"بايت" "%1$s %2$s" "‏<بلا عنوان>" "(ليس هناك رقم هاتف)" "غير معروف" "البريد الصوتي" "MSISDN1" "‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن رمز MMI غير صحيح." "الميزة غير متاحة." "تم تقييد التشغيل لأرقام الاتصال الثابت فقط." "يتعذر تغيير إعدادات إعادة توجيه المكالمات من هاتفك أثناء التجوال." "تم تفعيل الخدمة." "تم تفعيل الخدمة لـ:" "تم إيقاف الخدمة." "تم التسجيل بنجاح." "لم يتم المسح بنجاح." "كلمة مرور غير صحيحة." "‏اكتمل MMI." "‏رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح." "‏رمز PUK الذي كتبته غير صحيح." "أرقام التعريف الشخصية التي كتبتها غير مطابقة." "ادخل رقم تعريف شخصي مكون من ٤ إلى ٨ أرقام." "‏اكتب رمز PUK مكونًا من ٨ أرقام أو أكثر." "‏شريحة SIM مُقفَلة برمز PUK. اكتب رمز PUK لإلغاء قفلها." "‏اكتب رمز PUK2 لإلغاء قفل شريحة SIM." "‏محاولة غير ناجحة، فعّل قفل SIM/RUIM." ‏لم يتبق لديك أي محاولات (%d) يتم بعدها قفل شريحة SIM. ‏يتبقى لديك محاولتان (%d) يتم بعدهما قفل شريحة SIM. ‏يتبقى لديك %d محاولات يتم بعدها قفل شريحة SIM. ‏يتبقى لديك %d محاولة يتم بعدها قفل شريحة SIM. ‏يتبقى لديك %d من المحاولات يتم بعدها قفل شريحة SIM. ‏يتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يتم بعدها قفل شريحة SIM. "IMEI" "MEID" "معرف المتصل الوارد" "إخفاء إظهار رقم المتّصل للمكالمات الصادرة" "معرّف الخط المتصل" "تقييد معرّف الخط المتصل" "إعادة توجيه المكالمة" "انتظار المكالمة" "حظر الاتصال" "تغيير كلمة المرور" "تغيير رقم التعريف الشخصي" "رقم الاتصال موجود" "رقم الاتصال محظور" "اتصال ثلاثي" "رفض المكالمات المزعجة غير المرغوب فيها" "تسليم رقم الاتصال" "عدم الإزعاج" "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو محظور . الاتصال التالي: محظور" "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو محظور . الاتصال التالي: غير محظور" "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: محظور" "الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: غير محظور" "الخدمة غير متوفرة." "لا يمكنك تغيير إعداد معرّف المتصل." "تم تبديل البيانات إلى %s" "يمكنك تغيير هذه الميزة في أي وقت في الإعدادات." "لا تتوفّر خدمة بيانات جوّال." "لا تتوفّر مكالمات طوارئ." "لا تتوفر خدمة صوتية" "لا تتوفّر خدمة صوتية أو مكالمات طوارئ." "أجرى مشغّل شبكة الجوّال إيقافًا مؤقتًا للخدمة." "‏أجرى مشغّل شبكة الجوّال إيقافًا مؤقتًا للخدمة لشريحة SIM رقم %d" "يتعذّر الوصول إلى شبكة الجوّال." "حاول تغيير الشبكة المفضلة. انقر لتغييرها." "لا تتوفر إمكانية الاتصال في حالات الطوارئ." "يتطلّب إجراء مكالمات الطوارئ الاتصال بشبكة جوّال" "التنبيهات" "إعادة توجيه المكالمة" "وضع معاودة الاتصال بالطوارئ" "حالة بيانات الجوّال" "‏الرسائل القصيرة SMS" "رسائل البريد الصوتي" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" "‏حالة شريحة SIM" "‏حالة شريحة SIM ذات أولوية" "‏طلب النظير وضع TTY الكامل" "‏طلب النظير وضع TTY على HCO" "‏طلب النظير وضع TTY على VCO" "‏طلب النظير وضع TTY على إيقاف" "الصوت" "البيانات" "الفاكس" "‏الرسائل القصيرة SMS" "غير متزامنة" "مزامنة" "الحزمة" "PAD" "مؤشر التجوال قيد التشغيل" "مؤشر التجوال متوقف" "مؤشر التجوال يومض" "خارج المنطقة المجاورة" "خارج المبنى" "تجوال - النظام المفضل" "تجوال - النظام المتاح" "التجوال - شريك حليف" "التجوال - شريك متميز" "تجوال - وظائف الخدمة الكاملة" "تجوال - وظائف الخدمة الجزئية" "إعلان بانر للتجوال قيد التفعيل" "إعلان بانر للتجوال متوقف" "البحث عن خدمة" "‏تعذّر إعداد الاتصال عبر Wi‑Fi."

"‏لإجراء مكالمات وإرسال رسائل عبر Wi-Fi، اطلب من مفعِّل شبكة الجوّال أولاً إعداد هذه الخدمة، ثم فعِّل الاتصال عبر Wi-Fi مرة أخرى من خلال الإعدادات. (رمز الخطأ: %1$s)"

"‏حدثت مشكلة أثناء تسجيل الاتصال عبر Wi‑Fi باستخدام مشغِّل شبكة الجوّال: %1$s"

