang may-ari na sumailalim sa interface ng serbisyo ng dream na nasa nangungunang antas. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa mga normal na app." "paganahin ang app ng configuration na ibinigay ng carrier" "Nagbibigay-daan sa may-ari na paganahin ang app ng configuration na ibinigay ng carrier. Hindi dapat kailanganin para sa normal na apps kahit kailan." "makinig sa mga obserbasyon sa mga kondisyon ng network" "Nagbibigay-daan sa isang application na makinig sa mga obserbasyon sa mga kondisyon ng network. Dapat na hindi kailanman kakailanganin para sa normal na apps." "baguhin ang pag-calibrate ng input device" "Pinapayagan ang app na baguhin ang mga parameter sa pag-calibrate ng touch screen. Hindi dapat kailanganin sa normal na apps." "access sa Mga DRM certificate" "Nagbibigay-daan sa isang application na makapagbigay at gumamit ng mga DRM certficate. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa mga normal na app." "tanggapin ang status ng paglilipat ng Android Beam" "Pinapayagan ang application na ito na tumanggap ng impormasyon tungkol sa mga kasalukuyang paglilipat ng Android Beam" "alisin ang mga DRM certificate" "Nagbibigay-daan sa isang application na alisin ang mga DRM certficate. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa karaniwang apps." "sumailalim sa isang serbisyo ng pagmemensahe ng carrier" "Binibigyang-daan ang may-ari na sumailalim sa interface sa nangungunang antas ng isang serbisyo ng pagmemensahe ng carrier. Hindi kailanman dapat kailanganin para sa mga normal na app." "mag-bind sa mga serbisyo ng carrier" "Pinapayagan ang may-ari na mag-bind sa mga serbisyo ng carrier. Hindi dapat kailanganin sa mga normal na app." "i-access ang Huwag Istorbohin" "Nagbibigay-daan sa app na basahin at isulat ang configuration ng Huwag Istorbohin." "simulan ang paggamit sa pahintulot sa pagtingin" "Binibigyang-daan ang may hawak na simulan ang paggamit ng pahintulot para sa isang app. Hindi dapat kailanganin kailanman para sa mga normal na app." "simulan ang mga desisyon sa pahintulot na tumingin" "Nagbibigay-daan sa may hawak na simulan ang screen para masuri ang mga desisyon sa pahintulot. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa mga karaniwang app." "simulang tingnan ang mga feature ng app" "Nagbibigay-daan sa may hawak na simulang tingnan ang impormasyon ng mga feature para sa isang app." "mag-access ng data ng sensor sa mataas na rate ng pag-sample" "Pinapahintulutan ang app na mag-sample ng data ng sensor sa rate na higit sa 200 Hz" "i-update ang app nang walang pagkilos mula sa user" "Pinapayagan ang may-ari na i-update ang app na dati nitong na-install nang walang pagkilos mula sa user" "i-update ang mga status ng pag-verify ng E2EE contact key na pag-aari ng iba pang app" "Nagbibigay-daan sa app na i-update ang mga status ng pag-verify ng E2EE contact key na pag-aari ng iba pang app" "Magtakda ng mga panuntunan sa password" "Kontrolin ang haba at ang mga character na pinapayagan sa mga password at PIN sa screen lock." "Subaybayan ang mga pagsubok sa pag-unlock ng screen" "Subaybayan ang bilang ng mga hindi tamang password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang tablet o burahin ang lahat ng data ng tablet kung masyadong maraming hindi tamang password ang na-type." "Subaybayan ang dami ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang Android TV device o burahin ang lahat ng data ng Android TV device kung masyadong maraming maling password ang na-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang infotainment system o burahin ang lahat ng data ng infotainment system kung masyadong maraming maling password ang nata-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang telepono o burahin ang lahat ng data ng telepono kung masyadong maraming maling password ang na-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang tablet o burahin ang lahat ng data ng user na ito kung masyadong maraming maling password ang nata-type." "Subaybayan ang dami ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang iyong Android TV device o burahin ang lahat ng data ng user na ito kung masyadong maraming maling password ang na-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang infotainment system o burahin ang lahat ng data ng profile na ito kung masyadong maraming maling password ang nata-type." "Subaybayan ang bilang ng mga maling password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang telepono o burahin ang lahat ng data ng user na ito kung masyadong maraming maling password ang nata-type." "Palitan ang screen lock" "Palitan ang screen lock." "I-lock ang screen" "Kontrolin kung paano at kailan magla-lock ang screen." "Burahin ang lahat ng data" "Burahin ang data ng tablet nang walang babala sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data." "Burahin ang data ng iyong Android TV device nang walang babala sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data." "Burahin ang data ng infotainment system nang walang babala sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data." "Burahin ang data ng telepono nang walang babala sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data." "Burahin ang data ng profile" "Burahin ang data ng user" "Burahin ang data ng user na ito sa tablet na ito nang walang babala." "Burahin ang data ng user na ito sa Android TV device na ito nang walang babala." "Burahin ang data ng profile na ito sa infotainment system na ito nang walang babala." "Burahin ang data ng user na ito sa teleponong ito nang walang babala." "Itakda ang pandaigdigang proxy ng device" "Itakda ang pandaigdigang proxy ng device na gagamitin habang naka-enable ang patakaran. Ang may-ari ng device lang ang makakapagtakda sa pandaigdigang proxy." "Itakda screen lock password expiration" "Baguhin kung gaano kadalas dapat palitan ang password, PIN o pattern sa screen lock." "Itakda pag-encrypt ng storage" "Hilinging naka-encrypt ang nakaimbak na data ng app." "I-disable ang mga camera" "Pigilan ang paggamit sa lahat ng camera ng device." "I-disable ilang screen lock feature" "Pigilan ang paggamit ng ilang feature ng screen lock." "Home" "Mobile" "Trabaho" "Fax sa Trabaho" "Fax sa Tahanan" "Pager" "Iba pa" "Custom" "Home" "Trabaho" "Iba pa" "Custom" "Home" "Trabaho" "Iba pa" "Custom" "Home" "Trabaho" "Iba pa" "Custom" "Trabaho" "Iba pa" "Custom" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Custom" "Home" "Mobile" "Trabaho" "Fax sa Trabaho" "Fax sa Tahanan" "Pager" "Iba pa" "Callback" "Kotse" "Pangunahin ng Kumpanya" "ISDN" "Pangunahin" "Iba Pang Fax" "Radyo" "Telex" "TTY TDD" "Mobile sa Trabaho" "Pager sa Trabaho" "Assistant" "MMS" "Custom" "Kaarawan" "Anibersaryo" "Iba pa" "Custom" "Home" "Trabaho" "Iba pa" "Mobile" "Custom" "Home" "Trabaho" "Iba pa" "Custom" "Home" "Trabaho" "Iba pa" "Custom" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Trabaho" "Iba pa" "Custom" "Custom" "Assistant" "Kapatid na Lalaki" "Anak" "Domestic Partner" "Ama" "Kaibigan" "Manager" "Ina" "Magulang" "Partner" "Ni-refer ni" "Kamag-anak" "Kapatid na Babae" "Asawa" "Custom" "Home" "Trabaho" "Iba pa" "Walang nakitang application upang matingnan ang contact na ito." "I-type ang PIN code" "I-type ang PUK at bagong PIN code" "PUK code" "Bagong PIN code" "I-tap para i-type ang password" "I-type ang password upang i-unlock" "I-type ang PIN upang i-unlock" "Maling PIN code." "Upang i-unlock, pindutin ang Menu pagkatapos ay 0." "Pang-emergency na numero" "Walang serbisyo" "Naka-lock ang screen." "Pindutin ang Menu upang i-unlock o magsagawa ng pang-emergency na tawag." "Pindutin ang Menu upang i-unlock." "Iguhit ang pattern upang i-unlock" "Emergency" "Bumalik sa tawag" "Tama!" "Subukang muli" "Subukang muli" "I-unlock para sa lahat ng feature at data" "Nalagpasan na ang maximum na mga pagtatangka sa Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Walang SIM" "Walang SIM sa tablet." "Walang SIM sa iyong Android TV device." "Walang SIM sa telepono." "Magdagdag ng SIM." "Wala o hindi nababasa ang SIM. Magdagdag ng SIM." "Hindi magagamit na SIM." "Permanenteng na-deactivate ang iyong SIM.