"B" "%1$s %2$s" "<बिना शीर्षक>" "(कुनै फोन नम्बर छैन)" "अज्ञात" "भ्वाइस मेल" "MSISDN१" "जडान समस्या वा अमान्य MMI कोड।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "अपरेशन निश्चित डायल नम्बरहरूको लागि मात्र प्रतिबन्धित छ।" "तपाईं रोमिङमा हुनुहुँदा तपाईंको फोनबाट कल फर्वार्ड गर्ने सम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" "सेवा सक्षम पारियो।" "निम्न उल्लेखितको लागि सेवा सक्षम पारियो:" "सेवा असक्षम पारिएको छ।" "दर्ता सफल भयो।" "मेटाइ सफल थियो।" "गलत पासवर्ड।" "MMI पुरा भयो।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पुरानो PIN सही छैन।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको PUK सही छैन।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको PIN मेल खाँदैन।" "४ देखि ८ वटा नम्बर भएको एउटा PIN टाइप गर्नुहोस्।" "८ वटा नम्बरहरू वा सो भन्दा लामो एउटा PUK टाइप गर्नुहोस्।" "तपाईंको SIM कार्ड PUK प्रयोग गरी लक गरिएको छ। उक्त SIM कार्ड अनलक गर्न PUK कोड टाइप गर्नुहोस्।" "SIM कार्ड अनब्लक गर्न PUK2 टाइप गर्नुहोस्।" "असफल, SIM/RUIM बन्द छ।" तपाईंसँग SIM बन्द हुनु अघि %d बाँकी प्रयासहरू छन्। तपाईंसँग SIM बन्द हुनु अघि %d प्रयास बाँकी छ। "IMEI" "MEID" "आगमन कलर ID" "आफ्नो नाम र टेलिफोन नम्बर लुकाएर टेलिफोन गर्नुहोस्" "लाइन ID जोडियो" "जोडिएको लाइन ID प्रतिबन्ध" "कल अगाडि बढाउँदै" "कल प्रतिक्षा" "कल ब्यारिङ" "पासवर्ड परिवर्तन" "PIN परिवर्तन" "प्रस्तुत नम्बरमा कल गर्दै" "कल गर्ने अंक रोकेको छ।" "कल गर्ने तिन तरिका" "नचाहिएका रिसउठ्दा कलहरूको अस्वीकार" "कलिङ नम्बर प्रदान गर्ने" "बाधा नगर्नुहोस्" "सीमति गर्न डिफल्ट कलर ID, अर्को कल: सीमति गरिएको" "कलर ID पूर्वनिर्धारितको लागि रोकावट छ। अर्को कल: रोकावट छैन" "कलर ID पूर्वनिर्धारितदेखि प्रतिबन्धित छैन। अर्को कल: प्रतिबन्धित छ" "कलर ID पूर्वनिर्धारितको लागि रोकावट छैन। अर्को कल: रोकावट छैन" "सेवाको व्यवस्था छैन।" "तपाईं कलर ID सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।" "%s को डेटा प्रयोग गर्न थालिएको छ" "तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई यो कुरा बदल्न सक्नुहुन्छ" "कुनै पनि मोबाइल डेटा सेवा उपलब्ध छैन" "आपत्‌कालीन कल सेवा उपलब्ध छैन" "कुनै पनि भ्वाइस सेवा उपलब्ध छैन" "कुनै पनि भ्वाइस वा आपातकालीन कल सेवा उपलब्ध छैन" "तपाईंको सेवा प्रदायकले अस्थायी रूपमा निष्क्रिय पार्नुभएको" "SIM %d का लागि तपाईंको सेवा प्रदायकले अस्थायी रूपमा निष्क्रिय पार्नुभएको" "मोबाइल नेटवर्कमाथि पहुँच राख्न सकिएन" "रुचाइएको नेटवर्क परिवर्तन गरी हेर्नुहोस्‌। परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्‌।" "आपत्‌कालीन कल सेवा अनुपलब्ध छ" "Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्न सकिँदैन" "अलर्टहरू" "कल फर्वार्ड गर्ने सेवा" "आपत्‌कालीन कलब्याक मोड" "मोबाइल डेटाको स्थिति" "SMS सन्देशहरू" "भ्वाइस मेल सन्देशहरू" "Wi-Fi कल" "SIM को स्थिति" "उच्च प्राथमिकता रहेको SIM को स्थिति" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड पूर्ण" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड HCO" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड VCO" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड निस्कृय" "आवाज" "डेटा" "फ्याक्स" "SMS" "Async" "सिंक गर्नुहोस्" "प्याकेट" "PAD" "रोमिङ सूचक खुला" "रोमिङ सूचक बन्द" "रोमिङ सूचक फ्ल्यास गर्दै" "छिमेकबाट बाहिर" "बिल्डिङको बाहिर" "रोमिङ - उपयुक्त प्रणाली" "रोमिङ - उपलब्ध प्रणाली" "रोमिङ - एलियन्सर पार्टनर" "रोमिङ - प्रिमियम पार्टनर" "रोमिङ - पूर्ण सेवा कार्यक्षमता अवस्था" "रोमिङ - आङ्शिक सेवा प्रकार्यता" "रोमिङ ध्वजा चालु छ" "रोमिङ ब्यानर बन्द छ" "सेवाको खोजी गर्दै…" "Wi-Fi कलिङ सेटअप गर्न सकिएन" "Wi-Fi मार्फत कलहरू गर्न र सन्देशहरू पठाउन सबभन्दा पहिला आफ्नो सेवा प्रदायकलाई यो सेवा सेट गर्न भन्नुहोस्। त्यसपछि सेटिङहरूबाट Wi-Fi कलिङलाई सक्रिय पार्नुहोस्। (त्रुटिसम्बन्धी कोड: %1$s)" "तपाईंको सेवा प्रदायकमार्फत Wi-Fi कलिङ सुविधा दर्ता गर्ने क्रममा देखिएको समस्या: %1$s" "%s Wi-Fi कलिङ" "%s Wi-Fi कलिङ" "WLAN कल" "%s WLAN कल" "%s Wi-Fi" "Wifi कलिङ | %s" "%s VoWifi" "Wi-Fi कलिङ" "Wi-Fi" "WiFi कलिङ" "VoWifi" "Wi-Fi कल" "अफ" "Wi-Fi मार्फत कल गर्नुहोस्" "मोबाइल नेटवर्कमार्फत कल गर्नुहोस्" "Wi-Fi मात्र" "%s ब्याकअप कलिङ" "{0}: अगाडि पठाइएको छैन" "{0}: {1}" "{0}: {1} पछि {2} सेकेन्ड" "{0}: अगाडि बढाइएको छैन" "{0}: अगाडि बढाइएको छैन" "विशेषता कोड पुरा भयो।" "जडान समस्या वा अमान्य सुविधा कोड।" "ठिक छ" "एउटा नेटवर्क त्रुटि थियो।" "URL भेटाउन सकेन।" "साइटको आधिकारिकता योजना समर्थित छैन।" "प्रमाणीकरण गर्न सकेन।" "प्रोक्सी सर्भरको माध्यमद्वारा प्रमाणीकरण असफल भएको छ।" "सर्भरसँग जोड्न सकेन।" "सर्भरसँग संचार गर्न सकेन। फेरि पछि कोसिस गर्नुहोस्।" "सर्भर संगको सम्पर्क प्रक्रिया समय सकियो।" "पृष्टमा धेरै सर्भरहरूतिर पुनः निर्देशनहरू छन्।" "प्रोटोकल समर्थित छैन।" "एउटा सुरक्षित जडान स्थापना गर्न सकेन।" "पृष्ठ खोल्न सकिँदैन किनभने URL अमान्य छ।" "फाइल भेटाउन सकेन।" "अनुरोध गरिएको फाइल भेटाउन सकेन।" "धेरै नै अनुरोधहरू प्रक्रियामा छन्। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "%1$sको लागि साइन इन त्रुटि" "सिङक गर्नुहोस्" "सिंक गर्न सकिँदैन" "अति धेरै %s मेटाउने प्रयास गरियो।" "ट्याब्लेट भण्डारण खाली छैन! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "भण्डारण भरिएको छ हेर्नुहोस्। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "Android टिभी डिभाइसको भण्डारण भरिएको छ। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेट्नुहोस्।" "फोन भण्डारण भरिएको छ! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "{count,plural, =1{प्रमाणपत्र जारी गर्ने निकाय इन्स्टल गरियो}other{प्रमाणपत्र जारी गर्ने निकायहरू इन्स्टल गरियो}}" "अज्ञात तेस्रो पक्ष द्वारा" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलका प्रशासकद्वारा" "%s द्वारा" "कार्य प्रोफाइल मेटियो" "उक्त कार्य प्रोफाइलको प्रशासकीय एप छैन वा बिग्रेको छ। त्यसले गर्दा, तपाईंको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटालाई मेटिएको छ। सहायताका लागि आफ्ना प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइल अब उप्रान्त यस डिभाइसमा उपलब्ध छैन" "पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए" "व्यवस्थापकले यन्त्रलाई व्यक्तिगत प्रयोगका लागि अस्वीकार गर्नुभयो" "यन्त्र व्यवस्थित गरिएको छ" "तपाईंको संगठनले यस डिभाइसको व्यवस्थापन गर्दछ र नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न सक्छ। विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "एपहरूले तपाईंको स्थान प्रयोग गर्न सक्छन्" "थप जानकारी प्राप्त गर्न आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "जियोफेन्सिङ सेवा" "देश पत्ता लगाउने सुविधा" "लोकेसन सर्भिस" "GNSS सेवा" "सेन्सरको सूचनासम्बन्धी सेवा" "ट्वाइलाइट सेवा" "GNSS को समय अपडेट गर्ने सेवा" "डिभाइससम्बन्धी नीति व्यवस्थापन गर्ने सेवा" "सङ्गीत पहिचान गर्ने सुविधा व्यवस्थापन गर्ने सेवा" "तपाईंको यन्त्र मेटिनेछ" "प्रशासकको एप प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईंको डिभाइसको डेटा अब मेटाइने छ।\n\nतपाईंसँग प्रश्नहरू भएका खण्डमा आफ्नो संगठनका प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "%s ले छाप्ने कार्यलाई असक्षम पार्यो।" "आफ्नो कार्य प्रोफाइल अन गर्नुहोस्" "तपाईंले आफ्नो कार्य प्रोफाइल सक्रिय नगरुन्जेल तपाईंका व्यक्तिगत एपहरूलाई रोक लगाइन्छ" "मिति %1$s %2$s बजे व्यक्तिगत एपहरूलाई रोक लगाइने छ। तपाईंका IT एडमिन तपाईंलाई आफ्नो कार्य प्रोफाइल %3$d भन्दा धेरै दिन निष्क्रिय राख्ने अनुमति दिनुहुन्न।" "अन गर्नुहोस्" "कल वा म्यासेज अफ गरिएको छ" "तपाईंले कामसम्बन्धी एपहरू पज गर्नुभएको छ। तपाईं फोन कल वा टेक्स्ट म्यासेजहरू प्राप्त गर्नु हुने छैन।" "कामसम्बन्धी एपहरू सुचारु गर्नुहोस्" "मलाई" "ट्याब्लेट विकल्पहरू" "Android टिभी सम्बन्धी विकल्पहरू" "फोन विकल्पहरू" "मौन मोड" "वायरलेस अन गर्नुहोस्" "ताररहित बन्द गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक गर्नुहोस्" "बन्द गर्ने" "घन्टी बन्द भयो" "घन्टी कम्पन गर्छ" "घन्टि चालु छ" "Android प्रणाली अद्यावधिक" "अद्यावधिक गर्न तयार गर्दै ..." "अद्यावधिक प्याकेज प्रशोधन गर्दै ..." "पुनःसुरु हुँदै ..." "कारखाना डेटा रिसेट" "पुनःसुरु हुँदै ..." "बन्द गर्दै..." "तपाईँको ट्याब्लेट बन्द हुने छ।" "तपाईंको Android टिभी यन्त्र बन्द हुने छ।" "तपाईँको घडी बन्द गरिने छ।" "तपाईँको फोन बन्द हुने छ।" "के तपाईं बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" "सुरक्षित मोडमा पुनःबुट गर्नुहोस्" "सुरक्षित मोडमा तपाईं पुनःबुट गर्न चाहनु हुन्छ? तपाईंले स्थापना गरेका सबै तेस्रो पक्षका एपहरूलाई असक्षम गराउने छ।" "नयाँ" "कुनै नयाँ एपहरू छैनन्।" "ट्याब्लेट विकल्पहरू" "Android टिभी सम्बन्धी विकल्पहरू" "फोन विकल्पहरू" "स्क्रिन बन्द" "बन्द गर्नुहोस्" "पावर" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "आपत्‌कालीन" "बग रिपोर्ट" "सत्रको अन्त्य गर्नुहोस्" "स्क्रिनसट" "बग रिपोर्ट" "एउटा इमेल सन्देशको रूपमा पठाउनलाई यसले तपाईँको हालैको उपकरणको अवस्थाको बारेमा सूचना जम्मा गर्ने छ। बग रिपोर्ट सुरु गरेदेखि पठाउन तयार नभएसम्म यसले केही समय लिन्छ; कृपया धैर्य गर्नुहोस्।" "अन्तरक्रियामूलक रिपोर्ट" "बढी भन्दा बढी परिस्थितिहरूमा यसको प्रयोग गर्नुहोस्। यसले तपाईँलाई रिपोर्टको प्रगति ट्र्याक गर्न, समस्याका बारे थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न र स्क्रिनसटहरू लिन अनुमति दिन्छ। यसले रिपोर्ट गर्न लामो समय लिने केही कम प्रयोग हुने खण्डहरूलाई समावेश नगर्न सक्छ।" "पूर्ण रिपोर्ट" "तपाईँको यन्त्रले प्रतिक्रिया नदिँदा वा धेरै सुस्त चल्दा वा तपाईँलाई सबै रिपोर्ट सम्बन्धी खण्डहरूको आवश्यकता पर्दा प्रणालीमा न्यूनतम हस्तक्षेपका लागि यस विकल्पको प्रयोग गर्नुहोस्। यसले तपाईँलाई थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न वा स्क्रिनसटहरू लिन अनुमति दिँदैन।" "{count,plural, =1{त्रुटि/समस्याको रिपोर्टको स्क्रिनसट # सेकेन्डमा लिइने छ।}other{त्रुटि/समस्याको रिपोर्टको स्क्रिनसट # सेकेन्डमा लिइने छ।}}" "बग रिपोर्टको स्क्रिनसट खिचियो" "बग रिपोर्टको स्क्रिनसट खिच्न सकिएन" "मौन मोड" "आवाज बन्द छ" "ध्वनि खुल्ला छ" "हवाइजहाज मोड" "हवाइजहाज मोड अन छ" "हवाइजहाज मोड बन्द छ" "सेटिङहरू" "सहायता दिनुहोस्" "आवाज सहायता" "लकडाउन गर्नु…" "९९९+" "नयाँ सूचना" "फिजिकल किबोर्ड" "सुरक्षा" "कार मोड" "खाताको स्थिति" "विकासकर्ताका सन्देशहरू" "विकासकर्तासम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सन्देशहरू" "अद्यावधिकहरू" "नेटवर्कको स्थिति" "नेटवर्कका अलर्टहरू" "नेटवर्क उपलब्ध छ" "VPN को स्थिति" "तपाईंको IT प्रशासकबाट प्राप्त सतर्कताहरू" "अलर्टहरू" "खुद्रा बिक्री सम्बन्धी डेमो" "USB जडान" "एप चलिरहेको छ" "एपहरूले ब्याट्री खपत गर्दै छन्" "जुम इन गर्ने सुविधा" "सर्वसुलभतासम्बन्धी सेवाहरूको प्रयोग" "%1$s ले ब्याट्री प्रयोग गर्दै छ" "%1$d एपहरूले ब्याट्री प्रयोग गर्दै छन्" "ब्याट्री र डेटाका प्रयोग सम्बन्धी विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" "Android सिस्टम" "व्यक्तिगत प्रोफाइलमा बदल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलमा बदल्नुहोस्" "%1$s को व्यक्तिगत प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s को कार्य प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्" "सम्पर्कहरू" "तपाईँको सम्पर्कमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "लोकेसन" "यस डिभाइसको स्थानमाथि पहुँच" "पात्रो" "तपाईंको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "SMS" "SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्" "फाइलहरू" "आफ्नो डिभाइसमा रहेका फाइलहरू हेर्नुहोस् र प्रयोग गर्नुहोस्" "सङ्गीत तथा अडियो" "तपाईंको डिभाइसबाट सङ्गीत तथा अडियो सुन्ने अनुमति" "फोटो र भिडियोहरू" "तपाईंको डिभाइसबाट फोटो तथा भिडियोहरू हेर्ने अनुमति" "माइक्रोफोन" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "शारीरिक क्रियाकलाप" "आफ्नो शारीरिक क्रियाकलापको डेटामाथि पहुँच राख्नु" "क्यामेरा" "फोटो खिच्नुका साथै भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "नजिकै रहेका डिभाइसहरू" "नजिकै रहेका डिभाइसहरू फेला पार्ने तथा ती डिभाइसमा कनेक्ट गर्ने" "कल लग" "फोन कलको लग पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्" "फोन" "फोन कलहरू गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "बडी सेन्सरहरू" "तपाईंको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "सूचनाहरू" "सूचनाहरू देखाइयोस्" "विन्डो सामग्रीको पुनःबहाली गर्नुहोस्।" "तपाईँको अन्तरक्रिया भइरहेको विन्डोको सामग्रीको निरीक्षण गर्नुहोस्।" "छोएर गरिने खोजलाई सुचारु गर्नुहोस्" "ट्याप गरिएका वस्तुहरू चर्को स्वरमा बोलिने छन् र इसाराहरूको प्रयोग गरेर स्क्रिनमा अन्वेषण गर्न सकिन्छ।" "आफुले टाइप गरेको पाठको निरीक्षण गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा जस्तै क्रेडिट कार्ड नम्बरहरू र पासवर्डहरू समावेश गर्दछ।" "डिस्प्ले म्याग्निफिकेसन नियन्त्रण गर्नुहोस्" "डिस्प्लेको जुम लेबल र स्थिति नियन्त्रण गर्नुहोस्।" "इसाराहरू सम्बन्धी कार्य गर्नुहोस्" "ट्याप, स्वाइप गर्न, थिच्न र अन्य इसाराहरू सम्बन्धी कार्य गर्न सक्छ" "फिंगरप्रिन्टका इसाराहरू" "यसले यन्त्रक‍ो फिंगरप्रिन्टसम्बन्धी सेन्सरमा गरिएका इसाराहरूलाई खिच्‍न सक्छ।" "स्क्रिनसट लिनुहोस्" "डिस्प्लेको स्क्रिनसट लिन सकिन्छ।" "प्रिभ्यू, %1$s" "स्थिति पट्टिलाई अक्षम वा संशोधित गर्नुहोस्" "स्थिति पट्टि असक्षम पार्न वा प्रणाली आइकनहरू थप्न र हटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।" "स्टाटस बार हुन दिनुहोस्" "एपलाई स्थिति पट्टि हुन अनुमति दिन्छ।" "स्थिति पट्टिलाई विस्तृत/सङ्कुचित गर्नुहोस्" "एपलाई स्थिति पट्टि विस्तार वा संकुचन गर्न अनुमति दिन्छ।" "लक गरिएको डिभाइसमा स्क्रिनभरि देखिने सूचनाहरू देखाइयोस्" "यो अनुमति दिइएमा एपले लक गरिएको डिभाइसमा स्क्रिनभरि देखिने सूचनाहरू देखाउन सक्छ" "सर्टकट इन्स्टल गर्ने" "प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा हाल्ने अनुमति दिन्छ।" "सर्टकटहरूको स्थापन रद्द गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा हटाउनको लागि अनुमति दिन्छ।" "बहिर्गमन कलहरूलाई अर्को मार्ग दिनुहोस्" "एपलाई अन्य नम्बरमा कल पुर्ननिर्देश वा समग्र कल परित्याग विकल्प सहित बहिर्गमन कल समयमा डायल गर्दाको नम्बर हेर्न अनुमति दिन्छ।" "फोन कलहरूको जवाफ दिनुहोस्" "एपलाई आगमन फोन कलको जवाफ दिन अनुमति दिन्छ।" "टेक्स्ट म्यासेजहरू (SMS) प्राप्त गर्नुहोस्" "एपलाई SMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।" "टेक्स्ट म्यासेज (MMS) प्राप्त गर्नुहोस्" "एपलाई MMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रकृया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।" "मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी सन्देशहरू फर्वार्ड गर्नुहोस्" "मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी सन्देशहरू प्राप्त हुनासाथै तिनीहरूलाई फर्वार्ड गर्नका लागि यसले एपलाई मोबाइल प्रसारण मोड्युलमा जोडिने अनुमति दिन्छ। तपाईंलाई कतिपय स्थानमा आपत्‌कालीन अवस्थाका बारेमा जानकारी दिनका लागि मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी अलर्टहरू पठाइन्छ। हानिकारक एपहरूले आपत्‌कालीन मोबाइल प्रसारण प्राप्त हुँदा तपाईंको यन्त्रलाई कार्य सम्पादन गर्ने वा सञ्चालित हुने क्रममा हस्तक्षेप गर्न सक्छन्।" "जारी रहेका कलहरू व्यवस्थापन गर्न" "तपाईं यो एपलाई अनुमति दिनुभयो यस एपले तपाईंको डिभाइसमा जारी रहेका कलसम्बन्धी विवरण हेर्न र ती कलहरू नियन्त्रण गर्न सक्छ।" "सेल प्रसारित सन्देशहरू पढ्नुहोस्" "तपाईंको उपकरणद्वारा प्राप्त सेल प्रसारण सन्देशहरू एपलाई पढ्न अनुमति दिन्छ। सेल प्रसारण चेतावनीहरू केही स्थानहरूमा तपाईंलाई आपत्‌कालीन गतिविधिहरूको बारेमा सचेत गराउन गरिएका छन्। खराब एपहरूले एउटा आपत्‌कालीन सेल प्रसारण प्राप्त गर्दछ जब तपाईंको उपकरणको प्रदर्शन वा अपरेशनको साथ हस्तक्षेप गर्न सक्दछन्।" "सदस्य बनाइका फिडहरू पढ्नुहोस्" "एपलाई अहिलेको समीकरण गरिएका सूचकहरू बारे विवरणहरू लिने अनुमति दिन्छ।" "SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्" "एपलाई SMS सन्देशहरू पठाउन अनुमति दिन्छ। यसले अप्रत्यासित चार्जहरूको परिणाम दिन सक्दछ। खराब एपहरूले तपाईंको पुष्टि बिना सन्देशहरू पठाएर तपाईंको पैसा खर्च गराउन सक्दछ।" "तपाईंका टेक्स्ट म्यासेजहरू (SMS वा MMS) पढ्नुहोस्" "यस एपले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" "यस एपले तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डारण गरिएका सबै SMS.(पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" "यस एपले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" "टेक्स्ट म्यासेजहरू (WAP) प्राप्त गर्नुहोस्" "WAP सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रशोधन गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिमा मोनिटर गर्ने वा तपाईँलाई पठाइएका म्यासेजहरू तपाईँलाई नदेखाई मेट्ने क्षमता समावेश हुन्छ।" "चलिरहेका एपहरू पुनःबहाली गर्नुहोस्" "वर्तमानमा र भरखरै चलिरहेका कार्यहरू बारेको सूचना पुनःबहाली गर्न एपलाई अनुमित दिन्छ। यसले उपकरणमा प्रयोग भएका अनुप्रयोगहरूको बारेमा सूचना पत्ता लगाउन एपलाई अनुमति दिन सक्छ।" "प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरूको व्यवस्थापन गराउनुहोस्" "एपहरूलाई प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरू सेट गर्ने अनुमति दिनुहोस्।" "चलिरहेका एपहरूलाई पुनःक्रम गराउनुहोस्" "कामहरूलाई अग्रभाग र पृष्ठभूमिमा सार्न एपलाई अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगले यो तपाईँको इनपुट बिना नै गर्न सक्छ।" "कार मोड सक्षम गर्नुहोस्" "कार मोडलाई सक्षम पार्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" "एपहरू बन्द गर्नुहोस्" "एपलाई अन्य अनुप्रयोगहरूको पृष्ठभूमि प्रक्रियाहरू बन्द गर्न अनुमति दिन्छ। यसले अन्य एपहरूलाई चल्नबाट रोक्न सक्दछ।" "यो एप अन्य एपहरूमाथि देखा पर्न सक्छ" "यो एप अन्य एपहरूमाथि वा स्क्रिनका अन्य भागहरूमा देखा पर्न सक्छ। यसले एपको सामान्य प्रयोगमा अवरोध पुर्याउन सक्छ र अन्य एपहरू देखा पर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।" "एपका अन्य ओभरलेहरू लुकाउने अनुमति" "यो एपले सिस्टमलाई एपहरूबाट उत्पन्न हुने ओभरलेहरू यो एपको माथि नदेखिने गरी लुकाउन अनुरोध गर्न सक्छ।" "पृष्ठभूमिमा चलाउनुहोस्" "यो एप ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्छ। यसले गर्दा छिट्टै ब्याट्रीको खपत हुनसक्छ।" "पृष्ठभूमिमा डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "यो एपले ब्याकग्राउन्डमा डेटा प्रयोग गर्नसक्छ। यसले गर्दा धेरै डेटा प्रयोग हुनसक्छ।" "सटीक समयमा कार्यहरू पूरा गर्ने समयतालिका तोक्ने अनुमति" "यो एपले भविष्यमा तपाईंले चाहेकै समयमा काम गर्ने समयतालिका तोक्न सक्छ। यसको अर्थ तपाईंले यो डिभाइस नचलाइरहेका बेलामा पनि यो एप चल्न सक्छ।" "अलार्म वा कार्यक्रमसम्बन्धी रिमाइन्डरको समयतालिका तोक्ने अनुमति" "यो एपले तपाईंलाई भविष्यमा तपाईंले चाहेकै समयमा सूचित गराउने प्रयोजनका लागि अलार्म र रिमाइन्डर जस्ता कार्यहरूको समयतालिका तोक्न सक्छ।" "एपहरू जहिले पनि चल्ने बनाउनुहोस्" "यसको आफ्नै मेमोरीमा दृढ भएकोको अंश बनाउनको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। ट्याब्लेटलाई ढिलो गराउँदै गरेका अन्य एपहरूलाई सीमित मात्रामा यसले मेमोरी उपलब्ध गराउन सक्छ।" "एपलाई आफ्ना केही अंशहरू मेमोरीमा स्थायी रूपमा राख्ने अनुमति दिन्छ। यसले गर्दा अन्य एपका लागि मेमोरीको अभाव हुन सक्ने भएकाले तपाईंको Android टिभी यन्त्र सुस्त हुन सक्छ।" "एपलाई मेमोरीमा आफैंको निरन्तरको अंश बनाउन अनुमति दिन्छ। यसले फोनलाई ढिला बनाएर अन्य एपहरूमा मेमोरी SIMित गर्न सक्दछन्।" "अग्रभूमिको सेवा सञ्चालन गर्नुहोस्" "एपलाई अग्रभूमिका सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।" "\"camera\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"camera\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"connectedDevice\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"connectedDevice\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"dataSync\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"dataSync\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"location\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"location\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"mediaPlayback\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"mediaPlayback\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"mediaProjection\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"mediaProjection\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"microphone\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"microphone\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"phoneCall\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"phoneCall\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"health\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"health\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"remoteMessaging\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"remoteMessaging\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"systemExempted\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"systemExempted\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "यस प्रकारको \"fileManagement\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू चलाउने अनुमति" "यसले यो एपलाई यस प्रकारको \"fileManagement\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "\"specialUse\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यसले एपलाई \"specialUse\" सँग सम्बन्धित फोरग्राउन्ड सेवाहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ" "एप भण्डारण ठाउँको मापन गर्नुहोस्" "एपलाई यसको कोड, डेटा, र क्यास आकारहरू पुनःप्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" "सिस्टमका सेटिङ डेटालाई परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले सायद तपाईँको प्रणालीको कन्फिगरेसनलाई क्षति पुर्‍याउन सक्छन्।" "स्टार्टअपमा चलाउनुहोस्" "आनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट प्रक्रिया पूर्ण हुने बितिकै आफैलाई सुरु गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले ट्याब्लेट सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र एपलाई समग्रमा ट्याब्लेट सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।" "एपलाई प्रणाली बुट हुने बित्तिकै स्वत: सुरु हुने अनुमति दिन्छ। यसो गर्दा एप सधैँ चलिरहने भएकाले तपाईंको Android टिभी यन्त्र सुरु हुन बढी समय लाग्नुका साथै डिभाइसको समग्र कार्यसम्पादन सुस्त हुन सक्छ।" "एपलाई प्रणाली बुट गरी सकेपछि जति सक्दो चाँडो आफैंमा सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। यसले फोन सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनप्रयोगलाई समग्रमा फोन सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।" "स्टिकि प्रसारण पठाउनुहोस्" "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एउटा एपलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले ट्याब्लेटलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" "एपलाई प्रसारण समाप्त भइसकेपछि पनि रहिरहने स्टिकी प्रसारणहरू पठाउने अनुमति दिन्छ। यो सुविधाको अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग हुने भएकाले तपाईंको Android टिभी यन्त्र सुस्त वा अस्थिर हुन सक्छ।" "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एक एपलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले फोनलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" "तपाईँका सम्पर्कहरू पढ्नुहोस्" "एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका कन्ट्याक्टहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले कन्ट्याक्टहरू बनाउने तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सेभ गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा पढ्न अनुमति दिन्छ। एपहरूले कन्ट्याक्टहरू बनाउने तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डारण गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सेभ गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" "एपलाई तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका कन्ट्याक्टहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले कन्ट्याक्टहरू बनाउने तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सेभ गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" "तपाईँका सम्पर्कहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।" "कल लग पढ्नुहोस्" "यस एपले तपाईंको फोन सम्पर्कको इतिहास पढ्न सक्छ।" "कल लग लेख्‍नुहोस्" "आगमन तथा बहर्गमन डेटासहित तपाईँको ट्याब्लेटको कल लगको परिमार्जन गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले यसलाई तपाईँको कल लग परिमार्जन गर्न वा मेटाउन प्रयोग गर्न सक्छन्।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको आगमन र बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटासहित कल लग परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। हानिकारक एपहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्छन्।" "एपलाई तपाईंको फोनको आउने र बाहिर जाने कलहरूको बारेको डेटा सहित कल लग परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्दछ।" "प्रयोग गरिएका बेला हृदयको गति जस्ता बडी सेन्सरसम्बन्धी डेटा हेरियोस् र प्रयोग गरियोस्" "यसले यो एप प्रयोग गरिँदै गरेका बेला यसलाई हृदयको गति, शरीरको तापक्रम तथा रगतमा रहेको अक्सिजनको प्रतिशत जस्ता बडी सेन्सरसम्बन्धी डेटा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।" "ब्याकग्राउन्डमा चलेका बेला हृदयको गति जस्ता बडी सेन्सरसम्बन्धी डेटा हेरियोस् र प्रयोग गरियोस्" "यसले यो एप ब्याकग्राउन्डमा चलेका बेला यसलाई हृदयको गति, शरीरको तापक्रम तथा रगतमा रहेको अक्सिजनको प्रतिशत जस्ता बडी सेन्सरसम्बन्धी डेटा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।" "पात्रोका कार्यक्रम र विवरणहरू पढ्ने" "यस एपले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" "यस एपले तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डारण गरिएका पात्रोसम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" "यस एपले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" "पात्रो घटनाहरू थप्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस् र मालिकको ज्ञान बिना नै पाहुनाहरूलाई इमेल पठाउनुहोस्" "यस एपले तपाईंको ट्याब्लेटमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस एपले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "यस एपले तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस एपले पात्रोका मालिकहरूले पठाएको जस्तै देखिने सन्देशहरू पठाउन वा कार्यक्रमका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "यस एपले तपाईंको फोनमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस एपले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्" "एपलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो एपलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।" "अग्रभूमिमा मात्र सटीक स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्" "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसन सर्भिसबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसन सर्भिस सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।" "अग्रभागमा मात्र अनुमानित स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्" "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसन सर्भिसबाट तपाईंको स्थानको अनुमानित जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसन सर्भिस सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ।" "पृष्ठभूमिमा स्थानसम्बन्धी पहुँच" "यो एपले जुनसुकै बेला (एप नचलाएका बेलामा पनि) स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "एपलाई ग्लोबल अडियो सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै भोल्युम र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "यो एप प्रयोग भइरहेका बेला यसले माइक्रोफोन प्रयोग गरेर अडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।" "ब्याकग्राउन्डमा अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "यो एपले जुनसुकै बेला माइक्रोफोन प्रयोग गरी अडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।" "एपको विन्डोको स्क्रिन क्याप्चर गरेको कुरा पत्ता लगाउनुहोस्" "एप प्रयोग भइरहेको बेला स्क्रिनसट लिइयो भने यो एपलाई सूचना दिइने छ।" "SIM मा आदेशहरू पठाउन दिनुहोस्" "SIM लाई आदेश पठाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। यो निकै खतरनाक हुन्छ।" "शारीरिक गतिविधि पहिचान गर्नुहोस्‌" "यो एपले तपाईंको शारीरिक गतिविधिको पहिचान गर्न सक्छ।" "फोटोहरू र भिडियोहरू लिनुहोस्।" "यो एप प्रयोग