"‏الاتصال عبر شبكة Wi-Fi التابعة لـ %s" "‏الاتصال عبر Wi-Fi ضمن شبكة %s" "‏مكالمة عبر شبكة WLAN" "‏مكالمة عبر شبكة WLAN التابعة لـ %s" "‏شبكة Wi-Fi التابعة لـ %s" "‏الاتصال عبر شبكة WiFi | %s" "‏شبكة VoWifi التابعة لـ %s" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" "Wi-Fi" "‏الاتصال عبر WiFi" "VoWifi" "‏مكالمة عبر Wi-Fi" "غير مفعّل" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" "الاتصال عبر شبكة الجوّال" "‏Wi-Fi فقط" "%s الاتصال الاحتياطي" "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" "{0}: {1}" "{0}: {1} بعد {2} ثانية" "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" "أمان شبكة الجوّال" "التشفير والإشعارات للشبكات غير المشفرة" "تم الوصول إلى رقم تعريف الجهاز" "‏في %1$s، رصدت إحدى الشبكات المجاورة المعرّف الفريد لجهازك (رقم التعريف الدولي للمشترك في خدمات الجوّال (IMSI) أو IMEI) أثناء استخدام شريحة SIM لشبكة \"%2$s\"" "‏في %1$s، رصدت إحدى الشبكات المجاورة المعرّف الفريد لجهازك (رقم التعريف الدولي للمشترك في خدمات الجوّال (IMSI) أو IMEI) أثناء استخدام شريحة SIM لشبكة \"%2$s\".\n\nيعني هذا أنّه قد تم تسجيل موقعك الجغرافي أو نشاطك أو هويتك. وذلك من الممارسات الشائعة، ولكن قد يشعر بعض المستخدمين بالقلق بشأن خصوصيتهم." "تم الاتصال بشبكة \"%1$s\" المشفَّرة" "‏أصبح الاتصال باستخدام شريحة SIM لشبكة \"%1$s\" أكثر أمانًا الآن" "تم الاتصال بشبكة غير مشفَّرة" "‏تكون المكالمات والرسائل والبيانات في الوقت الحالي أكثر عرضة للاختراق أثناء استخدام شريحة SIM من شبكة \"%1$s\"" "‏تكون المكالمات والرسائل والبيانات في الوقت الحالي أكثر عرضة للاختراق أثناء استخدام شريحة SIM من شبكة \"%1$s\".\n\nستتلقّى إشعارًا آخر عندما يتم تشفير اتصالك مرة أخرى." "إعدادات أمان شبكة الجوّال" "مزيد من المعلومات" "حسنًا" "اكتمل رمز الميزة." "حدثت مشكلة بالاتصال أو أن رمز الميزة غير صحيح." "حسنًا" "حدث خطأ في الشبكة." "‏تعذر العثور على عنوان URL." "نظام مصادقة الموقع غير معتمد." "تعذرت المصادقة." "لم تتم المصادقة عبر الخادم الوكيل بنجاح." "تعذر الاتصال بالخادم." "تعذر الاتصال بالخادم. أعد المحاولة لاحقًا." "انتهت مهلة الاتصال بالخادم." "تحتوي هذه الصفحة على عمليات إعادة توجيه خادم كثيرة للغاية." "البروتوكول غير معتمد." "تعذر إنشاء اتصال آمن." "‏تعذر فتح الصفحة لأن عنوان URL غير صالح." "تعذر الدخول إلى الملف." "تعذر العثور على الملف المطلوب." "تتم الآن معالجة طلبات كثيرة للغاية. حاول مرة أخرى في وقت لاحق." "حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول إلى %1$s" "مزامنة" "تتعذّر المزامنة." "تمت محاولة حذف مقدار كبير من محتوى %s." "مساحة تخزين الجهاز اللوحي ممتلئة! احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة." "مساحة تخزين المشاهدة ممتلئة! احذف بعض الملفات لتحرير مساحة." "‏مساحة تخزين جهاز Android TV ممتلئة. يُرجى حذف بعض الملفات لتوفير مساحة." "مساحة تخزين الهاتف ممتلئة. احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة." "{count,plural, =1{تم تثبيت مرجع التصديق.}zero{تم تثبيت مراجع التصديق.}two{تم تثبيت مرجعَي التصديق.}few{تم تثبيت مراجع التصديق.}many{تم تثبيت مراجع التصديق.}other{تم تثبيت مراجع التصديق.}}" "بواسطة جهة خارجية غير معلومة" "بواسطة مشرف ملف العمل" "بواسطة %s" "تم حذف ملف العمل." "تطبيق المشرف لملف العمل مفقود أو تالف لذا تم حذف ملف العمل والبيانات ذات الصلة. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة." "لم يعد ملفك الشخصي للعمل متاحًا على هذا الجهاز" "تم إجراء محاولات كثيرة جدًا لإدخال كلمة المرور" "تنازل المشرف عن الجهاز للاستخدام الشخصي" "تتم إدارة الجهاز" "تدير مؤسستك هذا الجهاز ويمكنها مراقبة حركة بيانات الشبكة. يمكنك النقر للحصول على تفاصيل." "يمكن للتطبيقات الوصول إلى موقعك الجغرافي" "يُرجى التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات لمزيد من المعلومات." "خدمة \"وضع حدود جغرافية\"" "أداة التعرّف على البلدان" "خدمات الموقع الجغرافي" "‏خدمة GNSS" "خدمة إشعارات جهاز الاستشعار" "خدمة الغسق" "‏خدمة تعديل وقت GNSS" "خدمة مدير سياسات الجهاز" "خدمة إدارة التعرّف على الموسيقى" "سيتم محو بيانات جهازك." "تعذّر استخدام تطبيق المشرف. سيتم محو بيانات جهازك الآن.\n\nإذا كانت لديك أسئلة، اتصل بمشرف مؤسستك." "تم إيقاف الطباعة بواسطة %s." "تفعيل ملف العمل" "تم حظر تطبيقاتك الشخصية إلى أن تفعِّل ملفك الشخصي للعمل." "سيتم حظر التطبيقات الشخصية في %1$s في %2$s. لا يسمح مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك بإيقاف ملف العمل أكثر من %3$d يوم." "تفعيل" "المكالمات والرسائل غير مفعّلة" "لقد أوقفت تطبيقات العمل مؤقتًا. لن تتلقّى مكالمات هاتفية أو رسائل نصية." "إلغاء الإيقاف المؤقت لتطبيقات العمل" "أنا" "خيارات الجهاز اللوحي" "‏خيارات Android TV" "خيارات الهاتف" "وضع صامت" "تفعيل اللاسلكي" "إيقاف الشبكة اللاسلكية" "قفل الشاشة" "إطفاء" "إيقاف الرنين" "اهتزاز الرنين" "تشغيل الرنين" "‏تحديث نظام Android" "جارٍ الإعداد للتحديث…" "جارٍ معالجة حزمة التحديث…" "جارٍ إعادة التشغيل…" "إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية" "جارٍ إعادة التشغيل…" "جارٍ إيقاف التشغيل..." "سيتم إيقاف الجهاز اللوحي." "‏سيتم إيقاف جهاز Android TV." "سيتم إيقاف المشاهدة." "سيتم إيقاف هاتفك." "هل تريد إيقاف التشغيل؟" "إعادة تشغيل في الوضع الآمن" "هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن؟ سيؤدي ذلك إلى إيقاف جميع تطبيقات الجهات الخارجية التي تم تثبيتها. ستتم استعادتها عند إعادة التشغيل مرة أخرى." "حديثة" "لم يتمّ استخدام تطبيقات مؤخرًا." "خيارات الجهاز اللوحي" "‏خيارات Android TV" "خيارات الهاتف" "قفل الشاشة" "إطفاء" "التشغيل" "إعادة التشغيل" "الطوارئ" "تقرير الأخطاء" "إنهاء الجلسة" "لقطة شاشة" "تقرير الأخطاء" "سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، يُرجى الانتظار." "تقرير تفاعلي" "يمكنك استخدام هذا الخيار في معظم الأحيان، حيث يتيح لك إمكانية تتبع مستوى تقدم التقرير والحصول على مزيد من المعلومات حول المشكلة وتسجيل لقطات شاشة. وقد يتم إغفال بعض الأقسام الأقل استخدامًا والتي تستغرق وقتًا طويلاً أثناء إعداد التقرير." "تقرير كامل" "يمكنك استخدام هذا الخيار للحصول على حد أدنى من تدخل النظام عند توقف استجابة الجهاز أو عند بطئها الشديد أو عند الحاجة إلى جميع أقسام التقرير. ولا يسمح لك هذا الخيار بالحصول على مزيد من التفاصيل أو تسجيل لقطات شاشة إضافية." "{count,plural, =1{سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال ثانية واحدة.}zero{سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال # ثانية.}two{سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال ثانيتين.}few{سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال # ثوانٍ.}many{سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال # ثانية.}other{سيتم التقاط لقطة شاشة لتقرير الخطأ خلال # ثانية.}}" "تم التقاط لقطة شاشة من خلال تقرير خطأ." "تعذّر التقاط لقطة شاشة من خلال تقرير خطأ." "وضع صامت" "الصوت متوقف" "الصوت قيد التفعيل" "وضع الطيران" "وضع الطيران قيد التفعيل" "وضع الطيران متوقف" "الإعدادات" "مساعدة" "المساعد الصوتي" "إلغاء التأمين" "999+" "إشعار جديد" "لوحة المفاتيح الخارجية" "الأمان" "وضع السيارة" "حالة الحساب" "رسائل مطوّر البرامج" "رسائل مطوّر البرامج المُهمة" "التحديثات" "حالة الشبكة" "تنبيهات الشبكة" "الشبكة متوفرة" "حالة الشبكة الافتراضية الخاصة" "التنبيهات من مشرف تكنولوجيا المعلومات" "التنبيهات" "عرض توضيحي لبائع التجزئة" "‏اتصال USB" "التطبيق قيد التشغيل" "التطبيقات التي تستهلك البطارية" "التكبير" "استخدام \"أدوات تسهيل الاستخدام\"" "الشاشة" "يستخدم تطبيق %1$s البطارية" "تستخدم %1$d من التطبيقات البطارية" "انقر للحصول على تفاصيل حول البطارية واستخدام البيانات" "%1$s، %2$s" "الوضع الآمن" "‏نظام Android" "التبديل إلى الملف الشخصي" "التبديل إلى ملف العمل" "التبديل إلى تطبيق \"%1$s\" في الملف الشخصي" "التبديل إلى تطبيق \"%1$s\" في ملف العمل" "جهات الاتصال" "الوصول إلى جهات اتصالك" "الموقع الجغرافي" "الوصول إلى موقع هذا الجهاز" "‏تقويم Google" "الوصول إلى تقويمك" "SMS" "‏إرسال رسائل قصيرة SMS وعرضها" "الملفات" "الوصول إلى الملفات على جهازك" "الموسيقى والمقاطع الصوتية" "تسمح فئة أذونات التطبيق هذه بالوصول إلى الموسيقى والمقاطع الصوتية على جهازك." "الصور والفيديوهات" "تسمح فئة أذونات التطبيق هذه بالوصول إلى الصور والفيديوهات على جهازك." "الميكروفون" "تسجيل الصوت" "النشاط البدني" "الوصول إلى بيانات نشاطك البدني" "الكاميرا" "التقاط صور وتسجيل فيديو" "الأجهزة المجاورة" "يسمح هذا الإذن برصد الأجهزة المجاورة والربط بها." "سجلّ المكالمات" "قراءة سجلّ المكالمات الهاتفية والكتابة إليه" "الهاتف" "إجراء مكالمات هاتفية وإدارتها" "أجهزة استشعار الجسم" "الوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية" "الإشعارات" "عرض الإشعارات" "استرداد محتوى النافذة:" "فحص محتوى نافذة يتم التفاعل معها." "تفعيل الاستكشاف باللمس:" "سيتم قول العناصر التي تم النقر عليها بصوت عالٍ ويمكن استكشاف الشاشة باستخدام الإيماءات." "ملاحظة النص الذي تكتبه:" "يتضمن بيانات شخصية مثل أرقام بطاقات الائتمان وكلمات المرور." "التحكم في تكبير الشاشة:" "يمكنك التحكّم في مستوى تكبير/تصغير الشاشة وتحديد الموضع." "تنفيذ إيماءات" "يمكن النقر والتمرير بسرعة والتصغير أو التكبير بإصبعين وتنفيذ إيماءات أخرى." "إيماءات بصمات الإصبع:" "يمكن أن تلتقط الإيماءات من أداة استشعار بصمة الإصبع في الجهاز." "أخذ لقطة شاشة" "يمكن أخذ لقطة شاشة." "نسخة حصرية، \"%1$s\"" "إغلاق" "إيقاف شريط الحالة أو تعديله" "للسماح للتطبيق بإيقاف شريط الحالة أو إضافة رموز نظام وإزالتها." "العمل كشريط للحالة" "للسماح للتطبيق بأن يكون شريط الحالة." "توسيع/تصغير شريط الحالة" "للسماح للتطبيق بتوسيع شريط الحالة أو تصغيره." "عرض الإشعارات كأنشطة بملء الشاشة على الأجهزة المُقفَلة" "السماح للتطبيق بعرض الإشعارات كأنشطة بملء الشاشة على الأجهزة المُقفَلة" "تثبيت اختصارات" "السماح لتطبيق بإضافة اختصارات على الشاشة الرئيسية بدون تدخل المستخدم." "إزالة الاختصارات" "للسماح للتطبيق بإزالة اختصارات من الشاشة الرئيسية بدون تدخل المستخدم." "إعادة توجيه المكالمات الصادرة" "للسماح للتطبيق بالاطلاع على الرقم الذي يتم الاتصال به عند إجراء مكالمة صادرة مع وجود الخيار لإعادة توجيه المكالمة إلى رقم آخر أو إنهاء المكالمة تمامًا." "الرد على المكالمات الهاتفية" "للسماح للتطبيق بالرد على مكالمة هاتفية واردة." "‏تلقي رسائل نصية (رسائل قصيرة SMS)" "‏للسماح للتطبيق بتلقي ومعالجة الرسائل القصيرة SMS. وهذا يعني أنه يمكن للتطبيق مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها إلى جهازك أو حذفها بدون عرضها لك." "تلقي رسائل نصية (رسائل وسائط متعددة)" "للسماح للتطبيق بتلقي ومعالجة رسائل الوسائط المتعددة. وهذا يعني أنه يمكن للتطبيق مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها لجهازك أو حذفها بدون عرضها لك." "إعادة توجيه رسائل البث الخلوي" "يسمح للتطبيق بالارتباط بوحدة البث الخلوي لإعادة توجيه رسائل البث الخلوي بينما يتم استقبالها. ويتم تسليم تنبيهات البث الخلوي في بعض المواقع لتحذيرك في حالات الطوارئ. ويمكن أن تؤثر التطبيقات الضارة على أداء الجهاز أو تشغيله عندما يتم تلقي بث خلوي في حالات الطوارئ." "إدارة المكالمات الجارية" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بمعرفة تفاصيل المكالمات الجارية على جهازك والتحكّم فيها." "الوصول إلى آخر هوية خلوية معروفة" "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية الوصول إلى آخر هوية خلوية معروفة يوفّرها مقدِّم خدمات الاتصال الهاتفي." "قراءة رسائل بث الخلية" "السماح للتطبيق بقراءة رسائل بث الخلية التي يتلقاها هذا الجهاز. يتم تسليم اشعارات بث الخلية في بعض المواقع لتحذيرك من حالات طارئة. يمكن أن تتداخل التطبيقات الضارة مع أداء أو تشغيل الجهاز عندما يتم تلقي بث خلية طارئ." "قراءة الخلاصات المشتركة" "للسماح للتطبيق بالحصول على تفاصيل حول الخلاصات المتزامنة في الوقت الحالي." "‏إرسال رسائل قصيرة SMS وعرضها" "‏للسماح للتطبيق بإرسال رسائل قصيرة SMS. وقد يؤدي هذا إلى تحمل رسوم غير متوقعة. وقد تكلفك التطبيقات الضارة أموالاً من خلال إرسال رسائل بدون موافقة منك." "‏قراءة الرسائل النصية (الرسائل القصيرة SMS أو رسائل الوسائط المتعددة)" "‏يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع الرسائل النصية القصيرة (SMS) المخزّنة على الجهاز اللوحي." "‏يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع الرسائل (النصية) القصيرة SMS المخزّنة على جهاز Android TV." "‏يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع الرسائل النصية القصيرة (SMS) المخزّنة على الهاتف." "‏تلقي رسائل نصية (WAP)" "‏للسماح للتطبيق بتلقي رسائل WAP ومعالجتها. ويتضمن هذا الإذن إمكانية مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها إليك أو حذفها بدون عرضها لك." "استرداد التطبيقات التي قيد التشغيل" "للسماح للتطبيق باسترداد معلومات حول المهام التي يجري تشغيلها حاليًا والتي تم تشغيلها مؤخرًا. وقد يسمح هذا للتطبيق باكتشاف معلومات حول التطبيقات المستخدمة على الجهاز." "إدارة الملف الشخصي ومالكي الجهاز" "للسماح للتطبيقات بتعيين مالكي الملف الشخصي ومالك الجهاز." "إعادة ترتيب التطبيقات قيد التشغيل" "للسماح للتطبيق بنقل المهام إلى المقدمة والخلفية. وقد يجري التطبيق ذلك بدون إذنك." "تفعيل وضع السيارة" "للسماح للتطبيق بتفعيل وضع السيارة." "إغلاق التطبيقات الأخرى" "للسماح للتطبيق بإنهاء عمليات التطبيقات الأخرى في الخلفية. وقد يؤدي هذا إلى توقف تطبيقات أخرى عن العمل." "يمكن لهذا التطبيق الظهور في مقدمة التطبيقات الأخرى" "يمكن لهذا التطبيق الظهور في مقدمة التطبيقات أو أجزاء الشاشة الأخرى. وقد يتداخل هذا مع الاستخدام العادي للتطبيقات أو يؤدي إلى تغيير طريقة ظهور التطبيقات الأخرى." "إخفاء النوافذ المركّبة الخاصة بالتطبيقات الأخرى" "يمكن أن يطلب هذا التطبيق من النظام إخفاء النوافذ المركّبة التي تنشأ من التطبيقات حتى لا تظهر فوقه." "العمل في الخلفية" "يمكن أن يعمل هذا التطبيق في الخلفية. وهذا قد يستنفد البطارية بشكل أسرع." "استخدام البيانات في الخلفية" "يمكن أن يستخدم هذا التطبيق البيانات في الخلفية. وهذا قد يؤدي إلى زيادة استخدام البيانات." "جدولة الإجراءات المحددة بوقت بدقة" "يمكن لهذا التطبيق جدولة العمل لتنفيذه في الوقت الذي تريده في المستقبل. ويعني هذا أيضًا أنه يمكن تشغيل التطبيق في حال عدم استخدامك للجهاز بشكل نشط." "جدولة التنبيهات أو تذكيرات الأحداث" "يمكن لهذا التطبيق جدولة إجراءات، مثل التنبيهات والتذكيرات لإعلامك في الوقت الذي تريده في المستقبل." "تشغيل التطبيق دائمًا" "للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الجهاز اللوحي." "‏للسماح للتطبيق بتعيين أجزاء منه لتظل ثابتة في الذاكرة. وقد يقيّد هذا من الذاكرة المتوفرة للتطبيقات الأخرى، ما يؤدي إلى حدوث بطء في جهاز Android TV." "للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الهاتف." "تشغيل الخدمة في المقدمة" "للسماح للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدمة." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"camera\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"camera\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"connectedDevice\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"connectedDevice\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"dataSync\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"dataSync\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"location\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"location\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"mediaPlayback\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"mediaPlayback\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"mediaProjection\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"mediaProjection\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"microphone\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"microphone\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"phoneCall\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"phoneCall\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"health\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"health\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"remoteMessaging\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"remoteMessaging\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"systemExempted\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"systemExempted\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"fileManagement\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"fileManagement\"" "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"mediaProcessing\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"mediaProcessing\"." "‏تشغيل الخدمة التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"specialUse\"" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدّمة ذات النوع \"specialUse\"." "قياس مساحة تخزين التطبيق" "للسماح للتطبيق باسترداد شفرته وبياناته وأحجام ذاكرات التخزين المؤقت" "تعديل إعدادات النظام" "للسماح للتطبيق بتعديل بيانات إعدادات النظام. يمكن أن تتلف التطبيقات الضارة إعداد نظامك." "العمل عند بدء التشغيل" "للسماح للتطبيق ببدء تشغيل نفسه عقب انتهاء النظام من التشغيل. قد يؤدي ذلك إلى استغراق المزيد من الوقت عند بدء الجهاز اللوحي والسماح للتطبيق بإبطاء الأداء الإجمالي للجهاز اللوحي من خلال تشغيله دائمًا." "‏للسماح بتشغيل التطبيق تلقائيًا بعد الانتهاء من بدء تشغيل النظام. وقد يؤدي ذلك إلى إطالة فترة بدء تشغيل جهاز Android TV، بالإضافة إلى أنه يسمح للتطبيق بإبطاء أداء الجهاز بشكل عام لأنه يتم تشغيله بشكل دائم." "للسماح للتطبيق ببدء تشغيل نفسه عقب انتهاء النظام من التشغيل. قد يؤدي ذلك إلى استغراق المزيد من الوقت عن بدء الهاتف والسماح للتطبيق بإبطاء الأداء الإجمالي للهاتف حيث يتم تشغيله دائمًا." "إرسال بث طويل الزيارة" "للسماح للتطبيق بإرسال مجموعات بث مستمرة، والتي تظل بعد انتهاء البث. قد يؤدي الاستخدام بكثرة إلى حدوث بطء أو عدم استقرار في الجهاز اللوحي من خلال التسبب في استخدام الجهاز اللوحي لمساحة كبيرة للغاية من الذاكرة." "‏للسماح للتطبيق بإرسال مواد بث ثابتة، والتي تظل متوفرة بعد انتهاء البث. وقد يؤدي الاستخدام المفرط لهذا التطبيق إلى حدوث بطء أو عدم استقرار في جهاز Android TV من خلال جعل الجهاز يستخدم قدرًا كبيرًا جدًا من الذاكرة." "للسماح للتطبيق بإرسال مجموعات بث مستمرة، والتي تظل بعد انتهاء البث. قد يؤدي الاستخدام بكثرة إلى حدوث بطء أو عدم استقرار في الهاتف من خلال التسبب في استخدام الهاتف لمساحة كبيرة للغاية من الذاكرة." "قراءة جهات الاتصال" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على جهازك اللوحي. ويمكن للتطبيقات أيضًا الوصول إلى الحسابات التي تم إنشاء جهات الاتصال من خلالها على جهازك اللوحي. ويمكن أن يشمل ذلك الحسابات التي أنشأتها التطبيقات التي ثبتّها. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهة الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهة الاتصال بدون علمك." "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على جهاز Android TV. ويمكن للتطبيقات أيضًا الوصول إلى الحسابات التي تم إنشاء جهات الاتصال من خلالها على جهاز Android TV. ويمكن أن يشمل ذلك الحسابات التي أنشأتها التطبيقات التي ثبتّها. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهة الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهة الاتصال بدون علمك." "يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على هاتفك. ويمكن للتطبيقات أيضًا الوصول إلى الحسابات التي تم إنشاء جهات الاتصال من خلالها على هاتفك. ويمكن أن يشمل ذلك الحسابات التي أنشأتها التطبيقات التي ثبتّها. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهة الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهة الاتصال بدون علمك." "تعديل جهات الاتصال" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على جهازك اللوحي. ويسمح هذا الإذن للتطبيقات بحذف بيانات جهات الاتصال." "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على جهاز Android TV. ويسمح هذا الإذن للتطبيقات بحذف بيانات جهات الاتصال." "يسمح هذا الإذن للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على هاتفك. ويسمح هذا الإذن للتطبيقات بحذف بيانات جهات الاتصال." "قراءة سجل المكالمات" "يمكن لهذا التطبيق قراءة سجل المكالمات." "كتابة سجل المكالمات" "للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الجهاز اللوحي، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمسح سجل المكالمات أو تعديله." "‏للسماح للتطبيق بتعديل سجلّ مكالمات جهاز Android TV، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وقد تستخدم التطبيقات الضارة هذا الإعداد لمحو سجلّ المكالمات أو تعديله." "للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الهاتف، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمحو سجل المكالمات أو تعديله." "الوصول إلى بيانات استشعار الجسم، مثل معدّل نبضات القلب، أثناء استخدام التطبيق" "يتيح هذا الإذن للتطبيق بالوصول إلى بيانات أجهزة استشعار الجسم، مثل معدّل نبضات القلب ودرجة الحرارة ونسبة الأكسجين في الدم، وذلك عندما يكون التطبيق قيد الاستخدام." "الوصول في الخلفية إلى بيانات استشعار الجسم، مثل معدّل نبضات القلب" "يتيح هذا الإذن للتطبيق الوصول إلى بيانات أجهزة استشعار الجسم، مثل معدّل نبضات القلب ودرجة الحرارة ونسبة الأكسجين في الدم، وذلك عند استخدام التطبيق في الخلفية." "قراءة أحداث التقويم والتفاصيل" "يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على الجهاز اللوحي ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها." "‏يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على جهاز Android TV ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها." "يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على الهاتف ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها." "إضافة أو تعديل أحداث التقويم وإرسال رسالة إلكترونية إلى المدعوين بدون معرفة المالكين" "يمكن لهذا التطبيق إضافة أحداث تقويم أو إزالتها أو تغييرها على الجهاز اللوحي. كما يمكنه إرسال رسائل يبدو أنها واردة من مالكي التقويم، ويمكنه كذلك تغيير الأحداث بدون إشعار مالكيها." "‏يستطيع هذا التطبيق إضافة أحداث تقويم إلى جهاز Android TV أو إزالتها أو تغييرها، ويمكنه أيضًا إرسال رسائل تبدو واردة من مالكي التقويم، أو تغيير الأحداث بدون إبلاغ مالكيها." "يمكن لهذا التطبيق إضافة أحداث تقويم أو إزالتها أو تغييرها على الهاتف. كما يمكنه إرسال رسائل يبدو أنها واردة من مالكي التقويم، ويمكنه كذلك تغيير الأحداث بدون إشعار مالكيها." "الدخول إلى المزيد من أوامر موفر الموقع" "‏للسماح للتطبيق بالدخول إلى أوامر إضافية لموفر الموقع. قد يتيح هذا للتطبيق التداخل مع تفعيل تقنية نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو مصادر الموقع الأخرى." "الوصول إلى الموقع الجغرافي الدقيق في الواجهة الأمامية فقط" "يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك الجغرافي الدقيق من خدمات الموقع الجغرافي عندما يكون التطبيق قيد التشغيل. يجب تفعيل خدمات الموقع الجغرافي على جهازك كي يتمكّن التطبيق من معرفة الموقع الجغرافي. قد يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك شحن البطارية." "الوصول إلى الموقع الجغرافي التقريبي في الواجهة الأمامية فقط" "لا يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك الجغرافي التقريبي من خدمات الموقع الجغرافي عندما يكون التطبيق قيد التشغيل. يجب تفعيل خدمات الموقع الجغرافي على جهازك كي يتمكّن التطبيق من معرفة الموقع الجغرافي." "الوصول إلى الموقع الجغرافي في الخلفية" "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى الموقع الجغرافي في أي وقت، حتى أثناء عدم استخدام التطبيق." "تغيير إعداداتك الصوتية" "للسماح للتطبيق بتعديل إعدادات الصوت العامة مثل مستوى الصوت وأي السماعات يتم استخدامها للاستماع." "تسجيل الصوت" "يمكن لهذا التطبيق تسجيل الصوت باستخدام الميكروفون عندما يكون التطبيق قيد الاستخدام." "تسجيل الصوت في الخلفية" "يمكن لهذا التطبيق تسجيل الصوت باستخدام الميكروفون في أي وقت." "رصد لقطات الشاشة لنوافذ التطبيق" "سيتم إشعار هذا التطبيق عند التقاط لقطة شاشة أثناء استخدام التطبيق." "‏إرسال أوامر إلى شريحة SIM" "‏السماح للتطبيق بإرسال أوامر إلى شريحة SIM. وهذا أمر بالغ الخطورة." "التعرّف على النشاط البدني" "يمكن لهذا التطبيق التعرّف على نشاطك البدني." "التقاط صور وفيديوهات" "يمكن لهذا التطبيق التقاط صور وتسجيل فيديوهات باستخدام الكاميرا عندما يكون التطبيق قيد الاستخدام." "التقاط صور وتصوير فيديوهات في الخلفية" "يمكن لهذا التطبيق التقاط صور وتسجيل فيديوهات باستخدام الكاميرا في أي وقت." "السماح لتطبيق أو خدمة بالوصول إلى كاميرات النظام لالتقاط صور وتسجيل فيديوهات" "‏إنّ تطبيق النظام هذا، أو التطبيق المزوّد بأذونات مميّزة، يمكنه التقاط صور وتسجيل فيديوهات باستخدام كاميرا النظام في أي وقت. ويجب أن يحصل التطبيق أيضًا على الإذن android.permission.CAMERA." "يسمح الإذن لتطبيق أو خدمة بتلقّي استدعاءات عما إذا كانت أجهزة الكاميرات مفتوحة أو مغلقة." "يمكن أن يتلقّى هذا التطبيق استدعاءات عندما تكون هناك كاميرا مفتوحة (بواسطة هذا التطبيق) أو مغلقة." "السماح لتطبيق أو خدمة بالوصول إلى الكاميرا بصفة مستخدِم لنظام بلا واجهة مستخدم رسومية" "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى الكاميرا بصفته مستخدِمًا لنظام بلا واجهة مستخدم رسومية." "التحكم في الاهتزاز" "للسماح للتطبيق بالتحكم في الهزّاز." "يسمح هذا الإذن للتطبيق بالوصول إلى حالة الهزّاز." "اتصال مباشر بأرقام الهواتف" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاتصال بأرقام الهواتف بدون تدخل منك. وقد يؤدي ذلك إلى تحصيل رسوم غير متوقّعة أو إجراء مكالمات غير متوقّعة. يُرجى العلم أنّ هذا الإذن لا يسمح للتطبيق بالاتصال بأرقام الطوارئ. قد يؤدي منح الإذن للتطبيقات الضارة إلى تحصيل رسوم منك عن طريق إجراء مكالمات بدون الحصول على موافقتك أو الاتصال برموز مشغّل شبكة الجوال والتي تتسبّب في إعادة توجيه المكالمات الواردة تلقائيًا إلى رقم آخر." "الوصول إلى خدمة الاتصال عبر الرسائل الفورية" "للسماح للتطبيق باستخدام خدمة الرسائل الفورية لإجراء المكالمات بدون تدخل منك." "قراءة حالة الهاتف والهوية" "للسماح للتطبيق بالدخول إلى ميزات الهاتف في الجهاز. ويتيح هذا الإذن للتطبيق تحديد رقم الهاتف ومعرّفات الجهاز، وما إذا كانت هناك مكالمة نشطة والرقم البعيد الذي تم الاتصال به في المكالمة." "قراءة حالة وهوية الاتصال الهاتفي الأساسيتين" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بالوصول إلى ميزات الاتصال الهاتفي الأساسية للجهاز." "توجيه المكالمات من خلال النظام" "يسمح للتطبيق بتوجيه المكالمات من خلال النظام لتحسين تجربة الاتصال." "رؤية المكالمات والتحكّم فيها من خلال النظام" "يستطيع التطبيق رؤية المكالمات الجارية على الجهاز والتحكّم فيها. ويشمل ذلك معلومات مثل الأرقام وحالة المكالمات." "الإعفاء من القيود على تسجيل الصوت" "إعفاء التطبيق من القيود على تسجيل الصوت" "مواصلة مكالمة من تطبيق آخر" "السماح للتطبيق بمواصلة مكالمة بدأت في تطبيق آخر." "قراءة أرقام الهواتف" "للسماح للتطبيق بالوصول إلى أرقام الهواتف على هذا الجهاز." "الاحتفاظ بشاشة السيارة مفعَّلة" "منع الجهاز اللوحي من الدخول في وضع السكون" "‏منع جهاز Android TV من الانتقال إلى وضع السكون" "منع الهاتف من الدخول في وضع السكون" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاحتفاظ بشاشة السيارة مفعَّلة." "للسماح للتطبيق بمنع الجهاز اللوحي من الانتقال إلى وضع السكون." "‏للسماح للتطبيق بمنع جهاز Android TV من الانتقال إلى وضع السكون." "للسماح للتطبيق بمنع الهاتف من الانتقال إلى وضع السكون." "إرسال الأشعة تحت الحمراء" "للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالجهاز اللوحي." "‏للسماح للتطبيق باستخدام مُرسِل الأشعة تحت الحمراء في جهاز Android TV." "للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالهاتف." "ضبط الخلفية" "للسماح للتطبيق بتعيين خلفية النظام." "الوصول إلى الملفات الشخصية المخفية" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بالوصول إلى الملفات الشخصية المخفية." "تعديل حجم الخلفية" "للسماح للتطبيق بتعيين تلميحات حجم خلفية النظام." "تعيين المنطقة الزمنية" "للسماح للتطبيق بتغيير المنطقة الزمنية للجهاز اللوحي." "‏للسماح للتطبيق بتغيير المنطقة الزمنية لجهاز Android TV." "للسماح للتطبيق بتغيير المنطقة الزمنية للهاتف." "البحث عن حسابات على الجهاز" "للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الجهاز اللوحي. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها." "‏للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة الحسابات التي يعرفها جهاز Android TV. وقد تشمل هذه القائمة أي حسابات أنشأتها التطبيقات التي ثبّتها." "للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها." "عرض اتصالات الشبكة" "للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة." "الإذن بالوصول الكامل إلى الشبكة" "للسماح للتطبيق بإنشاء مقابس شبكات واستخدام بروتوكولات شبكات مخصصة. ويوفر المتصفح وتطبيقات أخرى طرقًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت، ولذلك لا يعد هذا الإذن مطلوبًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت." "تغيير اتصال الشبكة" "للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة." "تغيير الاتصال المربوط" "للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة المربوطة." "‏عرض اتصالات Wi-Fi" "‏للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول شبكات Wi-Fi، كعرض معلومات حول ما إذا تم تفعيل Wi-Fi واسم أجهزة Wi-Fi المتصلة." "‏التوصيل والفصل من Wi-Fi" "‏للسماح للتطبيق بالاتصال بنقاط الوصول إلى Wi-Fi وقطع الاتصال بها، وإجراء تغييرات على إعداد الجهاز لشبكات Wi-Fi." "‏السماح باستقبال بث Wi-Fi متعدد" "‏للسماح للتطبيق بتلقي الحزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام جهازك اللوحي فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق وضع البث غير المتعدد." "‏للسماح للتطبيق بتلقّي الحِزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام جهاز Android TV فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق ما يتم استهلاكه في وضع البث غير المتعدد." "‏للسماح للتطبيق بتلقي الحزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام هاتفك فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق وضع البث غير المتعدد." "الدخول إلى إعدادات بلوتوث" "للسماح للتطبيق بإعداد لوحة البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها." "‏للسماح للتطبيق بضبط البلوتوث على جهاز Android TV واكتشاف الأجهزة البعيدة والاقتران بها." "للسماح للتطبيق بإعداد هاتف البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها." "‏الاتصال بـشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها" "‏للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تفعيل WiMAX وتحديد معلومات حول أي شبكات WiMAX متصلة." "‏تغيير حالة WiMAX" "‏للسماح للتطبيق بتوصيل الجهاز اللوحي بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." "‏للسماح للتطبيق بتوصيل جهاز Android TV بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." "‏للسماح للتطبيق بتوصيل الهاتف بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." "الاتصال بأجهزة بلوتوث" "للسماح للتطبيق بعرض إعداد البلوتوث على الجهاز اللوحي وإجراء اتصالات وقبولها مع الأجهزة المقترنة." "‏للسماح للتطبيق بعرض بيانات ضبط البلوتوث على جهاز Android TV وإجراء اتصالات مع الأجهزة المقترنة وقبولها." "للسماح للتطبيق بعرض إعداد البلوتوث على الهاتف وإجراء اتصالات وقبولها مع الأجهزة المقترنة." "اكتشاف أجهزة قريبة تتضمّن بلوتوث والاقتران بها" "يسمح هذا الإذن للتطبيق باكتشاف الأجهزة القريبة التي تتضمّن بلوتوث والاقتران بها." "تسمح بالربط الأجهزة المقترنة التي تتضمّن بلوتوث." "يسمح هذا الإذن للتطبيق بالارتباط بالأجهزة المقترنة التي تتضمّن بلوتوث." "عرض الإعلانات على الأجهزة القريبة التي تتضمن بلوتوث" "للسماح للتطبيق بعرض إعلانات على الأجهزة القريبة التي تتضمّن بلوتوث." "تحديد الموضع النسبي بين الأجهزة المجاورة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بتحديد الموضع النسبي بين الأجهزة المجاورة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا." "‏التفاعل مع أجهزة Wi‑Fi المجاورة" "‏للسماح للتطبيق بعرض الإعلانات والاتصال بالأجهزة الأخرى وتحديد الموقع النسبي لأجهزة Wi-Fi المجاورة." "‏معلومات الخدمات المدفوعة باستخدام الاتصال قصير المدى NFC المفضّل" "‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالحصول على معلومات الخدمات المدفوعة باستخدام الاتصال قصير المدى NFC المفضّل، مثلاً المساعدات المسجّلة ووجهة المسار." "التحكم في اتصال الحقل القريب" "‏للسماح للتطبيق بالاتصال بعلامات الاتصال قريب المدى (NFC)، والبطاقات وبرامج القراءة." "حدث معاملة \"عنصر آمن\"" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بتلقّي معلومات حول المعاملات التي تتم على \"عنصر آمن\"." "إيقاف قفل الشاشة" "للسماح للتطبيق بإيقاف تأمين المفاتيح وأي أمان لكلمة مرور مرتبطة. على سبيل المثال، يعطل الهاتف تأمين المفاتيح عند استقبال مكالمة هاتفية واردة، ثم يعيد تفعيل تأمين المفاتيح عند انتهاء المكالمة." "طلب معرفة مستوى صعوبة قفل الشاشة" "للسماح للتطبيق بمعرفة مستوى صعوبة قفل الشاشة (عالي أو متوسط أو منخفض الصعوبة أو بدون)، والذي يحدّد النطاق المحتمل لطول ونوع قفل الشاشة. ويمكن أن يقترح التطبيق للمستخدمين أيضًا تعديل قفل الشاشة إلى مستوى معيّن، ولهم مطلق الحرية في تجاهل هذا الاقتراح ورفضه. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يتم حفظ قفل الشاشة في نص عادي، لذا لا يعرف التطبيق كلمة المرور تحديدًا." "عرض الإشعارات" "السماح للتطبيق بعرض إشعارات" "تفعيل الشاشة" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بتفعيل الشاشة." "استخدام الأجهزة البيومترية" "للسماح للتطبيق باستخدام الأجهزة البيومترية للمصادقة" "لإدارة أجهزة بصمة الإصبع" "للسماح للتطبيق باستدعاء طرق لإضافة نماذج من بصمات الأصابع وحذفها." "استخدام أجهزة بصمة الإصبع" "للسماح للتطبيق باستخدام أجهزة بصمة الإصبع للمصادقة" "تعديل مجموعتك الموسيقية" "للسماح للتطبيق بتعديل مجموعتك الموسيقية." "تعديل مجموعة الفيديو التابعة لك" "يسمح للتطبيق بتعديل مجموعة الفيديوهات التابعة لك." "تعديل مجموعة صورك" "للسماح للتطبيق بتعديل مجموعة صورك." "قراءة المواقع من مجموعة الوسائط التابعة لك" "للسماح للتطبيق بقراءة المواقع من مجموعة الوسائط التابعة لك." "استخدام المقاييس الحيوية" "استخدام المقاييس الحيوية أو قفل الشاشة" "إثبات هويتك" "استخدام المقاييس الحيوية للمتابعة" "استخدام المقاييس الحيوية أو قفل الشاشة للمتابعة" "معدّات المقاييس الحيوية غير متاحة." "تم إلغاء المصادقة." "لم يتم التعرف عليها." "لم يتم التعرّف على الوجه." "تم إلغاء المصادقة." "لم يتم ضبط رقم تعريف شخصي أو نقش أو كلمة مرور." "خطأ في المصادقة" "استخدام قفل الشاشة" "أدخِل قفل الشاشة للمتابعة" "اضغط بقوة على أداة الاستشعار" "لم يتم التعرّف على بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة." "يُرجى تنظيف مستشعر بصمات الإصبع ثم إعادة المحاولة." "تنظيف المستشعر ثم إعادة المحاولة" "اضغط بقوة على أداة الاستشعار" "تم تحريك الإصبع ببطء شديد. يُرجى إعادة المحاولة." "يمكنك تجربة بصمة إصبع أخرى." "الصورة ساطعة للغاية." "تم رصد الضغط على زر التشغيل." "حاوِل تعديل بصمة الإصبع." "غيِّر موضع إصبعك قليلاً في كل مرة"