\n Makipag-ugnayan sa iyong service provider ng wireless para sa isa pang SIM." "Nakaraang track" "Susunod na track" "I-pause" "I-play" "Ihinto" "I-rewind" "I-fast forward" "Mga pang-emergency na tawag lang" "Naka-lock ang network" "Naka-PUK lock ang SIM." "Tingnan ang Gabay ng User o makipag-ugnay sa Pangangalaga sa Customer." "Naka-lock ang SIM." "Ina-unlock ang SIM…" "Mali mong naguhit ang iyong pattern sa pag-unlock nang %1$d (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng %2$d (na) segundo." "Na-type mo nang mali ang iyong password nang %1$d (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng %2$d (na) segundo." "Na-type mo nang mali ang iyong PIN nang %1$d (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng %2$d (na) segundo." "Naiguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang iyong tablet gamit ang iyong pag-sign-in sa Google.\n\n Subukang muli sa loob ng %3$d (na) segundo." "%1$d (na) beses ka nang nagkamali sa pagguhit ng iyong pattern sa pag-unlock. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagsubok, ipapa-unlock sa iyo ang Android TV device mo gamit ang iyong pag-sign in sa Google.\n\n Subukan ulit pagkalipas ng %3$d (na) segundo." "Naguhit mo nang mali ang iyong pattern sa pag-unlock nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang iyong telepono gamit ang iyong pag-sign-in sa Google.\n\n Subukang muli sa loob ng %3$d (na) segundo." "Mali mong tinangkang ma-unlock ang tablet nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang mga hindi matagumpay na pagtatangka, mare-reset ang tablet sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user." "%1$d (na) beses ka nang nagkamali sa pagsubok na i-unlock ang iyong Android TV device. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagsubok, mare-reset ang iyong Android TV device sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user." "Mali mong tinangkang ma-unlock ang telepono nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang mga hindi matagumpay na pagtatangka, mare-reset ang telepono sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user." "Mali mong tinangkang ma-unlock ang tablet nang %d (na) beses. Mare-reset na ngayon ang tablet sa factory default." "%d (na) beses ka nang nagkamali sa pagsubok na i-unlock ang iyong Android TV device. Mare-reset na ngayon sa factory default ang iyong Android TV device." "Mali mong tinangkang ma-unlock ang telepono nang %d (na) beses. Mare-reset na ang telepono sa factory default." "Subukang muli sa loob ng %d (na) segundo." "Nakalimutan ang pattern?" "Pag-unlock sa account" "Masyadong maraming pagtatangka sa pattern" "Upang i-unlock, mag-sign in gamit ang iyong Google account." "Username (email)" "Password" "Mag-sign in" "Di-wastong username o password." "Nakalimutan ang iyong username o password?\nBisitahin ang ""google.com/accounts/recovery""." "Tinitingnan..." "I-unlock" "I-on ang tunog" "I-off ang tunog" "Sinimulan ang pattern" "Na-clear ang pattern" "Idinagdag ang cell" "Idinagdag ang cell %1$s" "Nakumpleto ang pattern" "Bahagi ng pattern." "%1$s. Widget %2$d ng %3$d." "Magdagdag ng widget." "Walang laman" "Pinalaki ang bahagi ng pag-unlock." "Pinaliit ang bahagi ng pag-unlock." "%1$s widget." "Tagapili ng user" "Status" "Camera" "Mga kontrol ng media" "Nagsimula na ang pagbabago ng ayos ng widget." "Natapos na ang pagbabago ng ayos ng widget." "Tinanggal ang widget na %1$s." "Palakihin ang bahagi ng pag-unlock." "Pag-unlock ng slide." "Pag-unlock ng pattern." "Pag-unlock Gamit ang Mukha." "Pag-unlock ng pin." "Pag-unlock ng Pin ng Sim." "Pag-unlock ng Puk ng Sim." "Pag-unlock ng password." "Bahagi ng pattern." "Bahagi ng slide." "?123" "ABC" "ALT" "character" "salita" "link" "linya" "Nabigo ang factory na pagsubok" "Suportado lang ang pagkilos na FACTORY_TEST para sa mga package na naka-install sa /system/app." "Walang nakitang package na nagbibigay ng pagkilos na FACTORY_TEST." "I-reboot" "Isinasaad ng pahina sa \"%s\" na:" "JavaScript" "Kumpirmahin ang Pag-navigate" "Umalis sa Pahinang ito" "Manatili sa Pahinang ito" "%s\n\nSigurado ka bang gusto mong mag-navigate paalis sa pahinang ito?" "Mag-autofill gamit ang %1$s" "magtakda ng alarm" "Pinapayagan ang app na magtakda ng alarm sa isang naka-install na app ng alarm clock. Maaaring hindi ipatupad ng ilang apps ng alarm clock ang tampok na ito." "magdagdag ng voicemail" "Pinapayagan ang app na magdagdag ng mga mensahe sa iyong inbox ng voicemail." "Na-paste ang %1$s mula sa iyong clipboard" "Higit pa" "Menu+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "espasyo" "ipasok" "i-delete" "Paghahanap" "Maghanap…" "Paghahanap" "Query sa paghahanap" "I-clear ang query" "Isumite ang query" "Paghahanap gamit ang boses" "I-enable ang Explore by Touch?" "Nais i-enable ng %1$s ang Explore by Touch. Kapag naka-on ang Explore by Touch, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa tablet." "Nais i-enable ng %1$s ang Explore by Touch. Kapag naka-on ang Explore by Touch, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa telepono." "1 buwan ang nakalipas" "Bago ang nakalipas na 1 buwan" "{count,plural, =1{Huling # araw}one{Huling # araw}other{Huling # na araw}}" "Nakaraang buwan" "Mas luma" "sa %s" "nang %s" "sa %s" "araw" "mga araw" "oras" "mga oras" "min" "mga min" "seg" "mga seg" "linggo" "mga linggo" "taon" "mga taon" "ngayon" "%dm" "%dh" "%dd" "%dy" "sa %dm" "sa %dh" "sa %dd" "sa %dy" "{count,plural, =1{# minuto ang nakalipas}one{# minuto ang nakalipas}other{# na minuto ang nakalipas}}" "{count,plural, =1{# oras ang nakalipas}one{# oras ang nakalipas}other{# na oras ang nakalipas}}" "{count,plural, =1{# araw ang nakalipas}one{# araw ang nakalipas}other{# na araw ang nakalipas}}" "{count,plural, =1{# taon ang nakalipas}one{# taon ang nakalipas}other{# na taon ang nakalipas}}" "{count,plural, =1{# minuto}one{# minuto}other{# na minuto}}" "{count,plural, =1{# oras}one{# oras}other{# na oras}}" "{count,plural, =1{# araw}one{# araw}other{# na araw}}" "{count,plural, =1{# taon}one{# taon}other{# na taon}}" "Problema sa video" "Hindi wasto ang video na ito para sa streaming sa device na ito." "Hindi ma-play ang video na ito." "OK" "%1$s, %2$s" "tanghali" "Tanghali" "hatinggabi" "Hatinggabi" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Piliin lahat" "I-cut" "Kopyahin" "Hindi nakopya sa clipboard" "I-paste" "I-paste bilang plain text" "Palitan..." "I-delete" "Kopyahin ang URL" "Pumili ng teksto" "I-undo" "Gawing muli" "I-autofill" "Pagpili ng teksto" "Idagdag sa