"بایت" "%1$s ‏%2$s" "‏<بدون عنوان>" "(بدون شماره تلفن)" "نامشخص" "پست صوتی" "MSISDN1" "‏مشکل در اتصال یا کد MMI نامعتبر." "از این ویژگی پشتیبانی نمی‌شود." "عملکرد فقط به شماره‌های شماره‌گیری ثابت محدود است." "وقتی درحال فراگردی هستید، نمی‌توانید تنظیمات هدایت تماس را از تلفنتان تغییر دهید." "سرویس فعال شد." "سرویس فعال شد برای:" "سرویس غیرفعال شده است." "ثبت با موفقیت انجام شد" "پاک کردن با موفقیت انجام شد." "گذرواژه اشتباه است." "‏MMI کامل شد." "این پین قدیمی که نوشتید صحیح نیست." "‏PUK که نوشته‌اید صحیح نیست." "‏پین‎هایی که وارد کرده‎اید با یکدیگر مطابقت ندارند." "یک پین بنویسید که ۴ تا ۸ رقم باشد." "‏یک PUK با ۸ رقم یا بیشتر تایپ کنید." "‏سیم‌کارت شما با PUK قفل شده است. کد PUK را برای باز کردن قفل آن تایپ کنید." "‏برای باز کردن قفل سیم‌کارت، کد PUK2 را تایپ کنید." "‏ناموفق بود، قفل سیم/RUIM را فعال کنید." %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن سیم‌کارت قفل می‌شود. %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن سیم‌کارت قفل می‌شود. "IMEI" "MEID" "شناسه تماس‌گیرنده ورودی" "پنهان کردن شناسه تماس‌گیرنده خروجی" "شناسه خط متصل" "محدودیت شناسه خط متصل" "هدایت تماس" "انتظار تماس" "محدودیت تماس" "تغییر گذرواژه" "تغییر پین" "شماره تماس حاضر" "شماره تماس محدود شده" "سه روش برقراری تماس" "رد تماس‌های ناخواسته و آزار دهنده" "تحویل شماره تماس" "مزاحم نشوید" "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: محدود" "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیرمحدود است. تماس بعدی: محدود" "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیرمحدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" "سرویس دارای مجوز نیست." "‏شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس‌گیرنده را تغییر دهید." "داده به %s تغییر کرد" "هرزمان بخواهید می‌توانید این را در «تنظیمات» تغییر دهید" "بدون سرویس داده تلفن همراه" "تماس اضطراری دردسترس نیست" "سرویس صوتی دردسترس نیست" "بدون سرویس صوتی یا تماس اضطراری" "شرکت مخابراتی شما موقتاً آن را خاموش کرده است" "شرکت مخابراتی‌تان موقتاً آن را برای سیم‌کارت %d خاموش کرده است" "شبکه تلفن همراه دردسترس نیست" "تغییر شبکه ترجیحی را امتحان کنید. برای تغییر، ضربه بزنید." "تماس اضطراری امکان‌پذیر نیست" "‏تماس اضطراری ازطریق Wi‑Fi امکان‌پذیر نیست" "هشدارها" "بازارسال تماس" "حالت پاسخ تماس اضطراری" "وضعیت داده تلفن همراه" "پیامک‌ها" "پیام‌های پست صوتی" "‏تماس ازطریق Wi-Fi" "وضعیت سیم‌کارت" "وضعیت سیم با اولویت بالا" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت FULL کرد" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت HCO کرد" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت VCO کرد" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت OFF کرد" "صوتی" "داده" "نمابر" "پیامک" "ناهمگام" "همگام‌سازی" "بسته" "PAD" "نشانگر فراگردی روشن" "نشانگر فراگردی خاموش" "نشانگر چشمک زن فراگردی" "خارج از محله" "خارج از ساختمان" "فراگردی - سیستم ترجیحی" "فراگردی - سیستم موجود" "فراگردی - شریک" "فراگردی - شریک ویژه" "فراگردی - عملکرد کامل سرویس" "فراگردی - عملکرد جزئی سرویس" "اعلان فراگردی روشن" "اعلان فراگردی خاموش" "جستجوی سرویس" "‏تماس ازطریق Wi‑Fi تنظیم نشد" "‏برای برقراری تماس و ارسال پیام ازطریق Wi-Fi، ابتدا از شرکت مخابراتی خود بخواهید این سرویس را تنظیم کند. سپس در «تنظیمات»۷ دوباره «تماس ازطریق Wi-Fi» را روشن کنید. (کد خطا: %1$s)" "‏مشکل هنگام ثبت تماس ازطریق Wi‑Fi با شرکت مخابراتی: %1$s" "‏تماس ازطریق Wi-Fi %s" "‏تماس Wi‑Fi %s" "‏تماس ازطریق WLAN" "‏تماس ازطریق WLAN %s" "Wi-Fi %s" "‏درحال تماس ازطریق WiFi | %s" "VoWifi %s" "‏تماس ازطریق Wi-Fi" "Wi-Fi" "‏تماس ازطریق WiFi" "VoWifi" "‏تماس Wi-Fi" "خاموش" "‏تماس ازطریق Wi-Fi" "تماس ازطریق شبکه تلفن همراه" "‏فقط Wi-Fi" "%s تماس پشتیبان" "{0}: هدایت نشده" "{0}: {1}" "{0}: {1} پس از {2} ثانیه" "{0}: هدایت نشده" "{0}: هدایت نشده" "کد ویژگی کامل شد." "مشکل در اتصال یا کد ویژگی نامعتبر." "تأیید" "خطایی در شبکه وجود داشت." "نشانی اینترنتی پیدا نشد." "‏طرح کلی اصالت‌سنجی سایت پشتیبانی نمی‌‎شود." "راستی‌آزمایی ناموفق بود." "اصالت‌سنجی از طریق سرور پروکسی انجام نشد." "اتصال به سرور انجام نشد." "برقراری ارتباط با سرور ممکن نبود. بعداً دوباره امتحان کنید." "زمان اتصال به سرور تمام شده است." "این صفحه دارای تعداد بسیار زیادی تغییر مسیر سرور است." "‏پروتکل پشتیبانی نمی‌‎شود." "اتصال امن ایجاد نشد." "به‌دلیل نامعتبر بودن نشانی اینترنتی، صفحه باز نمی‌شود." "دسترسی به فایل انجام نشد." "فایل درخواستی پیدا نشد." "درخواست‌های زیادی درحال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید." "خطای ورود به سیستم برای %1$s" "همگام‌سازی" "همگام‌سازی نشد" "تعداد %s برای حذف بیش از حد مجاز شد." "‏فضای ذخیره‌سازی رایانهٔ لوحی پر است! برخی از فایل‎ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." "حافظه ساعت پر است. برای آزادسازی فضا، چند فایل را حذف کنید." "‏فضای ذخیره‌سازی دستگاه Android TV پر است. برخی از فایل‌ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." "فضای ذخیره‌سازی تلفن پر است. بعضی از فایل‌ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." "{count,plural, =1{مرجع صدور گواهی نصب شد}one{مرجع صدور گواهی نصب شد}other{مراجع صدور گواهی نصب شد}}" "توسط یک شخص ثالث ناشناس" "توسط سرپرست نمایه کاری شما" "توسط %s" "نمایه کار حذف شد" "برنامه سرپرست نمایه کاری یا وجود ندارد یا خراب است. در نتیجه، نمایه کاری شما و داده‌های مرتبط با آن حذف شده است. برای دریافت راهنمایی با سرپرست سیستم تماس بگیرید." "نمایه کاری شما دیگر در این دستگاه دردسترس نیست" "تلاش‌های بسیار زیادی برای وارد کردن گذرواژه انجام شده است" "سرپرست از این دستگاه برای استفاده شخصی چشم‌پوشی کرد" "دستگاه مدیریت می‌شود" "سازمانتان این دستگاه را مدیریت می‌کند و ممکن است ترافیک شبکه را پایش کند. برای اطلاع از جزئیات، ضربه بزنید." "برنامه‌ها می‌توانند به مکانتان دسترسی پیدا کنند" "برای کسب اطلاعات بیشتر با سرپرست فناوری اطلاعات تماس بگیرید" "سرویس حصارکشی جغرافیایی" "کشوریاب" "خدمات مکان" "‏سرویس GNSS" "سرویس اعلان حسگر" "‏سرویس Twilight" "‏سرویس به‌روزرسانی زمان GNSS" "سرویس «مدیر خط‌مشی دستگاه»" "سرویس مدیر تشخیص موسیقی" "دستگاهتان پاک خواهد شد" "برنامه سرپرست سیستم را نمی‌توان استفاده کرد. دستگاه شما در این لحظه پاک می‌شود.\n\nاگر سؤالی دارید، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "%s چاپ کردن را غیرفعال کرده است." "نمایه کاری‌تان را روشن کنید" "تا زمانی‌که نمایه کاری‌تان را روشن نکنید، برنامه‌های شخصی‌تان مسدودند" "برنامه‌های شخصی در تاریخ %1$s ساعت %2$s مسدود خواهند شد. سرپرست فناوری اطلاعات اجازه نمی‌دهد نمایه کاری شما بیشتر از %3$d روز خاموش بماند." "روشن کردن" "تماس‌ها و پیام‌ها خاموش هستند" "برنامه‌های کاری را موقتاً متوقف کرده‌اید. تماس یا پیامکی دریافت نخواهید کرد." "لغو مکث برنامه‌های کاری" "من" "گزینه‌های رایانهٔ لوحی" "‏گزینه‌های Android TV" "گزینه‌های تلفن" "حالت ساکت" "روشن کردن بی سیم" "خاموش کردن بی سیم" "قفل صفحه" "خاموش کردن" "زنگ خاموش" "زنگ لرزشی" "زنگ روشن" "‏به‌روزرسانی سیستم Android" "آماده‌سازی برای به‌روزرسانی…" "در حال پردازش بسته‌بندی به‌روز…" "در حال راه‌اندازی مجدد…" "بازنشانی داده‌های کارخانه" "در حال راه‌اندازی مجدد…" "درحال خاموش شدن…" "رایانهٔ لوحی شما خاموش می‌شود." "‏دستگاه Android TV شما خاموش خواهد شد." "ساعت شما خاموش می‌شود." "گوشی شما خاموش می‌شود." "‏آیا می‎خواهید تلفن خاموش شود؟" "بازراه‌اندازی به حالت امن" "آیا می‌خواهید به حالت امن بازراه‌اندازی شود؟ با این کار همهٔ برنامه‌های شخص ثالثی که نصب کرده‌اید غیرفعال می‌شوند. با بازراه‌اندازی سیستم، این برنامه‌ها دوباره بازیابی می‌شوند." "اخیر" "برنامه‌های جدید موجود نیست." "گزینه‌های رایانهٔ لوحی" "‏گزینه‌های Android TV" "گزینه‌های تلفن" "قفل صفحه" "خاموش کردن" "روشن/خاموش کردن" "بازراه‌اندازی" "اضطراری" "گزارش اشکال" "پایان جلسه" "نماگرفت" "گزارش اشکال" "این گزارش اطلاعات مربوط به وضعیت دستگاه کنونی شما را جمع‌آوری می‌کند تا به‌صورت پیام ایمیل ارسال شود. از زمان شروع گزارش اشکال تا آماده شدن برای ارسال اندکی زمان می‌برد؛ لطفاً کمی صبر کنید." "گزارش تعاملی" "در بیشتر شرایط از این گزینه استفاده کنید. به شما امکان ردیابی پیشرفت گزارش و وارد کردن جزئیات بیشتری درباره مشکل را می‌دهد. ممکن است برخی از بخش‌هایی را که کمتر استفاده شده و باعث افزایش طول زمان گزارش می‌شود حذف کند." "گزارش کامل" "از این گزینه برای به‌حداقل رساندن تداخل سیستم هنگام پاسخ‌گو نبودن یا کند بودن دستگاه یا هنگام نیازداشتن به همه بخش‌های گزارش استفاده کنید. نماگرفت دیگری نمی‌گیرد یا امکان وارد کردن جزئیات بیشتری به شما نمی‌دهد." "{count,plural, =1{تا # ثانیه دیگر نماگرفت مربوط به گزارش اشکال گرفته می‌شود.}one{تا # ثانیه دیگر نماگرفت مربوط به گزارش اشکال گرفته می‌شود.}other{تا # ثانیه دیگر نماگرفت مربوط به گزارش اشکال گرفته می‌شود.}}" "نماگرفت با گزارش اشکال گرفته شد" "نماگرفت با گزارش اشکال گرفته نشد" "حالت ساکت" "صدا خاموش است" "صدا روشن است" "حالت هواپیما" "حالت هواپیما روشن است" "حالت هواپیما خاموش است" "تنظیمات" "دستیار" "دستیار صوتی" "قفل همه" "۹۹۹+" "اعلان جدید" "صفحه‌کلید فیزیکی" "امنیت" "حالت خودرو" "وضعیت حساب" "پیام‌های برنامه‌نویس" "پیام‌های مهم برنامه‌نویس" "به‌روزرسانی‌ها" "وضعیت شبکه" "هشدارهای شبکه" "شبکه دردسترس است" "‏وضعیت VPN" "هشدارهایی از سرپرست فناوری اطلاعات" "هشدارها" "نمونه برای خرده‌فروشان" "‏اتصال USB" "برنامه درحال اجرا" "برنامه‌های مصرف‌کننده باتری" "درشت‌نمایی" "کاربرد دسترس‌پذیری" "%1$s درحال استفاده کردن از باتری است" "%1$d برنامه درحال استفاده کردن از باتری هستند" "برای جزئیات مربوط به مصرف باتری و داده، ضربه بزنید" "%1$s، %2$s" "حالت ایمن" "‏سیستم Android" "جابه‌جا شدن به نمایه شخصی" "رفتن به نمایه کاری" "رفتن به نمایه شخصی %1$s" "رفتن به نمایه کاری %1$s" "مخاطبین" "دسترسی به مخاطبین شما" "مکان" "دسترسی به موقعیت مکانی این دستگاه" "تقویم" "دسترسی به تقویم شما" "پیامک" "ارسال و مشاهده پیامک‌ها" "فایل‌ها" "دسترسی به فایل‌های دستگاه" "موسیقی و صدا" "دسترسی به موسیقی و صدا در دستگاه شما" "عکس‌ها و ویدیوها" "دسترسی به عکس‌ها و ویدیوها در دستگاه شما" "میکروفن" "ضبط صدا" "فعالیت فیزیکی" "دسترسی به فعالیت فیزیکی شما" "دوربین" "عکس گرفتن و فیلم‌برداری" "دستگاه‌های اطراف" "پیدا کردن دستگاه‌های اطراف و متصل شدن به آن‌ها" "گزارش‌های تماس" "خواندن و نوشتن گزارش تماس تلفنی" "تلفن" "برقراری و مدیریت تماس‌های تلفنی" "حسگرهای بدن" "دسترسی به داده‌های حسگر در رابطه با علائم حیاتی شما" "اعلان‌ها" "نمایش اعلان" "محتوای پنجره را بازیابی کند" "محتوای پنجره‌ای را که درحال تعامل با آن هستید بررسی می‌کند." "فعال‌سازی کاوش لمسی" "موارد ضربه‌ زده‌شده با صدای بلند خوانده می‌شوند و با استفاده از حرکات اشاره می‌توانید صفحه را کاوش کنید." "نوشتاری را که تایپ می‌کنید مشاهده کند" "اطلاعات شخصی مانند شماره کارت اعتباری و گذرواژه‌ها را لحاظ می‌کند." "کنترل درشت‌نمایی نمایشگر" "سطح و موقعیت بزرگ‌نمایی نمایشگر را کنترل کنید." "اجرای اشاره‌ها" "می‌توانید ضربه بزنید، انگشتتان را تند بکشید، انگشتانتان را به هم نزدیک یا از هم دور کنید و اشاره‌های دیگری اجرا کنید." "اشاره‌های اثر انگشت" "می‌تواند اشاره‌های اجرا‌شده روی حسگر اثرانگشت دستگاه را ثبت کند." "گرفتن نماگرفت" "می‌تواند از نمایشگر نماگرفت بگیرد." "پیش‌نما، %1$s" "غیرفعال کردن یا تغییر نوار وضعیت" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار وضعیت را غیرفعال کند یا نمادهای سیستم را اضافه یا حذف کند." "نوار وضعیت باشد" "‏به برنامه اجازه می‎دهد که تبدیل به نوار وضعیت شود." "گسترش دادن/جمع کردن نوار وضعیت" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار ابزار را جمع کند یا باز کند." "نمایش اعلان‌ها به‌صورت فعالیت‌های تمام‌صفحه در دستگاه قفل" "به برنامه امکان می‌دهد اعلان‌ها را به‌صورت فعالیت‌های تمام‌صفحه در دستگاه قفل نمایش دهد" "نصب میان‌برها" "به برنامه اجازه می‌دهد میان‌برهای صفحه اصلی را بدون دخالت کاربر اضافه کند." "حذف نصب میان‌برها" "به برنامه اجازه می‌دهد میان‌برهای صفحه اصلی را بدون دخالت کاربر حذف کند." "ترسیم مجدد مسیر تماس‌های خروجی" "به برنامه اجازه می‌دهد عددی را که در طی یک تماس خروجی شماره‌گیری شده، ببیند و این اختیار را دارد که تماس را به شماره دیگری هدایت کند یا کلاً تماس را قطع