"لم يتمّ التعرّف على البصمة." "لم يتمّ التعرّف على بصمة الإصبع." "لم يتم التعرّف على الوجه. استخدِم بصمة إصبعك." "تم مصادقة بصمة الإصبع" "تمّت مصادقة الوجه" "تمّت مصادقة الوجه، يُرجى الضغط على \"تأكيد\"." "جهاز التعرّف على بصمة الإصبع غير متاح" "يتعذّر إعداد بصمة الإصبع." "انتهت مهلة إعداد بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة." "تم إلغاء عملية قراءة بصمة الإصبع" "ألغى المستخدم عملية قراءة بصمة الإصبع" "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. عليك استخدام قفل الشاشة بدلاً من ذلك." "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. عليك استخدام قفل الشاشة بدلاً من ذلك." "تتعذّر معالجة بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة." "ما مِن بصمات إصبع مسجَّلة" "لا يحتوي هذا الجهاز على جهاز استشعار بصمات الأصابع." "تم مؤقتًا إيقاف أداة الاستشعار" "يتعذّر استخدام أداة استشعار بصمة الإصبع. يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." "تم الضغط على زر التشغيل" "الإصبع %d" "استخدام بصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع أو قفل الشاشة" "يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة." "استخدام بصمة الإصبع أو قفل الشاشة للمتابعة"