diksyunaryo" "I-delete" "Pamamaraan ng pag-input" "Pagkilos ng teksto" "Hindi sinusuportahan ang sulat-kamay sa field na ito" "Hindi sinusuportahan ang sulat-kamay sa mga field ng password" "Bumalik" "Magpalit ng pamamaraan ng pag-input" "Nauubusan na ang puwang ng storage" "Maaaring hindi gumana nang tama ang ilang paggana ng system" "Walang sapat na storage para sa system. Tiyaking mayroon kang 250MB na libreng espasyo at i-restart." "Tumatakbo ang %1$s" "I-tap para sa higit pang impormasyon o upang ihinto ang app." "OK" "Kanselahin" "OK" "Kanselahin" "Bigyang pansin" "Naglo-load…" "I-ON" "I-OFF" "nilagyan ng check" "hindi nilagyan ng check" "pinili" "hindi pinili" "{rating,plural, =1{Isang star sa {max}}one{# star sa {max}}other{# na star sa {max}}}" "isinasagawa" "Kumpletuhin ang pagkilos gamit ang" "Tapusin ang pagkilos gamit ang %1$s" "Gawin ang pagkilos" "Buksan gamit ang" "Buksan gamit ang %1$s" "Buksan" "Buksan ang mga link ng %1$s gamit ang" "Buksan ang mga link gamit ang" "Buksan ang mga link gamit ang %1$s" "Buksan ang mga link ng %1$s gamit ang %2$s" "Bigyan ng access" "I-edit gamit ang" "I-edit gamit ang %1$s" "I-edit" "Ibahagi" "Ibahagi gamit ang %1$s" "I-share" "Ipadala gamit ang" "Ipadala gamit ang %1$s" "Ipadala" "Pumili ng app sa Home" "Gamitin ang %1$s bilang Home" "Kunan ng larawan" "Kunan ng larawan gamit ang" "Kunan ng larawan gamit ang %1$s" "Kunan ng larawan" "Gamitin bilang default para sa pagkilos na ito." "Gumamit ng ibang app" "I-clear ang default sa mga setting ng System > Apps > Na-download." "Pumili ng pagkilos" "Pumili ng isang app para sa USB device" "Walang apps ang makakapagsagawa ng pagkilos na ito." "Huminto ang %1$s" "Huminto ang %1$s" "Paulit-ulit na humihinto ang %1$s" "Paulit-ulit na humihinto ang %1$s" "Buksang muli ang app" "Magpadala ng feedback" "Isara" "I-mute hanggang sa mag-restart ang device" "Maghintay" "Isara ang app" "Hindi tumutugon ang %2$s" "Hindi tumutugon ang %1$s" "Hindi tumutugon ang %1$s" "Hindi tumutugon ang prosesong %1$s" "OK" "Ulat" "Maghintay" "Hindi na tumutugon ang pahina.\n\nNais mo ba itong isara?" "Na-redirect ang app" "Tumatakbo na ngayon ang %1$s." "Orihinal na nalunsad ang %1$s." "Sukat" "Palaging ipakita" "Muling paganahin ito sa mga setting ng System > Apps > Na-download." "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang kasalukuyang setting ng laki ng Display at maaaring may mangyaring hindi inaasahan." "Palaging ipakita" "Binuo ang %1$s para sa hindi tugmang bersyon ng Android OS at maaaring may gawin itong hindi inaasahan. Maaaring may available na updated na bersyon ng app." "Palaging ipakita" "Tingnan kung may update" "Ang app na %1$s (prosesong %2$s) ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode." "Ang prosesong %1$s ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode." "Nag-a-update ang telepono…" "Nag-a-update ang tablet…" "Nag-a-update ang device…" "Nagsisimula ang telepono…" "Nagsisimula ang Android…" "Nagsisimula ang tablet…" "Nagsisimula ang device…" "Tinatapos ang pag-update ng system…" "Nag-a-upgrade ang %1$s…" "Ihinahanda ang %1$s." "Sinisimulan ang apps." "Pagtatapos ng pag-boot." "Pinindot mo ang power button — karaniwan nitong ino-off ang screen.\n\nSubukang i-tap habang sine-set up ang iyong fingerprint." "I-off ang screen para tapusin ang setup" "I-off" "Magpatuloy sa pag-verify ng fingerprint?" "Pinindot mo ang power button — karaniwan nitong ino-off ang screen.\n\nSubukang i-tap para i-verify ang iyong fingerprint." "I-off ang screen" "Magpatuloy" "Tumatakbo ang %1$s" "Mag-tap upang bumalik sa laro" "Pumili ng laro" "Para sa mas mahusay na performance, isa lang sa mga larong ito ang maaaring buksan sa bawat pagkakataon." "Bumalik sa %1$s" "Buksan ang %1$s" "Magsasara ang %1$s nang hindi nagse-save" "Lumampas ang %1$s sa limitasyon ng memory" "Handa na ang heap dump ng %1$s" "Nakolekta ang heap dump. I-tap para ibahagi." "Ibahagi ang heap dump?" "Lumampas na ang prosesong %1$s sa limitasyon nito sa memory na %2$s. May available na heap dump na maibabahagi mo sa developer nito. Mag-ingat: ang heap dump na ito ay puwedeng maglaman ng alinman sa iyong personal na impormasyon kung saan may access ang application." "Lumampas na ang proseso ng %1$s sa limitasyon nito sa memory na %2$s. May heap dump na available para maibahagi mo. Mag-ingat: posibleng naglalaman ang heap dump na ito ng anumang sensitibong personal na impormasyong naa-access ng proseso, kung saan posibleng kabilang ang mga bagay na na-type mo." "May heap dump ng proseso ng %1$s na available para maibahagi mo. Mag-ingat: posibleng naglalaman ang heap dump na ito ng anumang sensitibong personal na impormasyong naa-access ng proseso, kung saan posibleng kabilang ang mga bagay na na-type mo." "Pumili ng pagkilos para sa teksto" "Lakas ng tunog ng ringer" "Lakas ng tunog ng media" "Nagpe-play sa pamamagitan ng Bluetooth" "Naitakda ang tahimik na ringtone" "Lakas ng tunog ng papasok na tawag" "Lakas ng tunog ng bluetooth in-call" "Lakas ng tunog ng alarm" "Lakas ng tunog ng notification" "Lakas ng Tunog" "Volume ng bluetooth" "Volume ng ringtone" "Volume ng tawag" "Volume ng media" "Volume ng notification" "Default na ringtone" "Default (%1$s)" "Wala" "Mga Ringtone" "Mga tunog ng alarm" "Mga tunog ng notification" "Hindi Alam" "Mag-sign in sa Wi-Fi network" "Mag-sign in sa network" "Walang access sa internet ang %1$s" "I-tap para sa mga opsyon" "Walang access sa internet ang mobile network" "Walang access sa internet ang network" "Hindi ma-access ang pribadong DNS server" "Limitado ang koneksyon ng %1$s" "I-tap para kumonekta pa rin" "Lumipat sa %1$s" "Ginagamit ng device ang %1$s kapag walang access sa internet ang %2$s. Maaaring may mga malapat na singilin." "Lumipat sa %2$s mula sa %1$s" "mobile data" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "isang hindi kilalang uri ng network" "Tanggapin" "Tanggihan" "Magpasok ng character" "Nagpapadala ng mga SMS na mensahe" "Ang <b>%1$s</b> ay nagpapadala ng maraming mensaheng SMS. Gusto mo bang payagan ang app na ito na magpatuloy sa pagpapadala ng mga mensahe?" "Payagan" "Tanggihan" "Gustong magpadala ng mensahe ng <b>%1$s</b> sa <b>%2$s</b>." "Ito ay ""maaaring magsanhi ng mga singilin"" sa iyong mobile account." "Magsasanhi ito ng mga singilin sa iyong mobile account." "Ipadala" "Kanselahin" "Tandaan ang aking pinili" "Mapapalitan mo ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting > Apps" "Palaging Payagan" "Huwag kailanman Payagan" "Naalis ang SIM" "Hindi magiging available ang mobile network hanggang sa mag-restart ka gamit ang valid na SIM." "Tapos na" "Naidagdag ang SIM" "I-restart ang iyong device upang ma-access ang mobile network." "I-restart" "I-activate ang serbisyo sa mobile" "I-download ang carrier app upang ma-activate ang iyong bagong SIM" "I-download ang %1$s app upang ma-activate ang iyong bagong SIM" "I-download ang app" "Nakalagay na ang bagong SIM" "I-tap upang i-set up ito" "Magtakda ng oras" "Itakda ang petsa" "Itakda" "Tapos na" "BAGO: " "Ibinigay ng %1$s." "Walang mga kinakailangang pahintulot" "maaari itong magdulot ng gastos sa iyo" "OK" "China-charge ang device sa USB" "China-charge ang nakakonektang device sa pamamagitan ng USB" "Na-on ang paglipat ng USB file" "Na-on ang PTP sa pamamagitan ng USB" "Na-on ang pag-tether