کند." "پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی" "به برنامه امکان می‌دهد به تماس تلفنی ورودی پاسخ دهد." "دریافت پیام‌های نوشتاری (پیامک)" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." "دریافت پیام‌های نوشتاری (فراپیام)" "به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های فراپیام را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." "بازارسال پیام‌های پخش سلولی" "به برنامه امکان می‌دهد به مدول پخش سلولی متصل شود تا پیام‌های پخش سلولی را به محض دریافت بازارسال کند. هشدارهای پخش سلولی در برخی از موقعیت‌های مکانی ارسال می‌شوند تا موقعیت‌های اضطراری را به شما اعلام کنند. وقتی پخش سلولی دریافت می‌شود، ممکن است برنامه‌های مخرب در عملکرد یا کارکرد دستگاه شما اختلال ایجاد کنند." "مدیریت تماس‌های درحال انجام" "به برنامه اجازه می‌دهد جزئیات تماس‌های درحال انجام در دستگاه را ببیند و این تماس‌ها را کنترل کند." "خواندن پیام‌های پخش سلولی" "‏به برنامه اجازه می‎دهد پیام‌های پخش سلولی دستگاه شما را بخواند. هشدارهای پخش سلولی در برخی از موقعیت‌های مکانی تحویل داده می‎شوند تا موقعیت‌های اضطراری را به شما اعلام کنند. وقتی پخش سلولی دریافت می‎شود، ممکن است برنامه‌های مخرب در عملکرد یا کارکرد دستگاه شما اختلال ایجاد کنند." "خواندن فیدهای مشترک" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا جزئیات مربوط به فیدهای همگام شده کنونی را دریافت کند." "ارسال و نمایش پیام‌های پیامک" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را ارسال کند. این باعث ایجاد هزینه‌های پیش‌بینی نشده می‌شود. برنامه‌های مخرب ممکن است با ارسال پیام بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند." "خواندن پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا فراپیام)" "این برنامه می‌تواند همه پیامک‌های ذخیره‌شده در رایانه لوحی شما را بخواند." "‏این برنامه می‌تواند همه پیامک‌های ذخیره‌شده در Android TV شما را بخواند." "این برنامه می‌تواند همه پیامک‌های ذخیره‌شده در تلفن شما را بخواند." "‏دریافت پیام‌های نوشتاری (WAP)" "‏به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های WAP را دریافت و پردازش کند. این مجوز می‌تواند پیام‌های ارسالی به شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." "بازیابی برنامه‌های در حال اجرا" "به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به کارهای در حال اجرای اخیر و کنونی را بازیابی کند. این ممکن است به برنامه امکان دهد به اطلاعات مربوط به برنامه‌هایی که در دستگاه استفاده می‌شوند دست یابد." "مدیریت نمایه و مالکان دستگاه" "به برنامه‌ها امکان می‌دهد، مالکان نمایه و مالک دستگاه را تنظیم کنند." "تنظیم مجدد ترتیب برنامه‌های در حال اجرا" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کارها را به پیش‌زمینه و پس‌زمینه منتقل کند. برنامه‎ ممکن است بدون دخالت شما این کار را انجام دهد." "فعال کردن حالت خودرو" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حالت خودرو را فعال کند." "بستن سایر برنامه‌ها" "به برنامه امکان می‌دهد به فرآیندهای پس‌زمینه سایر برنامه‌ها پایان دهد. این ممکن است باعث شود سایر برنامه‌ها متوقف شوند." "این برنامه می‌تواند روی برنامه‌های دیگر ظاهر شود" "این برنامه می‌تواند روی برنامه‌های دیگر یا سایر قسمت‌های صفحه ظاهر شود. ممکن است در عملکرد معمول برنامه‌های دیگر اختلال ایجاد کند و شیوه نمایش آن‌ها را تغییر دهد." "پنهان کردن هم‌پوشانی برنامه‌های دیگر" "این برنامه می‌تواند از سیستم بخواهد تا هم‌پوشانی‌های ایجادشده توسط برنامه‌های دیگر را روی برنامه نشان ندهد." "اجرا شدن در پس‌زمینه" "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود. ممکن است شارژ باتری زودتر مصرف شود." "مصرف داده در پس‌زمینه" "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه داده مصرف کند. ممکن است مصرف داده افزایش یابد." "زمان‌بندی کنش با زمان دقیق" "این برنامه می‌تواند انجام کاری را برای زمان دلخواه در آینده برنامه‌ریزی کند. به این معنی که وقتی شما به‌صورت فعال از دستگاه استفاده نمی‌کنید این برنامه می‌تواند اجرا شود." "زمان‌بندی زنگ ساعت یا یادآوری رویداد" "این برنامه می‌تواند کنش‌هایی مثل زنگ ساعت و یادآوری را زمان‌بندی کند تا در زمان دلخواه در آینده به شما اطلاع دهد." "همیشه برنامه اجرا شود" "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانهٔ لوحی می‌شود." "‏به برنامه امکان می‌دهد بخش‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار می‌تواند حافظه دردسترس برای سایر برنامه‌ها را محدود کند و باعث کُند شدن عملکرد Android TV شود." "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی تلفن می‌شود." "اجرای سرویس پیش‌زمینه" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌زمینه استفاده کند." "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «دوربین»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «دوربین» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «دستگاه متصل»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «دستگاه متصل» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «همگام‌سازی داده»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «همگام‌سازی داده» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «مکان»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «مکان» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «بازپخش رسانه»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «بازپخش رسانه» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «ارسال محتوا»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «ارسال محتوا» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «میکروفون»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «میکروفون» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «تماس تلفنی»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «تماس تلفنی» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «سلامتی»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «سلامتی» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «پیام‌رسانی ازراه‌دور»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «پیام‌رسانی ازراه‌دور» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «معافیت سیستم»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «معافیت سیستم» استفاده کند" "‏اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «fileManagement»" "‏به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «fileManagement» استفاده کند" "اجرای سرویس پیش‌نما از نوع «استفاده ویژه»" "به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌نما از نوع «استفاده ویژه» استفاده کند" "اندازه‌گیری اندازه فضای ذخیره‌سازی برنامه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند" "تغییر تنظیمات سیستم" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های تنظیم سیستم را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب می‎توانند پیکربندی سیستم شما را خراب کنند." "اجرا شدن در هنگام راه‌اندازی" "به برنامه اجازه می‌دهد که به محض پایان راه‌اندازی سیستم، راه‌اندازی شود. این ویژگی ممکن است باعث شود راه‌اندازی دستگاه مدت زمان بیشتری طول بکشد و به برنامه اجازه می‌دهد با همیشه درحال اجرا بودنش باعث کاهش سرعت کلی دستگاه شود." "‏به برنامه اجازه می‌دهد به‌محض اتمام راه‌اندازی سیستم، خود را راه‌اندازی کند. ممکن است این مجوز باعث شود دستگاه Android TV آهسته‌تر راه‌اندازی شود و به برنامه اجازه می‌دهد با همیشه درحال اجرا بودن، سرعت کلی دستگاه را کاهش دهد." "به برنامه اجازه می‌دهد که به محض پایان راه‌اندازی سیستم، راه‌اندازی شود. این ویژگی ممکن است باعث شود راه‌اندازی دستگاه مدت زمان بیشتری طول بکشد و به برنامه اجازه می‌دهد با همیشه درحال اجرا بودنش باعث کاهش سرعت کلی دستگاه شود." "ارسال پخش چسبنده" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری رایانهٔ لوحی شود." "‏به برنامه اجازه می‌دهد همه‌فرستی‌های چسبان ارسال کند که پس از اتمام همه‌فرستی باقی می‌مانند. استفاده بیش‌ازحد از این مجوز می‌تواند باعث استفاده خیلی زیاد از حافظه شود که به کندی یا ناپایداری Android TV منجر می‌شود." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری تلفن شود." "خواندن مخاطبین شما" "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره‌شده در رایانه لوحی شما را بخواند. برنامه‌ها همچنین به حساب‌های موجود در رایانه لوحی که مخاطبین ایجاد کرده‌اند دسترسی خواهند داشت. می‌تواند شامل حساب‌هایی باشد که توسط برنامه‌هایی که نصب کرده‌اید، ایجاد شده است. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند، و ممکن است برنامه‌های مخرب بدون اطلاع شما داده‌های مخاطب را هم‌رسانی کنند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره‌شده در دستگاه Android TV شما را بخواند. برنامه‌ها همچنین به حساب‌های موجود در دستگاه Android TV که مخاطبین ایجاد کرده‌اند دسترسی خواهد داشت. می‌تواند شامل حساب‌هایی باشد که توسط برنامه‌هایی که نصب کرده‌اید، ایجاد شده است. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند، و ممکن است برنامه‌های مخرب بدون اطلاع شما داده‌های مخاطب را هم‌رسانی کنند." "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره‌شده در تلفن را بخواند. برنامه‌ها همچنین به حساب‌های موجود در تلفن که مخاطبین ایجاد کرده‌اند دسترسی خواهند داشت. می‌تواند شامل حساب‌هایی باشد که توسط برنامه‌هایی که نصب کرده‌اید، ایجاد شده است. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند، و ممکن است برنامه‌های مخرب بدون اطلاع شما داده‌های مخاطب را هم‌رسانی کنند." "تغییر مخاطبین" "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره‌شده در رایانه لوحی شما را تغییر دهد. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف کنند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره‌شده در دستگاه Android TV شما را تغییر دهد. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف کنند." "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره‌شده در تلفنتان را تغییر دهد. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف کنند." "خواندن گزارش تماس" "این برنامه می‌تواند سابقه تماس شما را بخواند." "نوشتن گزارش تماس" "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارش‌های تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درباره تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارش‌های تماس در دستگاه Android TV را تغییر دهد، ازجمله داده‌های مربوط به تماس‎های ورودی و خروجی. برنامه‌های مخرب می‌توانند از این مجوز برای پاک کردن یا تغییر دادن گزارش تماس شما استفاده کنند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." "دسترسی به داده‌های حسگر بدن، مثل ضربان قلب، درحین استفاده" "به برنامه اجازه می‌دهد تا زمانی که درحال استفاده است، به داده‌های حسگر بدن، مثل ضربان قلب، دما، و درصد اکسیژن خون دسترسی داشته باشد." "دسترسی به داده‌های حسگر بدن، مثل ضربان قلب، درحین اجرا در پس‌زمینه" "به برنامه اجازه می‌دهد تا زمانی که در پس‌زمینه درحال اجرا است، به داده‌های حسگر بدن، مثل ضربان قلب، دما، و درصد اکسیژن خون دسترسی داشته باشد." "خواندن رویدادها و جزئیات تقویم" "این برنامه می‌تواند همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده در رایانه لوحی شما را بخواند و داده‌های تقویم شما را به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند." "‏این برنامه می‌تواند همه رویدادهای تقویم را که در Android TV شما ذخیره‌شده بخواند، و داده‌های تقویم شما را هم‌رسانی یا ذخیره کند." "این برنامه می‌تواند همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده در تلفن شما را بخواند و داده‌های تقویم شما را به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند." "افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال ایمیل به مهمانان بدون دخالت مالک" "این برنامه می‌تواند در رایانه لوحی شما رویدادهای تقویم اضافه کند، آن‌ها را حذف کند یا تغییر دهد. این برنامه می‌تواند پیام‌هایی ارسال کند که گویی از طرف مالکان تقویم هستند یا رویدادها را بدون اطلاع مالکان تغییر دهد." "‏این برنامه می‌تواند در دستگاه Android TV، رویداد تقویم اضافه کند، آن‌ها را پاک کند، یا تغییر دهد. این برنامه می‌تواند پیام‌هایی ارسال کند که گویی از طرف مالکان تقویم هستند، یا رویدادها را بدون اطلاع مالکان تغییر دهد." "این برنامه می‌تواند در تلفن شما رویدادهای تقویم اضافه کند، آن‌ها را حذف کند یا تغییر دهد. این برنامه می‌تواند پیام‌هایی ارسال کند که گویی از طرف مالکان تقویم هستند یا رویدادها را بدون اطلاع مالکان تغییر