"حدث خطأ، يُرجى إعادة المحاولة." "رمز بصمة الإصبع" "فتح قفل الجهاز" "تجربة طريقة أخرى لفتح القفل" "استخدِم ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" عندما لا يتم التعرف على بصمة إصبعك، مثلاً عندما تكون أصابعك مبتلة." "استخدِم ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" عندما لا يتم التعرف على وجهك، مثلاً عند عدم وجود ضوء كافٍ." "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" "مشكلة متعلّقة بميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "انقر لحذف نموذج الوجه ثم أضِف نموذجًا لوجهك مرة أخرى." "‏لاستخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"، عليك منح إذن ""الوصول إلى الكاميرا"" في الإعدادات > الخصوصية." "فتح الجهاز ببصمة الإصبع" "لا يمكن استخدام مستشعر بصمات الإصبع" "يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." "يتعذّر إنشاء نموذج الوجه. يُرجى إعادة المحاولة." "ساطع للغاية. يُرجى تجربة مستوى سطوع أقلّ" "الإضاءة غير كافية" "يُرجى إبعاد الهاتف عنك." "يُرجى تقريب الهاتف منك" "ارفع الهاتف للأعلى" "خفّض الهاتف للأسفل" "حرِّك الهاتف لجهة اليسار" "حرِّك الهاتف لجهة اليمين" "يُرجى النظر إلى جهازك مباشرة أكثر." "ارفع هاتفك إلى مستوى العينَين لأنّه تتعذّر رؤية وجهك" "حركة أكثر من اللازم. يُرجى حمل الهاتف بثبات." "يُرجى إعادة تسجيل وجهك." "يتعذّر التعرّف على الوجه. يُرجى إعادة المحاولة." "غيِّر موضع رأسك قليلاً." "يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً" "يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً" "يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً" "يجب إزالة أي شيء يُخفي وجهك" "يُرجى تنظيف الجزء العلوي من الشاشة، بما في ذلك الشريط الأسود." "يتعذّر إنشاء نموذج الوجه. يُرجى إعادة المحاولة." "تمّ رصد نظارة شمسية. يجب أن يكون وجهك ظاهرًا بالكامل." "تمّ رصد قناع على الوجه في حين يجب ظهور وجهك بالكامل"