ng USB" "Na-on ang MIDI sa pamamagitan ng USB" "Nakakonekta ang device bilang Webcam" "Nakakonekta ang USB accessory" "I-tap para sa higit pang mga opsyon." "China-charge ang nakakonektang device. Mag-tap para sa higit pang opsyon." "May na-detect na analog na audio accessory" "Hindi tugma sa teleponong ito ang naka-attach na device. I-tap upang matuto pa." "Nakakonekta ang pag-debug ng USB" "I-tap para i-off ang pag-debug ng USB" "Piliin upang i-disable ang debugging ng USB." "Nakakonekta ang wireless na pag-debug" "I-tap para i-off ang wireless na pag-debug" "Piliin para i-disable ang wireless na pag-debug." "Naka-enable ang Test Harness Mode" "Mag-factory reset para i-disable ang Test Harness Mode." "Naka-enable ang serial console" "Naaapektuhan ang performance. Para i-disable, lagyan ng check ang bootloader." "Na-enable ang Pang-eksperimentong MTE" "Posibleng maapektuhan ang performance at stability. Mag-reboot para i-disable ito. Kung na-enable gamit ang arm64.memtag.bootctl, itakda ito sa wala bago iyon." "Liquid o debris sa USB port" "Awtomatikong na-disable ang USB port. Mag-tap para matuto pa." "Ayos na gamitin ang USB port" "Hindi na nakaka-detect ang telepono ng liquid o debris." "Kinukuha ang ulat ng bug…" "Gusto mo bang ibahagi ang ulat ng bug?" "Ibinabahagi ang ulat ng bug…" "Humiling ang iyong admin ng isang ulat ng bug upang makatulong sa pag-troubleshoot sa device na ito. Maaaring ibahagi ang mga app at data." "IBAHAGI" "TANGGIHAN" "Pumili ng pamamaraan ng pag-input" "Panatilihin ito sa screen habang aktibo ang pisikal na keyboard" "Gumamit ng on-screen keyboard" "I-configure ang %s" "I-configure ang mga pisikal na keyboard" "I-tap upang pumili ng wika at layout" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Ipakita sa ibabaw ng ibang app" "Ipinapakita sa itaas ng iba pang app ang %s." "Nasa ibabaw ng ibang app ang %s" "Kung ayaw mong gamitin ng %s ang feature na ito, i-tap upang buksan ang mga setting at i-off ito." "I-off" "Sinusuri ang %s…" "Sinusuri ang kasalukuyang content" "Sinusuri ang storage ng media" "Bagong %s" "Hindi gumagana ang %s" "Mag-tap para i-set up" "Piliin para i-set up" "Baka kailanganin mong i-reformat ang device. I-tap para i-eject." "Para sa pag-store ng mga larawan, video, musika, at higit pa" "Mag-browse ng mga media file" "Isyu sa %s" "Hindi gumagana ang %s" "Mag-tap para ayusin" "Sira ang %s. Piliin upang ayusin." "Baka kailanganin mong i-reformat ang device. I-tap para i-eject." "May na-detect na %s" "Hindi gumagana ang %s" "I-tap para i-set up." "Piliin para i-set up ang %s sa isang sinusuportahang format." "Baka kailanganin mong i-reformat ang device" "Hindi inaasahang naalis ang %s" "I-eject ang media bago tanggalin para maiwasan ang pagkawala ng content" "Inalis ang %s" "Maaaring hindi gumana nang maayos ang ilang functionality. Magkabit ng bagong storage." "Ine-eject ang %s" "Huwag alisin" "I-set up" "I-eject" "I-explore" "Ilipat ang output" "Nawawala ang %s" "Ikabit ulit ang device" "Inililipat ang %s" "Naglilipat ng data" "Tapos na ang paglipat ng content" "Inilipat ang content sa %s" "Hindi malipat ang content" "Subukang ilipat muli ang content" "Inalis" "Na-eject" "Sinusuri…" "Handa na" "Read-only" "Inalis sa hindi ligtas na paraan" "Sira" "Hindi sinusuportahan" "Ine-eject…" "Fino-format…" "Hindi nakapasok" "Walang nahanap na mga tumutugmang aktibidad." "iruta ang output ng media" "Pinapayagan ang application na mag-route ng output ng media sa iba pang mga panlabas na device." "basahin ang mga session ng pag-install" "Pinapayagan ang isang application na magbasa ng mga session ng pag-install. Nagbibigay-daan ito upang makita ang mga detalye tungkol sa mga aktibong pag-install ng package." "humiling ng mga package sa pag-install" "Pinapayagan ang isang application na hilingin ang pag-install ng mga package." "humihiling na mag-delete ng mga package" "Pinapayagan ang isang application na humiling ng pag-delete ng mga package." "hilingin na balewalain ang mga pag-optimize ng baterya" "Pinapayagang humingi ng pahintulot ang isang app na balewalain ang mga pag-optimize ng baterya para sa app na iyon." "i-query ang lahat ng package" "Nagbibigay-daan sa isang app na makita ang lahat ng naka-install na package." "Tapikin ng dalawang beses para sa pagkontrol ng zoom" "Hindi maidagdag ang widget." "Pumunta" "Paghahanap" "Ipadala" "Susunod" "Tapos na" "Nkraan" "Isakatuparan" "Mag-dial ng numero\ngamit ang %s" "Lumikha ng contact\ngamit ang %s" "Ang sumusunod na isa o higit pang mga app ay humihiling ng pahintulot na i-access ang iyong account, ngayon at sa hinaharap." "Gusto mo bang payagan ang kahilingang ito?" "Kahilingan sa pag-access" "Payagan" "Tanggihan" "Hiniling ang pahintulot" "Hiniling ang pahintulot\npara sa account na %s." "Humiling ang %1$s ng pahintulot\npara sa account na %2$s." "Ginagamit mo ang app na ito sa labas ng iyong profile sa trabaho" "Ginagamit mo ang app na ito sa iyong profile sa trabaho" "Pamamaraan ng pag-input" "I-sync" "Accessibility" "Wallpaper" "Baguhin ang wallpaper" "Notification listener" "VR listener" "Nagbibigay ng kondisyon" "Serbisyo sa pag-rank ng notification" "Naka-activate ang VPN" "Isinaaktibo ang VPN ng %s" "Tapikin upang pamahalaan ang network." "Nakakonekta sa %s. Tapikin upang pamahalaan ang network." "Kumukonekta ang Always-on VPN…" "Nakakonekta ang Always-on VPN" "Nadiskonekta sa VPN na palaging naka-on" "Hindi makakonekta sa VPN na palaging naka-on" "Baguhin ang mga setting ng network o VPN" "Pumili ng file" "Walang napiling file" "I-reset" "Isumite" "Tumatakbo ang driving app" "Mag-tap para lumabas sa app sa pagmamaneho." "Bumalik" "Susunod" "Laktawan" "Walang mga tugma" "Maghanap sa pahina" "{count,plural, =1{# tugma}one{# sa {total}}other{# sa {total}}}" "Tapos na" "Binubura ang nakabahaging storage…" "Ibahagi" "Hanapin" "Paghahanap sa Web" "Hanapin ang susunod" "Hanapin ang nakaraan" "Kahilingan sa lokasyon mula kay %s" "Kahilingan sa Lokasyon" "Hiniling ni %1$s (%2$s)" "Oo" "Hindi" "Nalagpasan na ang limitasyon sa pagtanggal" "Mayroong %1$d (na) tinanggal na item para sa %2$s, account na %3$s. Ano ang nais mong gawin?" "I-delete ang mga item" "I-undo ang mga pagtanggal" "Walang gawin sa ngayon" "Pumili ng isang account" "Magdagdag ng account" "Magdagdag ng account" "Dagdagan" "Bawasan" "%s pindutin nang matagal." "Mag-slide pataas upang magdagdag at pababa upang magbawas." "Dagdagan ang minuto" "Bawasan ang minuto" "Dagdagan ang oras" "Bawasan ang oras" "Itakda ang PM" "Itakda ang AM" "Dagdagan ang buwan" "Bawasan ang buwan" "Dagdagan ang araw" "Bawasan ang araw" "Dagdagdan ang taon" "Bawasan ang taon" "Nakaraang buwan" "Susunod na buwan" "Alt" "Kanselahin" "I-delete" "Tapos na" "Pagbabago ng Mode" "Shift" "Enter" "Pumili ng isang app" "Hindi mailunsad ang %s" "Ibahagi sa" "Ibahagi sa %s" "Hawakan sa pag-slide. Pindutin nang matagal." "Mag-swipe upang i-unlock." "Magnabiga sa home" "Magnabiga pataas" "Higit pang mga pagpipilian" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Internal na nakabahaging storage" "SD card" "%s SD card" "USB drive" "%s USB drive" "USB storage" "I-edit" "Babala sa paggamit ng data" "Nakagamit ka ng %s na data" "Naabot ang limit ng mobile data" "Naabot na ang limitasyon sa data ng Wi-Fi" "Naka-pause ang data para sa natitirang bahagi ng iyong