دهد." "دسترسی به فرمان‌های بیشتر ارائه دهنده مکان" "‏به برنامه اجازه می‌دهد به دستورات ارائه‌دهنده مکان تکمیلی دسترسی داشته باشد. این کار ممکن است به برنامه امکان دهد با کارکرد GPS یا منابع دیگر مکان تداخل داشته باشد." "دسترسی به مکان دقیق فقط در پیش‌زمینه" "این برنامه زمانی که درحال استفاده است می‌تواند ازطریق خدمات مکان، مکان دقیق شما را دریافت کند. برای اینکه برنامه بتواند موقعیت مکان را دریافت کند، خدمات مکان دستگاهتان باید روشن باشد. روشن بودن خدمات مکان ممکن است مصرف باتری را افزایش دهد." "دسترسی به مکان تقریبی فقط در پیش‌زمینه" "این برنامه زمانی که درحال استفاده است می‌تواند ازطریق خدمات مکان، مکان تقریبی شما را دریافت کند. برای اینکه برنامه بتواند موقعیت مکان را دریافت کند، خدمات مکان دستگاهتان باید روشن باشد." "دسترسی به مکان در پس‌زمینه" "این برنامه همیشه می‌تواند به مکان دسترسی داشته باشد، حتی زمانی که از آن برنامه استفاده نمی‌شود." "تغییر تنظیمات صوتی" "به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات صوتی کلی مانند میزان صدا و بلندگوی مورد استفاده برای پخش صدا را تغییر دهد." "ضبط صدا" "این برنامه وقتی درحال استفاده است، می‌تواند بااستفاده از میکروفون صدا ضبط کند." "ضبط صدا در پس‌زمینه" "این برنامه می‌تواند در هرزمانی با استفاده از میکروفون صدا ضبط کند." "تشخیص ضبط صفحه‌نمایش از پنجره برنامه‌ها" "وقتی نماگرفتی درحین استفاده از برنامه گرفته می‌شود، به این برنامه اطلاع داده می‌شود." "ارسال فرمان به سیم کارت" "به برنامه اجازه ارسال دستورات به سیم کارت را می‌دهد. این بسیار خطرناک است." "تشخیص فعالیت فیزیکی" "این برنامه نمی‌تواند فعالیت فیزیکی‌تان را تشخیص دهد." "عکسبرداری و فیلمبرداری" "این برنامه وقتی درحال استفاده است، می‌تواند بااستفاده از دوربین عکس و فیلم بگیرد." "گرفتن عکس و فیلم در پس‌زمینه" "این برنامه می‌تواند در هرزمانی با استفاده از دوربین عکس و فیلم بگیرد." "به برنامه یا سرویسی اجازه دهید برای عکس‌برداری و فیلم‌برداری به دوربین‌های سیستم دسترسی داشته باشد" "‏این برنامه سیستم یا دارای امتیاز، می‌تواند با استفاده از دوربین سیستم در هرزمانی عکس‌برداری و فیلم‌برداری کند. برنامه به اجازه android.permission.CAMERA هم نیاز دارد." "مجاز کردن برنامه یا سرویس برای دریافت پاسخ تماس درباره دستگاه‌های دوربینی که باز یا بسته می‌شوند." "این برنامه می‌تواند هروقت دستگاه دوربین باز (براساس برنامه) یا بسته می‌شود، پاسخ تماس دریافت کند." "کنترل لرزش" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا لرزاننده را کنترل کند." "به برنامه اجازه می‌دهد تا به وضعیت لرزاننده دسترسی داشته باشد." "تماس مستقیم با شماره تلفن‌ها" "به این برنامه اجازه می‌دهد بدون دخالت شما با شماره‌های تلفن تماس بگیرد. این کار ممکن است باعث تماس‌ها یا کسر هزینه‌های غیرمنتظره شود. توجه داشته باشید این کار به برنامه اجازه نمی‌دهد با شماره‌های تلفن اضطراری تماس بگیرد. برنامه‌های مخرب ممکن است با برقراری تماس بدون تأیید شما، یا شماره‌گیری کدهای شرکت مخابراتی که باعث می‌شود تماس‌های ورودی به‌طور خودکار به شماره دیگری هدایت شود، برای شما هزینه‌هایی به‌بار آورد." "‏دسترسی به سرویس تماس IMS" "‏به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس IMS برای برقراری تماس‌ها بدون دخالت شما استفاده کند." "خواندن وضعیت تلفن و شناسه" "به برنامه اجازه می‌دهد به ویژگی‌های تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد شماره تلفن و شناسه‌های دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند." "خواندن شناسه و وضعیت اصلی ارتباط دوربرد" "به برنامه اجازه می‌دهد به ویژگی‌های اصلی ارتباط دوربرد دستگاه دسترسی داشته باشد." "برقرار کردن تماس‌ها ازطریق سیستم" "به برنامه امکان می‌دهد برای بهبود تجربه تماس، تماس‌هایش را ازطریق سیستم برقرار کند." "دیدن و کنترل تماس‌ها ازطریق سیستم." "به برنامه‌ها اجازه می‌دهد تماس‌های درحال انجام را در این دستگاه ببیند و کنترل کند. این مورد شامل اطلاعاتی مانند شماره تلفن برای تماس‌ها و وضعیت تماس‌ها است." "معافیت از محدودیت‌های مربوط به ضبط صدا" "برنامه را از محدودیت‌های مربوط به ضبط صدا معاف کنید." "ادامه دادن تماس از برنامه‌ای دیگر" "به برنامه اجازه می‌دهد تماسی را که در برنامه دیگری شروع شده ادامه دهد." "خواندن شماره تلفن‌ها" "به برنامه امکان می‌دهد به شماره تلفن‌های دستگاه دسترسی داشته باشد." "روشن نگه داشتن صفحه‌نمایش خودرو" "ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی" "‏مانع از خوابیدن دستگاه Android TV می‌شود" "ممانعت از به خواب رفتن تلفن" "به برنامه اجازه می‌دهد صفحه‌نمایش خودرو را روشن نگه دارد." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند." "‏به برنامه اجازه می‎دهد مانع از به‌خواب رفتن دستگاه Android TV شود." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن تلفن جلوگیری کند." "ارسال مادون قرمز" "به برنامه اجازه می‌دهد تا از فرستنده مادون قرمز رایانه لوحی استفاده کند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد از فرستنده فروسرخ دستگاه Android TV استفاده کند." "به برنامه اجازه می‌دهد تا از فرستنده مادون قرمز تلفن استفاده کند." "تنظیم کاغذدیواری" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کاغذدیواری سیستم را تنظیم کند." "تنظیم اندازه کاغذدیواری" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نکات اندازه کاغذدیواری سیستم را تنظیم کند." "تنظیم منطقهٔ زمانی" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی رایانهٔ لوحی را تغییر دهد." "‏به برنامه اجازه می‌دهد منطقه زمانی دستگاه Android TV را تغییر دهد." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی تلفن را تغییر دهد." "یافتن حساب‌ها در دستگاه" "به برنامه اجازه می‌دهد به فهرست حساب‌های شناخته شده توسط رایانهٔ لوحی دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." "‏به برنامه اجازه می‌دهد فهرستی از حساب‌هایی را که دستگاه Android TV شما می‌شناسد، دریافت کند. می‌تواند شامل حساب‌هایی شود که توسط برنامه‌هایی که نصب کرده‌اید، ایجاد شده است." "به برنامه اجازه می‌دهد به فهرست حساب‌های شناخته شده توسط تلفن دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." "مشاهدهٔ اتصالات شبکه" "به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به اتصالات شبکه مانند شبکه‌های موجود و متصل را مشاهده کند." "دسترسی کامل به شبکه" "به برنامه امکان می‌دهد سوکت‌های شبکه را ایجاد کند و از پروتکل‌های شبکه سفارشی استفاده نماید. مرورگر و سایر برنامه‌ها روشی را برای ارسال داده‌ها به اینترنت ارائه می‌کنند بنابراین این مجوز برای ارسال داده به اینترنت ضروری نیست." "تغییر قابلیت اتصال شبکه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه را تغییر دهد." "تغییر قابلیت اتصال داده با سیم" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه اتصال داده با سیم را تغییر دهد." "‏مشاهدهٔ اتصالات Wi-Fi" "‏به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به شبکه Wi-Fi را مشاهده کند، به‌عنوان مثال فعال بودن Wi-Fi و نام دستگاه‌های Wi-Fi متصل." "‏اتصال به Wi-Fi و قطع اتصال از آن" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به نقاط دسترسی Wi-Fi وصل شود و ارتباط خود را با آن‌ها قطع کند و تغییراتی را در پیکربندی دستگاه برای شبکه‎های Wi-Fi ایجاد کند." "‏دریافت چندگانه Wi-Fi را مجاز می‌کند" "‏به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به رایانهٔ لوحی شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد با استفاده از نشانی‌های ارسال محتوای چندگانه، بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در یک شبکه Wi-Fi ( و نه فقط دستگاه Android TV شما) را دریافت کند. این کار نسبت به حالت ارسال محتوای تکی (غیرچندگانه)، نیروی بیشتری مصرف می‌کند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به تلفن شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند." "دسترسی به تنظیمات بلوتوث" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی بلوتوث محلی را پیکربندی کرده، دستگاه‌های راه دور را شناسایی کرده و با آن‌ها مرتبط‌سازی شود." "‏به برنامه اجازه می‌دهد بلوتوث را در دستگاه Android TV شما پیکربندی کند، و دستگاه‌های راه‌دور را شناسایی کند و با آن‌ها مرتبط شود." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تلفن بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاه‌های راه دور را پیدا کند و با آن‌ها مرتبط‌سازی شود." "‏اتصال و قطع اتصال از WiMAX" "به برنامه امکان می‌دهد فعال بودن وایمکس و اطلاعات مربوط به هر یک از شبکه‌های وایمکس متصل را مشخص کند." "‏تغییر وضعیت WiMAX" "به برنامه امکان می‌دهد رایانهٔ لوحی را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آن را از این شبکه‌ها قطع کند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد دستگاه Android TV را به شبکه‌های WiMAX متصل کند یا اتصال آن را قطع کند." "‏به برنامه امکان می‎دهد تا تلفن را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آنرا از این شبکه‌ها قطع کند." "مرتبط‌سازی با دستگاه‌های بلوتوث" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در رایانهٔ لوحی را مشاهده کند و اتصال با دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد." "‏به برنامه اجازه می‌دهد پیکربندی بلوتوث را در دستگاه Android TV شما ببیند، و اتصالات با دستگاه‌های مرتبط‌شده را بپذیرد یا این اتصالات را برقرار کند." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در تلفن را مشاهده کند، و اتصالات دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد." "یافتن دستگاه‌های بلوتوث اطراف و مرتبط شدن با آن‌ها" "به برنامه اجازه می‌دهد دستگاه‌های بلوتوث اطراف را پیدا کند و با آن‌ها مرتبط شود" "اتصال به دستگاه‌های بلوتوث مرتبط‌شده" "به برنامه اجازه می‌دهد به دستگاه‌های بلوتوث مرتبط‌شده متصل شود" "تبلیغ در دستگاه‌های بلوتوث اطراف" "برنامه مجاز می‌شود در دستگاه‌های بلوتوث اطراف تبلیغ کند." "مشخص کردن موقعیت نسبی بین دستگاه‌های باند فوق‌وسیع اطراف" "به برنامه اجازه داده می‌شود موقعیت نسبی بین دستگاه‌های باند فوق‌وسیع اطراف را مشخص کند" "‏برقراری تعامل با دستگاه‌های Wi-Fi اطراف" "‏به برنامه اجازه می‌دهد در دستگاه‌های Wi-Fi اطراف تبلیغ کند، به آن‌ها متصل شود، و موقعیت نسبی آن‌ها را تشخیص دهد" "‏اطلاعات ترجیحی سرویس پولی NFC" "‏به برنامه اجازه می‌دهد اطلاعات ترجیحی سرویس پولی NFC، مانند کمک‌های ثبت‌شده و مقصد مسیر را دریافت کند." "کنترل ارتباط راه نزدیک" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگ‌های NFC، کارت‌ها و فایل‌خوان ارتباط برقرار کند." "غیرفعال کردن قفل صفحه شما" "به برنامه امکان می‌دهد قفل کلید و هر گونه امنیت گذرواژه مرتبط را غیرفعال کند. به‌عنوان مثال تلفن هنگام دریافت یک تماس تلفنی ورودی قفل کلید را غیرفعال می‌کند و بعد از پایان تماس، قفل کلید را دوباره فعال می‌کند." "درخواست پیچیدگی قفل صفحه" "به برنامه اجازه می‌دهد سطح پیچیدگی قفل صفحه (بالا، متوسط، پایین، یا هیچ‌کدام) را بیاموزد که نشان‌دهنده بازه ممکن طول و نوع قفل صفحه است. همچنین برنامه می‌تواند به کاربران پیشنهاد دهد قفل صفحه را به سطح خاصی به‌روزرسانی کنند، اما کاربران می‌توانند آزادانه این پیشنهاد را نادیده بگیرند و به سطح دیگری بروند. توجه داشته باشید که قفل صفحه در قالب نوشتار ساده ذخیره نمی‌شود، بنابراین برنامه گذرواژه دقیق را نمی‌داند." "نمایش اعلان" "به این برنامه اجازه می‌دهد اعلان نمایش دهد" "روشن کردن صفحه‌نمایش" "به برنامه اجازه می‌دهد صفحه‌نمایش را روشن کند." "استفاده از سخت‌افزار بیومتریک" "به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار بیومتریک برای اصالت‌سنجی استفاده کند" "مدیریت سخت‌افزار اثر انگشت" "به برنامه امکان می‌دهد روش‌هایی را برای افزودن و حذف الگوهای اثر انگشت جهت استفاده، فعال کند." "استفاده از سخت‌افزار اثر انگشت" "به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار اثر انگشت برای اصالت‌سنجی استفاده کند" "تغییر مجموعه موسیقی شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه موسیقی‌تان را تغییر دهد." "تغییر مجموعه ویدیو شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه ویدیویتان را تغییر دهد." "تغییر مجموعه عکس شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه عکستان را تغییر دهد." "خواندن مکان‌ها از مجموعه رسانه شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مکان‌ها را از مجموعه رسانه‌تان بخواند." "استفاده از زیست‌سنجشی" "استفاده از زیست‌سنجشی یا قفل صفحه" "تأیید کنید این شمایید" "برای ادامه، از زیست‌سنجشی استفاده کنید" "برای ادامه، از زیست‌سنجشی یا قفل صفحه استفاده کنید" "سخت‌افزار زیست‌سنجی دردسترس نیست" "اصالت‌سنجی لغو