"يتعذّر التحقُّق من الوجه. الجهاز غير مُتاح." "جرِّب \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" مرة أخرى." "يتعذَّر تخزين بيانات الوجه الجديد. احذف الوجه القديم أولاً." "تمّ إلغاء عملية مصادقة الوجه." "ألغى المستخدم ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." "تمّ إجراء محاولات كثيرة. أعِد المحاولة لاحقًا." "أجريت محاولات كثيرة جدًا. ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" غير متاحة." "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. أدخِل قفل الشاشة بدلاً من ذلك." "يتعذّر التحقق من الوجه. حاول مرة أخرى." "لم يسبق لك إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." "ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" غير متوافقة على هذا الجهاز." "تم إيقاف جهاز الاستشعار مؤقتًا." "الوجه %d" "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" أو ميزة \"قفل الشاشة\"" "استخدِم الوجه للمتابعة" "استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" أو ميزة \"قفل الشاشة\" للمتابعة"

"حدث خطأ، يُرجى إعادة المحاولة." "رمز الوجه" "قراءة إعدادات المزامنة" "للسماح للتطبيق بقراءة الإعدادات المتزامنة لحساب ما. على سبيل المثال، يمكن أن يؤدي هذا إلى تحديد ما إذا تمت مزامنة تطبيق \"الأشخاص\" مع حساب ما." "التبديل بين تفعيل المزامنة وإيقافها" "للسماح للتطبيق بتعديل إعدادات المزامنة لحساب ما. على سبيل المثال، يمكن استخدام ذلك لتفعيل مزامنة تطبيق \"الأشخاص\" مع حساب ما." "قراءة إحصاءات المزامنة" "للسماح للتطبيق بقراءة إحصاءات المزامنة لحساب ما، بما في ذلك سجل الأحداث المتزامنة ومقدار البيانات التي تمت مزامنتها." "قراءة محتوى مساحة التخزين المشتركة" "للسماح للتطبيق بقراءة محتوى مساحة التخزين المشتركة." "قراءة الملفات الصوتية من مساحة التخزين المشتركة" "يسمح للتطبيق بقراءة الملفات الصوتية من مساحة التخزين المشتركة." "قراءة ملفات الفيديو من مساحة التخزين المشتركة" "يسمح للتطبيق بقراءة ملفات الفيديو من مساحة التخزين المشتركة." "قراءة ملفات الصور من مساحة التخزين المشتركة" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة ملفات الصور من مساحة التخزين المشتركة." "قراءة ملفات الفيديو والصور من مساحة التخزين المشتركة" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة ملفات الفيديو والصور التي تختارها من مساحة التخزين المشتركة." "تعديل محتوى مساحة التخزين المشتركة أو حذفه" "للسماح للتطبيق بالكتابة إلى محتوى مساحة التخزين المشتركة." "‏إجراء/تلقي مكالمات SIP" "‏للسماح للتطبيق بإجراء مكالمات SIP وتلقيها." "‏تسجيل اتصالات SIM اللاسلكية الجديدة" "‏للسماح للتطبيق بتسجيل اتصالات SIM اللاسلكية الجديدة." "تسجيل الاتصالات اللاسلكية الجديدة" "للسماح للتطبيق بتسجيل الاتصالات اللاسلكية الجديدة." "إدارة الاتصالات اللاسلكية" "للسماح للتطبيق بإدارة الاتصالات اللاسلكية." "التفاعل مع الشاشة أثناء الاتصال" "للسماح للتطبيق بالتحكم في وقت وكيفية مشاهدة المستخدم للشاشة أثناء الاتصال." "التفاعل مع الخدمات الهاتفية" "للسماح للتطبيق بالتفاعل مع الخدمات الهاتفية لإجراء/تلقي المكالمات." "توفير تجربة للمستخدم أثناء الاتصال" "للسماح للتطبيق بتوفير تجربة للمستخدم أثناء الاتصال." "قراءة بيانات الاستخدام السابقة للشبكة" "للسماح للتطبيق بقراءة معلومات سابقة عن استخدام الشبكة لشبكات وتطبيقات محددة." "إدارة سياسة الشبكة" "للسماح لتطبيق بإدارة سياسات الشبكة وتحديد قواعد متعلقة بالتطبيق." "تعديل حساب استخدام الشبكة" "للسماح للتطبيق بتعديل كيفية حساب استخدام الشبكة في التطبيقات. ليس للاستخدام بواسطة التطبيقات العادية." "إشعارات الدخول" "يتيح للتطبيق استرجاع الإشعارات وفحصها ومسحها، بما في ذلك تلك التي نشرتها تطبيقات أخرى." "الربط بخدمة تلقّي الإشعارات الصوتية" "يتيح للمالك الربط بواجهة المستوى العلوي لخدمة تلقّي الإشعارات الصوتية. ولن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الربط بخدمة موفر الحالة" "للسماح للمالك بالربط بواجهة المستوى العلوي لخدمة موفر الحالة. لن تكون هناك حاجة إلى هذا الإعداد مطلقًا مع التطبيقات العادية." "‏الالتزام بخدمة dream" "‏للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة dream. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "استدعاء تطبيق الإعداد الذي يوفره مشغل شبكة الجوال" "للسماح للمالك باستدعاء تطبيق الإعداد الذي يوفره مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الاستماع إلى ملاحظات حول أحوال الشبكة" "للسماح للتطبيق بالاستماع إلى ملاحظات حول أحوال الشبكة. لا حاجة إلى هذا مع التطبيقات العادية." "تغيير معايرة أجهزة الإدخال" "يتيح للتطبيق إمكانية تعديل معلمات المعايرة في شاشة اللمس. يجب عدم اللجوء إليه مع التطبيقات العادية." "‏الدخول إلى شهادات DRM" "‏للسماح لأحد التطبيقات بتقديم شهادات DRM واستخدامها. لا يجب أن يكون ذلك لازمًا مطلقًا مع التطبيقات العادية." "‏تلقي حالة نقل شعاع Android" "‏السماح لهذا التطبيق بتلقي معلومات حول عمليات نقل شعاع Android الحالية" "‏إزالة شهادات DRM" "‏للسماح لأحد التطبيقات بإزالة شهادات DRM. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الالتزام بخدمة المراسلة التابعة لمشغل شبكة الجوّال" "يسمح لحامله بالالتزام بواجهة المستوى العالي لخدمة المراسلة التابعة لمشغل شبكة الجوَّال. ومن المفترض عدم الحاجة إليه مع التطبيقات العادية." "الالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال" "للسماح للمالك بالالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "للسماح للتطبيق بقراءة إعداد \"عدم الإزعاج\" وكتابتها." "بدء استخدام إذن العرض" "للسماح للمالك ببدء استخدام الإذن لأحد التطبيقات. ولن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "بدء اتخاذ القرارات المتعلقة بالإذن بعرض البيانات" "يمكنك السماح للمالك ببدء الشاشة لمراجعة القرارات المتعلقة بالأذونات. لا حاجة لذلك مع التطبيقات العادية." "بدء عرض ميزات التطبيق" "للسماح للمالك ببدء عرض معلومات عن ميزات التطبيق." "الوصول إلى بيانات جهاز الاستشعار بمعدّل مرتفع للبيانات في الملف الصوتي" "يسمح هذا الأذن للتطبيق بزيادة بيانات جهاز الاستشعار بمعدّل بيانات في الملف الصوتي أكبر من 200 هرتز." "تحديث التطبيق بدون تأكيد المستخدم" "يسمح هذا الإذن للمالك بتحديث التطبيق المثبّت مسبقًا بدون تأكيد المستخدم." "تعديل حالات إثبات صحة مفاتيح التشفير التام بين جهات الاتصال التي تملكها تطبيقات أخرى" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بتعديل حالات إثبات صحة مفاتيح التشفير التام بين جهات الاتصال التي تملكها تطبيقات أخرى." "تعيين قواعد كلمة المرور" "للتحكم في الطول والأحرف المسموح بها في كلمات المرور وأرقام التعريف الشخصي في قفل الشاشة." "مراقبة محاولات فتح قفل الشاشة" "لمراقبة عدد مرات كتابة كلمات المرور غير الصحيحة عند فتح قفل الشاشة وتأمين الجهاز اللوحي أو مسح جميع بياناته في حالة كتابة الكثير من كلمات المرور غير الصحيحة." "‏يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وقفل جهاز Android TV أو محو جميع بيانات جهاز Android TV إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وقفل \"نظام الترفيه والمعلومات\" أو محو جميع بياناته إذا تمت كتابة عدد كبير جدًا من كلمات المرور غير الصحيحة." "مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بياناته إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين الجهاز اللوحي ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "‏يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وقفل جهاز Android TV أو محو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين \"نظام الترفيه والمعلومات\" ومحو جميع بيانات هذا الملف الشخصي إذا تمت كتابة عدد كبير جدًا من كلمات المرور غير الصحيحة." "يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "تغيير قفل الشاشة" "إمكانية تغيير قفل الشاشة" "قفل الشاشة" "التحكّم في طريقة ووقت قفل الشاشة" "محو جميع البيانات" "محو بيانات الجهاز اللوحي بدون تحذير، وذلك عبر إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية" "‏يمكنك محو بيانات جهاز Android TV بدون تحذير عن طريق تنفيذ إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية." "يمكنك محو بيانات \"نظام الترفيه والمعلومات\" بدون تحذير، وذلك من خلال إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية." "محو بيانات الهاتف بدون تحذير، وذلك من خلال إعادة ضبط البيانات على الإعدادات الأصلية" "محو بيانات الملف الشخصي" "محو بيانات المستخدم" "لمحو بيانات هذا المستخدم على هذا الجهاز اللوحي بدون تحذير." "‏لمحو بيانات هذا المستخدم على جهاز Android TV هذا بدون تحذير." "يمكنك محو بيانات هذا الملف الشخصي على \"نظام الترفيه والمعلومات\" هذا بدون تحذير." "لمحو بيانات هذا المستخدم على هذا الهاتف بدون تحذير." "تعيين الخادم الوكيل العمومي للجهاز" "لضبط الخادم الوكيل العام في الجهاز على الاستخدام أثناء تفعيل السياسة. ولن يمكن لأحد سوى مالك الجهاز ضبط الخادم الوكيل العام." "تعيين مدة انتهاء صلاحية كلمة مرور قفل الشاشة" "لتغيير عدد مرات تغيير كلمة المرور ورقم التعريف الشخصي والنمط في قفل الشاشة." "تعيين ترميز التخزين" "يمكنك طلب ترميز بيانات التطبيق المخزنة." "إيقاف الكاميرات" "يمكنك منع استخدام جميع كاميرات الجهاز." "إيقاف بعض ميزات قفل الشاشة" "منع استخدام بعض ميزات قفل الشاشة"