cycle" "Lumampas sa mobile data limit mo" "Lumampas sa Wi-Fi data limit mo" "Lumampas ka nang %s sa iyong itinakdang limitasyon" "Pinaghihigpitan ang data ng background" "I-tap upang alisin paghihigpit." "Malakas na paggamit ng data" "Gumamit ang iyong mga app ng higit pang data kaysa sa karaniwan" "Gumamit ang %s ng higit pang data kaysa sa karaniwan" "Certificate ng seguridad" "May-bisa ang certificate na ito." "Ibinigay kay:" "Karaniwang pangalan:" "Samahan:" "Yunit na pangsamahan:" "Ibinigay ng/ni:" "Pagkabisa:" "Ibinigay noong:" "Mag-e-expire sa:" "Serial number:" "Mga fingerprint:" "SHA-256 na fingerprint:" "SHA-1 na fingerprint:" "Tingnan lahat" "Pumili ng aktibidad" "Ibahagi sa" "Ipinapadala..." "Ilunsad ang Browser?" "Tanggapin ang tawag?" "Palagi" "Isang beses lang" "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang profile sa trabaho" "Tablet" "TV" "Telepono" "Mga speaker ng dock" "External na Device" "Mga Headphone" "USB" "System" "Audio sa Bluetooth" "Wireless display" "I-cast" "Kumonekta sa device" "I-cast ang screen sa device" "Naghahanap ng mga device…" "Mga Setting" "Idiskonekta" "Nagsa-scan..." "Kumukonekta..." "Available" "Hindi available" "Ginagamit" "Built-in na Screen" "HDMI Screen" "Overlay #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", secure" "Nakalimutan ang Pattern" "Maling Pattern" "Maling Password" "Maling PIN" "Iguhit ang iyong pattern" "Ilagay ang PIN ng SIM" "Ilagay ang PIN" "Ilagay ang Password" "Hindi na pinagana ang SIM ngayon. Maglagay ng PUK code upang magpatuloy. Makipag-ugnay sa carrier para sa mga detalye." "Ilagay ang ninanais na PIN code" "Kumpirmahin ang ninanais na PIN code" "Ina-unlock ang SIM…" "Hindi tamang PIN code." "Mag-type ng PIN na 4 hanggang 8 numero." "8 numero dapat ang PUK code." "Muling ilagay ang tamang PUK code. Permanenteng hindi pagaganahin ang SIM ng mga paulit-ulit na pagtatangka." "Hindi tumutugma ang mga PIN code" "Masyadong maraming pagtatangka sa pattern" "Upang i-unlock, mag-sign in gamit ang iyong Google account." "Username (email)" "Password" "Mag-sign in" "Di-wastong username o password." "Nakalimutan ang iyong username o password?\nBisitahin ang ""google.com/accounts/recovery""." "Tinitingnan ang account…" "Na-type mo nang hindi tama ang iyong PIN nang %1$d (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng %2$d (na) segundo." "Na-type mo nang hindi tama ang iyong password nang %1$d (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng %2$d (na) segundo." "Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang %1$d (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng %2$d (na) segundo." "Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang tabelt nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagtatangka, ire-reset ang tablet sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user." "%1$d (na) beses ka nang nagkamali sa pagsubok na i-unlock ang iyong Android TV device. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagsubok, mare-reset ang iyong Android TV device sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user." "Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang telepono nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagtatangka, ire-reset ang telepono sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user." "Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang tablet nang %d (na) beses. Ire-reset na ngayon ang tablet sa factory default." "%d (na) beses ka nang nagkamali sa pagsubok na i-unlock ang iyong Android TV device. Mare-reset na ngayon sa factory default ang iyong Android TV device." "Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang telepono nang %d (na) beses. Ire-reset na ngayon ang telepono sa factory default." "Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang tablet mo gamit ang isang email account.\n\n Subukang muli sa loob ng %3$d (na) segundo." "%1$d (na) beses ka nang nagkamali sa pagguhit ng iyong pattern sa pag-unlock. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagsubok, ipapa-unlock sa iyo ang Android TV device mo gamit ang isang email account.\n\n Subukan ulit pagkalipas ng %3$d (na) segundo." "Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang %1$d (na) beses. Pagkatapos ng %2$d pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang telepono mo gamit ang isang email account.\n\n Subukang muli sa loob ng %3$d (na) segundo." " — " "Alisin" "Lakasan ang volume nang lagpas sa inirerekomendang antas?\n\nMaaaring mapinsala ng pakikinig sa malakas na volume sa loob ng mahahabang panahon ang iyong pandinig." "Magpatuloy sa pakikinig nang may malakas na volume?\n\nNaging malakas ang volume nang mas matagal na sa inirerekomenda, at posible nitong mapinsala ang pandinig mo" "Naka-detect ng malakas na tunog\n\nMas malakas ang volume kaysa sa inirerekomenda, at posible nitong mapinsala ang pandinig mo" "Gagamitin ang Shortcut sa Accessibility?" "Kapag naka-on ang shortcut, magsisimula ang isang feature ng pagiging naa-access kapag pinindot ang parehong button ng volume." "I-on ang shortcut para sa mga feature ng pagiging naa-access?" "Mao-on ang mga feature ng accessibility kapag pinindot nang matagal ang parehong volume key nang ilang segundo. Posibleng mabago nito ang paggana ng iyong device.\n\nMga kasalukuyang feature:\n%1$s\nPuwede mong baguhin ang mga napiling feature sa Mga Setting > Accessibility." " • %1$s\n" "I-on ang shortcut ng %1$s?" "Mao-on ang feature ng accessibility na %1$s kapag pinindot nang matagal ang parehong volume key nang ilang segundo. Posibleng mabago nito ang paggana ng iyong device.\n\nPuwede mong palitan ng ibang feature ang shortcut na ito sa Mga Setting > Accessibility." "I-on" "Huwag i-on" "NAKA-ON" "NAKA-OFF" "Bigyan ang %1$s ng ganap na kontrol sa iyong device?" "Naaangkop ang ganap na kontrol sa mga app na tumutulong sa mga pangangailangan mo sa accessibility, pero hindi sa karamihan ng mga app." "Tingnan at kontrolin ang screen" "Mababasa nito ang lahat ng content na nasa screen at makakapagpakita ito ng content sa iba pang app." "Tumingin at magsagawa ng mga pagkilos" "Masusubaybayan nito ang iyong mga pakikipag-ugayan sa isang app o hardware na sensor, at puwede itong makipag-ugnayan sa mga app para sa iyo." "Payagan" "Tanggihan" "I-uninstall" "May app na pumipigil sa kahilingan sa pahintulot kaya hindi ma-verify ang iyong sagot." "I-tap ang isang feature para simulan itong gamitin:" "Pumili ng mga feature na gagana sa pamamagitan ng button ng accessibility" "Pumili ng mga feature na gagana sa pamamagitan ng shortcut ng volume key" "Na-off ang %s" "I-edit ang mga shortcut" "Tapos na" "I-off ang Shortcut" "Gamitin ang Shortcut" "Pag-invert ng kulay" "Pagtatama ng kulay" "One-Hand mode" "Extra dim" "Mga hearing device" "Pinindot nang matagal ang volume keys. Na-on ang %1$s." "Pinindot nang matagal ang volume keys. Na-off ang %1$s." "Bitawan ang mga volume key. Para i-on ang %1$s, muling pindutin nang matagal ang dalawang volume key sa loob ng 3 segundo." "Pumili ng feature na gagana sa pamamagitan ng pag-tap mo sa button ng accessibility:" "Pumili ng feature na gagana sa pamamagitan ng galaw ng accessibility (pag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang dalawang daliri):" "Pumili ng feature na gagana sa pamamagitan ng galaw ng accessibility (pag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang tatlong daliri):" "Para magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." "Para magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri at i-hold ito." "Para magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang tatlong daliri at i-hold ito." "Pag-magnify" "Kasalukuyang user %1$s." "Lumilipat kay %1$s…" "Nila-log out si %1$s..." "May-ari" "Bisita" "Error" "Hindi pinapayagan ng iyong admin ang pagbabagong ito" "Walang nakitang application na mangangasiwa sa pagkilos na ito" "Bawiin" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "Hindi alam na portrait" "Hindi alam na landscape" "Kinansela" "May error sa pagsusulat ng nilalaman" "hindi alam" "Hindi naka-enable ang serbisyo ng pag-print" "Na-install ang serbisyo ng %s" "Tapikin upang i-enable" "Ilagay ang PIN ng admin" "Ilagay ang PIN" "Mali" "Kasalukuyang PIN" "Bagong PIN" "Kumpirmahin ang bagong PIN" "Gumawa ng PIN para sa pagbago sa mga paghihigpit" "Hindi nagtutugma ang mga PIN. Subukang muli." "Masyadong maikli ang PIN. Hindi dapat mas maikli sa 4 na digit." "Subukang muli sa ibang pagkakataon" "Panonood sa full screen" "Upang lumabas, mag-swipe mula sa itaas pababa." "Nakuha ko" "I-rotate para sa mas magandang view" "Buksan ang %s sa full screen para sa mas magandang view" "Tapos na" "Pabilog na slider ng mga oras" "Pabilog na slider ng mga minuto" "Pumili ng mga oras" "Pumili ng mga minuto" "Pumili ng buwan at araw" "Pumili ng taon" "Tinanggal ang %1$s" "%1$s sa Trabaho" "Pangalawang %1$s sa Trabaho" "Pangatlong %1$s sa Trabaho" "I-clone ang %1$s" "Pribadong %1$s" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng password bago mag-unpin" "Na-install ng iyong admin.\nPumunta sa mga setting para makita ang mga ibinigay na pahintulot" "Na-update ng iyong admin" "Na-delete ng iyong admin" "OK" "Ino-on ng Pantipid ng Baterya ang Madilim na tema at nililimitahan o ino-off nito ang aktibidad sa background, ilang visual effect, ilang partikular na feature, at ilang koneksyon sa network." "Ino-on ng Pantipid ng Baterya ang Madilim na tema at nililimitahan o ino-off nito ang aktibidad sa background, ilang visual effect, ilang partikular na feature, at ilang koneksyon sa network." "Upang makatulong na mabawasan ang paggamit ng data, pinipigilan ng Data Saver ang ilang app na magpadala o makatanggap ng data sa background. Maaaring mag-access ng data ang isang app na ginagamit mo sa kasalukuyan, ngunit mas bihira na nito magagawa iyon. Halimbawa, maaaring hindi lumabas ang mga larawan hangga\'t hindi mo nata-tap ang mga ito." "I-on ang Data Saver?" "I-on" "{count,plural, =1{Sa loob ng isang minuto (hanggang {formattedTime})}one{Sa loob ng # minuto (hanggang {formattedTime})}other{Sa loob ng # na minuto (hanggang {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Sa loob ng 1 min (hanggang {formattedTime})}one{Sa loob ng # min (hanggang {formattedTime})}other{Sa loob ng # na min (hanggang {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Sa loob ng 1 oras (hanggang {formattedTime})}one{Sa loob ng # oras (hanggang {formattedTime})}other{Sa loob ng # na oras (hanggang {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Sa loob ng 1 hr (hanggang{formattedTime})}one{Sa loob ng # hr (hanggang {formattedTime})}other{Sa loob ng # na hr (hanggang {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Sa loob ng isang minuto}one{Sa loob ng # minuto}other{Sa loob ng # na minuto}}" "{count,plural, =1{Sa loob ng 1 min}one{Sa loob ng # min}other{Sa loob ng # na min}}" "{count,plural, =1{Sa loob ng 1 oras}one{Sa loob ng # oras}other{Sa loob ng # na oras}}" "{count,plural, =1{Sa loob ng 1 hr}one{Sa loob ng # hr}other{Sa loob ng # na hr}}" "Hanggang %1$s" "Hanggang %1$s" "Hanggang %1$s (susunod na alarm)" "Hanggang sa i-off mo" "Hanggang sa i-off mo ang Huwag Istorbohin" "%1$s / %2$s" "I-collapse" "Huwag istorbohin" "Walang serbisyo" "Weeknight" "Weekend" "Event" "Pag-sleep" "Pinapamahalaan ng %1$s" "Naka-on" "Naka-off" ", " "%1$s, %2$s" "Anumang kalendaryo" "Minu-mute ng %1$s ang ilang tunog" "May internal na problema sa iyong device, at maaaring hindi ito maging stable hanggang sa i-reset mo ang factory data." "May internal na problema sa iyong device. Makipag-ugnayan sa iyong manufacturer upang malaman ang mga detalye." "Ginawang regular na tawag ang USSD na kahilingan" "Ginawang SS na kahilingan ang USSD na kahilingan" "Ginawang bagong USSD na kahilingan" "Ginawang video call ang USSD na kahilingan" "Ginawang regular na tawag ang SS na kahilingan" "Ginawang video call ang SS na kahilingan" "Ginawang USSD na kahilingan ang SS na kahilingan" "Ginawang bagong SS na kahilingan" "Alerto sa phishing" "Profile sa trabaho" "Naalertuhan" "Na-verify" "Palawakin" "I-collapse" "Naka-collapse" "Naka-expand" "i-toggle ang pagpapalawak" "Android USB Peripheral Port" "Android" "USB Peripheral Port" "Higit pang mga opsyon" "Isara ang overflow" "I-maximize" "Isara" "%1$s: %2$s" "Sagutin" "Video" "Tanggihan" "Ibaba" "Papasok na tawag" "Kasalukuyang tawag" "Nagsi-screen ng papasok na tawag" "Di-nakategorya" "Ikaw ang magtatakda sa kahalagahan ng mga notification na ito." "Mahalaga ito dahil sa mga taong kasangkot." "Custom na notification ng app" "Payagan ang %1$s na gumawa ng bagong User sa %2$s (mayroon nang User sa account na ito) ?" "Payagan ang %1$s na gumawa ng bagong User sa %2$s ?" "Magdagdag ng pinapangasiwaang user" "Magdagdag ng wika" "Kagustuhan sa rehiyon" "I-type ang wika" "Iminumungkahi" "Iminumungkahi" "Mga iminumungkahing wika" "Mga iminumungkahing rehiyon" "Lahat ng wika" "Lahat ng rehiyon" "Maghanap" "Hindi available ang app" "Hindi available ang %1$s sa ngayon. Pinamamahalaan ito ng %2$s." "Matuto pa" "I-unpause ang app" "I-unpause ang mga work app?" "I-unpause" "Emergency" "Magtakda ng lock ng screen" "Itakda ang lock ng screen" "Para gamitin ang iyong pribadong space, magtakda ng lock ng screen sa device na ito." "Hindi available ang app" "Hindi available sa ngayon ang %1$s." "Hindi available ang %1$s" "Na-suppress ang kahilingan sa pahintulot" "Hindi available ang camera" "Magpatuloy sa telepono" "Hindi available ang mikropono" "Hindi available ang Play Store" "Hindi available ang mga setting ng Android TV" "Hindi available ang mga setting ng tablet" "Hindi available ang mga setting ng telepono" "Hindi ito maa-access sa iyong %1$s sa ngayon. Subukan na lang sa iyong Android TV device." "Hindi ito maa-access sa iyong %1$s sa ngayon. Subukan na lang sa iyong tablet." "Hindi ito maa-access sa iyong %1$s sa ngayon. Subukan na lang sa iyong telepono." "Humihingi ang app na ito ng dagdag na pahintulot, pero hindi puwedeng ibigay ang mga pahintulot sa isang session ng streaming. Ibigay muna ang pahintulot sa iyong Android TV device." "Humihingi ang app na ito ng dagdag na pahintulot, pero hindi puwedeng ibigay ang mga pahintulot sa isang session ng streaming. Ibigay muna ang pahintulot sa iyong tablet." "Humihingi ang app na ito ng dagdag na pahintulot, pero hindi puwedeng ibigay ang mga pahintulot sa isang session ng streaming. Ibigay muna ang pahintulot sa iyong telepono." "Humihiling ng karagdagang seguridad ang app na ito. Subukan na lang sa iyong Android TV device." "Humihiling ng karagdagang seguridad ang app na ito. Subukan na lang sa iyong