भइरहेका बेला यसले क्यामेरा प्रयोग गरेर फोटो खिच्न तथा भिडियोहरू रेकर्ड गर्न सक्छ।" "ब्याकग्राउन्डमा फोटो खिच्नुहोस् तथा भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "यो एपले जुनसुकै बेला क्यामेराको प्रयोग गरी फोटो खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।" "एप वा सेवालाई फोटो र भिडियो खिच्न प्रणालीका क्यामेराहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" "प्रणालीको यस विशेषाधिकार प्राप्त अनुप्रयोगले जुनसुकै बेला प्रणालीको क्यामेरा प्रयोग गरी फोटो खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न सक्छ। एपसँग पनि android.permission.CAMERA प्रयोग गर्ने अनुमति हुनु पर्छ" "कुनै एप वा सेवालाई खोलिँदै वा बन्द गरिँदै गरेका क्यामेरा यन्त्रहरूका बारेमा कलब्याक प्राप्त गर्ने अनुमति दिनुहोस्।" "कुनै क्यामेरा यन्त्र खोलिँदा (कुन अनुप्रयोगले खोलेको भन्ने बारेमा) वा बन्द गरिँदा यो एपले कलब्याक प्राप्त गर्न सक्छ।" "कम्पन नियन्त्रण गर्नुहोस्" "एपलाई भाइब्रेटर नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ।" "यो एपलाई कम्पनको स्थितिमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।" "फोन नम्बरहरूमा सीधै कल गर्नुहोस्" "यो एपले तपाईंको अनुमतिविनै कसैको फोन नम्बरमा कल गर्न सक्छ। यसको परिणामस्वरूप अनपेक्षित शुल्क लाग्न वा तपाईंलाई जानकारी नगराइकन कलहरू गरिन सक्छ। यसले एपलाई आपत्‍कालीन नम्बरहरूमा कल गर्ने अनुमति दिँदैन भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्। हानिकारक एपहरूले तपाईंको अनुमतिविनै कलहरू गरेर वा अन्य नम्बरमा आगमन कलहरू स्वतः फर्वार्ड गर्ने सेवा प्रदायकका कोडहरू डायल गरेर तपाईंको पैसा खर्च गराउन सक्छ।" "IMS कल सेवा पहुँच गर्नुहोस्" "तपाईँको हस्तक्षेप बिना नै कल गर्न IMS सेवा प्रयोग गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" "फोन स्थिति र पहिचान पढ्नुहोस्" "उपकरणको फोन विशेषताहरूको पहुँच गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यस अनुमतिले फोन नम्बर र उपकरणको IDs, कल सक्षम छ कि छैन र कलद्वारा जोडिएको टाढाको नम्बर निर्धारण गर्न अनुमति दिन्छ।" "टेलिफोन सेवाका आधारभूत स्थिति र त्यसको पहिचानसम्बन्धी जानकारी रिड गर्ने" "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले यस डिभाइसको टेलिफोन सेवाका आधारभूत सुविधाहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "प्रणाली मार्फत कल गर्न दिनुहोस्‌" "कल गर्दाको अनुभवलाई सुधार्न यस एपलाई प्रणाली मार्फत कलहरू गर्न अनुमति दिन्छ।" "प्रणालीमार्फत कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्‌।" "एपलाई डिभाइसमा जारी रहेका कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई गर्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसमा गरिएका कलहरूको सङ्ख्या र कलहरूको अवस्था जस्ता जानकारी समावेश हुन्छन्‌।" "अडियो रेकर्ड गर्ने कार्यमा लगाइएका प्रतिबन्धहरूबाट छुट दिनुहोस्" "यो एपलाई अडियो रेकर्ड गर्ने कार्यमा लगाइएका प्रतिबन्धहरूबाट छुट दिनुहोस्।" "अर्को एपमा सुरु गरिएको कल जारी राख्नुहोस्" "यस एपलाई अर्को एपमा सुरु गरिएको कल जारी राख्ने अनुमति दिन्छ।" "फोन नम्बरहरू पढ्ने" "उक्त एपलाई यस डिभाइसको फोन नम्बरहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।" "कारको स्क्रिन सक्रिय राख्नुहोस्" "ट्याब्लेटलाई निन्द्रामा जानबाट रोक्नुहोस्" "आफ्नो Android टिभी यन्त्रलाई शयन अवस्थामा जान नदिनुहोस्" "फोनलाई निदाउनबाट रोक्नुहोस्" "यो अनुमतिले यस एपलाई कारको स्क्रिन सक्रिय राख्न दिन्छ।" "ट्याब्लेटलाई निस्क्रिय हुनबाट रोक्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई शयन अवस्थामा जानबाट रोक्ने अनुमति दिन्छ।" "फोनलाई निस्क्रिय हुनबाट रोक्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" "infrared ट्रान्समिट गर्नुहोस्" "ट्याबलेटको infrared transmitter प्रयोगको लागि एप अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको इन्फ्रारेड ट्रान्समिटर प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।" "फोनको infrared transmitter प्रयोगको लागि एप अनुमति दिन्छ।" "वालपेपर सेट गर्नुहोस्" "एपलाई प्रणाली वालपेपर सेट गर्न अनुमति दिन्छ।" "तपाईंको वालपेपर आकार समायोजन गर्नुहोस्" "प्रणाली वालपेपरको आकार सङ्केतहरू मिलाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।" "प्रामाणिक समय सेट गर्नुहोस्" "एपलाई ट्याब्लेटको प्रामाणिक समय परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको प्रामाणिक समय परिवर्तन गर्ने अनुमति दिन्छ।" "एपलाई फोनको प्रामाणिक समय परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" "उपकरणमा खाताहरू भेट्टाउनुहोस्" "एपलाई ट्याब्लेटद्वारा ज्ञात खाताहरूको सूची पाउन अनुमति दिन्छ। यसले अनुप्रयोगद्वारा तपाईंले स्थापित गर्नुभएको कुनै पनि खाताहरू समावेश गर्न सक्दछ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रले चिनेका खाताहरूको सूची प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। उक्त सूचीमा तपाईंले स्थापना गर्नुभएका एपहरूले बनाएका कुनै पनि खाताहरू पर्न सक्छन्।" "फोनलाई थाहा भएका खाताहरूको सूची प्राप्त गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले तपाईँले स्थापना गर्नु भएका एपहरूबाट सृजित कुनै खाताहरू समावेश हुन सक्छ।" "नेटवर्क जडानहरू हेर्नहोस्" "एपलाई नेटवर्क जडानहरू जस्तै कुन नेटवर्कहरू अवस्थित हुन्छन् र जडित छन् जसले हेर्नलाई अनुमति दिन्छ।" "पूर्ण नेटवर्क पहुँच प्राप्त छ" "नेटवर्क सकेटहरू सिर्जना गर्न र कस्टम नेटवर्क प्रोटोकल प्रयोग गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। ब्राउजर र अन्य एपहरूले इन्टरनेटमा डेटा पठाउने माध्यम प्रदान गर्छन्, त्यसैले इन्टरनेटमा डेटा पठाउन यो अनुमतिको आवश्यकता पर्दैन।" "नेटवर्क जडान परिवर्तन गर्नुहोस्" "एपलाई नेटवर्क जडानको स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" "टेथर्ड नेटवर्क जडान परिवर्तन गर्नुहोस्" "टेदर गरेको नेटवर्क जडानको स्थिति बदल्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" "Wi-Fi जडानहरू हेर्नुहोस्" "एपलाई Wi-Fi नेटवर्कको बारेमा जानकारी हेर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै कि Wi-Fi सक्षम छ कि छैन र जडान गरिएको Wi-Fi उपकरणहरूको नाम।" "वाइ-फाइसँग जोड्नुहोस् वा छुटाउनुहोस्" "एपलाई Wi-Fi पहुँच बिन्दुबाट जडान गर्न र विच्छेदन गर्न र Wi-Fi नेटवर्कहरूको लागि उपकरण कन्फिगरेसनमा परिवर्तनहरू गर्न अनुमति दिन्छ।" "Wi-Fi Multicast स्विकृतिलाई अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई मल्टिकाष्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरेर Wi-Fi नेटवर्कमा पठाइएको प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ, केवल तपाईंको ट्याब्लेट मात्र होइन। यसले गैर-मल्टिकाष्ट मोड भन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्दछ।" "एपलाई मल्टिकास्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरी तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा मात्र नभई कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा जोडिएका सबै यन्त्रहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले गैर मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी पावर खपत गर्छ।" "तपाईँको फोन मात्र होइन, मल्टिकास्ट ठेगानाहरूको प्रयोग गरे Wi-Fi नेटवर्कका सबै उपकरणहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले गैर-मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्छ।" "ब्लुटुथ सेटिङहरूमा पहुँच गर्नुहोस्" "स्थानीय ब्लुटुथ ट्याब्लेटलाई कन्फिगर गर्नको लागि र टाढाका उपकरणहरूलाई पत्ता लगाउन र जोड्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको ब्लुटुथ कन्फिगर गर्ने तथा टाढा रहेका यन्त्रहरू पत्ता लगाई ती यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउने अनुमति दिन्छ।" "एपलाई स्थानीय ब्लुटुथ फोन कन्फिगर गर्न र टाढाका उपकरणहरूसँग खोज गर्न र जोडी गर्न अनुमति दिन्छ।" "WiMAXसँग जोड्नुहोस् वा छुटाउनुहोस्" "एपलाई वाइम्याक्स सक्षम छ कि छैन र जडान भएको कुनै पनि वाइम्याक्स नेटवर्कहरूको बारेमा जानकारी निर्धारिण गर्न अनुमति दिन्छ।" "वाइम्याक्स अवस्था परिवर्तन गर्नुहोस्" "एपलाई वाइम्याक्स नेटवर्कहरूबाट ट्याब्लेट जडान गर्न र ट्याब्लेट विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्र WiMAX नेटवर्कहरूमा जोड्ने वा ती नेटवर्कहरूबाट विच्छेद गर्ने अनुमति दिन्छ।" "वाइम्याक्स नेटवर्कहरूसँग फोन जोड्न र छुटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।" "ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग जोडी मिलाउनुहोस्" "ट्याब्लेटमा ब्लुटुथको कन्फिगुरेसनलाई हेर्न र बनाउन र जोडी उपकरणहरूसँग जडानहरूलाई स्वीकार गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको ब्लुटुथको कन्फिगुरेसन हेर्ने तथा जोडा बनाइएका यन्त्रहरूसँग जोडिने वा ती यन्त्रहरूले पठाएका जोडिने अनुरोध स्वीकार्ने अनुमति दिन्छ।" "एपलाई फोनमा ब्लुटुथको कन्फिगरेसन हेर्न र जोडी भएका उपकरणहरूसँग जडानहरू बनाउन र स्वीकार गर्न अनुमति दिन्छ।" "नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू भेट्टाउने र ती यन्त्रहरूसँग कनेक्ट गर्ने" "यो अनुमति दिइएमा एपले नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू भेट्टाउन र ती यन्त्रहरूसँग कनेक्ट गर्न सक्छ" "लिंक गरिएका ब्लुटुथ चल्ने यन्त्रहरूसँग कनेक्ट गर्ने" "यो अनुमति दिइएमा एपले लिंक गरिएका ब्लुटुथ चल्ने यन्त्रहरूसँग कनेक्ट गर्न सक्छ" "नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसमा विज्ञापन गर्ने" "यो एपले नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरूमा विज्ञापन गर्न पाउँछ" "नजिकै रहेका अल्ट्रा-वाइडब्यान्ड चल्ने डिभाइसहरूबिचको तुलनात्मक स्थान पत्ता लगाउने" "यो एपलाई नजिकै रहेका अल्ट्रा-वाइडब्यान्ड चल्ने डिभाइसहरूबिचको तुलनात्मक स्थान पत्ता लगाउन दिनुहोस्" "Wi-Fi चल्ने नजिकै रहेका डिभाइसहरूमा चलाउन दिन्छ" "यसले एपलाई Wi-Fi चल्ने नजिकै रहेका डिभाइसहरूमा विज्ञापन गर्न, कनेक्ट गर्न र सापेक्ष स्थिति निर्धारण गर्न दिन्छ" "NFC भुक्तानी सेवासम्बन्धी रुचाइएको जानकारी" "यसले एपलाई दर्ता गरिएका सहायता तथा मार्गको गन्तव्य जस्ता रुचाइएका NFC भुक्तानी सेवासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न दिन्छ।" "नजिक क्षेत्र संचार नियन्त्रणहरू" "एपलाई नयाँ क्षेत्र संचार (NFC) ट्यागहरू, कार्डहरू र पाठकहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।" "स्क्रिन लक असक्षम पार्नुहोस्" "कुनै सम्बन्धित पासवर्ड सुरक्षा र किलकलाई असक्षम पार्न एपलाई अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, अन्तर्गमन फोन कल प्राप्त गर्दा फोनले किलकलाई असक्षम पार्छ, त्यसपछि कल सकिएको बेला किलक पुनःसक्षम पार्छ।" "स्क्रिन लकको जटिलतासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्ने अनुरोध गर्नुहोस्" "यसले एपलाई स्क्रिन लकको जटिलताको स्तर (उच्च, मध्यम, न्यून वा कुनै पनि होइन) थाहा पाउने अनुमति दिन्छ जसले स्क्रिन लकको लम्बाइको सम्भावित दायरा र त्यसको प्रकारलाई जनाउँछ। यसै गरी, यो एपले प्रयोगकर्ताहरूलाई स्क्रिन लक अद्यावधिक गर्ने सुझाव पनि दिन सक्छ तर प्रयोगकर्ताहरू उक्त सुझावको बेवास्ता गरी बाहिर निस्कन सक्छन्। स्क्रिन लक सादा पाठको ढाँचामा भण्डारण नगरिने हुँदा यो एपलाई वास्तविक पासवर्ड थाहा नहुने कुराको हेक्का राख्नुहोस्।" "सूचनाहरू देखाइयोस्" "यो एपलाई सूचना देखाउन दिनुहोस्" "स्क्रिन अन गर्ने" "यो एपलाई स्क्रिन अन गर्ने अनुमति दिन्छ।" "बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्‌" "एपलाई प्रमाणीकरणका लागि बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" "फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "एपलाई प्रयोगको लागि फिंगरप्रिन्ट टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।" "फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्" "यो एपलाई प्रमाणीकरणको लागि फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" "आफ्नो सङ्गीतको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्" "यसले एपलाई तपाईंको सङ्गीतको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "आफ्नो भिडियोको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्" "यसले एपलाई तपाईंको भिडियोको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "आफ्नो तस्बिरको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्" "यसले एपलाई तपाईंको तस्बिरको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "आफ्नो मिडियाको सङ्ग्रहका स्थानहरू पढ्नुहोस्‌" "यसले एपलाई तपाईंको मिडिया सङ्ग्रहका स्थानहरू पढ्न दिन्छ।" "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नुहोस्" "बायोमेट्रिक्स वा स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" "यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने प्रमाणित गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो बायोमेट्रिक प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो बायोमेट्रिक वा स्क्रिन लक प्रयोग गरी पुष्टि गर्नुहोस्" "बायोमेट्रिक हार्डवेयर उपलब्ध छैन" "प्रमाणीकरण रद्द गरियो" "पहिचान भएन" "प्रमाणीकरण रद्द गरियो" "कुनै पनि PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "प्रमाणित गर्ने क्रममा त्रुटि भयो" "स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो स्क्रिन लक हाल्नुहोस्" "सेन्सरमा बेसरी थिच्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर सफा गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "सेन्सर सफा गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "सेन्सरमा बेसरी थिच्नुहोस्" "औंला निकै सुस्त सारियो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "अर्को फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ज्यादै उज्यालो छ" "पावर बटन प्रेस गरेको कुरा पत्ता लाग्यो" "सेन्सरमा सही तरिकाले औँला राखेर हेर्नुहोस्" "हरेक पटक आफ्नो औँला थोरै यताउता सार्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न सकिएन" "फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न सकिएन" "फिंगरप्रिन्ट प्रमाणीकरण गरियो" "अनुहार प्रमाणीकरण गरियो" "अनुहार प्रमाणीकरण गरियो, कृपया पुष्टि गर्नुहोस् थिच्नुहोस्" "औँठाछाप हार्डवेयर उपलब्ध छैन।" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सकिएन" "फिंगरप्रिन्ट सेट अप गर्ने समय सकियो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट सञ्चालन रद्द गरियो।" "प्रयोगकर्ताले फिंगरप्रिन्टसम्बन्धी कारबाही रद्द गर्नुभयो।" "निकै धेरै पटक प्रयास गरिसकिएको छ। बरु स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्।" "निकै धेरै पटक प्रयास गरिसकिएको छ। बरु स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्ने प्रक्रिया अघि बढाउन सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट दर्ता गरिएको छैन।" "यो डिभाइसमा कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट सेन्सर छैन।" "केही समयका लागि सेन्सर असक्षम पारियो।" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर प्रयोग गर्न मिल्दैन। फिंगरप्रिन्ट सेन्सर मर्मत गर्ने सेवा प्रदायक कम्पनीमा सम्पर्क गर्नुहोस्" "पावर बटन थिचियो" "औंला %d" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट वा स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट वा स्क्रिन लक प्रयोग गरी पुष्टि गर्नुहोस्" "कुनै समस्या आयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट आइकन" "फेस अनलक" "फेस अनलक सुविधामा अनुहार दर्ता गर्ने क्रममा त्रुटि भयो" "आफ्नो फेस मोडेल मेटाउन ट्याप गर्नुहोस् अनि आफ्नो अनुहार फेरि दर्ता गर्नुहोस्" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फोनमा हेरेकै भरमा फोन अनलक गर्नुहोस्" "फेस अनलक प्रयोग गर्न \"सेटिङ तथा गोपनीयता\" मा गई ""क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति"" दिनुहोस्" "अनलक गर्ने अन्य तरिकाहरू सेटअप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट हाल्न ट्याप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट अनलक" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर प्रयोग गर्न मिल्दैन" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर मर्मत गर्ने सेवा प्रदायक कम्पनीमा सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको फेस मोडेल सिर्जना गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "ज्यादै चम्किलो। अझ मधुरो प्रकाश प्रयोग गरी हेर्नु…" "पर्याप्त उज्यालो छैन" "फोन अझै पर सार्नुहोस्" "फोन अझै नजिक सार्नुहोस्" "फोन अझ माथि उठाउनुहोस्" "फोन अझै तल सार्नुहोस्" "फोन आफ्नो बायाँतिर सार्नुहोस्" "फोन आफ्नो दायाँतिर सार्नुहोस्" "कृपया अझ सीधा गरी आफ्नो स्क्रिनमा हेर्नुहोस्।" "तपाईंको अनुहार देखिएन। तपाईंको फोन आफ्नो आँखाअघि राखी समात्नुहोस्।" "अत्यधिक हल्लियो। फोन स्थिर राख्नुहोस्।" "कृपया आफ्नो अनुहार पुनः दर्ता गर्नुहोस्।" "अनुहार पहिचान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "आफ्नो टाउको थोरै यताउता सार्नुहोस्" "आफ्नो फोनमा अझ सीधा हेर्नुहोस्" "आफ्नो फोनमा अझ सीधा हेर्नुहोस्" "आफ्नो फोनमा अझ सीधा हेर्नुहोस्" "आफ्नो अनुहार छोप्ने सबै कुरा हटाउनुहोस्।" "कालो रङको पट्टीलगायत आफ्नो स्क्रिनको माथिल्लो भाग सफा गर्नुहोस्" "तपाईंको फेस मोडेल सिर्जना गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "कालो चस्मा लगाइएको पाइयो। तपाईंको अनुहार पूरै देखिनु पर्छ।" "अनुहार छोपिएको पाइयो। तपाईंको अनुहार पूरै देखिनु पर्छ।" "अनुहार पुष्टि गर्न सकिएन। हार्डवेयर उपलब्ध छैन।" "फेरि फेस अनलक प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "अनुहारसम्बन्धी नयाँ डेटा भण्डारण गर्न सकिएन। पहिले कुनै पुरानो डेटा मेटाउनुहोस्।" "अनुहार पहिचान रद्द गरियो।" "प्रयोगकर्ताले फेस अनलक सेटअप गर्ने कार्य रद्द गर्नुभयो" "धेरैपटक प्रयासहरू भए। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्‌।" "अत्यन्तै धेरै पटक प्रयास गरिसकियो। फेस अनलक उपलब्ध छैन।" "निकै धेरै प्रयासहरू भए। यसको साटो स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्।" "अनुहार पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईंले फेस अनलक सेटअप गर्नुभएको छैन" "यो डिभाइसमा फेस अनलक प्रयोग गर्न मिल्दैन" "केही समयका लागि सेन्सर असक्षम पारियो।" "अनुहार %d" "फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फेस अनलक वा स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो अनुहारको सहायताले पुष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो फेस वा स्क्रिन लक प्रयोग गरी पुष्टि गर्नुहोस्" "कुनै समस्या आयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "अनुहारको आइकन" "समीकरण सेटिङहरू पढ्नुहोस्" "एपलाई खाताको लागि सिंक सेटिङहरू पढ्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि यसले व्यक्तिहरको एप खातासँग सिंक भएको नभएको निर्धारण गर्न सक्दछ।" "टगल सिंक खुला र बन्द" "एपहरूलाई खाताको लागि सिंक सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, यो खातासँग व्यक्ति एपको सिंक सक्षम गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "सिंक तथ्याङ्कहरू पढ्नुहोस्" "एपलाई खाताको लागि समीकरणको आँकडा समीकरण घटनाहरूको इतिहास र समीकरण गरिएको डेटाको मापन समेत, पढ्न अनुमति दिन्छ।" "आफ्नो आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्रीहरूहरू पढ्नुहोस्" "एपलाई तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्री पढ्न अनुमति दिन्छ।" "साझा भण्डारणमा भएका अडियो फाइलहरू पढ्ने" "एपलाई तपाईंको साझा भण्डारणमा भएका अडियो फाइलहरू पढ्ने अनुमति दिन्छ।" "साझा भण्डारणमा भएका भिडियो फाइलहरू पढ्ने" "एपलाई तपाईंको साझा भण्डारणमा भएका भिडियो फाइलहरू पढ्ने अनुमति दिन्छ।" "साझा भण्डारणमा भएका फोटो फाइलहरू पढ्ने" "एपलाई तपाईंको साझा भण्डारणमा भएका फोटो फाइलहरू पढ्ने अनुमति दिन्छ।" "प्रयोगकर्ताले साझा भण्डारणबाट चयन गरेका फोटो र भिडियो फाइलहरू पढ्ने" "एपलाई तपाईंले आफ्नो साझा भण्डारणबाट चयन गर्नुभएका फोटो र भिडियो फाइलहरू पढ्ने अनुमति दिन्छ।" "तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको विषयवस्तुहरूलाई परिमार्जन गर्नहोस् वा मेटाउनुहोस्" "एपलाई तपाईंको आदान प्रदान गरिएको भण्डारणको सामग्री लेख्न अनुमति दिन्छ।" "SIP कलहरू प्राप्त/बनाउन" "SIP कलहरू बनाउन र प्राप्त गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" "नयाँ दूरसंचार सिम जडानहरू दर्ता गर्नुहोस्" "एपलाई नयाँ दूरसंचार SIM जडानहरू दर्ता गर्न अनुमति दिन्छ।" "नयाँ दूरसंचार जडानहरू दर्ता गर्नुहोस्" "एपलाई नयाँ दूरसंचार सम्पर्क दर्ता गर्न अनुमति दिन्छ।" "दूरसंचार जडान व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "एपलाई टेलिकम जडान व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिन्छ।" "आगमन कल स्क्रिन संग अन्तर्क्रिया गर्नुहोस्" "कहिले र कसरी प्रयोगकर्ताले आगमन कल स्क्रीन हेर्न सक्दछ भनेर नियन्त्रण गर्न एपलाई अनुमति दिनुहोस्।" "टेलिफोनी सेवा अन्तरक्रिया" "एपलाई कल बनाउन/प्राप्त गर्न टेलीफोनी सेवा साथ अन्तरक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।" "आउने-कल प्रयोगकर्ता अनुभव प्रदान गर्नुहोस्" "एपलाई आउने-कल प्रयोगकर्ता अनुभव प्रदान गर्न अनुमति दिन्छ।" "नेटवर्क उपयोगको इतिहास पढ्नुहोस्" "निश्चित नेटवर्कहरू र अनुप्रयोगहरूको लागि ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढ्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" "नेटवर्क नीति प्रबन्ध गर्नुहोस्" "नेटवर्क नीतिहरू व्यवस्थापन गर्न र एप-विशेष नियमहरू परिभाषित गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" "नेटवर्क उपयोग लेखालाई परिमार्जन गर्नुहोस्" "एपलाई कसरी अनुप्रयोगहरूको विरूद्धमा कसरी नेटवर्क उपयोगी अकाउन्टेड छ भनेर परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोगको लागि होइन।" "सूचनाहरू पहुँच गर्नुहोस्" "अन्य एपहरूबाट पोस्ट गरिएकासहित पुनःप्राप्त गर्न, परीक्षण गर्न र सूचनाहरू हटाउन एपहरूलाई अनुमति दिन्छ।" "जानकारी श्रोता सेवामा बाँध्नुहोस्" "होल्डरलाई सूचना श्रोता सेवाको शीर्ष-स्तरको इन्टरफेस बाँध्न अनुमति दिन्छ। सामान्य एपहरूलाई कहिले पनि आवश्यक नपर्न सक्दछ।" "सर्त प्रदायक सेवामा जोड्न" "सर्त प्रदायक सेवाको माथिल्लो स्तरको इन्टरफेसमा जोड्न बाहकलाई अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै पनि आवश्यक पर्दैन।" "सपना सेवामा बाँध्नुहोस्" "होल्डरलाई सपना सेवाको माथिल्लो स्तरको इन्टरफेसमा बाँध्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै पनि आवश्यक पर्दैन।" "वाहक-प्रदान विन्यास एप सुरु गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्तालाई वाहक-प्रदान विन्यास एप सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण एपहरूलाई कहिल्यै आवश्यक पर्ने छैन।" "सञ्जाल अवस्थाका पर्यवेक्षणका लागि सुन्नुहोस्" "सञ्जाल अवस्थाका पर्यवेक्षण सुन्नका लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।सामान्य एपलाई चाँहिदै नचाँहिन सक्छ।" "इनपुट उपकरण क्यालिब्रेसन परिवर्तन गर्नुहोस्" "एपलाई टच स्क्रीनको प्यारामिटरहरू क्यालिब्रेसन परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यक पर्दैन।" "DRM प्रमाणपत्रको पहुँच" "DRM प्रमाणपत्रहरू प्रावधान र प्रयोग गर्ने निवेदनको अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै पनि आवश्यक पर्दैन।" "Android Beam स्थानान्तरण अवस्था प्राप्त गर्नुहोस्" "यस आवेदनले वर्तमान Android Beam स्थानान्तरण बारेमा जानकारी प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ" "DRM सर्टिफिकेट हटाउनुहोस्" "DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।" "वाहक मेसेजिङ सेवामा आबद्ध हुनुहोस्" "धारकलाई वाहक मेसेजिङ सेवाको उच्च-स्तरको इन्टरफेसमा आबद्ध हुन अनुमति दिनुहोस्। सामान्य एपहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।" "वाहक सेवाहरु बाँध्न" "होल्डरलाई वाहक सेवाहरु बाँध्न अनुमति दिनुहोस्। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि यो कहिल्यै आवश्यक पर्दैन।" "बाधा नपुर्याउँनुहोस् पहुँच गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्याउँनुहोस् कन्फिगरेसन पढ्न र लेख्‍नको लागि एपलाई अनुमति दिनुहोस्।" "हेर्ने अनुमतिको प्रयोग सुरु गर्नुहोस्" "वाहकलाई कुनै एपसम्बन्धी अनुमतिको प्रयोग सुरु गर्न दिन्छ। साधारण एपहरूलाई कहिल्यै आवश्यक नपर्नु पर्ने हो।" "अनुमतिसम्बन्धी निर्णयहरू हेर्न सुरु गर्नुहोस्" "होल्डरलाई अनुमतिसम्बन्धी निर्णयहरू समीक्षा गर्ने स्क्रिन सुरु गर्न दिन्छ। सामान्य एपहरूलाई कहिल्यै पनि नचाहिनु पर्ने हो।" "एपका सुविधासम्बन्धी जानकारी हेर्न थाल्नुहोस्" "होल्डरलाई एपका सुविधासम्बन्धी जानकारी हेर्न दिन्छ।" "नमुना लिने उच्च दरमा सेन्सरसम्बन्धी डेटा प्रयोग गर्ने" "यो अनुमति दिइएमा एपले २०० हर्जभन्दा बढी दरमा सेन्सरसम्बन्धी डेटाको नमुना लिन सक्छ" "एप स्वतः अपडेट गरियोस्" "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने होल्डरले पहिले नै इन्स्टल गरेको एप स्वतः अपडेट गर्न पाउँछ" "पासवर्ड नियमहरू मिलाउनुहोस्" "स्क्रिन लक पासवर्ड र PIN हरूमा अनुमति दिइएको लम्बाइ र वर्णहरूको नियन्त्रण गर्नुहोस्।" "मनिटरको स्क्रिन अनलक गर्ने प्रयासहरू" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप भएको संख्या निरीक्षण गर्नुहोस् र यदि निकै धेरै गलत पासवर्डहरू टाइप भएका छन भने ट्याब्लेट लक गर्नुहोस् वा ट्याब्लेटका सबै डेटा मेट्नुहोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप गरेको सङ्ख्या निरीक्षण गर्नुहोस्, र धेरै पटक गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएको खण्डमा आफ्नो Android टिभी यन्त्र लक गर्नुहोस् वा डिभाइसमा भएको सम्पूर्ण डेटा मेटाउनुहोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा कति पटक गलत पासवर्ड टाइप गरिन्छ भन्ने कुरा निगरानी गरियोस् र अत्यन्तै धेरै पटक गलत पासवर्ड टाइप गरिएका खण्डमा यो इन्फोटेनमेन्ट प्रणाली लक गरियोस् वा यस इन्फोटेनमेन्ट प्रणालीका सबै डेटा मेटाइयोस्।" "स्क्रिनअनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप भएको संख्या निरीक्षण गर्नुहोस् र यदि निकै धेरै गलत पासवर्डहरू टाइप भएका छन भने फोन लक गर्नुहोस् वा फोनका सबै डेटा मेट्नुहोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप संख्या अनुगमन गर्नुहोस्, र यदि निकै धेरै गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएमा ट्याब्लेट लक गर्नुहोस् वा प्रयोगकर्ताको डेटा मेटाउनुहोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप गरेको सङ्ख्या निरीक्षण गर्नुहोस्, र धेरै पटक गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएको खण्डमा आफ्नो Android टिभी यन्त्र लक गर्नुहोस् वा यो प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा मेटाउनुहोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा कति पटक गलत पासवर्ड टाइप गरिन्छ भन्ने कुरा निगरानी गरियोस् र अत्यन्तै धेरै पटक गलत पासवर्ड टाइप गरिएका खण्डमा यो इन्फोटेनमेन्ट प्रणाली लक गरियोस् वा यस प्रोफाइलका सबै डेटा मेटाइयोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप संख्या अनुगमन गर्नुहोस्, र यदि निकै धेरै गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएमा फोन लक गर्नुहोस् वा प्रयोगकर्ताको डेटा मेटाउनुहोस्।" "स्क्रिन लक परिवर्तन गर्ने" "स्क्रिन लक परिवर्तन गर्नुहोस्।" "स्क्रिन लक गर्ने" "कसरी र कहिले स्क्रिन लक गर्ने भन्ने कुरा सेट गर्न" "सबै डेटा मेट्ने" "एउटा फ्याक्ट्रि डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नआउँदै ट्याबल्टको डेटा मेट्नुहोस्।" "फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नदिइकन आफ्नो Android टिभी डिभाइसको डेटा मेटाउनुहोस्।" "यो इन्फोटेनमेन्ट प्रणालीको डेटा कुनै चेतावनीविनै फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गरेर मेटाइयोस्।" "एउटा फ्याक्ट्रि डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नदिइकन फोनको डेटा मेट्न।" "प्रोफाइल डेटा मेटाइयोस्" "प्रयोगकर्ता डेटा मेट्नुहोस्" "चेतावनी बिना यो ट्याब्लेटमा यस प्रयोगकर्ताको डेटा मेट्नुहोस्।" "यो Android टिभी डिभाइसमा भएको यस प्रयोगकर्ताको डेटा चेतावनी नदिइकन मेटाउनुहोस्।" "यो इन्फोटेनमेन्ट प्रणालीमा भएको यस प्रोफाइलको डेटा कुनै चेतावनीविनै मेटाइयोस्।" "चेतावनी बिना यो फोनमा यस प्रयोगकर्ताको डेटा मेट्नुहोस्।" "उपकरण विश्वव्यापी प्रोक्सी मिलाउनुहोस्" "नीति सक्षम हुँदा प्रयोग गरिनको लागि यन्त्र ग्लोवल प्रोक्सी सेट गर्नुहोस्। केवल यन्त्र मालिकले ग्लोवल प्रोक्सी सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक पासवर्ड म्याद समाप्ति सेट गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक पासवर्ड, PIN, वा ढाँचा परिवर्तन कसरी बारम्बार परिवर्तन हुनु पर्छ परिवर्तन गर्नुहोस्।" "भण्डारण इन्क्रिप्सन मिलाउनुहोस्" "भण्डार गरिएको डेटा इन्क्रिप्ट हुनु आवश्यक छ।" "क्यामेरालाई असक्षम गराउनुहोस्" "सबै उपकरण क्यामराहरूको प्रयोग रोक्नुहोस्" "स्क्रिन लकका केही सुविधा असक्षम पार्ने" "स्क्रिन लकका केही सुविधाहरूको प्रयोगमा रोक लगाउन।" "गृह" "मोबाइल" "काम गर्नुहोस्" "कार्य फ्याक्स" "घरको फ्याक्स" "पेजर" "अन्य" "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" "आफू अनुकूल" "काम गर्नुहोस्" "अन्य" "आफू अनुकूल" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "स्काइप" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "आफू अनुकूल" "गृह" "मोबाइल" "काम" "कार्य फ्याक्स" "घरको फ्याक्स" "पेजर" "अन्य" "कलब्याक" "कार" "मुख्य कम्पनी" "ISDN" "मुख्य" "अन्य फ्याक्स" "रेडियो" "टेलेक्स" "TTY TDD" "कार्य मोबाइल" "कार्य पेजर" "सहायक" "MMS" "आफू अनुकूल" "जन्मदिन" "वार्षिक समारोह" "अन्य" "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" "मोबाइल" "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" "आफू अनुकूल" "गृह" "काम" "अन्य" "आफू अनुकूल" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "स्काइप" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "काम" "अन्य" "आफू अनुकूल" "आफू अनुकूल" "सहायक" "भाइ" "सन्तान" "आन्तरिक साझेदार" "बुबा" "मित्र" "ब्यवस्थापक" "आमा" "अभिभावक" "पार्टनर" "द्वारा उल्लिखित" "आफन्त" "बहिनी" "पति-पत्नी" "आफू अनुकूल" "गृह" "काम गर्नुहोस्" "अन्य" "यो सम्पर्क हेर्न कुनै पनि एप फेला परेन।" "PIN कोड टाइप गर्नुहोस्" "PUK र नयाँ PIN कोड टाइप गर्नुहोस्" "PUK कोड" "नयाँ PIN कोड" "पासवर्ड टाइप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनलक गर्न पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।" "अनलक गर्न PIN कोड टाइप गर्नुहोस्" "गलत PIN कोड।" "अनलक गर्न मेनु थिच्नुहोस् र त्यसपछि ० थिच्नुहोस्।" "आपत्‌कालीन नम्बर" "कुनै सेवा छैन" "स्क्रिन लक गरिएको।" "अनलक वा आपत्‌कालीन कल गर्न मेनु थिच्नुहोस्।" "अनलक गर्न मेनु थिच्नुहोस्।" "अनलक गर्नु ढाँचा खिच्नुहोस्" "आपत्‌कालीन" "कलमा फर्किनुहोस्" "सही!" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "सबै सुविधाहरू र डेटाका लागि अनलक गर्नुहोस्" "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गर्ने प्रयास अत्याधिक धेरै भयो" "SIM कार्ड हालिएको छैन" "ट्याब्लेटमा SIM कार्ड हालिएको छैन।" "तपाईंको Android TV डिभाइसमा SIM कार्ड हालिएको छैन।" "फोनमा SIM कार्ड हालिएको छैन।" "SIM कार्ड हाल्नुहोस्।" "SIM कार्ड हालिएको छैन वा रिड गर्न मिल्दैन। SIM कार्ड हाल्नुहोस्।" "यो SIM कार्ड प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "तपाईंको SIM कार्ड सदाका लागि डिएक्टिभेट गरिएको छ।\n आफ्नो वायरलेस सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गरी अर्को SIM कार्ड प्राप्त गर्नुहोस्।" "अघिल्लो ट्रयाक" "अर्को ट्रयाक" "रोक्नुहोस्" "चलाउनुहोस्" "रोक्नुहोस्" "दोहोर्याउनुहोस्" "फास्ट फर्वार्ड" "आपत्‌कालीन कलहरू मात्र" "नेटवर्क लक छ" "SIM कार्ड PUK प्रयोग गरी लक गरिएको छ।" "प्रयोगकर्ता निर्देशक वा ग्राहक सेवा सम्पर्क हर्नुहोस्।" "SIM कार्ड लक गरिएको छ।" "SIM कार्ड अनलक गरिँदै छ…" "तपाईँले तपाईँको अनलक प्याटर्न गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।" "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो पासवर्ड %1$d पटक टाइप गर्नुभयो। \n\n%2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले गलत तरिकाले तपाईँको PIN %1$d पटक टाइप गर्नु भएको छ। \n\n%2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले तपाईँको अनलक प्याटर्न गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। पछि %2$d थप असफल कोसिसहरू, तपाईँको Google साइन इन प्रयोग गरी तपाईँको ट्याब्लेट अनलक गर्न भनिने छ।\n\n %3$d सेकेन्डमा फरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईंले आफ्नो अनलक शैली %1$d पटक गलत तरिकाले कोर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंलाई आफ्नो Google खाता मार्फत साइन इन गरेर आफ्नो Android टिभी डिभाइस अनलक गर्न अनुरोध गरिने छ।\n\n %3$d सेकेन्डपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले %1$d पटक गलत तरिकाले तपाईँको अनलक ढाँचालाई कोर्नु भएको छ। पछि %2$d अरू धेरै असफल कोसिसहरूपछि, तपाईँलाई तपाईँको फोन Google साइन इन प्रयोग गरेर अनलक गर्नको लागि सोधिने छ। \n\n %3$d सेकेन्डमा पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले %1$d पटक ट्याब्लेटलाई अनलक गर्नको लागि गलत तरिकाले कोशिस गर्नुभएको छ। %2$d अरू धेरै असफल कोसिसहरूपछि, ट्याब्लेट फ्याट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ र सबै प्रयोगकर्ता डेटा हराउने छन्।" "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %1$d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ र प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा गुम्ने छ।" "तपाईंले गलत तरिकाले %1$d पटक फोन अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। %2$d बढी असफल प्रयत्नहरू पछि, फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ र सबै प्रयोगकर्ता डेटा हराउने छन्।" "तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %d पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ।" "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। अब तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ।" "तपाईंले गलत तरिकाले फोन %d पटक अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। अब फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ।" "%d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "ढाँचा बिर्सनु भयो?" "खाता अनलक" "निकै धेरै कोसिसहरू" "अनलक गर्नको लागि, तपाईँको Google खातासँग साइन इन गर्नुहोस्।" "प्रयोगकर्तानाम (इमेल)" "पासवर्ड:" "साइन इन गर्नुहोस्" "अमान्य प्रयोगकर्तानाम वा पासवर्ड" "तपाईँको एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज वा पासवर्ड बिर्सनुभयो?\n भ्रमण गर्नुहोस""google.com/accounts/recovery" "जाँच गर्दै..." "खोल्नुहोस्" "आवाज चालु छ।" "ध्वनि बन्द" "ढाँचा सुरु भयो" "ढाँचा हटाइएको" "सेल थप गरियो" "कक्ष %1$s थपियो" "ढाँचा पुरा भयो" "ढाँचा क्षेत्र।" "%1$s. विजेट %2$d of %3$d।" "विजेट थप गर्नुहोस्।" "खाली" "अनलक क्षेत्र विस्तार भयो।" "अनलक क्षेत्र भत्कियो।" "%1$s विजेट।" "प्रयोगकर्ता छनौटकर्ता" "स्थिति" "क्यामेरा" "मिडिया नियन्त्रणहरू" "विजेट पुनःक्रम गर्ने सुरु भयो।" "विजेट पुनःक्रम समाप्त भएको छ।" "विजेट %1$s मेटाइयो।" "अनलक क्षेत्र बढाउनुहोस्।" "स्लाइड अनलक।" "ढाँचा अनलक।" "फेस अनलक।" "Pin अनलक" "Sim को Pin मार्फत अनलक गर्ने प्रक्रिया।" "Sim को Puk मार्फत अनलक गर्ने प्रक्रिया।" "पासवर्ड अनलक।" "ढाँचा क्षेत्र।" "स्लाइड क्षेत्र।" "?१२३" "ABC" "ALT" "अक्षर" "शब्द" "लिङ्क" "लाइन" "कार्यशाला परीक्षण असफल भयो।" "FACTORY_TEST कार्रवाइले /system/app मा स्थापित प्याकेजहरूको लागि मात्र समर्थन गर्छ।" "कुनै प्याकेज फेला पार्न सकिएन जसले FACTORY_TEST कार्य प्रदान गर्दछ।" "पुनःबुट गर्नुहोस्" "यस \"%s\" मा भएको पृष्ठले बताउँछ:" "जाभास्क्रिप्ट" "मार्गनिर्देशन पक्का गर्नुहोस्" "यस पृष्ठलाई छोड्नुहोस्" "यही पृष्ठमा रहनुहोस्" "%s\n\nके तपाईं यो पेजबाट नेभिगेट गर्न चाहनु हुन्छ भन्ने निश्चत छ?" "%1$s मार्फत स्वतः भरण गर्नुहोस्‌" "एउटा आलर्म सेट गर्नुहोस्" "स्थापना गरिएको सङ्केत घडी एपमा सङ्केत समय मिलाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। केही सङ्केत घडी एपहरूले यो सुविधा कार्यान्वयन नगर्न सक्छन्।" "भ्वाइसमेल थप गर्नुहोस्" "तपाईँको भ्वाइसमेल इनबक्समा सन्देश थप्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" "%1$s ले तपाईंको क्लिपबोर्डमा रहेको जानकारी पेस्ट गरेको छ" "बढी" "मेनु+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "ठाउँ" "प्रविष्टि गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" "खोज्नुहोस्" "खोज्नुहोस्..." "खोज्नुहोस्" "जिज्ञासा खोज गर्नुहोस्" "प्रश्‍न हटाउनुहोस्" "जिज्ञासा पेस गर्नुहोस्" "भ्वाइस खोजी" "छोएर अन्वेषण गर्ने सक्षम पार्न चाहनु हुन्छ?" "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला, तपाईं आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा ट्याब्लेटसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला तपाईं आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा फोनसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" "१ महिना अघि" "१ महिना अघि" "{count,plural, =1{पछिल्लो # दिन}other{पछिल्ला # दिन}}" "अन्तिम महिना" "पुरानो" "%s मा" "%s मा" "%s मा" "दिन" "दिन" "घन्टा" "घन्टा" "मिनेट" "मिनेट" "सेकेन्ड" "सेकेन्ड" "हप्ता" "हप्ताहरू" "वर्ष" "वर्षहरू" "अहिले" "%d मिनेट" "%d घण्टा" "%d दिन" "%d वर्ष" "%d मिनेटभित्र" "%d घण्टाभित्र" "%d दिनभित्र" "%d वर्षभित्र" "{count,plural, =1{# मिनेटअघि}other{# मिनेटअघि}}" "{count,plural, =1{# घण्टाअघि}other{# घण्टाअघि}}" "{count,plural, =1{# दिनअघि}other{# दिनअघि}}" "{count,plural, =1{# वर्षअघि}other{# वर्षअघि}}" "{count,plural, =1{# मिनेट}other{# मिनेट}}" "{count,plural, =1{# घण्टा}other{# घण्टा}}" "{count,plural, =1{# दिन}other{# दिन}}" "{count,plural, =1{# वर्ष}other{# वर्ष}}" "भिडियो समस्या" "यो भिडियो यस उपकरणको लागि स्ट्रिमिङ गर्न मान्य छैन।" "यो भिडियो चलाउन सक्दैन।" "ठिक छ" "%1$s, %2$s" "मध्यान्न" "मध्यान्ह" "मध्यरात" "मध्यरात" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" "काट्नुहोस्" "कपी गर्नुहोस्" "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न सकिएन" "टाँस्नुहोस्" "सामान्य पाठको रूपमा टाँस्नुहोस्" "विस्थापन गर्नुहोस्…" "मेट्नुहोस्" "URL को प्रतिलिप गर्नुहोस्" "पाठ चयन गर्नुहोस्" "अन्डू गर्नुहोस्" "रिडू गर्नुहोस्" "स्वतः भरण" "पाठ चयनता" "शब्दकोशमा थप्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "निवेश विधि" "पाठ कार्यहरू" "पछाडि" "इनपुट विधि बदल्नुहोस्" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" "सायद केही प्रणाली कार्यक्रमहरूले काम गर्दैनन्" "प्रणालीको लागि पर्याप्त भण्डारण छैन। तपाईँसँग २५० मेगा बाइट ठाउँ खाली भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्।" "%1$s चलिरहेको छ" "थप जानकारीका लागि वा एपलाई बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "सावधानी" "लोड हुँदै..." "चालु" "अफ" "जाँच गरिएको" "जाँच गरिएको छैन" "चयन गरियो" "चयन गरिएन" "{rating,plural, =1{{max} मा एक तारा}other{{max} मा # तारा}}" "जारी छ" "प्रयोग गरेर कारबाही पुरा गर्नुहोस्" "निम्न एपको प्रयोग गरी कारबाही पुरा गर्नुहोस्: %1$s" "पूर्ण कारबाही" "निम्नबाट खोल्नुहोस्" "निम्न एपमा खोल्नुहोस्: %1$s" "खोल्नुहोस्" "निम्नमार्फत %1$s का लिंकहरू खोल्नुहोस्" "निम्नमार्फत लिंकहरू खोल्नुहोस्" "%1$s मार्फत लिंकहरू खोल्नुहोस्" "%2$s मार्फत %1$s का लिंकहरू खोल्नुहोस्" "पहुँच दिनुहोस्" "सँग सम्पादन गर्नुहोस्" "%1$s सँग सम्पादन गर्नुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "सेयर गर्नुहोस्" "%1$s सँग सेयर गर्नुहोस्" "सेयर गर्नुहोस्" "यसको प्रयोग गरी पठाउनुहोस्" "%1$s को प्रयोग गरी पठाउनुहोस्" "पठाउनुहोस्" "होम एप चयन गर्नुहोस्" "%1$s लाई गृहको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "छविलाई कैंद गर्नुहोस्" "यस मार्फत छविलाई कैंद गर्नुहोस्" "%1$s मार्फत छविलाई कैंद गर्नुहोस्" "छविलाई कैंद गर्नुहोस्" "यस कार्यको लागि पूर्वनिर्धारितबाट प्रयोग गर्नुहोस्।" "फरक एप प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रणाली सेटिङहरूमा पूर्वनिर्धारितलाई हटाउनुहोस् > एपहरू > डाउनलोड।" "एउटा कार्यको चयन गर्नुहोस्" "USB उपकरणको लागि एउटा एप छान्नुहोस्" "कुनै पनि एपहरूले यो कार्य गर्न सक्दैनन्।" "%1$s रोकिएको छ" "%1$s रोकिएको छ" "%1$s रोकिरहन्छ" "%1$s रोकिरहन्छ" "एपलाई फेरि खोल्नुहोस्" "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "यन्त्र पुनः सुरु नभएसम्म म्यूट गर्नुहोस्" "पर्खनुहोस्" "एप बन्द गर्नुहोस्" "%2$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "%1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "%1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "प्रक्रिया %1$s ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन" "ठिक छ" "रिपोर्ट गर्नुहोस्" "प्रतीक्षा गर्नुहोस्" "पृष्ठ गैर जिम्मेवारी भएको छ।\n\nके तपाईं यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" "एप पुनः निर्देशीत" "%1$s अहिले चलिरहेको छ।" "%1$s वास्तविक सुरुवात भएको थियो।" "स्केल" "सधैँ देखाउनुहोस्" "प्रणाली सेटिङहरूमा यसलाई पुनःसक्षम गराउनुहोस् > एपहरू > डाउनलोड गरेको।" "%1$s ले हालको प्रदर्शनको आकार सम्बन्धी सेटिङलाई समर्थन गर्दैन र अप्रत्याशित तरिकाले व्यवहार गर्न सक्छ।" "सधैँ देखाउनुहोस्" "%1$s लाई Android OS को कुनै नमिल्दो संस्करणका लागि निर्माण गरिएको थियो र यसले अप्रत्याशित ढंगले कार्य गर्नसक्छ। उक्त एपको कुनै अद्यावधिक संस्करण उपलब्ध हुनसक्छ।" "जुनसुकै बेला देखाउनुहोस्" "अपडेट उपलब्ध छ वा छैन जाँच गर्नुहोस्" "एप %1$s (प्रक्रिया %2$s) ले यसको स्वयं-लागु गरिएको स्ट्रिटमोड नीति उलङ्घन गरेको छ।" "प्रक्रिया %1$s यसको आफ्नै कडामोड नीतिका कारण उल्लङ्घन गरिएको छ।" "फोनको अद्यावधिक गरिँदै छ…" "ट्याब्लेटको अद्यावधिक गरिँदै छ…" "डिभाइसको अद्यावधिक गरिँदै छ…" "फोन सुरु हुँदै छ…" "Android शुरू हुँदैछ..." "ट्याब्लेट सुरु हुँदै छ…" "यन्त्र सुरु हुँदै छ…" "सिस्टम अपडेट सम्पन्न गरिँदै छ…" "%1$s को स्तरवृद्धि हुँदैछ…" "%1$s तयारी गर्दै।" "सुरुवात एपहरू।" "बुट पुरा हुँदै।" "तपाईंले पावर बटन थिच्नुभयो — सामान्यतया स्क्रिन अफ गर्न यो बटन थिच्ने गरिन्छ।\n\nफिंगरप्रिन्ट सेटअप भइन्जेल हल्का तरिकाले यो बटन ट्याप गर्नुहोस्।" "सेट अप गरिसक्न स्क्रिन अफ गर्नुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट पुष्टि गर्ने क्रम जारी राख्ने हो?" "तपाईंले पावर बटन थिच्नुभयो — सामान्यतया स्क्रिन अफ गर्न यो बटन थिच्ने गरिन्छ।