"المنزل" "الجوّال" "العمل" "فاكس العمل" "فاكس المنزل" "جهاز نداء" "غير ذلك" "مخصص"

"المنزل" "العمل" "آخر" "مخصص"

"المنزل" "عمل" "آخر" "مخصص"

"عمل" "آخر" "مخصص"

"AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber"

"مخصص" "المنزل" "الجوّال" "العمل" "فاكس العمل" "فاكس المنزل" "جهاز نداء" "آخر" "هاتف معاودة الاتصال" "هاتف سيارة" "هاتف الشركة الرئيسي" "ISDN" "رئيسي" "فاكس آخر" "لاسلكي" "تلكس" "TTY TDD" "جوال العمل" "جهاز نداء العمل" "مساعد" "رسالة وسائط متعددة" "مخصص" "عيد ميلاد" "ذكرى سنوية" "غير ذلك" "مخصص" "المنزل" "عمل" "آخر" "الجوّال" "مخصص" "المنزل" "عمل" "آخر" "مخصص" "المنزل" "عمل" "آخر" "مخصص" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "عمل" "آخر" "مخصص" "مخصص" "مساعد" "أخ" "طفل" "الزوج/الزوجة" "أب" "صديق" "مدير" "أم" "ولي أمر" "شريك" "جهة إحالة" "قريب" "أخت" "زوج/زوجة" "مخصص" "المنزل" "العمل" "غير ذلك" "لم يتم العثور على تطبيق لعرض جهة الاتصال هذه." "‏اكتب رمز رمز PIN" "‏اكتب رمز PUK ورمز رمز PIN الجديد" "‏رمز PUK" "‏رمز رمز PIN الجديد" "انقر لكتابة كلمة المرور" "اكتب كلمة المرور لإلغاء التأمين" "‏اكتب رمز PIN لإلغاء التأمين" "‏رمز PIN غير صحيح." "لإلغاء التأمين، اضغط على \"القائمة\" ثم على 0." "رقم الطوارئ" "لا خدمة" "الشاشة مؤمّنة." "اضغط على \"القائمة\" لإلغاء التأمين أو إجراء اتصال بالطوارئ." "اضغط على \"القائمة\" لإلغاء التأمين." "رسم نقش لإلغاء التأمين" "الطوارئ" "العودة إلى الاتصال" "صحيح!" "أعد المحاولة" "أعد المحاولة" "فتح القفل للوصول إلى جميع الميزات والبيانات" "تم تجاوز الحد الأقصى لعدد محاولات فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" "‏لا تتوفر شريحة SIM." "‏لا تتوفر شريحة SIM في الجهاز اللوحي." "‏لا تتوفر شريحة SIM في جهاز Android TV." "‏لا تتوفر شريحة SIM في الهاتف." "‏يجب إضافة شريحة SIM." "‏شريحة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. يجب إضافة شريحة SIM." "‏شريحة SIM غير قابلة للاستخدام." "‏تم إيقاف شريحة SIM نهائيًا.\n عليك التواصل مع مقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى." "المقطع الصوتي السابق" "المقطع الصوتي التالي" "إيقاف مؤقت" "تشغيل" "إيقاف" "ترجيع" "تقديم سريع" "مكالمات الطوارئ فقط" "الشبكة مؤمّنة" "‏شريحة SIM مُقفَلة برمز PUK." "راجع دليل المستخدم أو اتصل بخدمة العملاء." "‏شريحة SIM مُقفَلة." "‏جارٍ إلغاء قفل شريحة SIM…" "لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة %1$d مرة.\n\nيُرجى إعادة المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور %1$d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "‏لقد كتبت رمز PIN %1$d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "‏لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." "‏لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء%2$d محاولة أخرى غير ناجحة، ستُطالب بإلغاء قفل جهاز Android TV باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n يُرجى إعادة المحاولة بعد %3$d ثانية." "‏لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." "لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي %1$d من المرات. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة ضبط الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." "‏لقد حاولت فتح قفل جهاز Android TV بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d محاولة أخرى غير ناجحة، ستتم إعادة ضبط جهاز Android TV على الإعداد التلقائي للمصنع وسيتم فقدان جميع بيانات المستخدمين." "لقد حاولت فتح قفل الهاتف %1$d من المرات. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة ضبط الهاتف إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." "لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي %d من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة ضبط الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية." "‏لقد حاولت فتح قفل جهاز Android TV بشكل غير صحيح %d مرة. ستتم الآن إعادة ضبط جهاز Android TV على الإعداد التلقائي للمصنع." "لقد حاولت فتح قفل الهاتف %d من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة ضبط الهاتف إلى الإعدادات الأساسية." "حاول مرة أخرى خلال %d ثانية." "هل نسيت النمط؟" "فتح قفل الحساب" "محاولات النقش كثيرة جدًا" "‏لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google." "اسم المستخدم (البريد إلكتروني)" "كلمة المرور" "تسجيل الدخول" "اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة." "‏هل نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور؟\nانتقل إلى ""google.com/accounts/recovery" "جارٍ التحقق..." "فتح قفل" "تشغيل الصوت" "الصوت متوقف" "بدأ النمط" "تم محو النمط" "تمت إضافة الخلية" "تمت إضافة الخلية %1$s" "اكتمل النمط" "منطقة النقش." "‏%1$s. الأداة %2$d من %3$d." "إضافة أداة." "فارغة" "تم توسيع منطقة فتح القفل." "تم تصغير منطقة فتح القفل." "أداة %1$s." "محدد المستخدم" "الحالة" "الكاميرا" "أدوات التحكم في الوسائط" "بدأت إعادة ترتيب الأدوات." "انتهت إعادة ترتيب الأدوات." "تم حذف أداة %1$s." "توسيع منطقة فتح القفل." "فتح القفل باستخدام التمرير." "فتح القفل باستخدام النقش." "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" "‏فتح القفل باستخدام رمز PIN." "‏فتح قفل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM." "‏فتح قفل مفتاح PUK لشريحة SIM." "فتح القفل باستخدام كلمة المرور." "منطقة النقش." "منطقة التمرير." "?123" "ب ت ث" "ALT" "حرف" "كلمة" "رابط" "سطر" "تعذّر اختبار المصنع" "‏إجراء FACTORY_TEST غير متاح سوى للحزم المثبتة في /system/app." "‏لم يتم العثور على أي حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST." "إعادة تشغيل" "تعرض الصفحة في \"%s\":" "JavaScript" "تأكيد الانتقال" "مغادرة هذه الصفحة" "البقاء في هذه الصفحة" "%s\n\nهل تريد فعلًا الانتقال بعيدًا عن هذه الصفحة؟" "الملء التلقائي من خلال %1$s" "تعيين منبه" "للسماح للتطبيق بضبط المنبّه في تطبيق المنبّه المثبّت. ربما لا تنفذ بعض تطبيقات المنبّه هذه الميزة." "إضافة بريد صوتي" "للسماح للتطبيق بإضافة رسائل إلى صندوق البريد الصوتي." "لصَق تطبيق %1$s محتوىً من الحافظة." "المزيد" "القائمة+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "مسافة" "enter" "حذف" "بحث" "بحث…" "بحث" "طلب البحث" "محو طلب البحث" "إرسال طلب البحث" "البحث الصوتي" "‏هل تريد تفعيل ميزة Explore by Touch؟" "‏يريد %1$s تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تفعيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الجهاز اللوحي." "‏يريد %1$s تفعيل ميزة Explore by Touch. عند تفعيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الهاتف." "قبل شهر واحد" "قبل شهر واحد" "{count,plural, =1{آخر يوم}zero{آخر # يوم}two{آخر يومين}few{آخر # أيام}many{آخر # يومًا}other{آخر # يوم}}" "الشهر الماضي" "أقدم" "في %s" "عند الساعة %s" "في %s" "يوم" "أيام" "ساعة" "ساعات" "دقيقة" "دقائق" "ثانية" "ثوانٍ" "أسبوع" "أسابيع" "سنة" "أعوام" "الآن" "%d دقيقة" "%d ساعة" "%d يوم" "%d سنة" "خلال %d دقيقة" "خلال %d ساعة" "خلال %d يوم" "خلال %d سنة" "{count,plural, =1{قبل دقيقة واحدة}zero{قبل # دقيقة}two{قبل دقيقتين}few{قبل # دقائق}many{قبل # دقيقة}other{قبل # دقيقة}}" "{count,plural, =1{قبل ساعة واحدة}zero{قبل # ساعة}two{قبل ساعتين}few{قبل # ساعات}many{قبل # ساعة}other{قبل # ساعة}}" "{count,plural, =1{قبل يوم واحد}zero{قبل # يوم}two{قبل يومين}few{قبل # أيام}many{قبل # يومًا}other{قبل # يوم}}" "{count,plural, =1{قبل سنة واحدة}zero{قبل # سنة}two{قبل سنتين}few{قبل # سنوات}many{قبل # سنة}other{قبل # سنة}}" "{count,plural, =1{دقيقة واحدة}zero{# دقيقة}two{دقيقتان}few{# دقائق}many{# دقيقة}other{# دقيقة}}" "{count,plural, =1{ساعة واحدة}zero{# ساعة}two{ساعتان}few{# ساعات}many{# ساعة}other{# ساعة}}" "{count,plural, =1{يوم واحد}zero{# يوم}two{يومان}few{# أيام}many{# يومًا}other{# يوم}}" "{count,plural, =1{سنة واحدة}zero{# سنة}two{سنتان}few{# سنوات}many{# سنة}other{# سنة}}" "مشكلة في الفيديو" "عذرًا، هذا الفيديو غير صالح للبث على هذا الجهاز." "لا يمكنك تشغيل هذا الفيديو." "حسنًا" "%1$s، %2$s" "الظهر" "الظهر" "منتصف الليل" "منتصف الليل" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "تحديد الكل" "قص" "نسخ" "تعذّر النسخ في الحافظة" "لصق" "اللصق كنص عادي" "استبدال..." "حذف" "‏نسخ عنوان URL" "تحديد نص" "تراجع" "إعادة" "الملء التلقائي" "تحديد النص" "إضافة إلى القاموس" "حذف" "طريقة الإرسال" "إجراءات النص" "الكتابة بخط اليد غير متاحة في هذا الحقل" "الكتابة بخط اليد غير متاحة في حقول كلمات المرور" "رجوع" "تبديل أسلوب الإدخال" "مساحة التخزين منخفضة" "قد لا تعمل بعض وظائف النظام" "ليست هناك مساحة تخزين كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل." "%1$s قيد التشغيل" "انقر للحصول على مزيد من المعلومات أو لإيقاف التطبيق." "حسنًا" "إلغاء" "حسنًا" "إلغاء" "تنبيه" "جارٍ التحميل…" "مفعّلة" "إيقاف" "تم وضع علامة" "لم يتم وضع علامة" "محدّد" "غير محدّد" "{rating,plural, =1{نجمة واحدة من {max}}zero{# نجمة من {max}}two{نجمتان من {max}}few{# نجوم من {max}}many{# نجمة من {max}}other{# نجمة من {max}}}" "قيد التقدّم" "إكمال الإجراء باستخدام" "‏إكمال الإجراء باستخدام %1$s" "إكمال الإجراء" "فتح باستخدام" "‏فتح باستخدام %1$s" "فتح" "فتح روابط %1$s باستخدام" "فتح الروابط باستخدام" "فتح الروابط باستخدام %1$s" "فتح روابط %1$s باستخدام %2$s" "منح إذن الوصول" "تعديل باستخدام" "‏تعديل باستخدام %1$s" "تعديل" "مشاركة" "‏مشاركة مع %1$s" "مشاركة" "إرسال باستخدام" "‏إرسال باستخدام %1$s" "إرسال" "اختيار تطبيق شاشة رئيسية" "‏استخدام %1$s كصفحة رئيسية" "التقاط صورة" "التقاط صورة باستخدام" "‏التقاط صورة باستخدام %1$s" "التقاط صورة" "الاستخدام بشكل تلقائي لهذا الإجراء." "استخدام تطبيق آخر" "‏يمكنك محو الإعدادات التلقائية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." "اختيار إجراء" "‏اختيار أحد التطبيقات لجهاز USB" "ليست هناك تطبيقات يمكنها تنفيذ هذا الإجراء." "توقف %1$s عن العمل" "توقفت %1$s" "يستمر التطبيق %1$s في التوقف." "تستمر عملية %1$s في التوقف." "فتح التطبيق مرة أخرى" "إرسال ملاحظات" "إغلاق" "كتم الصوت حتى إعادة تشغيل الجهاز" "انتظار" "إغلاق التطبيق" "%2$s لا يستجيب" "%1$s لا يستجيب" "%1$s لا يستجيب" "العملية %1$s لا تستجيب" "حسنًا" "إرسال تقرير" "انتظار" "أصبحت الصفحة لا تستجيب.\n\nهل تريد إغلاقها؟" "تمت إعادة توجيه التطبيق" "%1$s قيد التشغيل الآن." "تم تشغيل %1$s من الأصل." "تدرج" "الإظهار دائمًا" "‏يمكنك إعادة تفعيل هذا في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." "%1$s غير متوافق مع الإعداد الحالي لحجم شاشة العرض وربما يعمل بطريقة غير متوقعة." "العرض دائمًا" "‏تم تصميم %1$s لإصدار غير متوافق من نظام تشغيل Android وقد يحدث خلل في أدائه. قد يتوفّر إصدار محدّث من التطبيق." "الإظهار دائمًا" "البحث عن تحديث" "‏انتهك التطبيق %1$s (العملية %2$s) سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." "‏انتهكت العملية %1$s سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." "جارٍ تحديث الهاتف…" "جارٍ تحديث الجهاز اللوحي…" "جارٍ تحديث الجهاز…" "جارٍ بدء تشغيل الهاتف…" "‏جارٍ تشغيل Android…" "جارٍ بدء تشغيل الجهاز اللوحي…" "جارٍ بدء تشغيل الجهاز…" "جارٍ إنهاء تحديث النظام…" "جارٍ ترقية %1$s…" "جارٍ تحضير %1$s." "بدء التطبيقات." "جارٍ إعادة التشغيل." "ضغطت على زر التشغيل، يؤدي هذا عادةً إلى إيقاف الشاشة.\n\nجرِّب النقر بخفة أثناء إعداد بصمتك." "لإيقاف عملية الإعداد، أغلِق الشاشة" "إيقاف" "هل تريد مواصلة تأكيد بصمة إصبعك؟" "ضغطت على زر التشغيل، يؤدي هذا عادةً إلى إيقاف الشاشة.\n\nجرِّب النقر بخفة لتأكيد بصمة إصبعك." "إيقاف الشاشة" "متابعة" "%1$s يعمل" "انقر للعودة إلى اللعبة" "اختيار اللعبة" "للحصول على أداء أفضل، يمكن فتح لعبة واحدة فقط من هذه الألعاب في كل مرة." "الرجوع إلى %1$s" "فتح %1$s" "سيتم إغلاق %1$s بدون حفظ" "لقد تجاوزت %1$s حد الذاكرة." "نَسْخ الذاكرة %1$s جاهز" "تم جمع مقدار كبير من بيانات الذاكرة. انقر للمشاركة." "هل تريد مشاركة نَسْخ الذاكرة؟" "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق الإذن بالوصول إليها." "تجاوزت عملية %1$s القيد المفروض على الذاكرة الذي يبلغ %2$s. ويتوفّر نَسْخ ذاكرة يمكنك مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." "يتوفّر نَسْخ ذاكرة من عملية %1$s حتى تتمكّن من مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." "اختيار إجراء للنص" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الوسائط" "تشغيل من خلال البلوتوث" "تم ضبط نغمة الرنين الصامتة" "مستوى صوت المكالمات الواردة" "مستوى صوت المكالمة الواردة بالبلوتوث" "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت التنبيه" "مستوى الصوت" "مستوى صوت البلوتوث" "مستوى صوت نغمة الرنين" "مستوى صوت المكالمة" "مستوى صوت الوسائط" "مستوى صوت الإشعار" "نغمة الرنين التلقائية" "التلقائية (%1$s)" "بلا نغمة رنين" "نغمات الرنين" "أصوات التنبيه" "أصوات الإشعار" "غير معروف" "‏تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi" "تسجيل الدخول إلى الشبكة" "لا يتوفّر في %1$s إمكانية الاتصال بالإنترنت." "انقر للحصول على الخيارات." "شبكة الجوّال هذه غير متصلة بالإنترنت" "الشبكة غير متصلة بالإنترنت" "لا يمكن الوصول إلى خادم أسماء نظام نطاقات خاص" "إمكانية اتصال %1$s محدودة." "يمكنك النقر للاتصال على أي حال." "تم التبديل إلى %1$s" "يستخدم الجهاز %1$s عندما لا يتوفر اتصال بالإنترنت في شبكة %2$s، ويمكن أن يتم فرض رسوم مقابل ذلك." "تم التبديل من %1$s إلى %2$s"