tablet." "Humihiling ng karagdagang seguridad ang app na ito. Subukan na lang sa iyong telepono." "Hindi ito maa-access sa iyong %1$s. Subukan na lang sa iyong Android TV device." "Hindi ito maa-access sa iyong %1$s. Subukan na lang sa iyong tablet." "Hindi ito maa-access sa iyong %1$s. Subukan na lang sa iyong telepono." "Ginawa ang app na ito para sa mas lumang bersyon ng Android. Baka hindi ito gumana nang maayos at wala itong pinakabagong proteksyon sa seguridad at privacy. Tingnan kung may update, o makipag-ugnayan sa developer ng app." "Tingnan kung may update" "Hindi compatible ang app sa pinakabagong bersyon ng Android. Tingnan kung may update o makipag-ugnayan sa developer ng app." "Mayroon kang mga bagong mensahe" "Buksan ang SMS app upang tingnan" "Puwedeng limitado ang ilang function" "Profile sa trabaho, naka-lock" "I-unlock ang profile sa trabaho, i-tap" "Nakakonekta sa %1$s" "I-tap upang makita ang mga file" "I-pin" "I-pin ang %1$s" "I-unpin" "I-unpin ang %1$s" "Impormasyon ng app" "−%1$s" "Sinisimulan ang demo…" "Nire-reset ang device…" "Na-disable ang %1$s" "Conference Call" "Tooltip" "Mga Laro" "Musika at Audio" "Mga Pelikula at Video" "Mga Larawan at Imahe" "Social at Pakikipag-ugnayan" "Balita at Mga Magazine" "Mga Mapa at Navigation" "Productivity" "Pagiging Accessible" "Storage ng device" "Pag-debug ng USB" "oras" "minuto" "Itakda ang oras" "Maglagay ng wastong oras" "I-type ang oras" "Lumipat sa pamamaraan ng pag-input ng text para sa input na oras." "Lumipat sa mode ng orasan para sa input na oras." "Mga opsyon sa autofill" "I-save para sa Autofill" "Hindi maaaring ma-autofill ang mga content" "Walang suhestyon sa autofill" "{count,plural, =1{Isang suhestyon sa autofill}one{# suhestyon sa autofill}other{# na suhestyon sa autofill}}" "I-save sa ""%1$s""?" "I-save ang %1$s sa ""%2$s""?" "I-save ang %1$s at %2$s sa ""%3$s""?" "I-save ang %1$s, %2$s, at %3$s sa ""%4$s""?" "I-update sa ""%1$s""?" "I-update ang %1$s sa ""%2$s""?" "I-update ang %1$s at %2$s sa ""%3$s""?" "I-update ang mga item na ito sa ""%4$s"": %1$s, %2$s, at %3$s?" "I-save" "Hindi, salamat na lang" "Hindi ngayon" "Hindi Kailanman" "I-update" "Magpatuloy" "password" "address" "credit card" "debit card" "card sa pagbabayad" "card" "username" "email address" "Manatiling kalmado at maghanap ng matutuluyan sa malapit." "Umalis kaagad sa mga baybayin at pampang, at pumunta sa isang mas ligtas na lokasyon tulad ng isang mataas na lugar." "Manatiling kalmado at maghanap ng matutuluyan sa malapit." "Pagsubok sa mga mensaheng pang-emergency" "Tumugon" "Hindi pinapayagan ang SIM para sa boses" "Hindi naka-provision ang SIM para sa boses" "Hindi pinapayagan ang SIM para sa boses" "Hindi pinapayagan ang telepono para sa boses" "Hindi pinapayagan ang SIM %d" "Hindi naka-provision ang SIM %d" "Hindi pinapayagan ang SIM %d" "Hindi pinapayagan ang SIM %d" "Window ng Popup" "+ %1$d" "Na-downgrade ang bersyon ng app, o hindi ito compatible sa shortcut na ito" "Hindi ma-restore ang shortcut dahil hindi sinusuportahan ng app ang pag-back up at pag-restore" "Hindi ma-restore ang shortcut dahil hindi magkatugma ang signature ng app" "Hindi ma-restore ang shortcut" "Naka-disable ang shortcut" "I-UNINSTALL" "BUKSAN PA RIN" "May na-detect na mapaminsalang app" "Gustong ipakita ng %1$s ang mga slice ng %2$s" "I-edit" "Magva-vibrate ang mga tawag at notification" "Mamu-mute ang mga tawag at notification" "Mga pagbabago sa system" "Huwag Istorbohin" "Bago: Itinatago ng Huwag Istorbohin ang mga notification" "I-tap para matuto pa at baguhin." "Binago ang Huwag Istorbohin" "I-tap para tingnan kung ano ang naka-block." "Suriin ang mga setting ng notification" "Simula sa Android 13, kakailanganin na ng mga app na ii-install mo ang iyong pahintulot para makapagpadala ng mga notification. I-tap para baguhin ang pahintulot na ito para sa mga kasalukuyang app." "Ipaalala mamaya" "I-dismiss" "System" "Mga Setting" "Camera" "Mikropono" "ipinapakita sa ibabaw ng ibang app sa iyong screen" "Magbigay ng Feedback" "Na-promote sa Default ang notification na ito. I-tap para magbigay ng feedback." "Na-demote sa Naka-silent ang notification na ito. I-tap para magbigay ng feedback." "Itinaas ang ranggo ng notification na ito. I-tap para magbigay ng feedback." "Ibinaba ang ranggo ng notification na ito. I-tap para magbigay ng feedback." "Mga pinahusay na notification" "Nagbibigay na ng mga iminumungkahing pagkilos at tugon ang mga pinahusay na notification. Hindi na sinusuportahan ang Mga Adaptive na Notification ng Android." "OK" "I-off" "Matuto pa" "Pinalitan ng Mga pinahusay na notification ang Mga Adaptive na Notification ng Android sa Android 12. Nagpapakita ng mga iminumungkahing pagkilos at sagot ang feature na ito, at isinasaayos nito ang iyong mga notification.\n\nMaa-access ng Mga pinahusay na notification ang content ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mensahe. Magagawa rin ng feature na ito na i-dismiss o tugunan ang mga notification, gaya ng pagsagot sa mga tawag sa telepono, at kontrolin ang Huwag Istorbohin." "Notification ng impormasyon ng Routine Mode" "Na-on ang Pantipid ng Baterya" "Binabawasan ang paggamit sa baterya para mapatagal ang baterya" "Naka-on ang Pantipid ng Baterya" "Naka-on ang Pantipid ng Baterya para mapahaba ang tagal ng baterya" "Pantipid ng Baterya" "Na-off ang Pantipid ng Baterya" "May sapat na charge ang telepono. Hindi na pinaghihigpitan ang mga feature." "May sapat na charge ang tablet. Hindi na pinaghihigpitan ang mga feature." "May sapat na charge ang device. Hindi na pinaghihigpitan ang mga feature." "Folder" "Android application" "File" "%1$s file" "Audio" "%1$s na audio" "Video" "%1$s na video" "Larawan" "%1$s na larawan" "Archive" "%1$s na archive" "Dokumento" "%1$s na dokumento" "Spreadsheet" "%1$s na spreadsheet" "Presentation" "%1$s na presentation" "Mananatiling naka-on ang bluetooth habang nasa airplane mode" "Naglo-load" "{count,plural, =1{{file_name} + # file}one{{file_name} + # file}other{{file_name} + # na file}}" "Walang inirerekomendang taong mapagbabahagian" "Listahan ng mga app" "Hindi nabigyan ng pahintulot ang app na ito para mag-record pero nakakapag-capture ito ng audio sa pamamagitan ng USB device na ito." "Home" "Bumalik" "Mga Kamakailang Apps" "Mga Notification" "Mga Mabilisang Setting" "Dialog ng Power" "Lock Screen" "Screenshot" "Headset Hook" "Shortcut ng Accessibility sa Screen" "Tagapili ng Shortcut ng Accessibility sa Screen" "Shortcut ng Accessibility" "I-dismiss ang Notification Shade" "Dpad Up" "Dpad Down" "Dpad Left" "Dpad Right" "Dpad Center" "Caption bar ng %1$s." "Inilagay ang %1$s sa PINAGHIHIGPITANG bucket" "%1$s:" "nagpadala ng larawan" "Pag-uusap" "Panggrupong Pag-uusap" "%1$d+" "Personal" "Trabaho" "Personal na view" "View ng trabaho" "Na-block ng iyong IT admin" "Hindi puwedeng ibahagi sa mga app para sa trabaho ang content na ito" "Hindi puwedeng buksan sa mga app para sa trabaho ang content na ito" "Hindi puwedeng ibahagi sa mga personal na app ang content na ito" "Hindi puwedeng buksan sa mga personal na app ang content na ito" "Naka-pause ang mga app para sa trabaho" "I-unpause" "Walang app para sa trabaho" "Walang personal na app" "Buksan ang %s na para sa trabaho?" "Buksan sa personal na %s?" "Buksan sa %s na para sa trabaho?" "Tumawag mula sa