شد" "شناسایی نشد" "اصالت‌سنجی لغو شد" "پین، الگو یا گذرواژه‌ای تنظیم نشده است" "خطا هنگام اصالت‌سنجی" "از قفل صفحه استفاده کنید" "برای ادامه، قفل صفحه‌تان را وارد کنید" "محکم روی حسگر فشار دهید" "اثر انگشت شناسایی نشد. دوباره امتحان کنید." "حسگر اثر انگشت را تمیز و دوباره امتحان کنید" "حسگر را تمیز و دوباره امتحان کنید" "محکم روی حسگر فشار دهید" "حرکت انگشت خیلی آهسته بود. لطفاً دوباره امتحان کنید." "اثر انگشت دیگری را امتحان کنید" "خیلی روشن است" "فشردن دکمه روشن/خاموش شناسایی شد" "اثر انگشت را تنظیم کنید" "هربار موقعیت انگشتتان را کمی تغییر دهید" "اثر انگشت تشخیص داده نشد" "اثر انگشت تشخیص داده نشد" "اثر انگشت اصالت‌سنجی شد" "چهره اصالت‌سنجی شد" "چهره اصالت‌سنجی شد، لطفاً تأیید را فشار دهید" "سخت‌افزار اثرانگشت در دسترس نیست." "اثر انگشت راه‌اندازی نشد" "مهلت تنظیم اثر انگشت به‌پایان رسید. دوباره امتحان کنید." "عملکرد اثر انگشت لغو شد." "کاربر عملیات اثر انگشت را لغو کرد" "تلاش‌ها از حد مجاز بیشتر شده است. به‌جای آن از قفل صفحه استفاده کنید." "تلاش‌های بیش‌ازحد. حالا از قفل صفحه استفاده کنید." "اثر انگشت پردازش نشد. دوباره امتحان کنید." "اثر انگشتی ثبت نشده است." "این دستگاه حسگر اثر انگشت ندارد." "حسگر به‌طور موقت غیرفعال است." "امکان استفاده از حسگر اثر انگشت وجود ندارد. به ارائه‌دهنده خدمات تعمیر مراجعه کنید" "دکمه روشن/خاموش فشار داده شد" "انگشت %d" "استفاده از اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت یا قفل صفحه" "برای ادامه، از اثر انگشتتان استفاده کنید" "برای ادامه، از اثر انگشت یا قفل صفحه استفاده کنید" "مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید." "نماد اثر انگشت" "قفل‌گشایی با چهره" "مشکل در «قفل‌گشایی با چهره»" "برای حذف مدل چهره‌تان ضربه بزنید، سپس چهره‌تان را دوباره اضافه کنید" "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "برای باز کردن قفل تلفن خود به آن نگاه کنید" "‏برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، ""دسترسی به دوربین"" را در «تنظیمات > حریم خصوصی» روشن کنید" "راه‌اندازی روش‌های بیشتر برای باز کردن قفل" "برای افزودن اثر انگشت، ضربه بزنید" "قفل‌گشایی با اثر انگشت" "امکان استفاده از حسگر اثر انگشت وجود ندارد" "به ارائه‌دهنده خدمات تعمیر مراجعه کنید." "مدل چهره ایجاد نشد. دوباره امتحان کنید." "خیلی روشن است. روشنایی‌اش را ملایم‌تر کنید." "نور کافی نیست" "تلفن را دورتر ببرید" "تلفن را نزدیک‌تر بیاورید" "تلفن را بالاتر ببرید" "تلفن را پایین‌تر ببرید" "تلفن را به‌سمت چپ ببرید" "تلفن را به‌سمت راست ببرید" "لطفاً مستقیم به دستگاه نگه کنید." "چهره دیده نمی‌شود. تلفن را هم‌سطح چشمانتان نگه دارید." "حرکت خیلی زیاد است. تلفن را ثابت نگه‌دارید." "لطفاً چهره‌تان را مجدداً ثبت کنید." "چهره شناسایی نشد. دوباره امتحان کنید." "موقعیت سرتان را کمی تغییر دهید" "مستقیم‌تر به تلفن نگاه کنید" "مستقیم‌تر به تلفن نگاه کنید" "مستقیم‌تر به تلفن نگاه کنید" "هر چیزی که جلو صورت شما را می‌گیرد بردارید." "بالای صفحه و همچنین نوار مشکی را تمیز کنید." "مدل چهره ایجاد نشد. دوباره امتحان کنید." "عینک تیره شناسایی شد. چهره‌تان باید کاملاً نمایان باشد." "پوشش صورت شناسایی شد. چهره‌تان باید کاملاً نمایان باشد." "چهره تأیید نشد. سخت‌افزار در دسترس نیست." "«قفل‌گشایی با چهره» را دوباره امتحان کنید" "داده‌ چهره جدید ذخیره نشد. اول داده‌ چهره قدیمی را حذف کنید." "عملیات شناسایی چهره لغو شد." "کاربر «قفل‌گشایی با چهره» را لغو کرد" "تعداد زیادی تلاش ناموفق. بعداً دوباره امتحان کنید." "تعداد تلاش‌ها از حد مجاز بیشتر شده است. قفل‌گشایی با چهره دردسترس نیست." "تلاش‌ها بیش از حدمجاز شده است. درعوض قفل صفحه را وارد کنید." "چهره تأیید نشد. دوباره امتحان کنید." "«قفل‌گشایی با چهره» را راه‌اندازی نکرده‌اید" "از «قفل‌گشایی با چهره» در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود" "حسگر به‌طور موقت غیرفعال است." "چهره %d" "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»" "استفاده از قفل صفحه یا چهره" "برای ادامه، از چهره‌تان استفاده کنید" "برای ادامه، از تشخیص چهره یا قفل صفحه استفاده کنید" "مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید." "نماد چهره" "خواندن تنظیمات همگام‌سازی" "به برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات را برای یک حساب بخواند. به‌عنوان مثال، این ویژگی می‌تواند تعیین کند آیا حساب «افراد» شما با یک حساب همگام‌سازی شده است." "تغییر وضعیت همگام‌سازی بین فعال و غیرفعال" "به برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات همگام‌سازی را برای حساب تغییر دهد. به‌عنوان مثال، از این ویژگی می‌توان برای فعال کردن همگام‌سازی برنامه «افراد» با یک حساب استفاده کرد." "خواندن اطلاعات آماری همگام‌سازی" "به یک برنامه اجازه می‌دهد وضعیت همگام‌سازی یک حساب را بخواند، از جمله سابقه رویدادهای همگام‌سازی و میزان داده‌های همگام‌سازی شده." "خواندن محتوای فضای ذخیره‌سازی مشترک" "به برنامه اجازه می‌دهد محتوای فضای ذخیره هم‌رسانی‌شده‌تان را بخواند." "خواندن فایل‌های صوتی موجود در فضای ذخیره‌سازی هم‌رسانی‌شده" "به برنامه اجازه می‌دهد فایل‌های صوتی موجود در فضای ذخیره‌سازی هم‌رسانی‌شده را بخواند." "خواندن فایل‌های ویدیویی موجود در فضای ذخیره‌سازی هم‌رسانی‌شده" "به برنامه اجازه می‌دهد فایل‌های ویدیویی موجود در فضای ذخیره‌سازی هم‌رسانی‌شده را بخواند." "خواندن فایل‌های تصویری موجود در فضای ذخیره‌سازی مشترک" "به برنامه اجازه می‌دهد فایل‌های تصویری موجود در فضای ذخیره‌سازی مشترک را بخواند." "خواندن فایل‌های تصویری و ویدیویی انتخابی کاربر از فضای ذخیره‌سازی مشترک" "به برنامه جازه می‌دهد فایل‌های تصویری و ویدیویی‌ای را که از فضای ذخیره‌سازی مشترکتان انتخاب می‌کنید بخواند." "تغییر یا حذف محتوای فضای ذخیره‌سازی مشترک" "به برنامه اجازه می‌دهد محتوای فضای ذخیره‌سازی مشترکتان را بنویسد." "‏تماس گرفتن/دریافت تماس از طریق SIP" "‏به برنامه اجازه می‌دهد تماس‌های SIP بگیرد یا دریافت کند." "ثبت ارتباطات سیم کارت مخابراتی جدید" "به برنامه اجازه می‌دهد ارتباطات سیم کارت مخابراتی جدیدی ثبت کند." "ثبت ارتباطات مخابراتی جدید" "به برنامه اجازه می‌دهد ارتباطات مخابراتی جدیدی ثبت کند." "مدیریت ارتباطات مخابراتی" "به برنامه امکان می‌دهد ارتباطات مخابراتی را مدیریت کند." "تعامل با صفحه‌نمایش هنگام تماس" "به برنامه امکان می‌دهد کنترل کند که کاربر چه زمانی و چگونه صفحه‌نمایش هنگام تماس را مشاهده کند." "تعامل با سرویس‌های تلفنی" "به برنامه اجازه می‌دهد جهت برقراری/دریافت تماس با سرویس‌های تلفنی تعامل داشته باشد." "ارائه یک تجربه کاربری هنگام تماس" "به برنامه امکان می‌دهد تجربه کاربر در حال تماس را ارائه دهد." "خواندن سابقه استفاده از شبکه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کاربرد شبکه را در طول زمان برای برنامه‎ها و شبکه‎های خاص بخواند." "مدیریت خط‌مشی شبکه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا خط‌مشی‎های شبکه را مدیریت کند و قوانین خاص برنامه را تعیین کند." "تغییر محاسبه استفاده از شبکه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه محاسبه کاربرد شبکه در برنامه را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‌های عادی نیست." "اعلان‌های دسترسی" "به برنامه اجازه می‌دهد به بازیابی، بررسی و پاک کردن اعلان‌ها از جمله موارد پست شده توسط سایر برنامه‌ها بپردازد." "اتصال به یک سرویس شنونده اعلان" "به دارنده اجازه می‌دهد به یک رابط سطح بالای سرویس شنونده اعلان متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی لازم شود." "مقید بودن به سرویس ارائه‌دهنده وضعیت" "به دارنده امکان می‌دهد تا به واسط سطح بالای سرویس ارائه‌دهنده وضعیت مقید باشد. برای برنامه‌های عادی هرگز نباید لازم باشد." "اتصال به سرویس موردنظر" "به برنامه اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس موردنظر متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد." "لغو برنامه پیکربندی ارائه شده توسط شرکت مخابراتی" "به دارنده اجازه می‌دهد که تنظیمات برنامه شرکت مخابراتی را لغو کند. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." "گوش دادن برای بررسی شرایط شبکه" "به برنامه امکان می‌دهد برای بررسی شرایط شبکه گوش دهد. این امکان هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد." "تغییر کالیبراسیون دستگاه ورودی" "به برنامه امکان می‌دهد پارامترهای کالیبراسیون صفحه لمسی را تغییر دهد. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد." "‏دسترسی به گواهی‌های DRM" "‏به یک برنامه کاربردی اجازه ارائه مجوز و استفاده از گواهی‌های DRM را می‌دهد. هرگز برای برنامه‌های عادی مورد نیاز نیست." "‏دریافت وضعیت انتقال Android Beam" "‏به برنامه امکان می‌دهد تا اطلاعاتی درباره انتقال‌های کنونی Android Beam به‌دست آورد" "‏حذف گواهی‌های DRM" "‏به برنامه امکان می‌دهد گواهی‌های DRM را حذف کند. نباید برای برنامه‌های عادی هیچ‌وقت لازم باشد." "مقید به سرویس پیام‌رسانی شرکت مخابراتی" "به کنترل‌کننده اجازه می‌دهد که به سطح بالای واسط کاربر سرویس پیام‌رسانی شرکت مخابراتی مقید شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز شود." "اتصال به سرویس‌های شرکت مخابراتی" "به دارنده امکان می‌دهد به سرویس‌های شرکت مخابراتی متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد." "دسترسی به حالت «مزاحم نشوید»" "به برنامه امکان می‌دهد پیکربندی «مزاحم نشوید» را بخواند و بنویسد." "شروع مشاهده استفاده از مجوز" "به دارنده اجازه شروع استفاده از مجوز را برای برنامه می‌دهد. هرگز برای برنامه‌های معمول نیاز نیست." "شروع مشاهده تصمیم‌های مربوط به اجازه‌ها" "به دارنده امکان می‌دهد صفحه را برای مرور تصمیم‌های مربوط به اجازه‌ها شروع کند. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی لازم باشد." "مشاهده ویژگی‌های برنامه" "به دارنده اجازه می‌دهد اطلاعات مربوط به ویژگی‌های برنامه را مشاهده کند." "دسترسی به داده‌های حسگر با نرخ نمونه‌برداری بالا" "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های حسگر را با نرخ بیش‌از ۲۰۰ هرتز نمونه‌برداری کند" "به‌روزرسانی برنامه بدون اقدام کاربر" "به دارنده اجازه می‌دهد برنامه‌ای را که قبلاً نصب کرده است بدون اقدام کاربر به‌روزرسانی کند" "تنظیم قوانین گذرواژه" "کنترل طول و نوع نویسه‌هایی که در گذرواژه و پین قفل صفحه مجاز است." "پایش تلاش‌های باز کردن قفل صفحه" "‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‌کند، و اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست وارد شود رایانهٔ لوحی را قفل می‌کند و همه داده‎های رایانهٔ لوحی را پاک می‌کند." "‏بر تعداد گذرواژه‎های نادرستی که هنگام بازکردن قفل صفحه تایپ می‌شود، نظارت می‌کند، و اگر گذرواژه‌های نادرست دفعات زیادی تایپ شوند، Android TV را قفل می‌کند یا همه داده‎های آن را پاک می‌کند." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرست تایپ‌شده در زمان باز کردن قفل صفحه نظارت می‌شود و اگر گذرواژه‌های نادرست دفعات خیلی زیادی تایپ شود، سیستم اطلاعات-سرگرمی قفل می‌شود یا همه داده‌های سیستم اطلاعات-سرگرمی پاک می‌شود." "‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ‌شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‎کند و اگر چندین بار گذرواژه‌های نادرست وارد شود، تلفن را قفل می‌کند یا همه داده‎های تلفن را پاک می‌کند." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، رایانه لوحی را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند." "‏بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ می‌شود، نظارت می‌کند، و اگر گذرواژه‌های نادرست دفعات زیادی تایپ شوند، دستگاه Android TV را قفل یا همه داده‌های کاربر را پاک می‌کند." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده نظارت می‌شود و اگر گذرواژه‌های نادرست دفعات خیلی زیادی تایپ شود، تلفن قفل می‌شود یا همه داده‌های کاربر پاک می‌شود." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، تلفن را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند." "تغییر قفل صفحه" "قفل صفحه را تغییر می‌دهد." "قفل کردن صفحه" "نحوه و زمان قفل شدن صفحه را کنترل می‌کند." "پاک کردن تمام داده‌ها" "با انجام بازنشانی داده‌های کارخانه، داده‌های رایانهٔ لوحی بدون هشدار پاک می‌شود." "‏داده‌های دستگاه Android TV شما، بدون نشان داده شدن هشدار و با انجام بازنشانی داده‌های کارخانه، پاک می‌شود." "داده‌های سیستم اطلاعات-سرگرمی بدون هشدار و با انجام بازنشانی داده‌های کارخانه پاک می‌شود." "با انجام بازنشانی داده‌های کارخانه، داده‌های تلفن بدون هشدار پاک می‌شود." "پاک کردن داده‌های نمایه" "پاک کردن داده‌های کاربر" "داده‌های این کاربر را در این رایانه لوحی بدون هشدار پاک می‌کند." "‏بدون نشان داده شدن هشدار، داده‌های این کاربر در این دستگاه Android TV پاک می‌شود." "داده‌های این نمایه در این سیستم اطلاعات-سرگرمی بدوم هشدار پاک می‌شود." "داده‌های این کاربر را در این تلفن بدون هشدار پاک می‌کند." "تنظیم پروکسی جهانی دستگاه" "پروکسی کلی دستگاه را برای استفاده هنگام فعال بودن این خط‌مشی تنظیم می‌کند. تنها مالک دستگاه می‌تواند پروکسی کلی را تنظیم کند." "تنظیم تاریخ انقضای گذرواژه قفل صفحه" "تغییر تعداد دفعاتی که گذرواژه، پین یا الگوی قفل صفحه باید تغییر کند." "تنظیم رمزگذاری فضای ذخیره‌سازی" "اطلاعات ذخیره شده برنامه باید رمزگذاری شود." "غیرفعال کردن دوربین‌ها" "جلوگیری از استفاده از همه دوربین‌های دستگاه." "غیرفعال کردن ویژگی‌های قفل صفحه" "مانع استفاده از برخی ویژگی‌های قفل صفحه می‌شود." "خانه" "تلفن همراه" "کاری" "نمابر محل کار" "نمابر خانه" "پی‌جو" "سایر موارد" "سفارشی" "خانه" "کاری" "سایر موارد" "سفارشی" "خانه" "محل کار" "سایر موارد" "سفارشی" "خانه" "کاری" "سایر موارد" "سفارشی" "محل کار" "سایر موارد" "سفارشی" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "سفارشی" "خانه" "تلفن همراه" "کاری" "نمابر محل کار" "نمابر خانه" "پی‌جو" "سایر موارد" "برگرداندن تماس" "خودرو" "شماره اصلی شرکت" "ISDN" "اصلی" "سایر شماره‌های نمابر" "رادیو" "تلکس" "TTY TDD" "تلفن همراه محل کار" "پی‌جوی کاری" "دستیار" "فراپیام" "سفارشی" "تاریخ تولد" "سالگرد" "سایر موارد" "سفارشی" "خانه" "کاری" "سایر موارد" "تلفن همراه" "سفارشی" "خانه" "محل کار" "سایر موارد" "سفارشی" "خانه" "محل کار" "سایر موارد" "سفارشی" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "کاری" "سایر موارد" "سفارشی" "سفارشی" "دستیار" "برادر" "فرزند" "هم‌خانه قانونی" "پدر" "دوست" "مدیر" "مادر" "والدین" "شریک" "ارجاع توسط" "خویشاوند" "خواهر" "همسر" "سفارشی" "صفحهٔ اصلی" "محل کار" "سایر موارد" "هیچ برنامه‌ای برای مشاهده این مخاطب پیدا نشد." "پین کد را وارد کنید" "‏PUK و پین کد جدید را تایپ کنید" "‏کد PUK" "پین کد جدید" "برای تایپ گذرواژه ضربه بزنید" "برای بازکردن قفل، گذرواژه را وارد کنید" "برای بازکردن قفل، پین را تایپ کنید" "پین کد اشتباه است." "برای بازگشایی قفل، منو را فشار دهید و سپس 0 را فشار دهید." "شماره اضطراری" "بدون سرویس" "صفحه قفل شد." "برای بازکردن قفل یا انجام تماس اضطراری روی «منو» فشار دهید." "برای بازگشایی قفل روی منو فشار دهید." "الگو را بکشید تا قفل آن باز شود" "اضطراری" "بازگشت به تماس" "صحیح است!" "دوباره امتحان کنید" "دوباره امتحان کنید" "باز کردن قفل تمام قابلیت‌ها و داده‌ها" "دفعات تلاش برای «قفل‌گشایی با چهره» از حداکثر مجاز بیشتر شد" "سیم‌کارتی وجود ندارد" "سیم‌کارت در رایانه لوحی وجود ندارد." "‏سیم‌کارت در دستگاه Android TV وجود ندارد." "سیم‌کارت در تلفن وجود ندارد." "سیم‌کارت اضافه کنید." "سیم‌کارت موجود نیست یا قابل‌خواندن نیست. سیم‌کارت اضافه کنید." "سیم‌کارت قابل‌استفاده نیست." "سیم‌کارت شما برای همیشه غیرفعال شده است.\n برای دریافت سیم‌کارتی دیگر، با رساننده خدمات بی‌سیم خود تماس بگیرید." "آهنگ قبلی" "آهنگ بعدی" "مکث" "پخش" "متوقف کردن" "عقب بردن" "جلو بردن سریع" "فقط تماس‌های اضطراری" "شبکه قفل شد" "‏سیم‌کارت با کد PUK قفل شده است." "لطفاً به «راهنمای کاربر» مراجعه کنید یا با مرکز «مراقبت از مشتریان» تماس بگیرید." "سیم‌کارت قفل است." "درحال باز کردن قفل سیم‌کارت…" "‏الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‎‌اید. \n\nپس‌از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "گذرواژهٔ خود را %1$d بار اشتباه تایپ کرده‌اید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "‏پین را%1$d بار اشتباه تایپ کرده‎اید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "‏الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‎‌اید. بعداز %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎‌شود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحی‌تان به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پس‌از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "‏الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید،‌ از شما خواسته می‌شود با اطلاعات ورود به سیستم Google خود، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n %3$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید." "‏الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. پس‌از %2$d تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته می‌‎شود که برای بازگشایی قفل گوشی به برنامه Google وارد شوید.\n\n پس‌از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل رایانهٔ لوحی کرده‌اید. پس از %2$d تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "‏%1$d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشته‌اید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و همه داده‌های کاربر ازدست خواهد رفت." "شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از%2$d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه اقدام به باز کردن قفل %d رایانهٔ لوحی کرده‌اید. رایانهٔ لوحی در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "‏%d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشته‌اید. اکنون دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "به‌اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن دیگر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "الگو را فراموش کرده‌اید؟" "بازگشایی قفل حساب" "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." "نام کاربری (ایمیل)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربر یا گذرواژه نامعتبر است." "‏نام کاربری یا گذرواژهٔ خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." "درحال بررسی…" "بازگشایی قفل" "صدا روشن" "صدا خاموش" "الگو شروع شد" "الگو پاک شد" "سلول اضافه شد" "سلول %1$s اضافه شد" "الگو کامل شد" "ناحیه الگو" "‏%1$s. ابزارک %2$d از %3$d." "ابزارک اضافه کنید." "خالی" "منطقه بازگشایی گسترده شد." "منطقه بازگشایی کوچک شد." "ابزارک %1$s." "انتخابگر کاربر" "وضعیت" "دوربین" "کنترل‌های رسانه" "مرتب سازی مجدد ابزارک آغاز شد." "مرتب‌سازی مجدد ابزارک به پایان رسید." "ابزارک %1$s حذف شد.‍" "گسترده کردن منطقه بازگشایی شده." "باز کردن قفل با کشیدن انگشت روی صفحه." "باز کردن قفل با الگو." "قفل‌گشایی با چهره." "باز کردن قفل با پین." "قفل پین سیم‌کارت باز شد." "‏قفل Puk سیم‌کارت باز شد." "باز کردن قفل با گذرواژه." "ناحیه الگو." "ناحیه کشیدن انگشت روی صفحه." "?123" "ABC" "ALT" "نویسه" "کلمه" "پیوند" "خط" "تست کارخانه انجام نشد" "‏عملکرد FACTORY_TEST تنها برای بسته‌های نصب شده در /system/app پشتیبانی می‌شود." "‏بسته‌ای یافت نشد که عملکرد FACTORY_TEST را ارائه کند." "بازراه‌اندازی" "‏صفحه در \"%s\" می‎گوید:" "جاوا اسکریپت" "تأیید پیمایش" "ترک این صفحه" "ماندن در این صفحه" "%s\n\nمطمئنید می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟" "تکمیل خودکار با %1$s" "تنظیم زنگ" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا زنگی را در برنامه ساعت زنگدار نصب‌شده تنظیم کند. برخی از برنامه‌های ساعت زنگدار نمی‌‎توانند این ویژگی را اعمال کنند." "افزودن پست صوتی" "به برنامه اجازه می‌دهد تا پیام‌ها را به صندوق ورودی پست صوتی شما اضافه کند." "‫%1$s محتوا را از بریده‌دان جای‌گذاری کرد" "بیشتر" "منو+" "‎Meta+‎" "‎Ctrl+‎" "‎Alt+‎" "‎Shift+‎" "‎Sym+‎" "‎Function+‎" "فاصله" "ورود" "حذف" "جستجو" "جستجو..." "جستجو" "درخواست جستجو" "پاک کردن عبارت جستجو" "ارسال عبارت جستجو" "جستجوی گفتاری" "فعال کردن «کاوش با لمس»؟" "%1$s می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از رایانهٔ لوحی از حرکات استفاده کنید." "%1$s می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از تلفن خود از حرکات استفاده کنید." "۱ ماه قبل" "قبل از ۱ ماه گذشته" "{count,plural, =1{# روز گذشته}one{# روز گذشته}other{# روز گذشته}}" "ماه گذشته" "قدیمی‌تر" "در %s" "در %s" "در %s" "روز" "روز" "ساعت" "ساعت" "دقیقه" "دقیقه" "ثانیه" "ثانیه" "هفته" "هفته" "سال" "سال" "اکنون" "%d دقیقه" "%d ساعت" "%d روز" "%d سال" "تا %d دقیقه دیگر" "تا %d ساعت دیگر" "تا %d روز دیگر" "تا %d سال دیگر" "{count,plural, =1{# دقیقه قبل}one{# دقیقه قبل}other{# دقیقه قبل}}" "{count,plural, =1{# ساعت قبل}one{# ساعت قبل}other{# ساعت قبل}}" "{count,plural, =1{# روز قبل}one{# روز قبل}other{# روز قبل}}" "{count,plural, =1{# سال قبل}one{# سال قبل}other{# سال قبل}}" "{count,plural, =1{# دقیقه}one{# دقیقه}other{# دقیقه}}" "{count,plural, =1{# ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}" "{count,plural, =1{# روز}one{# روز}other{# روز}}" "{count,plural, =1{# سال}one{# سال}other{# سال}}" "مشکل در ویدئو" "متأسفیم، این ویدئو برای پخش جریانی با این دستگاه معتبر نیست." "پخش این ویدئو ممکن نیست." "تأیید" "%1$s، %2$s" "ظهر" "ظهر" "نیمه‌شب" "نیمه‌شب" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "انتخاب همه" "برش" "کپی" "در بریده‌دان کپی نشد" "جای‌گذاری" "جای‌گذاری به عنوان متن ساده" "جایگزین شود…" "حذف" "‏کپی URL" "انتخاب متن" "لغو" "بازانجام" "تکمیل خودکار" "انتخاب متن" "افزودن به واژه‌نامه" "حذف" "روش ورودی" "کنش‌های متنی" "برگشت" "تغییر روش ورودی" "فضای ذخیره‌سازی درحال پر شدن است" "برخی از عملکردهای سیستم ممکن است کار نکنند" "فضای ذخیره‌سازی سیستم کافی نیست. اطمینان حاصل کنید که دارای ۲۵۰ مگابایت فضای خالی هستید و سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید." "%1$s در حال اجرا است" "برای کسب اطلاعات بیشتر یا توقف برنامه ضربه بزنید." "تأیید" "لغو" "تأیید" "لغو" "توجه" "درحال بارکردن…" "روشن" "خاموش" "علامت‌زده‌شده" "بدون علامت" "انتخاب شده" "انتخاب نشده" "{rating,plural, =1{یک ستاره از {max} ستاره}one{# ستاره از {max} ستاره}other{# ستاره از {max} ستاره}}" "درحال انجام" "تکمیل کنش بااستفاده از" "‏تکمیل کنش بااستفاده از %1$s" "تکمیل عملکرد" "باز کردن با" "‏باز کردن با %1$s" "باز کردن" "باز کردن پیوندهای %1$s با" "باز کردن پیوندها با" "باز کردن پیوندها با %1$s" "باز کردن پیوندهای %1$s با %2$s" "ارائه دسترسی" "ویرایش با" "‏ویرایش با %1$s" "ویرایش" "هم‌رسانی" "‏اشتراک‌گذاری با %1$s" "اشتراک‌گذاری" "ارسال با استفاده از" "‏ارسال با استفاده از %1$s" "ارسال" "انتخاب یک برنامه صفحه اصلی" "‏استفاده از %1$s به عنوان برنامه صفحه اصلی" "تصویربرداری" "تصویربرداری با" "‏تصویربرداری با %1$s" "تصویربرداری" "استفاده به‌صورت پیش‌فرض برای این عملکرد." "استتفاده از یک برنامه دیگر" "‏پیش‌فرض را در تنظیمات سیستم> برنامه‎ها> مورد بارگیری شده پاک کنید." "انتخاب عملکرد" "‏انتخاب برنامه برای دستگاه USB" "‏هیچ برنامه‌ای نمی‌‎تواند این کار را انجام دهد." "%1$s متوقف شده است" "%1$s متوقف شده است" "%1$s مرتب متوقف می‌شود" "%1$s مرتب متوقف می‌شود" "باز کردن دوباره برنامه" "ارسال بازخورد" "بستن" "صامت کردن تا وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد شود" "انتظار" "بستن برنامه" "%2$s پاسخ نمی‌دهد" "%1$s پاسخ نمی‌دهد" "%1$s پاسخ نمی‌دهد" "فرآیند %1$s پاسخ نمی‌دهد" "تأیید" "گزارش" "منتظر بمانید" "این صفحه پاسخ نمی‌دهد.\n\nآیا می‌خواهید آن را ببندید؟" "برنامه مجدداً هدایت شد" "%1$s اکنون در حال اجرا است." "%1$s از ابتدا راه‌اندازی شد." "مقیاس" "همیشه نشان داده شود" "‏در تنظیمات سیستم >برنامه‎ها > مورد بارگیری شده آن را دوباره فعال کنید." "%1$s از تنظیم فعلی اندازه نمایش پشتیبانی نمی‌کند و ممکن است رفتار غیرمنتظره‌ای داشته باشد." "همیشه نشان داده شود" "‏%1$s برای نسخه ناسازگار سیستم‌عامل Android ساخته شده است و ممکن است رفتاری برخلاف انتظار داشته باشد. ممکن است نسخه به‌روزی از برنامه در دسترس باشد." "همیشه نشان داده شود" "بررسی وجود به‌روزرسانی" "‏برنامه %1$s (پردازش %2$s) خط‌مشی StrictMode اجرایی خود را نقض کرده است." "‏فرآیند %1$s خط‌مشی StrictMode اجرای خودکار خود را نقض کرده است." "تلفن درحال به‌روزرسانی است…" "رایانه لوحی درحال به‌روزرسانی است…" "دستگاه درحال به‌روزرسانی است…" "تلفن درحال راه‌اندازی است…" "‏Android در حال راه‌اندازی است..." "رایانه لوحی درحال راه‌اندازی است…" "دستگاه درحال راه‌اندازی است…" "درحال اتمام به‌روزرسانی سیستم…" "%1$s درحال ارتقا است...." "آماده‌سازی %1$s." "درحال آغاز کردن برنامه‌ها." "درحال اتمام راه‌اندازی." "دکمه روشن/خاموش را فشار دادید — این کار معمولاً صفحه‌نمایش را خاموش می‌کند.