\n\nतपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्ट पुष्टि गर्न चाहनुहुन्छ भने हल्का तरिकाले यो बटन ट्याप गरी हेर्नुहोस्।" "स्क्रिन अफ गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "%1$s चलिरहेको छ" "खेलमा फर्कन ट्याप गर्नुहोस्" "खेल छनौट गर्नुहोस्‌" "अझ राम्रो कार्यप्रदर्शनका लागि, कुनै एक समयमा यी खेलहरूमध्ये कुनै एउटा मात्र खुल्ला रहन सक्छ।" "%1$s मा फर्कनुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" "%1$s सुरक्षित नगरिकनै बन्द हुने छ" "%1$s ले मेमोरी सीमा नाघ्यो" "%1$s हिप डम्प तयार छ" "हिप डम्प सङ्‍कलन गरियो, ट्याप गरेर सेयर गर्नुहोस्।" "हिप डम्प साझेदारी गर्नुहुन्छ?" "%1$sप्रक्रियाले यसको मेमोरीको सीमा %2$s नाघेको छ। तपाईंका लागि विकासकर्तासँग साझेदारी गर्न एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोला: यो हिप डम्पमा एपको पहुँच भएको तपाईंको जुनसुकै व्यक्तिगत जानकारी हुन सक्छ।" "%1$s प्रक्रियाले यसको मेमोरीको सीमा %2$s नाँघेको छ। आदान प्रदान गर्नका लागि तपाईंलाई एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोस्: यस हिप डम्पमा उक्त प्रक्रियाको पहुँच भएको जुनसुकै संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी समावेश हुन सक्छ जसमा तपाईंले टाइप गर्नुभएका कुराहरू पर्न सक्छन्।" "तपाईंसँग आदान प्रदान गर्नका लागि %1$s को प्रक्रियासम्बन्धी हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोस्: यस हिप डम्पमा उक्त प्रक्रियाको पहुँच भएको जुनसुकै संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी समावेश हुन सक्छ जसमा तपाईंले टाइप गर्नुभएका कुराहरू पर्न सक्छन्।" "पाठको लागि एउटा प्रकार्य छान्नुहोस्" "बजाउने मात्रा" "मिडियाको भोल्युम" "ब्लुटुथको माध्यमद्वारा बजाइदै छ।" "शान्त रिङ्गटोन सेट" "इन-कल भोल्युम" "ब्लुटुथ भित्री-कल मात्रा" "आलर्मको भोल्युम" "सूचनाको भोल्युम" "मात्रा" "ब्लुटुथ भोल्युम" "घन्टिको आवाज मात्रा" "कला मात्रा" "मिडियाको भोल्युम" "सूचनाको भोल्युम" "डिफल्ट रिङटोन" "डिफल्ट (%1$s)" "कुनै पनि होइन" "रिङटोनहरू" "अलार्मका आवाजहरू" "सूचना सम्बन्धी आवाजहरू" "अज्ञात" "Wi-Fi नेटवर्कमा साइन इन गर्नुहोस्" "सञ्जालमा साइन इन गर्नुहोस्" "%1$s को इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन" "विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" "मोबाइल नेटवर्कको इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन" "नेटवर्कको इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन" "निजी DNS सर्भरमाथि पहुँच प्राप्त गर्न सकिँदैन" "%1$s को जडान सीमित छ" "जसरी भए पनि जडान गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s मा बदल्नुहोस्" "%2$s मार्फत इन्टरनेटमाथि पहुँच राख्न नसकेको अवस्थामा यन्त्रले %1$s प्रयोग गर्दछ। शुल्क लाग्न सक्छ।" "%1$s बाट %2$s मा परिवर्तन गरियो" "मोबाइल डेटा" "Wi-Fi" "ब्लुटुथ" "इथरनेट" "VPN" "नेटवर्कको कुनै अज्ञात प्रकार" "स्वीकार्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "अक्षरहरू प्रवेश गराउनुहोस्" "SMS सन्देशहरू पठाइँदै" "<b>%1$s</b> ले धरै संख्यामा SMS सन्देशहरू पठाउँदैछ। के तपाईं यस एपलाई सन्देशहरू पठाउन सुचारु गर्न अनुमति दिन चाहनु हुन्छ?" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "<b>%1$s</b> के तपाईं सन्देश पठाउन चाहुनु हुन्छ <b>%2$s</b>." "यसको "" कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क"" लाग्नेछ।" "यसको कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क लाग्नेछ।" "पठाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "मेरो छनौट याद राख्नुहोस्" "तपाईं यसलाई पछि सेटिङहरूमा बदल्न सक्नु हुन्छ > एपहरू" "सधैँ अनुमति दिनुहोस्" "कहिल्यै अनुमति नदिनुहोस्" "SIM कार्ड हटाइयो" "तपाईंले वैध SIM कार्ड हालेर डिभाइस रिस्टार्ट गरेपछि मात्र मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध हुने छ।" "भयो" "SIM कार्ड हालियो" "मोबाइल नेटवर्क पहुँच गर्न तपाईँको उपकरण पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्।" "पुनः सुरु गर्नुहोस्" "मोबाइल सेवा अन गर्नुहोस्" "आफ्नो नयाँ SIM सक्रिय गर्न सेवा प्रदायकको एप डाउनलोड गर्नुहोस्" "आफ्नो नयाँ SIM सक्रिय गर्न %1$s एप डाउनलोड गर्नुहोस्" "एप डाउनलोड गर्नुहोस्" "नयाँ SIM घुसाइयो" "यसलाई सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "समय मिलाउनुहोस्" "मिति मिलाउनुहोस्" "सेट गर्नुहोस्" "भयो" "नयाँ: " "%1$sद्वारा प्रदान गरिएको।" "कुनै अनुमति आवश्यक छैन" "सायद तपाईँलाई पैसा पर्न सक्छ।" "ठिक छ" "यो डिभाइस USB बाट चार्ज गरिँदै छ" "जडान गरिएको यन्त्रलाई USB मार्फत चार्ज गर्दै" "USB फाइल स्थानान्तरण सेवा सक्रिय गरियो" "USB मार्फत PTP सेवा सक्रिय गरियो" "USB टेदरिङ सेवा सक्रिय गरियो" "USB मार्फत MIDI सेवा सक्रिय गरियो" "यो डिभाइस वेबक्यामका रूपमा कनेक्ट गरिएको छ" "USB सहायक उपकरण जडान गरियो" "थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्दै। थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "एनालग अडियोको सहायक उपकरण पत्ता लाग्यो" "संलग्न गरिएको यन्त्र यो फोनसँग कम्प्याटिबल छैन। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "USB डिबगिङ कनेक्ट गरिएको छ कनेक्ट गरिएको छ" "USB डिबगिङ अफ गर्न ट्याप गर्नुहोस्‌" "USB डिबगिङलाई असक्षम पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" "वायरलेस डिबगिङ जोडियो" "वायरलेस डिबगिङ निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "वायरलेस डिबगिङ असक्षम पार्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।" "परीक्षण प्याकेज मोड सक्षम पारियो" "परीक्षण प्याकेज मोड असक्षम पार्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्।" "क्रमसम्बन्धी कन्सोल सक्षम पारियो" "कार्यसम्पादनमा प्रभाव परेको छ। यसलाई असक्षम पार्न बुटलोडरको जाँच गर्नुहोस्।" "परीक्षणका क्रममा रहेको MTE अन गरियो" "पर्फर्मेन्स र स्थिरता प्रभावित हुन सक्छ। अफ गर्न रिबुट गर्नुहोस्। तपाईंले arm64.memtag.bootctl प्रयोग गरी अन गर्नुभएको थियो भने अफ गर्नुअघि यसलाई परिवर्तन गरी \"कुनै पनि होइन\" बनाउनुहोस्।" "USB पोर्टमा तरल पदार्थ वा धुलो भएको कुरा पत्ता लाग्यो" "USB पोर्ट स्वतः असक्षम पारियो। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "USB पोर्ट प्रयोग गर्दा हुन्छ" "फोनले अब उप्रान्त तरल पदार्थ वा धुलो नभएको पत्ता लगायो" "बग रिपोर्ट लिँदै..." "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्दै ..." "तपाईंका प्रशासकले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्नाका लागि एउटा बग रिपोर्टको अनुरोध गर्नुभएको छ। एपहरू र डेटा आदान प्रदान गर्न पनि सकिन्छ।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "निवेश विधि छान्नुहोस्" "फिजिकल किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" "भर्चुअल किबोर्ड देखाउनुहोस्" "%s कन्फिगर गर्नुहोस्" "भौतिक किबोर्डहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" "भाषा र लेआउट चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "अरू एपमाथि देखाइयोस्" "%s अन्य एपहरूमा देखिँदैछ" "%s अन्य एपहरूमा देखिँदैछ" "तपाईं %s ले यो विशेषता प्रयोग नगरेको चाहनुहुन्न भने सेटिङहरू खोली यसलाई निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "जाँच गर्दै %s…" "हालको सामग्री समीक्षा गर्दै" "मिडिया भण्डारणको जाँच गरिँदै छ" "नयाँ %s पत्ता लाग्यो" "%s ले काम गरिरहेको छैन" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "सेटअप गर्न चयन गर्नुहोस्" "तपाईंले यो डिभाइस पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो डिभाइस हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" "फोटो, भिडियो, सङ्गीत र थप सामग्री भण्डारण गर्न" "मिडिया फाइलहरू ब्राउज गर्नुहोस्" "%s मा समस्या देखियो" "%s ले काम गरिरहेको छैन" "समस्या समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%s बिग्रेको छ। समाधान गर्न चयन गर्नुहोस्।" "तपाईंले यो डिभाइस पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो डिभाइस हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" "%s पत्ता लाग्यो" "%s ले काम गरिरहेको छैन" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस् ।" "%s प्रयोग गर्न मिल्ने फर्म्याटमा सेटअप गर्न चयन गर्नुहोस्।" "तपाईंले यो डिभाइस पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ" "%s अप्रत्याशित रूपमा निकालियो" "सामग्री गुम्न नदिनका लागि मिडिया हटाउनुअघि त्यसलाई इजेक्ट गर्नुहोस्" "%s हटाइयो" "केही कार्यहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन्। नयाँ भण्डारण यन्त्र घुसाउनुहोस्।" "%s इजेक्ट गर्दै" "नहटाउनुहोस्" "सेटअप गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" "अन्वेषण गर्नुहोस्" "आउटपुट बदल्नुहोस्" "%s हराइरहेको" "डिभाइस फेरि हाल्नुहोस्" "%s सार्दै" "डेटा सार्दै..." "सामग्री स्थानान्तरण गरियो" "सामग्री %s मा सारियो" "सामग्री सार्न सकिएन" "सामग्री फेरि सारेर हेर्नुहोस्" "हटाइयो" "निकालिएको" "जाँच गर्दै..." "तयार" "पढ्नका लागि मात्र" "असुरक्षित रुपले हटाइयो" "बिग्रेको" "असमर्थित" "निकाल्दै..." "फर्म्याट गर्दै…" "सम्मिलित छैन" "कुनै मिल्ने गतिविधि पाइएन।" "मिडिया निकास दिशानिर्देश गराउनुहोस्" "मिडिया परिणामलाई अन्य बाहिरी उपकरणहरूसँग लैजानको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" "स्थापना सत्रहरू पढ्नु दिनुहोस्" "स्थापित सत्र पढ्न एपलाई अनुमति दिनुहोस्। यसले सक्रिय प्याकेज प्रतिष्ठानहरू बारेमा विवरण हेर्ने अनुमति दिन्छ।" "स्थापना प्याकेजहरू अनुरोध गर्नुहोस्" "प्याकेजहरूको स्थापना अनुरोध गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" "प्याकेजहरू मेटाउने अनुरोध गर्नुहोस्" "एपलाई प्याकेजहरू मेटाउने अनुरोध गर्न अनुमति दिन्छ।" "ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्न सोध्नुहोस्" "कुनै एपलाई त्यसका ब्याट्री सम्बन्धी अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नाका लागि अनुमति माग्न दिन्छ।" "सबै प्याकेजहरू खोज्नुहोस्" "यसले यस एपलाई इन्स्टल गरिएका सबै प्याकेजहरू हेर्ने अनुमति दिन्छ।" "जुम नियन्त्रणको लागि दुई चोटि ट्याप गर्नुहोस्" "विजेट थप गर्न सकिँदैन।" "जानुहोस्" "खोज्नुहोस्" "पठाउनुहोस्" "अर्को" "भयो" "अघिल्लो" "चलाउनुहोस्" \n"नम्बर डायल गर्नुहोस् %s प्रयोग गरेर" "सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्\nयो %s प्रयोग गरेर" "निम्न एउटा वा धेरै एपहरूले तपाईँको खातामा पहुँचको लागि अनुमति अहिले र भविष्यमा अनुरोध गर्छन्।" "के तपाईं यस अनुरोधलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" "अनुरोध पहुँच गर्नुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "अनुरोध गरिएको अनुमति" \n"खाता %sको लागि अनुरोध गरिएको अनुमति।" "%1$s ले %2$s खाता चलाउने\nअनुमति मागेको छ।" "तपाईं तपाईंको कार्य प्रोफाइल बाहिर यो एप प्रयोग गरिरहनु भएको छ" "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा यो एप प्रयोग गरिरहनु भएको छ" "इनपुट विधि" "सिंक गर्नुहोस्" "उपलब्धता" "वालपेपर" "वालपेपर परिवर्तन गर्नुहोस्" "सूचना सुन्नेवाला" "VR श्रोता" "सर्त प्रदायक" "सूचनालाई श्रेणी प्रदान गर्ने सेवा" "VPN सक्रिय भयो" "VPN %sद्वारा सक्रिय गरिएको हो" "नेटवर्क प्रबन्ध गर्न हान्नुहोस्।" "%sसँग जोडिएको। नेटवर्क प्रबन्ध गर्न हान्नुहोस्।" "VPN जडान सधै जोड्दै…" "सधैँ खुल्ला हुने VPN जोडिएको" "सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवाबाट विच्छेद गरियो" "सधैँ सक्रिय रहने VPN सेवामा जडान गर्न सकिएन" "नेटवर्क वा VPN सम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "फाइल छान्नुहोस्" "कुनै फाइल छानिएको छैन" "रिसेट गर्नुहोस्" "पेस गर्नुहोस्" "ड्राइभिङ एप चलिरहेको छ" "ड्राइभिङ अनुप्रयोगबाट बाहिर निस्कन ट्याप गर्नुहोस्।" "पछाडि" "अर्को" "छोड्नुहोस्" "कुनै मिलेन" "पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्" "{count,plural, =1{# वटा मिल्दोजुल्दो परिणाम}other{{total} मध्ये # वटा मिल्दाजुल्दा परिणाम}}" "भयो" "साझेदारी गरिएको भण्डारण मेट्दै…" "सेयर गर्नुहोस्" "पत्ता लगाउनुहोस्" "वेब खोजी" "अर्को भेटाउनुहोस्" "अघिल्लो फेला पार्नुहोस्" "%s बाट स्थान अनुरोध" "स्थानसम्बन्धी अनुरोध" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोध गरिएको" "हो" "होइन" "सीमा नाघेकाहरू मेट्नुहोस्" "त्यहाँ %1$d मेटाइएका आइटमहरू छन् %2$sको लागि, खाता %3$s। तपाईं के गर्न चाहनु हुन्छ?" "वस्तुहरू मेट्नुहोस्" "मेटिएकाहरू पूर्ववत बनाउनुहोस्।" "अहिलेको लागि केही नगर्नुहोस्" "एउटा खाता छान्‍नुहोस्" "खाता हाल्नुहोस्" "खाता थप्नुहोस्" "बढाउनुहोस्" "घटाउनुहोस्" "%s टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "बढाउन माथि र घटाउन तल सार्नुहोस्।" "मिनेट बढाउनुहोस्" "मिनेट घटाउनुहोस्" "घन्टा बढाउनुहोस्" "घन्टा घटाउनुहोस्" "PM सेट गर्नुहोस्" "AM सेट गर्नुहोस्" "महिना बढाउनुहोस्" "महिना घटाउनुहो्स्" "दिन बढाउनुहोस्" "दिन घटाउनुहोस्" "वर्ष बढाउनुहोस्" "वर्ष घटाउनुहोस्" "अघिल्लो महिना" "अर्को महिना" "Alt" "रद्द गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "भयो" "मोड परिवर्तन गर्नुहोस्" "Shift" "प्रविष्टि गर्नुहोस्" "एउटा एप छान्नुहोस्" "%s सुरु गर्न सकिएन" "सेयर गर्नुहोस्..." "%s सँग सेयर गर्नुहोस्" "धिसार्ने ह्यान्डल। छुनुहोस् & समाउनुहोस्।" "खोल्नलाइ हुत्त्याउनुहोस्।" "गृह खोज्नुहोस्" "माथि खोज्नुहोस्" "थप विकल्पहरू" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "प्रयोग भएको आन्तरिक भण्डारण" "SD कार्ड" "%s SD कार्ड" "USB ड्राइभ" "%s USB ड्राइभ" "USB भण्डारण" "सम्पादन गर्नुहोस्" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी" "तपाईंले %s डेटा प्रयोग गर्नुभयो" "मोबाइल डेटाको अधिकतम सीमा पुगेको छ" "Wi-Fi डेटा सीमा पुग्यो" "तपाईंको चक्रको बाँकी अवधिसम्मका लागि डेटा पज गरियो" "तपाईंको मोबाइल डेटाको सीमा नाघ्यो" "तपाईंको Wi-Fi डेटाको सीमा नाघ्यो" "तपाईंले आफूले सेट गरेको सीमाभन्दा %s बढी डेटा प्रयोग गरिसक्नुभएको छ" "पृष्ठभूमिका डेटा प्रतिबन्धित गरिएको छ" "सीमिततालाई हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" "मोबाइल डेटाको उच्च प्रयोग" "तपाईंका एपहरूले सामान्यभन्दा बढी डेटा प्रयोग गरेका छन्" "%s ले सामान्यभन्दा बढी डेटा प्रयोग गरेको छ" "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "प्रमाणपत्र मान्य छ।" "द्वारा जारी गरिएको:" "साधारण नाम:" "संगठन:" "संगठनात्मक एकाइ:" "द्वारा जारी गरिएको:" "मान्यता:" "जारी गरिएको:" "अवधि समाप्त:" "क्रम संख्या:" "औँठाछापहरू:" "SHA-२५६ औंठाछाप:" "SHA-1 फिंगरप्रिन्ट:" "सबै हेर्नुहोस्" "गतिविधि छनौट गर्नुहोस्" "सेयर गर्नुहोस्..." "पठाउँदै..." "ब्राउजर सुरु गर्ने हो?" "कल स्वीकार गर्नुहुन्छ?" "सधैँ" "एक पटक मात्र" "%1$s कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन" "ट्याब्लेट" "टिभी" "फोन" "डक स्पिकरहरू" "बााह्य डिभाइस" "हेडफोनहरू" "USB" "प्रणाली" "ब्लुटुथ अडियो" "ताररहित प्रदर्शन" "कास्ट" "उपकरणमा कनेक्ट गर्नुहोस्" "स्क्रिन डिभाइसमा कास्ट गर्नुहोस्" "डिभाइस खोजिँदै छ..." "सेटिंङहरू" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "स्क्यान गर्दै ..." "जडान हुँदै..." "उपलब्ध" "उपलब्ध छैन" "प्रयोगमा छ" "पूर्व-निर्मित स्क्रिन" "HDMI स्क्रिन" "आवरण #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" "ढाँचा बिर्सनु भयो" "प्याटर्न मिलेन" "गलत पासवर्ड" "गलत PIN" "आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" "SIM PIN हाल्नुहोस्" "PIN हाल्नुहोस्" "पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "SIM कार्ड अहिले असक्षम छ। सुचारु गर्नको लागि PUK कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्। विवरणको लागि वाहकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "इच्छित PIN कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "मनपर्दो PIN कोड निश्चित गर्नुहोस्" "SIM कार्ड अनलक गरिँदै छ…" "गलत PIN कोड।" "४ देखि ८ वाट नम्बर भएको एउटा PIN टाइप गर्नुहोस्।" "PUK कोड ८ संख्याको हुनु पर्दछ।" "PUK कोड पुन:प्रदान गर्नुहोस्। धेरै पुन:प्रयासहरूले SIMलाई स्थायी रूपमा निष्क्रिय गरिदिने छ।" "PIN कोडहरू मेल खाएन" "निकै धेरै ढाँचा कोसिसहरू" "अनलक गर्नको लागि, तपाईँको Google खाताको साथ साइन इन गर्नुहोस्।" "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज (इमेल)" "पासवर्ड" "साइन इन गर्नुहोस्" "अमान्य प्रयोगकर्तानाम वा पासवर्ड।" "के तपाईँले उपयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड बिर्सनुभयो?