app para sa trabaho?" "Lumipat sa app para sa trabaho?" "Pinapayagan ka lang ng iyong organisasyon na tumawag mula sa mga app para sa trabaho" "Pinapayagan ka lang ng iyong organisasyon na magpadala ng mga mensahe mula sa mga app para sa trabaho" "Puwede ka lang tumawag sa telepono mula sa iyong personal na App na Telepono. Idaragdag sa iyong personal na history ng tawag ang mga tawag na ginawa gamit ang personal na Telepono mo." "Puwede ka lang magpadala ng mga mensaheng SMS mula sa iyong personal na Messages app." "Gamitin ang personal na browser" "Gamitin ang browser sa trabaho" "Tumawag" "Lumipat" "PIN para sa pag-unlock ng network ng SIM" "PIN para sa pag-unlock ng subset ng network ng SIM" "PIN para sa pangkumpanyang pag-unlock ng SIM" "PIN para sa pag-unlock ng service provider ng SIM" "PIN para sa pag-unlock ng SIM" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "PIN para sa pag-unlock ng network1 ng RUIM" "PIN para sa pag-unlock ng network2 ng RUIM" "PIN para sa pag-unlock ng hrpd" "PIN para sa pangkumpanyang pag-unlock ng RUIM" "PIN para sa pag-unlock ng service provider ng RUIM" "PIN para sa pag-unlock ng RUIM" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "Ilagay ang PUK" "PIN para sa pag-unlock ng SPN" "PIN para sa pag-unlock ng SP Equivalent Home PLMN" "PIN para sa pag-unlock ng ICCID" "PIN para sa pag-unlock ng IMPI" "PIN para sa pag-unlock ng service provider ng subset ng Network" "Hinihiling na i-unlock ang network ng SIM…" "Hinihiling na i-unlock ang subset ng network ng SIM…" "Hinihiling na i-unlock ang service provider ng SIM…" "Hinihiling ang pangkumpanyang pag-unlock ng SIM…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang SIM…" "Hinihiling na i-unlock ang network1 ng RUIM…" "Hinihiling na i-unlock ang network2 ng RUIM…" "Hinihiling na i-unlock ang hrpd…" "Hinihiling na i-unlock ang service provider ng RUIM…" "Hinihiling ang pangkumpanyang pag-unlock ng RUIM…" "Hinihiling na i-unlock ang SPN…" "Hinihiling na i-unlock ang SP Equivalent Home PLMN…" "Hinihiling na i-unlock ang ICCID…" "Hinihiling na i-unlock ang IMPI…" "Hinihiling na i-unlock ang service provider ng subset ng Network…" "Hinihiling na i-unlock ang RUIM…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hinihiling na i-unlock ang PUK…" "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng Network ng SIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng Subset ng Network ng SIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng Service Provider ng SIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa Pangkumpanyang pag-unlock ng SIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng SIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng Network1 ng RUIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng Network2 ng RUIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng Hrpd." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pangkumpanyang pag-unlock ng RUIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng Service Provider ng RUIM." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng RUIM." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi na-unlock ang PUK." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng SPN." "Hindi matagumpay ang pag-unlock ng SP Equivalent Home PLMN." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng ICCID." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng IMPI." "Hindi matagumpay ang kahilingan sa pag-unlock ng service provider ng subset ng Network." "Na-unlock na ang Network ng SIM." "Na-unlock na ang Subset ng Network ng SIM." "Na-unlock na ang Service Provider ng SIM." "Matagumpay ang Pangkumpanyang pag-unlock ng SIM." "Na-unlock na ang SIM." "Na-unlock na ang Network1 ng RUIM." "Na-unlock na ang Network2 ng RUIM." "Na-unlock na ang Hrpd." "Na-unlock na ang Service Provider ng RUIM." "Matagumpay ang Pangkumpanyang pag-unlock ng RUIM." "Na-unlock na ang RUIM." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang PUK." "Na-unlock na ang SPN." "Na-unlock na ang SP Equivalent Home PLMN." "Na-unlock na ang ICCID." "Na-unlock na ang IMPI." "Na-unlock na ang service provider ng subset ng Network." "Mga bagong setting ng pag-magnify" "Puwede mo na ngayong i-magnify ang isang bahagi ng iyong screen" "I-on sa Mga Setting" "I-dismiss" "I-unblock ang mikropono ng device" "I-unblock ang camera ng device" "Para sa <b>%s</b> at lahat ng app at serbisyo" "I-unblock" "Privacy ng Sensor" "Icon ng application" "Representasyon ng brand ng application" "Tingnan ang mga setting ng pag-access" "Makikita at makokontrol ng %s ang iyong screen. I-tap para suriin." "Naisalin ang %1$s." "Naisalin ang mensahe sa %2$s mula sa %1$s." "Aktibidad sa Background" "May app na nagde-drain ng baterya" "May app na aktibo pa rin" "Tumatakbo ang %1$s sa background. I-tap para pamahalaan ang paggamit ng baterya." "Posibleng maapektuhan ng %1$s ang tagal ng baterya. I-tap para suriin ang mga aktibong app." "Tingnan ang mga aktibong app" "Hindi ma-access ang camera ng telepono mula sa iyong %1$s" "Hindi ma-access ang camera ng tablet mula sa iyong %1$s" "Hindi ito puwedeng i-access habang nagsi-stream. Subukan na lang sa iyong telepono." "Hindi matingnan nang picture-in-picture habang nagsi-stream" "Default ng system" "CARD %d" "Pahintulot sa profile ng Relo ng kasamang app na pamahalaan ang mga relo" "Nagbibigay-daan sa kasamang app na pamahalaan ang mga relo." "Obserbahan ang presensya ng kasamang device" "Nagbibigay-daan sa kasamang app na obserbahan ang presensya ng kasamang device kapag malapit o malayo ang mga device." "Maghatid ng mga mensahe ng kasamang app" "Nagbibigay-daan sa kasamang app na maghatid ng mga mensahe ng kasamang app sa iba pang device." "Magsimula ng mga serbisyo sa foreground mula sa background" "Nagbibigay-daan sa kasamang app na magsimula ng mga serbisyo sa foreground mula sa background." "Available ang mikropono" "Naka-block ang mikropono" "Hindi makapag-mirror sa display" "Gumamit ng ibang cable at subukan ulit" "Masyadong mainit ang iyong device at hindi ito makakapag-mirror sa display hanggang sa lumamig ito" "Dual screen" "Naka-on ang dual screen" "Ginagamit ng %1$s ang parehong display para magpakita ng content" "Masyadong mainit ang device" "Hindi available ang Dual Screen dahil masyado nang umiinit ang telepono mo" "Hindi available ang Dual Screen" "Hindi available ang Dual Screen dahil naka-on ang Pantipid ng Baterya. Puwede mo itong i-off sa Mga Setting." "Pumunta sa Mga Setting" "I-off" "Na-configure ang %s" "Naitakda ang layout ng keyboard sa %s. I-tap para baguhin." "Naitakda ang layout ng keyboard sa %1$s, %2$s. I-tap para baguhin." "Naitakda ang layout ng keyboard sa %1$s, %2$s, %3$s. I-tap para baguhin." "Naitakda ang layout ng keyboard sa %1$s, %2$s, %3$s… I-tap para baguhin." "Na-configure ang mga pisikal na keyboard" "I-tap para tingnan ang mga keyboard" "Pribado" "I-clone" "Trabaho" "Trabaho 2" "Trabaho 3" "Test" "Communal" "Profile sa trabaho" "Pribadong space" "Clone" "Communal" "Nakatago ang content ng sensitibong notification" "Nakatago ang content ng app mula sa pagbabahagi ng screen para sa seguridad" "Awtomatikong nakakonekta sa satellite" "Puwede kang magpadala at tumanggap ng mga mensahe nang walang mobile o Wi-Fi network" "Buksan ang Messages" "Paano ito gumagana" "Nakabinbin..."