\n\nهنگام راه‌اندازی اثر انگشت، آرام ضربه بزنید." "برای اتمام راه‌اندازی، صفحه را خاموش کنید" "خاموش کردن" "تأیید اثر انگشت را ادامه می‌دهید؟" "دکمه روشن/خاموش را فشار دادید — این کار معمولاً صفحه‌نمایش را خاموش می‌کند.\n\nبرای تأیید اثر انگشتتان، آرام ضربه بزنید." "خاموش کردن صفحه" "ادامه" "%1$s در حال اجرا" "برای برگشت به بازی، ضربه بزنید" "انتخاب بازی" "برای عملکرد بهتر، هربار فقط یکی از این بازی‌ها را می‌توان باز کرد." "به %1$s برگردید" "%1$s را باز کنید" "%1$s بدون ذخیره شدن بسته می‌شود" "%1$s از حد مجاز حافظه فراتر رفت" "رونوشت حافظه آزاد%1$s آماده است" "رونوشت حافظه جمع‌آوری شد. برای هم‌رسانی ضربه بزنید." "رونوشت حافظه آزاد به اشتراک گذاشته شود؟" "فرآیند %1$s از حد مجاز حافظه پردازش خود،%2$s، فراتر رفته است. رونوشت حافظه آزادی دردسترستان است که با برنامه‌نویس آن به اشتراک بگذارید. مراقب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هرنوع اطلاعات شخصی‌ شما باشد که برنامه به آن دسترسی دارد." "فرآیند %1$s از حد مجاز حافظه پردازش خود %2$s فراتر رفته است. یک رونوشت حافظه آزاد برای شما برای هم‌رسانی دردسترس است. مواظب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هر نوع اطلاعات شخصی شما باشد که فرآیند به آن دسترسی دارد که ممکن است شامل چیزهایی باشد که تایپ کرده‌اید." "رونوشت حافظه آزاد فرآیند%1$s برای هم‌رسانی دردسترس شما قرار دارد. مراقب باشید: ممکن است این رونوشت حافظه آزاد حاوی اطلاعات شخصی حساس باشد که فرآیند به آن دسترسی دارد و ممکن است شامل چیزهایی باشد که تایپ کرده‌اید." "انتخاب یک عملکرد برای نوشتار" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای رسانه" "پخش از طریق بلوتوث" "آهنگ زنگ روی بی‌صدا تنظیم شد" "صدا حینِ تماس" "میزان صدای تماس بلوتوث" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "میزان صدا" "میزان صدای بلوتوث" "میزان صدای آهنگ زنگ" "میزان صدای تماس" "میزان صدای رسانه" "میزان صدای اعلان" "آهنگ زنگ پیش‌فرض" "پیش‌فرض (%1$s)" "هیچ‌کدام" "آهنگ‌های زنگ" "صداهای زنگ" "صداهای اعلان" "نامشخص" "‏ورود به شبکه Wi-Fi" "ورود به سیستم شبکه" "%1$s به اینترنت دسترسی ندارد" "برای گزینه‌ها ضربه بزنید" "شبکه تلفن همراه به اینترنت دسترسی ندارد" "شبکه به اینترنت دسترسی ندارد" "‏سرور DNS خصوصی قابل دسترسی نیست" "%1$s اتصال محدودی دارد" "به‌هرصورت، برای اتصال ضربه بزنید" "به %1$s تغییر کرد" "وقتی %2$s به اینترنت دسترسی نداشته باشد، دستگاه از %1$s استفاده می‌کند. ممکن است هزینه‌هایی اعمال شود." "از %1$s به %2$s تغییر کرد" "داده تلفن همراه" "Wi-Fi" "بلوتوث" "اترنت" "VPN" "نوع شبکه نامشخص" "پذیرفتن" "نپذیرفتن" "درج نویسه" "درحال ارسال پیامک‌ها" "‏<b>%1$s</b> درحال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟" "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "‏<b>%1$s</b> مایل است پیامی به <b>%2$s</b> ارسال کند." "این مورد ""شاید هزینه‌ای"" را به حساب دستگاه همراهتان بگذارد." "این مورد هزینه‌ای را به حساب دستگاه همراهتان می‌گذارد." "ارسال" "لغو" "این انتخاب را به خاطر بسپار" "‏می‌توانید بعداً آن را در تنظیمات > برنامه‌ها تغییر دهید" "همیشه مجاز است" "همیشه غیرمجاز" "سیم‌کارت برداشته شد" "تاوقتی‌که با سیم‌کارت معتبر بازراه‌اندازی نکنید، شبکه تلفن همراه دردسترس نخواهد بود." "تمام" "سیم‌کارت اضافه شد" "برای دسترسی به شبکهٔ تلفن همراه، دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید." "راه‌اندازی مجدد" "سرویس دستگاه همراه را فعال کنید" "برای فعال کردن سیم‌کارت جدیدتان، برنامه شرکت مخابراتی را بارگیری کنید" "برای فعال کردن سیم‌کارت جدیدتان، برنامه %1$s را بارگیری کنید" "بارگیری برنامه" "سیم‌کارت جدید جاگذاری شد" "برای تنظیم آن ضربه بزنید" "تنظیم زمان" "تاریخ تنظیم" "تنظیم" "تمام" "جدید: " "ارائه شده توسط %1$s ." "مجوزی لازم نیست" "ممکن است برای شما هزینه داشته باشد" "تأیید" "‏درحال شارژ کردن این دستگاه ازطریق USB" "‏درحال شارژ کردن دستگاه متصل‌‌شده ازطریق USB" "‏انتقال فایل ازطریق USB روشن شد" "‏PTP ازطریق USB روشن شد" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB روشن شد" "‏MIDI ازطریق USB روشن شد" "دستگاه به‌عنوان «وب‌بین» متصل شده است" "‏وسیله جانبی USB متصل است" "برای گزینه‌های بیشتر ضربه بزنید." "درحال شارژ کردن دستگاه متصل‌‌شده. برای گزینه‌های بیشتر، ضربه بزنید." "لوازم جانبی صوتی آنالوگ شناسایی شد" "دستگاه متصل‌شده با این تلفن سازگار نیست. روی اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید." "‏اشکال‌زدایی USB متصل شد" "‏برای خاموش کردن اشکال‌زدایی USB ضربه بزنید" "‏انتخاب کنید تا رفع عیب USB غیرفعال شود." "اشکال‌زدایی بی‌سیم متصل است" "برای خاموش کردن اشکال‌زدایی بی‌سیم ضربه بزنید" "برای غیرفعال کردن اشکال‌زدایی بی‌سیم انتخاب کنید." "«حالت مجموعه داده‌های تست» فعال شد" "برای غیرفعال کردن «حالت مجموعه داده‌های تست»، بازنشانی کارخانه‌ای کنید." "کنسول سریال فعال است" "‏عملکرد تحت‌تأثیر قرار گرفته است. برای غیرفعال کردن، bootloader را بررسی کنید." "‏MTE آزمایشی فعال شد" "‏شاید عملکرد و پایداری تحت تأثیر قرار بگیرند. برای غیرفعال کردن، بازراه‌اندازی کنید. اگر بااستفاده از arm64.memtag.bootctl فعال شده است، پیش‌از بازراه‌اندازی مقدار آن را روی هیچ‌کدام تنظیم کنید." "‏مایعات یا خاکروبه در درگاه USB" "‏درگاه USB به‌طور خودکار غیرفعال شده است. برای اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید." "‏می‌توان از درگاه USB استفاده کرد" "تلفن دیگر وجود مایعات یا خاکروبه را تشخیص نمی‌دهد." "درحال گرفتن گزارش اشکال…" "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" "درحال اشتراک‌گذاری گزارش اشکال…‏" "سرپرست سیستم شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." "اشتراک‌گذاری" "نپذیرفتن" "انتخاب روش ورودی" "وقتی صفحه‌کلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد" "نمایش صفحه‌کلید مجازی" "پیکربندی %s" "پیکربندی صفحه‌کلیدهای فیزیکی" "برای انتخاب زبان و چیدمان ضربه بزنید" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "%s روی برنامه‌های دیگر نشان داده می‌شود" "%s روی برنامه‌های دیگر نشان داده می‌شود" "اگر نمی‌خواهید %s از این قابلیت استفاده کند، با ضربه زدن، تنظیمات را باز کنید و قابلیت را خاموش کنید." "خاموش کردن" "درحال بررسی %s…" "درحال مرور محتوای کنونی" "درحال تجزیه‌وتحلیل فضای ذخیره‌سازی رسانه" "%s جدید" "%s کار نمی‌کند" "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" "برای راه‌اندازی، انتخاب کنید" "شاید لازم باشد دستگاه را دوباره قالب‌بندی کنید. برای خارج کردن، ضربه بزنید." "برای ذخیره کردن عکس، ویدیو، موسیقی و غیره" "فایل‌های رسانه‌ای را مرور کنید" "مشکل مرتبط با %s" "%s کار نمی‌کند" "برای برطرف کردن مشکل، ضربه بزنید" "%s خراب است. رفع خطا را انتخاب کنید." "شاید لازم باشد دستگاه را دوباره قالب‌بندی کنید. برای خارج کردن، ضربه بزنید." "%s تشخیص داده شد" "%s کار نمی‌کند" "برای راه‌اندازی ضربه بزنید." "برای راه‌اندازی %s در قالب پشتیبانی‌شده، انتخاب کنید." "شاید لازم باشد دستگاه را دوباره قالب‌بندی کنید" "%s به‌طور غیرمنتظره جدا شد" "برای جلوگیری از از دست رفتن محتوا، رسانه را قبل از برداشتن بیرون برانید" "%s برداشته شد" "برخی عملکردها ممکن است به‌درستی کار نکنند. فضای ذخیره‌سازی جدید وارد کنید." "درحال بیرون راندن %s" "جدا نکنید" "راه‌اندازی" "خارج کردن" "کاوش" "تغییر خروجی" "%s وجود ندارد" "دستگاه را دوباره وارد کنید" "در حال انتقال %s" "در حال انتقال اطلاعات" "انتقال محتوا انجام شد" "محتوا به %s منتقل شد" "محتوا منتقل نشد" "محتوا را دوباره انتقال دهید" "جدا شده" "بیرون رانده شده" "در حال بررسی…" "آماده" "فقط خواندنی" "بدون ایمنی جدا شد" "خراب" "پشتیبانی نشده" "درحال بیرون راندن…" "درحال قالب‌بندی…" "جاگذاری نشده" "فعالیتی مطابق با این مورد یافت نشد." "تعیین مسیر خروجی رسانه" "به یک برنامه اجازه می‌دهد خروجی رسانه را به دستگاه‌های خارجی دیگر تعیین مسیر کند." "خواندن جلسات نصب" "به برنامه اجازه می‌دهد جلسات نصب را بخواند. این کار به برنامه اجازه می‌دهد جزئیات نصب‌های بسته فعال را ببیند." "درخواست نصب بسته" "به برنامه اجازه می‌دهد درخواست نصب بسته‌بندی کند." "درخواست حذف بسته‌ها" "به برنامه اجازه می‌دهد حذف بسته‌ها را درخواست کند." "درخواست نادیده‌گرفتن بهینه‌سازی باتری" "به یک برنامه اجازه می‌دهد جهت نادیده گرفتن بهینه‌سازی باتری برای خود مجوز درخواست کند." "پُرسمان همه بسته‌ها" "به برنامه اجازه می‌دهد همه بسته‌های نصب‌شده را ببیند." "برای کنترل بزرگ‌نمایی، دو بار ضربه بزنید" "افزودن ابزارک انجام نشد." "برو" "جستجو" "ارسال" "بعدی" "تمام" "قبلی" "اجرا کردن" "شماره گیری \nبا استفاده از %s" "ایجاد مخاطب\nبا استفاده از %s" "یک یا چند برنامه زیر برای دسترسی به حساب شما در زمان حال و آینده درخواست اجازه کرده‌اند." "می‌خواهید به این درخواست اجازه دهید؟" "درخواست دسترسی" "ارزیابی‌شده" "مجاز نبودن" "مجوز درخواست شد" "مجوز\nبرای حساب %s درخواست شد." "%1$s برای دسترسی به حساب %2$s\nدرخواست اجازه کرد." "شما از این برنامه در خارج از نمایه کاری‌تان استفاده می‌کنید" "از این برنامه در نمایه کاری‌تان استفاده می‌کنید" "روش ورودی" "همگام‌سازی" "دسترس‌پذیری" "کاغذدیواری" "تغییر کاغذدیواری" "شنونده اعلان" "‏شنونده VR" "ارائه‌دهنده وضعیت" "سرویس رده‌بندی اعلان" "‏VPN فعال شد" "‏VPN را %s فعال کرده است" "برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." "به %s متصل شد. برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." "‏درحال اتصال به VPN همیشه روشن…" "‏VPN همیشه روشن متصل شد" "‏از «VPN همیشه روشن» قطع شد" "‏به «VPN همیشه روشن» متصل نشد" "‏تغییر شبکه یا تنظیمات VPN" "انتخاب فایل" "هیچ فایلی انتخاب نشد" "بازنشانی" "ارسال" "برنامه رانندگی درحال اجرا است" "برای خروج از برنامه رانندگی ضربه بزنید." "برگشت" "بعدی" "رد شدن" "مورد منطبقی موجود نیست" "یافتن در صفحه" "{count,plural, =1{# مورد منطبق}one{# از {total}}other{# از {total}}}" "تمام" "درحال پاک کردن فضای ذخیره‌سازی هم‌رسانی‌شده…" "هم‌رسانی" "یافتن" "جستجوی وب" "یافتن بعدی" "یافتن قبلی" "درخواست مکان از %s" "درخواست مکان" "درخواست‌کننده %1$s (%2$s)" "بله" "نه" "از حد مجاز حذف فراتر رفت" "‏%1$d مورد حذف‌شده برای %2$s، حساب %3$s وجود دارد. می‎خواهید چه کار بکنید؟" "حذف موارد" "واگرد موارد حذف شده" "اکنون کاری انجام نشود" "انتخاب حساب" "افزودن حساب" "افزودن حساب" "افزایش" "کاهش" "%s را لمس کنید و نگه دارید." "برای افزایش به بالا بلغزانید و برای کاهش به پایین بلغزانید." "افزایش دقیقه" "کاهش دقیقه" "افزایش ساعت" "کاهش ساعت" "تنظیم ب.ظ" "تنظیم ق.ظ" "افزایش ماه" "کاهش ماه" "افزایش روز" "کاهش روز" "افزایش سال" "کاهش سال" "ماه قبل" "ماه بعد" "Alt" "لغو" "Delete" "تمام" "تغییر حالت" "Shift" "Enter" "انتخاب برنامه" "راه‌اندازی %s انجام نشد" "اشتراک‌گذاری با" "اشتراک‌گذاری با %s" "اهرم کنترل حرکت. لمس کرده و نگهدارید." "برای بازگشایی قفل، بلغزانید." "رفتن به صفحهٔ اصلی" "حرکت به بالا" "سایر گزینه‌ها" "‎%1$s, %2$s" "‎%1$s, %2$s, %3$s" "فضای ذخیره‌سازی داخلی مشترک" "‏کارت SD" "‏کارت SD ‏%s" "‏درایو USB" "‏درایو USB ‏%s" "‏حافظهٔ USB" "ویرایش" "هشدار داده" "%s از داده را مصرف کرده‌اید" "بیش‌از حدمجاز داده تلفن همراه است" "‏بیش‌از حدمجاز داده Wi-Fi است" "برای بقیه دوره، داده موقتاً‌ متوقف می‌شود" "بیش‌از حدمجاز داده تلفن همراه" "‏بیش‌از حدمجاز داده Wi-Fi" "مصرف داده شما %s از حداکثر مجاز بیشتر شده است" "داده پس‌زمینه محدود شد" "برای برداشتن محدودیت ضربه بزنید." "مصرف بالای داده تلفن همراه" "برنامه‌های شما بیش از معمول داده مصرف کرده‌اند" "%s بیش از معمول داده مصرف کرده است" "گواهی امنیتی" "این گواهی معتبر است." "صادرشده برای:" "نام معمولی:" "سازمان:" "واحد سازمانی:" "صادرکننده:" "اعتبار:" "صادر شده در:" "تاریخ انقضا:" "شمارهٔ سریال:" "اثر انگشت:" "‏اثر انگشت SHA-256:" "‏اثر انگشت SHA-1" "مشاهدهٔ همه" "انتخاب فعالیت" "اشتراک‌گذاری با" "در حال ارسال..." "مرورگر راه‌اندازی شود؟" "تماس را می‌پذیرید؟" "همیشه" "فقط این بار" "‏%1$s از نمایه کاری پشتیبانی نمی‌کند" "رایانهٔ لوحی" "تلویزیون" "تلفن" "بلندگوهای جایگاه" "دستگاه خارجی" "هدفون‌ها" "USB" "سیستم" "بلوتوث‌های صوتی" "صفحه نمایش بی‌سیم" "پخش محتوا" "برقراری ارتباط با دستگاه" "فرستادن محتوای صفحه به دستگاه" "درحال جستجوی دستگاه‌ها…" "تنظیمات" "قطع ارتباط" "در حال اسکن کردن…" "درحال اتصال…" "در دسترس" "در دسترس نیست" "در حال استفاده" "صفحه نمایش از خود" "‏صفحه HDMI" "هم‌پوشانی #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" "، امن" "الگو را فراموش کرده‌اید" "الگوی اشتباه" "گذرواژه اشتباه" "پین اشتباه" "الگوی خود را رسم کنید" "پین سیم کارت را وارد کنید" "پین را وارد کنید" "گذرواژه را وارد کنید" "اکنون سیم کارت غیرفعال است. پین کد را برای ادامه وارد کنید. برای جزئیات با شرکت مخابراتی خود تماس بگیرید." "پین کد دلخواه را وارد کنید" "تأیید پین کد دلخواه" "درحال باز کردن قفل سیم‌کارت…" "پین کد اشتباه است." "یک پین ۴ تا ۸ رقمی را تایپ کنید." "‏کد PUK باید ۸ عدد داشته باشد." "پین کد صحیح را دوباره وارد کنید. تلاش‌های مکرر به‌طور دائم سیم کارت را غیرفعال خواهد کرد." "پین کدها منطبق نیستند" "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." "نام کاربری (ایمیل)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر." "‏نام کاربری یا گذرواژه خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." "درحال بررسی حساب..." "پین خود را %1$d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "گذرواژه خود را %1$d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. \n\nلطفاً پس‌از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. پس از %2$d تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "‏%1$d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشته‌اید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و همه داده‌های کاربر ازدست خواهد رفت." "شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از %2$d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. رایانه لوحی اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "‏%d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشته‌اید. اکنون دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "‏الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‌‎اید. بعداز %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎‌شود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی‌تان را باز کنید.