\n""google.com/accounts/recovery"" मा जानुहोस्।" "खाता जाँच हुँदै…" "तपाईँले गलत तरिकाले तपाईँको PIN %1$d पटक टाइप गर्नु भएको छ। \n\n%2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले तपाईँक पासवर्ड %1$d पटक गलत टाइप गर्नुभएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले तपाईँको अनलक प्याटर्न गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।" "तपाईँले ट्याब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %1$d पटक कोसिस गर्नु भएको छ। %2$d पछि थप असफल प्रयासहरू, ट्याब्लेट डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %1$d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ र प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा गुम्ने छ।" "तपाईँले गलतसँग फोनलाई अनलक गर्न %1$d पटक कोसिस गर्नु भयो। %2$d पछि थप असफल कोसिसहरू, फोनलाई डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" "तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %d पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ।" "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। अब तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ।" "तपाईंले गलत तरिकाले फोन %d पटक अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। अब फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ।" "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक प्याटर्न %1$d पटक कोर्नुभयो। %2$d विफल प्रयत्नहरू पछि, तपाईंलाई आफ्नो ट्याब्लेट इमेल खाता प्रयोग गरेर अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् %3$d सेकेन्डहरूमा।" "तपाईंले आफ्नो अनलक शैली %1$d पटक गलत तरिकाले कोर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंलाई आफ्नो इमेल खाता प्रयोग गरेर आफ्नो Android टिभी डिभाइस अनलक गर्न अनुरोध गरिने छ।\n\n %3$d सेकेन्डपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले आफ्नो अनलक प्याटर्न गलत रूपमा %1$d पटक तान्नु भएको छ। %2$d धेरै असफल प्रयासहरूपछि, तपाईँलाई एउटा इमेल खाताको प्रयोग गरेर तपाईँको फोन अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि %3$d सेकेन्डमा प्रयास गर्नुहोस्।" " — " "हटाउनुहोस्" "सिफारिस तहभन्दा आवाज ठुलो गर्नुहुन्छ?\n\nलामो समय सम्म उच्च आवाजमा सुन्दा तपाईँको सुन्ने शक्तिलाई हानी गर्न सक्छ।" "ठुलो आवाजमा सुनिरहन चाहनुहुन्छ?\n\nहेडफोनको भोल्युम सिफारिस गरिएको समयभन्दा लामो समयदेखि उच्च छ। यसले तपाईंको श्रवण शक्तिमा क्षति पुर्‍याउन सक्छ" "ठुलो आवाज पत्ता लाग्यो\n\nहेडफोनको भोल्युम सिफारिस गरिएको स्तरभन्दा उच्च छ। यसले तपाईंको श्रवण शक्ति क्षय गर्न सक्छ" "पहुँच सम्बन्धी सर्टकट प्रयोग गर्ने हो?" "यो सर्टकट सक्रिय हुँदा, ३ सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिच्नुले पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा सुरु गर्ने छ।" "एक्सेसिबिलिटीसम्बन्धी सुविधा प्रयोग गर्न सर्टकट अन गर्ने हो?" "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुभयो भने पहुँचसम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय हुन्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nहालका सुविधाहरू:\n%1$s\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गएर चयन गरिएका सुविधाहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" " • %1$s\n" "%1$s प्रयोग गर्न सर्टकट अन गर्ने हो?" "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुले %1$s नामक पहुँचसम्बन्धी सुविधा सक्रिय गर्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गई यो सर्टकटमार्फत अर्को सुविधा खुल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।" "सक्रिय गरियोस्" "सक्रिय नगरियोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "%1$s लाई तपाईंको यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" "एक्सेसिबिलिटीसम्बन्धी आवश्यकतामा सहयोग गर्ने एपको पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश एपका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रिया ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" "अनुमति दिनुहोस्" "नदिनुहोस्" "कुनै सुविधा प्रयोग गर्न थाल्न उक्त सुविधामा ट्याप गर्नुहोस्:" "पहुँचको बटनमार्फत प्रयोग गर्न चाहेका सुविधाहरू छनौट गर्नुहोस्" "भोल्युम कुञ्जीको सर्टकटमार्फत प्रयोग गर्न चाहेका सुविधाहरू छनौट गर्नुहोस्" "%s निष्क्रिय पारिएको छ" "सर्टकटहरू सम्पादन गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "सर्टकटलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" "सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्" "कलर इन्भर्सन" "रङ सच्याउने सुविधा" "एक हाते मोड" "अझै मधुरो" "हियरिङ डिभाइसहरू" "तपाईंले भोल्युम बटनहरू थिचिराख्नुभयो। %1$s अन भयो।" "तपाईंले भोल्युम बटनहरू थिचिराख्नुभयो। %1$s अफ भयो।" "भोल्युम बटनहरू थिच्न छाड्नुहोस्। %1$s अन गर्न दुवै भोल्युम बटन फेरि ३ सेकेन्डसम्म थिचिराख्नुहोस्।" "तपाईंले एक्सेसिबिलिटी बटन ट्याप गर्दा प्रयोग गर्न चाहनुभएको सुविधा छनौट गर्नुहोस्:" "तपाईंले पहुँचको इसारामार्फत प्रयोग गर्न चाहनुभएको सुविधा छनौट गर्नुहोस् (दुईवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्):" "तपाईंले पहुँचको इसारामार्फत प्रयोग गर्न चाहनुभएको सुविधा छनौट गर्नुहोस् (तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्):" "एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँच बटन टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान दुईवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "म्याग्निफिकेसन" "अहिलेको प्रयोगकर्ता %1$s।" "स्विच गरेर %1$s बनाइँदै..." "लग आउट गर्दै %1$s…" "मालिक" "अतिथि" "त्रुटि" "तपाईंका प्रशासकले यो परिवर्तनलाई अनुमति दिनुहुन्न" "यस कार्य सम्हालने कुनै एप भेटिएन" "रद्द गर्नुहोस्" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "पत्र" "सरकारी पत्र" "कानूनी" "Junior Legal" "लेजर" "ट्याब्लोइड" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "मोनार्क" "क्वार्टो" "फुलस्केप" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super-B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "अज्ञात चित्र" "अज्ञात परिदृश्य" "रद्द गरियो" "सामग्री लेखनमा त्रुटि" "अज्ञात" "प्रिन्ट सेवा सक्षम गरिएको छैन" "%s सेवा स्थापित भयो" "सक्षम पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "प्रशासकको PIN हाल्नुहोस्" "PIN हाल्नुहोस्" "गलत" "वर्तमान PIN" "नयाँ PIN" "नयाँ PIN निश्चित गर्नुहोस्" "प्रतिबन्धहरूलाई परिवर्तन गर्नको लागि एउटा PIN बनाउनुहोस्" "PIN हरू मेल खाएनन्। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "PIN अति छोटो भयो। कम्तीमा ४ अङ्क हुन आवश्यक छ।" "पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्" "पूरा पर्दा हेर्दै" "बाहिर निस्कन, माथिबाट तल स्वाइप गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "अझ राम्रो दृश्य हेर्न चाहनुहुन्छ भने रोटेट गर्नुहोस्" "अझ राम्रो दृश्य हेर्न चाहनुहुन्छ भने \"स्प्लिट स्क्रिन\" बाट बाहिरिनुहोस्" "भयो" "घन्टा गोलाकार स्लाइडर" "मिनेट गोलाकार स्लाइडर" "घन्टा चयन गर्नुहोस्" "मिनेट चयन गर्नुहोस्" "महिना र दिन चयन गर्नुहोस्" "वर्ष चयन गर्नुहोस्" "%1$s हटाइयो" "कार्य %1$s" "कार्यालयको दोस्रो %1$s" "कार्यालयको तेस्रो %1$s" "%1$s क्लोन गर्नुहोस्" "अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्" "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "तपाईंका प्रशासकले स्थापना गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले अद्यावधिक गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले मेट्नुभएको" "ठिक छ" "ब्याट्री सेभरले अँध्यारो थिम अन गर्छ र ब्याकग्राउन्डमा हुने क्रियाकलाप, केही भिजुअल इफेक्ट, निश्चित सुविधा र केही नेटवर्क कनेक्सनहरू अफ गर्छ वा सीमित रूपमा मात्र चल्न दिन्छ।" "ब्याट्री सेभरले अँध्यारो थिम अन गर्छ र ब्याकग्राउन्डमा हुने क्रियाकलाप, केही भिजुअल इफेक्ट, निश्चित सुविधा र केही नेटवर्क कनेक्सनहरू अफ गर्छ वा सीमित रूपमा मात्र चल्न दिन्छ।" "डेटा सेभरले डेटा खपत कम गर्न केही एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्न दिँदैन। तपाईंले अहिले प्रयोग गरिरहनुभएको एपले सीमित रूपमा मात्र डेटा चलाउन पाउँछ। उदाहरणका लागि, तपाईंले फोटोमा ट्याप गर्नुभयो भने मात्र फोटो देखिन्छ नत्र देखिँदैन।" "डेटा सेभर अन गर्ने हो?" "अन गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{एक मिनेटका लागि ({formattedTime} सम्म)}other{# मिनेटका लागि ({formattedTime} सम्म)}}" "{count,plural, =1{१ मिनेटका लागि ({formattedTime} सम्म)}other{# मिनेटका लागि ({formattedTime} सम्म)}}" "{count,plural, =1{१ घण्टाका लागि ({formattedTime} सम्म)}other{# घण्टाका लागि ({formattedTime} सम्म)}}" "{count,plural, =1{१ घण्टाका लागि ({formattedTime} सम्म)}other{# घण्टाका लागि ({formattedTime} सम्म)}}" "{count,plural, =1{एक मिनेटका लागि}other{# मिनेटका लागि}}" "{count,plural, =1{१ मिनेटका लागि}other{# मिनेटका लागि}}" "{count,plural, =1{१ घण्टाका लागि}other{# घण्टाका लागि}}" "{count,plural, =1{१ घण्टाका लागि}other{# घण्टाका लागि}}" "%1$s सम्म" "%1$s सम्म" "%1$s (अर्को अलार्म) सम्म" "तपाईंले निष्क्रिय नपार्नुभएसम्म" "तपाईँले बन्द नगरे सम्म बाधा नपुर्याउँनुहोस्" "%1$s / %2$s" "संक्षिप्त पार्नुहोस्" "अवरोध नपुर्याउँनुहोस्" "डाउनटाइम" "हरेक हप्तादिनको राति" "शनिबार" "कार्यक्रम" "निदाएका बेला" "%1$s ले केही ध्वनिहरू म्युट गर्दै छ" "तपाईंको यन्त्रसँग आन्तरिक समस्या छ, र तपाईंले फ्याक्ट्री डाटा रिसेट नगर्दासम्म यो अस्थिर रहन्छ।" "तपाईंको यन्त्रसँग आन्तरिक समस्या छ। विवरणहरूको लागि आफ्नो निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "USSD अनुरोधलाई नियमित कलमा परिवर्तन गरियो" "USSD अनुरोधलाई SS अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" "नयाँ USSD अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" "USSD अनुरोधलाई भिडियो कलमा परिवर्तन गरियो" "SS अनुरोधलाई नियमित कलमा परिवर्तन गरियो" "SS अनुरोधलाई भिडियो कलमा परिवर्तन गरियो" "SS अनुरोधलाई USSD अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" "नयाँ SS अनुरोधमा परिवर्तन गरियो" "फिसिङसम्बन्धी अलर्ट" "कार्य प्रोफाइल" "सतर्कता गरियो" "पुष्टि गरिएको" "विस्तृत गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" "विस्तारलाई टगल गर्नुहोस्" "Android USB पेरिफेरल पोर्ट" "Android" "USB पेरिफेरल पोर्ट" "थप विकल्पहरू" "ओभरफ्लो बन्द गर्नुहोस्" "ठुलो बनाउनुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "%1$s: %2$s" "जवाफ दिनुहोस्" "भिडियो" "काट्नुहोस्" "फोन राख्नुहोस्" "आगमन कल" "भइरहेको कल" "आगमन कल जाँचिँदै छ" "वर्गीकरण नगरिएको" "तपाईंले यी सूचनाहरूको महत्त्व सेट गर्नुहोस् ।" "यसमा सङ्लग्न भएका मानिसहरूको कारणले गर्दा यो महत्वपूर्ण छ।" "एपसम्बन्धी आफ्नो रोजाइअनुसारको सूचना" "%2$s (यस खाताको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ) मा नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न %1$s लाई अनुमति दिने हो?" "%2$s मा नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न %1$s लाई अनुमति दिने हो?" "सुपरिवेक्षित प्रयोगकर्ता हाल्नुहोस्" "भाषा हाल्नुहोस्" "क्षेत्रको प्राथमिकता" "भाषाको नाम टाइप गर्नुहोस्" "सिफारिस गरिएको" "सिफारिस गरिएको" "सिफारिस गरिएका भाषाहरू" "सिफारिस गरिएका क्षेत्रहरू" "सम्पूर्ण भाषाहरू" "सबै क्षेत्रहरू" "खोज" "एप उपलब्ध छैन" "%1$s अहिले उपलब्ध छैन। यो %2$s द्वारा व्यवस्थित छ।" "थप जान्नुहोस्" "एपको पज हटाउनुहोस्" "कामसम्बन्धी एपहरू अनपज गर्ने हो?" "अनपज गर्नुहोस्" "आपत्‌कालीन" "एप उपलब्ध छैन" "%1$s अहिले उपलब्ध छैन।" "%1$s उपलब्ध छैन" "अनुमति चाहिन्छ" "क्यामेरा उपलब्ध छैन" "फोनमा जारी राख्नुहोस्" "माइक्रोफोन उपलब्ध छैन" "Play स्टोर उपलब्ध छैन" "Android TV सम्बन्धी सेटिङ उपलब्ध छैनन्" "ट्याब्लेटका सेटिङ उपलब्ध छैनन्" "फोनका सेटिङ उपलब्ध छैनन्" "यस बखत तपाईंको %1$s मा यो एप स्ट्रिम गर्न मिल्दैन। बरु तपाईंको Android TV डिभाइसमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "यस बखत तपाईंको %1$s मा यो एप स्ट्रिम गर्न मिल्दैन। बरु तपाईंको ट्याब्लेटमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "यस बखत तपाईंको %1$s मा यो एप स्ट्रिम गर्न मिल्दैन। बरु तपाईंको फोनमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "यो एपले सुरक्षासम्बन्धी अतिरिक्त सुविधा अन गर्न अनुरोध गरिरहेको छ। बरु तपाईंको Android TV डिभाइसमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "यो एपले सुरक्षासम्बन्धी अतिरिक्त सुविधा अन गर्न अनुरोध गरिरहेको छ। बरु तपाईंको ट्याब्लेटमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "यो एपले सुरक्षासम्बन्धी अतिरिक्त सुविधा अन गर्न अनुरोध गरिरहेको छ। बरु तपाईंको फोनमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "तपाईंको %1$s मा यो एप चलाउन मिल्दैन। बरु तपाईंको Android TV डिभाइसमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "तपाईंको %1$s मा यो एप चलाउन मिल्दैन। बरु तपाईंको ट्याब्लेटमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "तपाईंको %1$s मा यो एप चलाउन मिल्दैन। बरु तपाईंको फोनमा स्ट्रिम गरी हेर्नुहोस्।" "यो एप Android को पुरानो संस्करणका लागि निर्माण गरिएको थियो। यो एपले राम्ररी काम नगर्न सक्छ र यसमा सुरक्षा तथा गोपनीयतासम्बन्धी पछिल्ला सुरक्षा सुविधाहरू समावेश नहुन सक्छन्। यस एपको नवीनतम संस्करण उपलब्ध छ कि छैन हेर्नुहोस् वा एपका विकासकर्तासँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "अपडेट उपलब्ध छ वा छैन जाँच्नुहोस्" "तपाईंलाई नयाँ सन्देश आएको छ" "हेर्नका लागि SMS एप खोल्नुहोस्" "केही सुविधा राम्ररी नचल्न सक्छन्" "कार्य प्रोफाइल लक भयो" "कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s मा जडान गरिएको छ" "फाइलहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्" "पिन गर्नुहोस्" "%1$s लाई पिन गर्नुहोस्" "अनपिन गर्नुहोस्" "%1$s लाई अनपिन गर्नुहोस्" "एपका बारे जानकारी" "−%1$s" "डेमो सुरु गर्दै…" "यन्त्रलाई रिसेट गर्दै…" "%1$s लाई असक्षम गरियो" "सम्मेलन कल" "उपकरणको वर्णन" "खेलहरू" "सङ्गीत तथा अडियो" "चलचित्र तथा भिडियो" "फोटो तथा फोटो" "सामाजिक तथा सञ्चार" "समाचार तथा पत्रिकाहरू" "नक्सा तथा नेभिगेसन" "उत्पादकत्व" "सर्वसुलभता" "डिभाइसको भण्डारण" "USB डिबग प्रक्रिया" "घन्टा" "मिनेट" "समय सेट गर्नुहोस्" "मान्य समय प्रविष्टि गर्नुहोस्" "समय टाइप गर्नुहोस्‌" "समय इनपुट गर्न पाठ इनपुट मोडमा स्विच गर्नुहोस्।" "समय इनपुट गर्न घडी मोडमा स्विच गर्नुहोस्।" "स्वतः भरणका विकल्पहरू" "स्वत: भरणका लागि सेभ गर्नुहोस्‌" "सामग्रीहरूलाई स्वत: भरण गर्न मिल्दैन" "कुनै स्वत: भरण सुझाव छैन" "{count,plural, =1{स्वतः भर्ने एउटा सुझाव}other{स्वतः भर्ने # वटा सुझाव}}" "%1$s"" मा सुरक्षित गर्ने हो?" "%1$s लाई ""%2$s"" मा सुरक्षित गर्ने हो?" "%1$s र %2$s लाई ""%3$s"" मा सुरक्षित गर्ने हो?" "%1$s, %2$s र %3$s लाई ""%4$s"" मा सुरक्षित गर्ने हो?" "%1$s"" मा अद्यावधिक गर्ने हो?" "%1$s लाई ""%2$s"" मा अद्यावधिक गर्ने हो?" "%1$s र %2$s लाई ""%3$s"" मा अद्यावधिक गर्ने हो?" "यी वस्तुहरू ""%4$s"" मा अपडेट गर्नुहोस्‌: %1$s, %2$s र %3$s हो?" "सेभ गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" "अहिले होइन" "कहिल्यै होइन" "अपडेट गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "पासवर्ड" "ठेगाना" "क्रेडिट कार्ड" "डेबिट कार्ड" "भुक्तानी कार्ड" "कार्ड" "युजरनेम" "इमेल ठेगाना" "शान्त रहनुहोस् र नजिकै आश्रयस्थल खोज्नुहोस्।" "तटीय क्षेत्र र नदीछेउका ठाउँहरू छाडी उच्च सतहमा अवस्थित कुनै अझ सुरक्षित ठाउँमा जानुहोस्।" "शान्त रहनुहोस् र नजिकै आश्रयस्थल खोज्नुहोस्।" "आपत्‌कालीन सन्देशहरूको परीक्षण" "जवाफ दिनु…" "SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन" "SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्ने प्रावधान छैन" "SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन" "फोनमार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन" "SIM %d लाई अनुमति छैन" "SIM %d को पूर्वप्रबन्ध गरिएको छैन" "SIM %d लाई अनुमति छैन" "SIM %d लाई अनुमति छैन" "पपअप विन्डो" "+ %1$d" "या त एपको संस्करण स्तरह्रास गरियो वा यो यस सर्टकटसँग मिल्दो छैन" "अनुप्रयोगले ब्याकअप तथा पुनर्स्थापनालाई समर्थन नगर्ने हुँदा सर्टकट पुनर्स्थापित गर्न सकिएन" "एपमा प्रयोग गरिने हस्ताक्षर नमिल्ने हुँदा सर्टकट पुनर्स्थापित गर्न सकिएन" "सर्टकट पुनर्स्थापित गर्न सकिएन" "सर्टकट असक्षम पारिएको छ" "स्थापना रद्द गर्नु…" "जे भए पनि खोल्नुहोस्" "हानिकारक एप भेटियो" "%1$s ले %2$s का स्लाइसहरू देखाउन चाहन्छ" "सम्पादन गर्नुहोस्" "कल तथा सूचनाहरू आउँदा कम्पन हुने छ" "कल तथा सूचनाहरूलाई म्युट गरिने छ" "प्रणालीसम्बन्धी परिवर्तनहरू" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "नयाँ: बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडले सूचनाहरू लुकाइरहेको छ" "थप जान्न र परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड परिवर्तन भएको छ" "रोक लगाइएका कुराहरू जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्‌।" "सूचनाका सेटिङको समीक्षा गर्नुहोस्" "Android १३ मा तपाईंले अनुमति दिनुभएका खण्डमा मात्र तपाईंले इन्स्टल गर्नुभएका एपले सूचना पठाउन सक्छन्। यसअघि इन्स्टल गरिसकिएका एपका हकमा यो अनुमति परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "मलाई पछि स्मरण गराइयोस्" "हटाउनुहोस्" "प्रणाली" "सेटिङहरू" "क्यामेरा" "माइक्रोफोन" "तपाईंको स्क्रिनका अन्य एपहरूमा प्रदर्शन गरिँदै छ" "प्रतिक्रिया दिनुहोस्" "सिस्टमले स्वतः यस सूचनालाई महत्त्वपूर्ण ठानी यसका लागि डिफल्ट मोड सेट गरिदिएको छ। प्रतिक्रिया दिन ट्याप गर्नुहोस्।" "यस सूचनालाई कम महत्त्वपूर्ण ठानी यसका लागि साइलेन्ट मोड सेट गरिएको छ। प्रतिक्रिया दिन ट्याप गर्नुहोस्।" "यस सूचनालाई धेरै महत्त्वपूर्ण सूचनाका रूपमा सेट गरिएको छ। प्रतिक्रिया दिन ट्याप गर्नुहोस्।" "यस सूचनालाई कम महत्त्वपूर्ण सूचनाका रूपमा सेट गरिएको छ। प्रतिक्रिया दिन ट्याप गर्नुहोस्।" "परिष्कृत सूचनाहरू" "अब परिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले कारबाही तथा जवाफहरूसम्बन्धी सुझाव देखाउँछ। Android को एड्याप्टिभ सूचनाहरू नामक सुविधाले अब उप्रान्त काम गर्दैन।" "ठिक छ" "अफ गर्नुहोस्" "थप जान्नुहोस्" "Android १२ मा Android को एड्याप्टिभ सूचनाहरू नामक सुविधालाई परिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले प्रतिस्थापन गरेको छ। यो सुविधाले कारबाही तथा जवाफसम्बन्धी सुझाव देखाउँछ र तपाईंका सूचनाहरू व्यवस्थित गर्छ।\n\nपरिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले सूचनामा उल्लिखित सम्पर्क व्यक्तिको नाम र म्यासेज जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सामग्री हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छ। यो सुविधाले फोन उठाउने तथा \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' मोड नियन्त्रण गर्ने कार्यसहित सूचनाहरू हटाउने वा सूचनाहरूको जवाफ दिने कार्य पनि गर्न सक्छ।" "दिनचर्या मोडको जानकारीमूलक सूचना" "ब्याट्री सेभर अन गरिएको छ" "ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्रीको खपत कम गरिँदै छ" "ब्याट्री सेभर" "ब्याट्री सेभर अफ गरियो" "फोनमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" "ट्याब्लेटमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" "डिभाइसमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" "फोल्डर" "Android एप" "फाइल" "%1$s फाइल" "अडियो" "%1$s अडियो" "भिडियो" "%1$s भिडियो" "छवि" "%1$s छवि" "अभिलेख" "%1$s अभिलेख" "कागजात" "%1$s कागजात" "स्प्रेडसिट" "%1$s स्प्रेडसिट" "प्रस्तुति" "%1$s प्रस्तुति" "हवाइजहाज मोडमा ब्लुटुथ सक्रिय रहने छ" "लोड गर्दै" "{count,plural, =1{{file_name} + # फाइल}other{{file_name} + # वटा फाइल}}" "कुनै पनि व्यक्तिसँग सेयर गर्ने सिफारिस गरिएको छैन" "अनुप्रयोगहरूको सूची" "यो एपलाई रेकर्ड गर्ने अनुमति प्रदान गरिएको छैन तर यसले यो USB यन्त्रमार्फत अडियो क्याप्चर गर्न सक्छ।" "गृहपृष्ठ" "पछाडि फर्कनुहोस्" "हालसालैका एपहरू" "सूचनाहरू" "द्रुत सेटिङहरू" "पावर संवाद" "लक स्क्रिन" "स्क्रिनसट" "हेडसेट हुक" "सहज पहुँचका लागि स्क्रिनमा राखिने सर्टकट" "सहज पहुँचका लागि स्क्रिनमा राखिने सर्टकट छान्ने मेनु" "पहुँचको सर्टकट" "सूचना कक्ष खारेज गर्नुहोस्" "Dpad को माथिको बटन" "Dpad को तलको बटन" "Dpad को बायाँको बटन" "Dpad को दायाँको बटन" "Dpad को बिचको बटन" "%1$s को क्याप्सन बार।" "%1$s लाई प्रतिबन्धित बाल्टीमा राखियो" "%1$s:" "छवि पठाइयो" "वार्तालाप" "सामूहिक वार्तालाप" "%1$d+" "व्यक्तिगत" "काम" "व्यक्तिगत दृश्य" "कार्य दृश्य" "तपाईंका IT एड्मिनले ब्लक गर्नुभएको छ" "यो सामग्री कामसम्बन्धी एपहरूमार्फत सेयर गर्न मिल्दैन" "यो सामग्री कामसम्बन्धी एपहरूमार्फत खोल्न मिल्दैन" "यो सामग्री व्यक्तिगत एपहरूमार्फत सेयर गर्न मिल्दैन" "यो सामग्री व्यक्तिगत एपहरूमार्फत खोल्न मिल्दैन" "कामसम्बन्धी एपहरू पज गरिएका छन्" "अनपज गर्नुहोस्" "यो सामग्री खोल्न मिल्ने कुनै पनि कामसम्बन्धी एप छैन" "यो सामग्री खोल्न मिल्ने कुनै पनि व्यक्तिगत एप छैन" "कामसम्बन्धी %s खोल्ने हो?" "व्यक्तिगत %s मा खोल्ने हो?" "कामसम्बन्धी %s मा खोल्ने हो?" "व्यक्तिगत ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस्" "SIM को नेटवर्क अनलक गर्ने PIN" "SIM को नेटवर्कको सबसेट अनलक गर्ने PIN" "SIM को कर्पोरेट लक खोल्ने PIN" "SIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोल्ने PIN" "SIM अनलक गर्ने PIN" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "RUIM को network1 अनलक गर्ने PIN" "RUIM को network2 अनलक गर्ने PIN" "RUIM को hrpd अनलक गर्ने PIN" "RUIM को कर्पोरेट लक खोल्ने PIN" "RUIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोल्ने PIN" "RUIM अनलक गर्ने PIN" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "PUK प्रविष्टि गर्नुहोस्" "SPN अनलक गर्ने PIN" "घरमा जोडिने SP सरहको PLMN अनलक गर्ने PIN" "ICCID अनलक गर्ने PIN" "IMPI अनलक गर्ने PIN" "नेटवर्कको सबसेटको सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोल्ने PIN" "SIM को नेटवर्क अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "SIM को नेटवर्कको सबसेट अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "SIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलिदिन अनुरोध गर्दै…" "SIM को कर्पोरेट लक खोलिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "SIM अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "RUIM को network1 अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "RUIM को network2 अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "RUIM को hrpd अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "RUIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलिदिन अनुरोध गर्दै…" "RUIM को कर्पोरेट लक खोलिदिन अनुरोध गर्दै…" "SPN अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "घरमा जोडिने SP सरहको PLMN अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "ICCID अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "IMPI अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "नेटवर्कको सबसेटको सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलिदिन अनुरोध गर्दै…" "RUIM अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "PUK अनलक गरिदिन अनुरोध गर्दै…" "SIM को नेटवर्क अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "SIM को नेटवर्कको सबसेट अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "SIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलिदिन अनुरोध गर्न सकिएन।" "SIM को कर्पोरेट लक खोलिदिन अनुरोध गर्न सकिएन।" "SIM अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "RUIM को Network1 अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "RUIM को Network2 अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "RUIM को Hrpd अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "RUIM को कर्पोरेट लक खोलिदिन गरिएको अनुरोध असफल भयो" "RUIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलिदिन अनुरोध गर्न सकिएन।" "RUIM अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकिएन।" "SPN अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "घरमा जोडिने SP सरहको PLMN अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "ICCID अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "IMPI अनलक गर्न गरिएको अनुरोध असफल भयो।" "नेटवर्कको सबसेटको सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलिदिन अनुरोध गर्न सकिएन।" "SIM को नेटवर्क अनलक गरियो।" "SIM को नेटवर्कको सबसेट अनलक गरियो।" "SIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलियो ।" "SIM को कर्पोरेट लक खोलियो।" "SIM अनलक गरियो।" "RUIM को Network1 अनलक गरियो।" "RUIM को network2 अनलक गरियो।" "RUIM को Hrpd अनलक गरियो।" "RUIM को सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलियो।" "RUIM को कर्पोरेट लक खोलियो।" "RUIM अनलक गरियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "PUK प्रयोग गरेर अनलक गर्न सकियो।" "SPN अनलक गरियो।" "घरमा जोडिने SP सरहको PLMN अनलक गरियो।" "ICCID अनलक गरियो।" "IMPI अनलक गरियो।" "नेटवर्कको सबसेटको सेवा प्रदायकसम्बन्धी लक खोलियो।" "जुम इन गर्ने सुविधासम्बन्धी नयाँ सेटिङ" "तपाईं अब स्क्रिनको जुनसुकै भागमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ" "सेटिङमा गई यो सुविधा अन गर्नुहोस्" "हटाउनुहोस्" "डिभाइसको माइक्रोफोन अनब्लक गर्नुहोस्" "डिभाइसको क्यामेरा अनब्लक गर्नुहोस्" "<b>%s</b> का साथै सबै एप तथा सेवाहरूका लागि" "अनब्लक गर्नुहोस्" "सेन्सरसम्बन्धी गोपनीयता" "एप जनाउने आइकन" "एपको ब्रान्डिङ फोटो" "भ्यु र नियन्त्रणसम्बन्धी सेटिङ जाँच्नुहोस्" "%s तपाईंको स्क्रिन हेर्न र नियन्त्रण गर्न सक्छ। सेटिङ मिलाउन ट्याप गर्नुहोस्।" "%1$s अनुवाद गरिएको छ।" "म्यासेज %1$s भाषाबाट %2$s भाषामा अनुवाद गरिएको छ।" "ब्याकग्राउन्डमा गरिएको क्रियाकलाप" "कुनै एपले ब्याट्री खपत गरिरहेको छ" "कुनै एप अझै पनि चलिरहेको छ" "%1$s ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेको छ। कुन एपले कति ब्याट्री खपत गर्छ भन्ने कुरा व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "%1$s ले ब्याट्रीको आयु घटाउन सक्छ। सक्रिय एपहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "कुन कुन एप सक्रिय छ भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्" "तपाईंको %1$s मार्फत फोनको क्यामेरा प्रयोग गर्न मिल्दैन" "तपाईंको %1$s मार्फत ट्याब्लेटको क्यामेरा प्रयोग गर्न मिल्दैन" "स्ट्रिम गरिरहेका बेला यो सामग्री हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्दैन। बरु आफ्नो फोनमार्फत सो सामग्री हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।" "स्ट्रिम गरिरहेका बेला picture-in-picture मोड प्रयोग गर्न मिल्दैन" "सिस्टम डिफल्ट" "कार्ड %d" "स्मार्टवाचहरू व्यवस्थापन गर्ने सहयोगी वाच प्रोफाइलसम्बन्धी अनुमति" "यसले सहयोगी एपलाई स्मार्टवाचहरू व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिन्छ।" "सहयोगी डिभाइसको उपस्थिति अवलोकन गर्ने अनुमति" "यसले सहयोगी एपलाई सहयोगी डिभाइस नजिकै वा टाढा हुँदा उक्त डिभाइसको उपस्थिति अवलोकन गर्ने अनुमति दिन्छ।" "सहयोगी म्यासेजहरू डेलिभर गर्ने अनुमति" "यसले सहयोगी एपलाई अन्य डिभाइसमा सहयोगी म्यासेजहरू डेलिभर गर्ने अनुमति दिन्छ।" "ब्याकग्राउन्डमा फोरग्राउन्ड सेवाहरू चलाउने अनुमति" "यसले सहयोगी एपलाई ब्याकग्राउन्डमा फोरग्राउन्ड सेवाहरू चलाउने अनुमति दिन्छ।" "माइक्रोफोन अनम्युट गरिएको छ" "माइक्रोफोन म्युट गरिएको छ" "डुअल स्क्रिन" "डुअल स्क्रिन अन छ" "%1$s ले सामग्री देखाउन दुई वटै डिस्प्ले प्रयोग गरिरहेको छ" "डिभाइस ज्यादै तातेको छ" "तपाईंको फोन ज्यादै तातिरहेको हुनाले डुअल स्क्रिन उपलब्ध छैन" "Dual Screen उपलब्ध छैन" "ब्याट्री सेभर अन भएकाले Dual Screen उपलब्ध छैन। तपाईं सेटिङमा गई यो सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" "सेटिङमा जानुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" "%s कन्फिगर गरिएको छ" "किबोर्ड लेआउट %s भाषामा सेट गरिएको छ। बदल्न ट्याप गर्नुहोस्।" "किबोर्ड लेआउट %1$s, %2$s भाषामा सेट गरिएको छ। बदल्न ट्याप गर्नुहोस्।" "किबोर्ड लेआउट %1$s, %2$s, %3$s भाषामा सेट गरिएको छ। बदल्न ट्याप गर्नुहोस्।" "किबोर्ड लेआउट %1$s, %2$s, %3$s भाषामा सेट गरिएको छ… बदल्न ट्याप गर्नुहोस्।" "भौतिक किबोर्डहरू कन्फिगर गरिएका छन्" "किबोर्डहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्"