\n\n لطفاً پس‌از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "‏الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته می‌شود بااستفاده از حساب ایمیلتان، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n %3$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید." "‏الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیده‌اید. پس‌از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‌‎شود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفنتان را باز کنید.\n\n لطفاً پس‌از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید." " — " "حذف" "میزان صدا را به بالاتر از حد توصیه شده افزایش می‌دهید؟\n\nگوش دادن به صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی‌تان آسیب وارد کند." "همچنان می‌خواهید با صدای بلند گوش کنید؟\n\nصدای هدفون برای مدتی طولانی‌تر از حد توصیه‌شده بلند بوده است. این موضوع می‌تواند به شنوایی شما آسیب بزند." "صدای بلند شناسایی شد\n\nصدای هدفون برای مدتی طولانی‌تر از حد توصیه‌شده بلند بوده است. این موضوع می‌تواند به شنوایی شما آسیب بزند." "از میان‌بر دسترس‌پذیری استفاده شود؟" "وقتی میان‌بر روشن باشد، با فشار دادن هردو دکمه صدا به‌مدت ۳ ثانیه ویژگی دسترس‌پذیری فعال می‌شود." "میان‌بر برای ویژگی‌های دسترس‌پذیری روشن شود؟" "با پایین نگه داشتن هردو کلید میزان صدا به‌مدت چند ثانیه، ویژگی‌های دسترس‌پذیری روشن می‌شود. با این کار نحوه عملکرد دستگاهتان تغییر می‌کند.\n\nویژگی‌های فعلی:\n%1$s\nمی‌توانید ویژگی‌های انتخابی را در «تنظیمات > دسترس‌پذیری» تغییر دهید." " • %1$s\n" "میان‌بر %1$s روشن شود؟" "با پایین نگه داشتن هردو کلید میزان صدا به‌مدت چند ثانیه، %1$s (یکی از ویژگی‌های دسترس‌پذیری) روشن می‌شود. با این کار نحوه عملکرد دستگاهتان تغییر می‌کند.\n\nمی‌توانید در «تنظیمات > دسترس‌پذیری»،‌این میان‌بر را به ویژگی دیگری تغییر دهید." "روشن شود" "روشن نشود" "روشن" "خاموش" "به %1$s اجازه می‌دهید بر دستگاهتان کنترل کامل داشته باشد؟" "کنترل کامل برای بیشتر برنامه‌ها مناسب نیست، به‌جز برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند." "مشاهده و کنترل صفحه" "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." "مشاهده و انجام کنش‌ها" "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "برای استفاده از ویژگی، روی آن ضربه بزنید:" "انتخاب ویژگی‌های موردنظر برای استفاده با دکمه دسترس‌پذیری" "انتخاب ویژگی‌های موردنظر برای استفاده با میان‌بر کلید میزان صدا" "%s خاموش شده است" "ویرایش میان‌برها" "تمام" "خاموش کردن میان‌بر" "استفاده از میان‌بر" "وارونگی رنگ" "تصحیح رنگ" "حالت یک‌دستی" "بسیار کم‌نور" "دستگاه‌های کمک‌شنوایی" "کلیدهای میزان صدا پایین نگه داشته شد. %1$s روشن شد." "کلیدهای میزان صدا پایین نگه داشته شد. %1$s خاموش شد." "کلیدهای میزان صدا را رها کنید. برای روشن کردن %1$s، هر دو کلید میزان صدا را مجدداً به‌مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید." "ویژگی را انتخاب کنید که هنگام ضربه زدن روی دکمه دسترس‌پذیری استفاده می‌شود:" "ویژگی را برای استفاده با اشاره دسترس‌پذیری انتخاب کنید (با دو انگشت صفحه را از پایین تند به‌بالا بکشید):" "ویزگی را برای استفاده با اشاره دسترس‌پذیری انتخاب کنید (با سه انگشت صفحه را از پایین تند به‌بالا بکشید):" "برای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." "برای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با دو انگشت صفحه را تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "برای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با سه انگشت صفحه را تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "درشت‌نمایی" "کاربر کنونی %1$s." "در حالت تغییر به %1$s…" "در حال خروج از سیستم %1$s…" "مالک" "مهمان" "خطا" "سرپرست سیستم شما این تغییر را مجاز نمی‌داند" "برنامه‌ای برای انجام این عملکرد موجود نیست" "لغو" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "بزرگ" "عمودی نامشخص" "افقی نامشخص" "لغو شد" "خطا هنگام نوشتن محتوا" "نامعلوم" "سرویس چاپ فعال نشده است" "سرویس %s نصب شد" "برای فعال کردن ضربه بزنید" "پین سرپرست سیستم را وارد کنید" "پین را وارد کنید" "نادرست" "پین کنونی" "پین جدید" "تأیید پین جدید" "یک پین برای تغییر محدودیت‌ها ایجاد کنید" "پین‌ها مطابقت ندارند. دوباره امتحان کنید." "پین بیش از حد کوتاه است. باید حداقل ۴ رقم باشد." "بعداً دوباره امتحان کنید" "مشاهده در حالت تمام صفحه" "برای خروج، انگشتتان را از بالای صفحه به پایین بکشید." "متوجه شدم" "برای دید بهتر، دستگاه را بچرخانید" "برای دید بهتر، از صفحهٔ دونیمه خارج شوید" "تمام" "لغزنده دایره‌ای ساعت" "لغزنده دایره‌ای دقیقه" "انتخاب ساعت" "انتخاب دقیقه" "انتخاب ماه و روز" "انتخاب سال" "%1$s حذف شد" "%1$s محل کار" "کار دوم %1$s" "کار سوم %1$s" "همسانه %1$s" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" "درخواست الگوی بازگشایی قفل قبل‌از برداشتن سنجاق" "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق" "توسط سرپرست سیستم نصب شد" "توسط سرپرست سیستم به‌روزرسانی شد" "توسط سرپرست سیستم حذف شد" "تأیید" "«بهینه‌سازی باتری» «زمینه تیره» را روشن می‌کند و فعالیت پس‌زمینه، برخی از جلوه‌های بصری، ویژگی‌هایی خاص، و برخی از اتصال‌های شبکه را محدود یا خاموش می‌کند." "«بهینه‌سازی باتری» «زمینه تیره» را روشن می‌کند و فعالیت پس‌زمینه، برخی از جلوه‌های بصری، ویژگی‌هایی خاص، و برخی از اتصال‌های شبکه را محدود یا خاموش می‌کند." "برای کمک به کاهش مصرف داده، «صرفه‌جویی داده» از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه در بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است. این می‌تواند به این معنی باشد که، برای مثال، تصاویر تازمانی‌که روی آن‌ها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند." "«صرفه‌جویی داده» روشن شود؟" "روشن کردن" "{count,plural, =1{به‌مدت یک دقیقه (تا {formattedTime})}one{به‌مدت # دقیقه (تا {formattedTime})}other{به‌مدت # دقیقه (تا {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{به‌مدت یک دقیقه (تا {formattedTime})}one{به‌مدت # دقیقه (تا {formattedTime})}other{به‌مدت # دقیقه (تا {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{به‌مدت یک ساعت (تا {formattedTime})}one{به‌مدت # ساعت (تا {formattedTime})}other{به‌مدت # ساعت (تا {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{به‌مدت یک ساعت (تا {formattedTime})}one{به‌مدت # ساعت (تا {formattedTime})}other{به‌مدت # ساعت (تا {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{به‌مدت یک دقیقه}one{به‌مدت # دقیقه}other{به‌مدت # دقیقه}}" "{count,plural, =1{به‌مدت یک دقیقه}one{به‌مدت # دقیقه}other{به‌مدت # دقیقه}}" "{count,plural, =1{به‌مدت یک ساعت}one{به‌مدت # ساعت}other{به‌مدت # ساعت}}" "{count,plural, =1{به‌مدت یک ساعت}one{به‌مدت # ساعت}other{به‌مدت # ساعت}}" "تا %1$s" "تا %1$s" "تا %1$s (زنگ بعدی)" "تا زمانی‌که آن را خاموش کنید" "تا زمانی که «مزاحم نشوید» را خاموش کنید" "%1$s /‏ %2$s" "کوچک کردن" "مزاحم نشوید" "فرویش" "شب آخر هفته" "آخر هفته" "رویداد" "خوابیدن" "%1$s درحال قطع کردن بعضی از صداهاست" "دستگاهتان یک مشکل داخلی دارد، و ممکن است تا زمانی که بازنشانی داده‌های کارخانه انجام نگیرد، بی‌ثبات بماند." "دستگاهتان یک مشکل داخلی دارد. برای جزئیات آن با سازنده‌تان تماس بگیرید." "‏درخواست USSD به تماس معمولی تغییر کرد" "‏درخواست USSD به‌درخواست SS تغییر کرد" "‏به‌ درخواست USSD جدید تغییر کرد" "‏درخواست USSD به تماس تصویری تغییر کرد" "‏درخواست SS به تماس معمولی تغییر کرد" "‏درخواست SS به تماس تصویری تغییر کرد" "‏درخواست SS به‌ درخواست USSD تغییر کرد" "‏به‌ درخواست SS جدید تغییر کرد" "هشدار رمزگیری" "نمایه کاری" "هشدار ارسال شد" "تأییدشده" "بزرگ کردن" "کوچک کردن" "روشن/خاموش کردن بزرگ‌نمایی" "‏درگاه جانبی Android USB" "Android" "‏درگاه جانبی USB" "گزینه‌های بیشتر" "بستن منوی سرریز" "بزرگ کردن" "بستن" "%1$s:‏ %2$s" "پاسخ دادن" "ویدیو" "رد کردن" "قطع تماس" "تماس ورودی" "تماس درحال انجام" "درحال غربال کردن تماس ورودی" "دسته‌بندی‌نشده" "شما اهمیت این اعلان‌ها را تنظیم می‌کنید." "به دلیل افراد درگیر مهم است." "اعلان برنامه سفارشی" "به%1$s اجازه می‌دهید با %2$s (کاربری با این حساب درحال‌حاضر وجود دارد) کاربری جدید ایجاد کند؟" "به %1$s اجازه می‌دهید با %2$s کاربری جدید ایجاد کند؟" "افزودن کاربر تحت نظارت" "افزودن زبان" "اولویت‌های منطقه" "نام زبان را تایپ کنید" "پیشنهادی" "پیشنهادی" "زبان‌های پیشنهادی" "مناطق پیشنهادی" "همه زبان‌ها" "همه منطقه‌ها" "جستجو" "برنامه در دسترس نیست" "%1$s درحال‌حاضر در دسترس نیست. %2$s آن را مدیریت می‌کند." "بیشتر بدانید" "لغو مکث برنامه" "مکث برنامه‌های کاری لغو شود؟" "لغو مکث" "اضطراری" "برنامه در دسترس نیست" "%1$s درحال‌حاضر در دسترس نیست." "%1$s دردسترس نیست" "اجازه لازم است" "دوربین دردسترس نیست" "ادامه دادن در تلفن" "میکروفون دردسترس نیست" "‏«فروشگاه Play» دردسترس نیست" "‏تنظیمات Android TV دردسترس نیست" "تنظیمات رایانه لوحی دردسترس نیست" "تنظیمات تلفن دردسترس نیست" "‏درحال‌حاضر نمی‌توان در %1$s شما به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در دستگاه Android TV امتحان کنید." "درحال‌حاضر نمی‌توان در %1$s شما به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در رایانه لوحی‌تان امتحان کنید." "درحال‌حاضر نمی‌توان در %1$s شما به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در تلفنتان امتحان کنید." "‏این برنامه درخواست امنیت اضافی دارد. دسترسی به آن را در دستگاه Android TV امتحان کنید." "این برنامه درخواست امنیت اضافی دارد. دسترسی به آن را در رایانه لوحی‌تان امتحان کنید." "این برنامه درخواست امنیت اضافی دارد. دسترسی به آن را در تلفنتان امتحان کنید." "‏نمی‌توان در %1$s به این مورد دسترسی داشت. دسترسی به آن را در دستگاه Android TV امتحان کنید." "نمی‌توان در %1$s به این مورد دسترسی داشت. دسترسی به آن را در رایانه لوحی‌تان امتحان کنید." "نمی‌توان در %1$s به این مورد دسترسی داشت. دسترسی به آن را در تلفنتان امتحان کنید." "‏این برنامه برای نسخه قدیمی‌تری از Android ساخته شده است. احتمال دارد به‌درستی کار نکند و شامل جدیدترین محافظت‌های حریم خصوصی و امنیت نمی‌شود. بررسی کنید به‌روزرسانی دردسترس باشد یا با توسعه‌دهنده برنامه تماس بگیرید." "بررسی وجود به‌روزرسانی" "پیام‌های جدیدی دارید" "برای مشاهده، برنامه پیامک را باز کنید" "برخی از عملکردها ممکن است محدود باشند" "نمایه کاری قفل است" "برای باز کردن قفل ضربه بزنید" "به %1$s متصل شد" "برای دیدن فایل‌ها، ضربه بزنید" "سنجاق کردن" "سنجاق کردن %1$s" "برداشتن سنجاق" "برداشتن سنجاق %1$s" "اطلاعات برنامه" "−%1$s" "در حال شروع نسخه نمایشی…" "در حال بازنشانی دستگاه…" "%1$s غیرفعال شد" "تماس کنفرانسی" "نکته‌ابزار" "بازی" "موسیقی و صوت" "فیلم و ویدیو" "عکس و تصویر" "اجتماعی و ارتباطات" "اخبار و مجله" "نقشه و پیمایش" "بهره‌وری" "دسترس‌پذیری" "فضای ذخیره‌سازی دستگاه" "‏اشکال‌زدایی USB" "ساعت" "دقیقه" "تنظیم زمان" "زمان معتبری وارد کنید" "زمان را تایپ کنید" "برای وارد کردن زمان، به حالت ورودی نوشتاری تغییر وضعیت دهید." "برای وارد کردن زمان، به حالت ساعت تغییر وضعیت دهید." "گزینه‌های تکمیل خودکار" "ذخیره کردن برای تکمیل خودکار" "تکمیل خودکار محتوا ممکن نیست" "هیچ پیشنهاد تکمیل خودکاری نیست" "{count,plural, =1{یک پیشنهاد تکمیل خودکار}one{# پیشنهاد تکمیل خودکار}other{# پیشنهاد تکمیل خودکار}}" "در ""%1$s"" ذخیره شود؟" "%1$s در ""%2$s"" ذخیره شود؟" "%1$s و %2$s در ""%3$s"" ذخیره شود؟" "%1$s، %2$s و %3$s در ""%4$s"" ذخیره شود؟" "در ""%1$s"" به‌روزرسانی شود؟" "%1$s در ""%2$s"" به‌روزرسانی شود؟" "%1$s و %2$s در ""%3$s"" به‌روزرسانی شود؟" "این موارد در ""%4$s"": %1$s، %2$s و %3$s به‌روزرسانی شود؟" "ذخیره" "نه سپاسگزارم" "حالا نه" "هیچ‌وقت" "به‌روزرسانی" "ادامه" "گذرواژه" "نشانی" "کارت‌ اعتباری" "کارت نقدی" "کارت پرداخت" "کارت" "نام کاربری" "نشانی ایمیل" "آرام باشید و پناهگاهی در این اطراف پیدا کنید." "فوراً مناطق ساحلی و محدوده رودخانه را ترک کنید و به جایی امن، مثل ارتفاعات بروید." "آرام باشید و پناهگاهی در این اطراف پیدا کنید." "آزمایش پیام‌های اضطراری" "پاسخ" "سیم‌کارت برای عملیات صوتی مجاز نیست" "سیم‌کارت مجوز لازم برای عملیات صوتی را ندارد" "سیم‌کارت برای عملیات صوتی مجاز نیست" "تلفن برای عملیات صوتی مجاز نیست" "سیم‌کارت %d مجاز نیست" "سیم‌کارت %d مجوز لازم را ندارد" "سیم‌کارت %d مجاز نیست" "سیم‌کارت %d مجاز نیست" "پنجره بالاپر" "‎+ %1$d‎" "نسخه برنامه تنزل داده شده است یا با این میان‌بر سازگار نیست" "نمی‌توان میان‌بر را بازیابی کرد زیرا برنامه از پشتیبان‌گیری و بازیابی پشتیبانی نمی‌کند" "به‌علت عدم تطابق امضای برنامه نمی‌توان میان‌بر را بازیابی کرد" "نمی‌توان میان‌بر را بازیابی کرد" "میان‌بر غیرفعال شده است" "حذف نصب" "درهرصورت باز شود" "برنامه مضر شناسایی شد" "%1$s می‌خواهد تکه‌های %2$s را نشان دهد" "ویرایش" "دستگاهتان برای تماس‌ها و اعلان‌ها می‌لرزد" "دستگاهتان برای تماس‌ها و اعلان‌ها بی‌صدا خواهد شد" "تغییرات سیستم" "مزاحم نشوید" "جدید: «مزاحم نشوید» اعلان‌ها را پنهان می‌کند" "برای اطلاعات بیشتر و تغییر دادن، ضربه بزنید." "«مزاحم نشوید» تغییر کرده است" "برای بررسی موارد مسدودشده ضربه بزنید." "مرور تنظیمات اعلان" "‏از Android نسخه ۱۳ به بعد، برنامه‌هایی که نصب می‌کنید برای ارسال اعلان به اجازه شما نیاز دارند. برای تغییر دادن این اجازه در برنامه‌های موجود، ضربه بزنید." "بعداً یادآوری شود" "رد شدن" "سیستم" "تنظیمات" "دوربین" "میکروفون" "نمایش روی برنامه‌های دیگر در صفحه‌نمایش" "ارائه بازخورد" "این اعلان به «پیش‌فرض» ارتقا داده شد. برای ارائه بازخورد، ضربه بزنید." "این اعلان به «بی‌صدا» تنزل داده شد. برای ارائه بازخورد، ضربه بزنید." "این اعلان در رتبه بالاتری قرار گرفت. برای ارائه بازخورد، ضربه بزنید." "این اعلان در رتبه پایین‌تری قرار گرفت. برای ارائه بازخورد، ضربه بزنید." "اعلان‌های بهبودیافته" "‏اکنون پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی ازطریق اعلان‌های بهبودیافته ارائه می‌شوند. «اعلان‌های تطبیقی Android» دیگر پشتیبانی نمی‌شوند." "تأیید" "خاموش کردن" "بیشتر بدانید" "‏در Android نسخه ۱۲، اعلان‌های بهبودیافته جایگزین «اعلان‌های تطبیقی» شده است. این ویژگی پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی را نمایش می‌دهد و اعلان‌هایتان را سازمان‌دهی می‌کند.\n\nاعلان‌های بهبودیافته می‌توانند به محتوای اعلان، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام‌ها و پیام‌های مخاطبین دسترسی داشته باشند. این ویژگی همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا به آن‌ها پاسخ دهد؛ مثلاً پاسخ به تماس‌های تلفنی و کنترل کردن «مزاحم نشوید»." "اعلان اطلاعات حالت روال معمول" "«بهینه‌سازی باتری» روشن شد" "برای افزایش عمر باتری، مصرف باتری کاهش می‌یابد" "بهینه‌سازی باتری" "«بهینه‌سازی باتری» خاموش شد" "تلفن به‌اندازه کافی شارژ دارد. ویژگی‌ها دیگر محدود نمی‌شوند." "رایانه لوحی به‌اندازه کافی شارژ دارد. ویژگی‌ها دیگر محدود نمی‌شوند." "دستگاه به‌اندازه کافی شارژ دارد. ویژگی‌ها دیگر محدود نمی‌شوند." "پوشه" "‏برنامه Android" "فایل" "%1$s فایل" "صوتی" "%1$s صوتی" "ویدیو" "%1$s ویدیو" "تصویر" "%1$s تصویر" "بایگانی" "%1$s بایگانی" "سند" "%1$s سند" "صفحه‌گسترده" "%1$s صفحه‌گسترده" "ارائه" "%1$s ارائه" "بلوتوث درطول حالت هواپیما روشن خواهد بود" "درحال بارگیری" "{count,plural, =1{{file_name} + # فایل}one{{file_name} + # فایل}other{{file_name} + # فایل}}" "هیچ فردی توصیه نشده است که با او هم‌رسانی کنید" "فهرست برنامه‌ها" "‏مجوز ضبط به این برنامه داده نشده است اما می‌تواند صدا را ازطریق این دستگاه USB ضبط کند." "صفحه اصلی" "برگشت" "برنامه‌های اخیر" "اعلان‌ها" "تنظیمات سریع" "کادر گفتگوی روشن/خاموش" "صفحه قفل" "نماگرفت" "قلاب هدست" "میان‌بر دسترس‌پذیری روی صفحه" "انتخاب‌گر میان‌بر دسترس‌پذیری روی صفحه" "میان‌بر دسترسی‌پذیری" "رد کردن کشوی اعلانات" "پد کنترل بالا" "پد کنترل پایین" "پد کنترل چپ" "پد کنترل راست" "پد کنترل وسط" "نوار شرح %1$s." "%1$s در سطل «محدودشده» قرار گرفت" "%1$s:" "تصویری ارسال کرد" "مکالمه" "مکالمه گروهی" "+%1$d" "شخصی" "کاری" "نمای شخصی" "نمای کاری" "سرپرست فناوری اطلاعات آن را مسدود کرده است" "نمی‌توان این محتوا را با برنامه‌های کاری هم‌رسانی کرد" "نمی‌توان این محتوا را با برنامه‌های کاری باز کرد" "نمی‌توان این محتوا را با برنامه‌های شخصی هم‌رسانی کرد" "نمی‌توان این محتوا را با برنامه‌های شخصی باز کرد" "برنامه‌های کاری موقتاً متوقف شده است" "لغو مکث" "برنامه کاری‌ای وجود ندارد" "برنامه شخصی‌ای وجود ندارد" "%s کاری باز شود؟" "در %s شخصی باز شود؟" "در %s کاری باز شود؟" "تماس ازطریق برنامه کاری برقرار شود؟" "به برنامه کاری جابه‌جا شوید؟" "سازمانتان به شما اجازه می‌دهد فقط ازطریق برنامه‌های کاری تماس بگیرید" "سازمانتان به شما اجازه می‌دهد فقط ازطریق برنامه‌های کاری پیام ارسال کنید" "استفاده از مرورگر شخصی" "استفاده از مرورگر کاری" "تماس گرفتن" "عوض کردن" "پین باز کردن قفل شبکه سیم‌کارت" "پین باز کردن قفل زیرمجموعه شبکه سیم‌کارت" "پین باز کردن قفل شرکت سیم‌کارت" "پین باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات سیم‌کارت" "پین باز کردن قفل سیم‌کارت" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏پین باز کردن قفل شبکه ۱ RUIM" "‏پین باز کردن قفل شبکه ۲ RUIM" "‏پین باز کردن قفل RUIM hrpd" "‏پین باز کردن قفل شرکت RUIM" "‏پین باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات RUIM" "‏پین باز کردن قفل RUIM" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏PUK را وارد کنید" "‏پین باز کردن قفل SPN" "‏پین باز کردن قفل SP Equivalent Home PLMN" "‏پین باز کردن قفل ICCID" "‏پین باز کردن قفل IMPI" "پین باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات زیرمجموعه شبکه" "درحال درخواست باز کردن قفل شبکه سیم‌کارت…" "درحال درخواست باز کردن قفل زیرمجموعه شبکه سیم‌کارت…" "درحال درخواست باز کردم قفل ارائه‌دهنده خدمات سیم‌کارت…" "درحال درخواست باز کردن قفل شرکت سیم‌کارت…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "درحال درخواست باز کردن قفل سیم‌کارت…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل شبکه ۱ RUIM…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل شبکه ۲ RUIM…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل RUIM hrpd…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات RUIM…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل شرکت RUIM…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل SPN…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل SP Equivalent Home PLMN…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل ICCID…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل IMPI…" "درحال درخواست باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات زیرمجموعه شبکه…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل RUIM…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "‏درحال درخواست باز کردن قفل PUK…" "درخواست باز کرد قفل شبکه سیم‌کارت انجام نشد." "درخواست باز کردن قفل زیرمجموعه شبکه سیم‌کارت انجام نشد." "درخواست باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات سیم‌کارت انجام نشد." "درخواست باز کردن قفل شرکت سیم‌کارت انجام شد." "درخواست باز کردن قفل سیم‌کارت انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل شبکه ۱ RUIM انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل شبکه ۲ RUIM انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل RUIM Hrpd انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل شرکت RUIM انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات RUIM انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل RUIM انجام نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏قفل PUK باز نشد." "‏درخواست باز کردن قفل SPN انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل SP Equivalent Home PLMN انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل ICCID انجام نشد." "‏درخواست باز کردن قفل IMPI انجام نشد." "درخواست باز کردن قفل ارائه‌دهنده خدمات زیرمجموعه شبکه انجام نشد." "قفل شبکه سیم‌کارت باز شد." "قفل زیرمجموعه شبکه سیم‌کارت باز شد." "قفل ارائه‌دهنده خدمات سیم‌کارت باز شد." "قفل شرکت سیم‌کارت باز شد." "قفل سیم‌کارت باز شد." "‏قفل شبکه ۱ RUIM باز شد." "‏قفل شبکه ۲ RUIM باز شد." "‏قفل RUIM Hrpd باز شد." "‏قفل ارائه‌دهنده خدمات RUIM باز شد." "‏قفل شرکت RUIM باز شد." "‏قفل RUIM باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل PUK باز شد." "‏قفل SPN باز شد." "‏قفل SP Equivalent Home PLMN باز شد." "‏قفل ICCID باز شد." "‏قفل IMPI باز شد." "قفل ارائه‌دهنده خدمات زیرمجموعه شبکه باز شد." "تنظیمات جدید درشت‌نمایی" "اکنون می‌توانید بخشی از صفحه را درشت‌نمایی کنید" "روشن کردن در «تنظیمات»" "رد شدن" "لغو انسداد میکروفون دستگاه" "لغو انسداد دوربین دستگاه" "‏برای <b>%s</b> و همه برنامه‌ها و سرویس‌ها" "لغو انسداد" "حریم خصوصی حسگر" "نماد برنامه" "تصویر نمانام‌سازی برنامه" "بررسی تنظیمات دسترسی" "%s می‌تواند صفحه‌نمایش شما را مشاهده و کنترل کند. برای مرور، ضربه بزنید." "%1$s ترجمه شد." "پیام از %1$s به %2$s ترجمه شد." "فعالیت در پس‌زمینه" "برنامه‌ای شارژ باتری را خالی می‌کند" "یکی از برنامه‌ها همچنان فعال است" "%1$s در پس‌زمینه درحال اجرا است. برای مدیریت مصرف باتری ضربه بزنید." "%1$s ممکن است بر عمر باتری تأثیر بگذارد. برای مرور برنامه‌های فعال، ضربه بزنید." "بررسی برنامه‌های فعال" "از %1$s به دوربین تلفن دسترسی ندارید" "نمی‌توان از %1$s شما به دوربین رایانه لوحی دسترسی داشت" "درحین جاری‌سازی، نمی‌توانید به آن دسترسی داشته باشید. دسترسی به آن را در تلفنتان امتحان کنید." "هنگام جاری‌سازی نمی‌توان تصویر در تصویر را مشاهده کرد" "پیش‌فرض سیستم" "کارت %d" "اجازه نمایه «ساعت همراه» برای مدیریت ساعت‌ها" "به برنامه همراه اجازه می‌دهد ساعت‌ها را مدیریت کند." "بررسی حضور دستگاه همراه" "به برنامه همراه اجازه می‌دهد وقتی دستگاه‌های همراه نزدیک یا دور هستند، حضور آن‌ها را بررسی کند." "ارسال پیام‌های همراه" "به برنامه همراه اجازه می‌دهد پیام‌های همراه را به دستگاه‌های دیگر ارسال کند." "اجرای سرویس‌های پیش‌نما از پس‌زمینه" "به برنامه همراه اجازه می‌دهد سرویس‌های پیش‌نما را از پس‌زمینه راه‌اندازی کند." "میکروفون دردسترس است" "میکروفون مسدود شد" "صفحه دوتایی" "«صفحه دوتایی» روشن است" "‫%1$s از هر دو نمایشگر برای نمایش محتوا استفاده می‌کند" "دستگاه بیش‌ازحد گرم شده است" "«صفحه دوتایی» دردسترس نیست زیرا تلفن بیش‌ازحد گرم شده است" "‏Dual Screen دردسترس نیست" "‏Dual Screen دردسترس نیست چون «بهینه‌سازی باتری» روشن است. می‌توانید این ویژگی را در «تنظیمات» خاموش کنید." "رفتن به تنظیمات" "خاموش کردن" "‫%s پیکربندی شد" "طرح‌بندی صفحه‌کلید روی %s تنظیم شد. برای تغییر دادن، ضربه بزنید." "طرح‌بندی صفحه‌کلید روی %1$s، %2$s تنظیم شد. برای تغییر دادن، ضربه بزنید." "طرح‌بندی صفحه‌کلید روی %1$s، %2$s، %3$s تنظیم شد. برای تغییر دادن، ضربه بزنید." "صفحه‌کلید روی این طرح‌بندی‌ها تنظیم شد: %1$s، %2$s، %3$s… برای تغییر ضربه بزنید" "صفحه‌کلیدهای فیزیکی پیکربندی شدند" "برای مشاهده صفحه‌کلیدها ضربه بزنید"