"بيانات الجوّال" "Wi-Fi" "بلوتوث" "إيثرنت" "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN)"

"نوع شبكة غير معروف" "قبول" "رفض" "إدراج حرف" "‏إرسال رسائل قصيرة SMS" "‏%1$s يرسل عددًا كبيرًا من الرسائل القصيرة SMS. هل تريد السماح لهذا التطبيق بالاستمرار في إرسال الرسائل؟" "السماح" "رفض" "‏هناك رغبة من %1$s في إرسال رسالة إلى %2$s." "ربما يؤدي هذا إلى تحصيل رسوم"" من حساب الجوّال." "سيؤدي هذا إلى تحصيل رسوم من حساب الجوّال." "إرسال" "إلغاء" "تذكر اختياري" "‏يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات > تطبيقات" "السماح دومًا" "عدم السماح مطلقًا" "‏تمت إزالة شريحة SIM" "‏لن تتوفّر شبكة الجوال إلى أن تتم إعادة تشغيل الهاتف باستخدام شريحة SIM صالحة." "تم" "‏تمت إضافة شريحة SIM" "أعد تشغيل جهازك للدخول إلى شبكة الجوال." "إعادة التشغيل" "تفعيل خدمة الجوّال" "‏تنزيل تطبيق مشغل شبكة الجوّال لتفعيل شريحة SIM الجديدة" "‏تنزيل تطبيق %1$s لتفعيل شريحة SIM الجديدة" "تنزيل التطبيق" "‏تم إدخال شريحة SIM جديدة." "انقر لإعداده." "ضبط الوقت" "تعيين التاريخ" "ضبط" "تم" "جديد: " "يقدمه %1$s." "لا أذونات مطلوبة" "قد يكلفك هذا مالاً." "حسنًا" "‏جارٍ شحن هذا الجهاز عبر USB" "‏جارٍ شحن الجهاز المتصل عبر USB" "‏تمّ تفعيل نقل الملفات عبر USB" "‏تمّ تفعيل PTP عبر USB" "‏تمّ تفعيل التوصيل عبر USB" "‏تمّ تفعيل MIDI عبر USB" "الجهاز متصل ككاميرا ويب" "‏تم توصيل ملحق USB." "انقر للحصول على المزيد من الخيارات." "جارٍ شحن الجهاز المتصل. انقر لعرض خيارات أكثر." "تم اكتشاف ملحق صوتي تناظري" "الجهاز الذي تم توصيله بالهاتف غير متوافق معه. انقر للحصول على المزيد من المعلومات." "‏تم توصيل USB لتصحيح أخطاء الجهاز" "‏انقر لإيقاف تصحيح أخطاء الجهاز عبر USB" "‏اختيار إيقاف تصحيح أخطاء USB." "تم تفعيل ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"." "انقر لإيقاف ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"." "انقر لإيقاف ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"" "تم تفعيل وضع \"مفعّل الاختبار\"" "يمكنك إجراء إعادة ضبط على الإعدادات الأصلية لإيقاف وضع \"مفعِّل اختبار\"." "وحدة التحكّم التسلسلية مفعّلة" "الأداء متأثر. لإيقاف وحدة التحكّم، تحقّق من برنامج الإقلاع." "‏الميزة التجريبية إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) مفعّلة" "‏قد تؤثر إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) على الأداء والثبات. يمكنك إعادة تشغيل النظام لإيقاف هذه الإضافة. إذا كانت مفعّلة باستخدام arm64.memtag.bootctl، يمكنك ضبطها على \"بدون\" بشكل مُسبق." "‏السوائل أو الشوائب في منفذ USB" "‏تمّ إيقاف منفذ USB تلقائيًا. انقُر لمعرفة المزيد من المعلومات." "‏مسموح باستخدام منفذ USB" "لم يَعُد الهاتف يكتشف سوائل أو شوائب." "جارٍ الحصول على تقرير الخطأ…" "هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟" "جارٍ مشاركة تقرير الخطأ…" "طلب المشرف الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحديد مشكلة هذا الجهاز وحلّها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات." "مشاركة" "رفض" "اختيار أسلوب الإدخال" "استمرار عرضها على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح الخارجية متصلة" "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" "إعداد %s" "إعداد لوحات المفاتيح الخارجية" "انقر لاختيار لغة وتنسيق" " أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" " 0123456789 أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "جارٍ عرض %s فوق تطبيقات أخرى" "يتم عرض %s فوق التطبيقات الأخرى." "إذا كنت لا تريد أن يستخدم %s هذه الميزة، فانقر لفتح الإعدادات، ثم اختر إيقافها." "إيقاف" "جارٍ التحقق من %s…" "جارٍ مراجعة المحتوى الحالي" "جارٍ تحليل وحدة تخزين الوسائط" "%s جديدة" "%s لا يعمل." "انقر للإعداد." "اختيار الوسائط لإعدادها" "قد تحتاج إلى إعادة تنسيق الجهاز. انقر على إخراج." "لتخزين الصور والفيديوهات والموسيقى وغير ذلك." "تصفّح ملفات الوسائط" "هناك مشكلة في %s." "%s لا يعمل." "انقر للإصلاح" "%s تالف، ويمكنك اختيار إصلاحه." "قد تحتاج إلى إعادة تنسيق الجهاز. انقر على إخراج." "تم رصد %s." "%s لا يعمل." "انقر لبدء عملية إعداد الوسائط الخارجية." "عليك الاختيار لإعداد \"%s\" بتنسيق متوافق." "قد تحتاج إلى إعادة تنسيق الجهاز." "تمت إزالة %s بشكل غير متوقع" "إخراج الوسائط قبل الإزالة لتجنّب فقدان المحتوى" "تمت إزالة %s." "قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح. أدخل وحدة تخزين جديدة." "جارٍ إخراج %s" "عدم الإزالة" "إعداد" "إخراج" "استكشاف" "تبديل جهاز إخراج الصوت" "%s مفقود" "إدخال الجهاز مرة أخرى" "جارٍ نقل %s" "جارٍ نقل البيانات" "تم نقل المحتوى" "تم نقل المحتوى إلى %s" "تعذّر نقل المحتوى" "جرّب نقل المحتوى مرة أخرى" "تم الإخراج" "تم إنهاء التحميل" "جارٍ التحقق…" "جاهز" "للقراءة فقط" "تم الإخراج بشكل غير آمن" "تالف" "غير متوافق" "جارٍ إنهاء التحميل…" "تجري التهيئة..." "لم يتم الإدخال" "لم يتم العثور على أي أنشطة متطابقة." "توجيه إخراج الوسائط" "للسماح للتطبيق بتوجيه إخراج الوسائط إلى أجهزة خارجية أخرى." "قراءة جلسات التثبيت" "للسماح لأحد التطبيقات بقراءة جلسات التثبيت. ويسمح لك هذا بالاطلاع على تفاصيل بشأن عمليات تثبيت الحزم النشطة." "طلب حزم التثبيت" "للسماح لتطبيق ما بطلب تثبيت الحزم." "طلب حذف الحِزم" "للسماح لتطبيق ما بطلب حذف الحِزم." "طلب تجاهل تحسينات البطارية" "للسماح للتطبيق بطلب الإذن لتجاهل تحسينات البطارية في هذا التطبيق." "البحث في كل الحِزم" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بعرض كل الحِزم المثبّتة." "اضغط مرتين للتحكم في التكبير أو التصغير" "تعذرت إضافة أداة." "تنفيذ" "بحث" "إرسال" "التالي" "تم" "السابق" "تنفيذ" "طلب رقم\nباستخدام %s" "إنشاء جهة اتصال\nباستخدام %s" "يطلب التطبيق أو التطبيقات التالية الإذن للدخول إلى حسابك، الآن وفي المستقبل." "هل تريد السماح بذلك الطلب؟" "طلب الدخول" "السماح" "رفض" "الإذن مطلوب" "الإذن مطلوب\nللحساب %s." "طلب تطبيق %1$s الإذن بالدخول\nإلى حساب %2$s." "أنت تستخدم هذا التطبيق خارج ملفك الشخصي للعمل" "أنت تستخدم هذا التطبيق في ملفك الشخصي للعمل" "طريقة الإرسال" "مزامنة" "سهولة الاستخدام" "الخلفية" "تغيير الخلفية" "برنامج تلقّي الإشعارات الصوتية" "مستمع واقع افتراضي" "موفر الحالة" "خدمة ترتيب أهمية الإشعارات" "‏تم تفعيل الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" "‏تم تفعيل VPN بواسطة %s" "انقر لإدارة الشبكة." "تم الاتصال بـ %s. انقر لإدارة الشبكة." "‏جارٍ الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل..." "‏تم الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل" "‏تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "‏تعذّر الاتصال بشبكة VPN التي يتم تشغيلها دائمًا." "‏تغيير إعدادات الشبكة أو الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" "اختيار ملف" "لم يتم اختيار أي ملف" "إعادة الضبط" "إرسال" "تطبيق القيادة قيد التشغيل" "انقر للخروج من تطبيق القيادة." "رجوع" "التالي" "التخطي" "ليس هناك أي مطابقات" "بحث في الصفحة" "{count,plural, =1{مطابقة واحدة}zero{# من إجمالي {total}}two{# من إجمالي {total}}few{# من إجمالي {total}}many{# من إجمالي {total}}other{# من إجمالي {total}}}" "تم" "جارٍ محو بيانات مساحة التخزين المشتركة…" "مشاركة" "بحث" "بحث الويب" "بحث عن التطابق التالي" "بحث عن التطابق السابق" "طلب الموقع من %s" "طلب الموقع الجغرافي" "مطلوب من %1$s (%2$s)" "نعم" "لا" "تم تجاوز حد الحذف." "هناك %1$d من العناصر المحذوفة لـ %2$s، في حساب %3$s. ماذا تريد أن تفعل؟" "حذف العناصر" "التراجع عن عمليات الحذف" "عدم تنفيذ أي شيء الآن" "اختيار حساب" "إضافة حساب" "إضافة حساب" "زيادة" "تقليل" "%s المس مع الاستمرار." "مرر لأعلى للزيادة ولأسفل للتقليل." "زيادة الدقائق" "تقليل الدقائق" "زيادة الساعات" "تقليل الساعات" "تعيين المساء" "تعيين الصباح" "زيادة الشهور" "تقليل الشهور" "زيادة الأيام" "تقليل الأيام" "زيادة الأعوام" "تقليل الأعوام" "الشهر السابق" "الشهر التالي" "Alt" "إلغاء" "حذف" "تم" "تغيير الوضع" "العالي" "Enter" "اختيار تطبيق" "تعذر تشغيل %s" "مشاركة مع" "مشاركة مع %s" "مقبض التمرير. المس مع الاستمرار." "مرر بسرعة لإلغاء التأمين." "التنقل إلى الشاشة الرئيسية" "التنقل إلى أعلى" "المزيد من الخيارات" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" "مساحة التخزين المشتركة الداخلية" "‏بطاقة SD" "‏بطاقة SD من %s" "‏محرك أقراص USB" "‏محرك أقراص USB من %s" "‏وحدة تخزين USB" "تعديل" "تحذيرات البيانات" "لقد استخدمت %s من البيانات." "تم بلوغ حد بيانات الجوّال" "‏تم بلوغ حد بيانات Wi-Fi" "تم إيقاف البيانات مؤقتًا لبقية الدورة" "تم تجاوز أقصى حد لبيانات الجوّال" "‏تم تجاوز أقصى حد لبيانات Wi-Fi" "تم تجاوز الحد الأقصى المسموح به الذي عيَّنته بمقدار %s." "تم تقييد بيانات الخلفية" "انقر لإزالة القيد." "استخدام مرتفع لبيانات الجوّال" "استخدمت تطبيقاتك بيانات أكثر من المعتاد" "استخدمَ تطبيق \"%s\" بيانات أكثر من المعتاد" "شهادة الأمان" "هذه الشهادة صالحة." "إصدار لـ:" "الاسم الشائع:" "المؤسسة:" "الوحدة التنظيمية:" "جهة الإصدار:" "الصلاحية:" "تاريخ الإصدار:" "تنتهي الصلاحية في:" "الرقم المسلسل:" "بصمات الأصابع:" "‏بصمة إصبع SHA-256:" "‏بصمة إصبع SHA-1:" "عرض الكل" "اختيار نشاط" "مشاركة مع" "جارٍ الإرسال..." "تشغيل المتصفح؟" "هل تريد قبول المكالمة؟" "دائمًا" "مرة واحدة فقط" "‏لا يدعم %1$s الملفات الشخصية للعمل" "الجهاز اللوحي" "التلفزيون" "الهاتف" "مكبرات صوت للإرساء" "جهاز خارجي" "سماعات رأس" "USB" "النظام" "صوت بلوتوث" "عرض شاشة لاسلكي" "البث" "الاتصال بجهاز" "بث الشاشة على الجهاز" "جارٍ البحث عن أجهزة…" "الإعدادات" "قطع الاتصال" "البحث عن الشبكات..." "جارٍ الاتصال..." "متاح" "غير متاح" "قيد الاستخدام" "شاشة مدمجة" "‏شاشة HDMI" "المركب #%1$d" "‏%1$s: %2$dx%3$d، %4$d نقطة لكل بوصة" "آمن" "نسيت النقش" "النقش غير صحيح." "كلمة مرور خاطئة" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "ارسم نقشك" "‏أدخل رمز PIN لبطاقة SIM" "‏أدخل رمز PIN" "أدخل كلمة المرور" "‏شريحة SIM غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل." "‏إدخال رمز رمز PIN المراد" "‏تأكيد رمز رمز PIN المراد" "‏جارٍ إلغاء قفل شريحة SIM…" "‏رمز PIN غير صحيح." "اكتب رقم التعريف الشخصي المكون من ٤ إلى ٨ أرقام." "‏يجب أن يتكون رمز PUK من ۸ أرقام." "‏أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى إيقاف شريحة SIM نهائيًا." "‏لا يتطابق رمزا رمز PIN" "محاولات النقش كثيرة جدًا" "‏لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google." "اسم المستخدم (البريد إلكتروني)" "كلمة المرور" "تسجيل الدخول" "اسم مستخدم غير صحيح أو كلمة مرور غير صالحة." "‏هل نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور؟\nانتقل إلى ""google.com/accounts/recovery""." "جارٍ فحص الحساب…" "‏لقد كتبت رمز PIN بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة %1$d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." "‏لقد حاولت فتح قفل جهاز Android TV بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d محاولة أخرى غير ناجحة، ستتم إعادة ضبط جهاز Android TV على الإعداد التلقائي للمصنع وسيتم فقدان جميع بيانات المستخدمين." "لقد حاولت فتح قفل الهاتف بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط الهاتف على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." "لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح %d مرة. سيتم الآن إعادة ضبط الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية." "‏لقد حاولت فتح قفل جهاز Android TV بشكل غير صحيح %d مرة. ستتم الآن إعادة ضبط جهاز Android TV على الإعداد التلقائي للمصنع." "لقد حاولت فتح قفل الهاتف بشكل غير صحيح %d مرة. سيتم الآن إعادة ضبط الهاتف على الإعدادات الأساسية." "لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." "‏لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d محاولة أخرى غير ناجحة، ستُطالب بإلغاء قفل جهاز Android TV باستخدام حساب بريد إلكتروني.\n\n يُرجى إعادة المحاولة بعد %3$d ثانية." "لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." " — " "إزالة" "هل تريد رفع مستوى الصوت فوق المستوى الموصى به؟\n\nقد يضر سماع صوت عالٍ لفترات طويلة بسمعك." "هل تريد مواصلة الاستماع بصوت عالٍ؟\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس مرتفعًا لمدة أطول مما يُنصَح به، وقد يضر هذا بسمعك." "تم رصد صوت مرتفع\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس أعلى من المستوى الذي يُنصَح به، ما قد يضرّ بسمعك." "هل تريد استخدام اختصار \"سهولة الاستخدام\"؟" "عند تفعيل الاختصار، يؤدي الضغط على زرّي التحكّم في مستوى الصوت معًا لمدة 3 ثوانٍ إلى تفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول." "هل تريد تفعيل الاختصار لميزات إمكانية الوصول؟" "يؤدي الضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت لبضع ثوانٍ إلى تفعيل ميزات إمكانية الوصول. قد يؤدي هذا الإجراء إلى تغيير طريقة عمل جهازك.\n\nالميزات الحالية:\n%1$s\nيمكنك تغيير الميزات المحددة في الإعدادات > إمكانية الوصول." " • %1$s\n" "هل تريد تفعيل اختصار %1$s؟" "‏يؤدي الضغط مع الاستمرار لبضع ثوانٍ على كلا مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت إلى تفعيل %1$s وهي إحدى ميزات إمكانية الوصول. يمكن أن يؤدي هذا الإجراء إلى تغيير كيفية عمل جهازك.\n\nيمكنك تغيير هذا الاختصار لاستخدامه مع ميزة أخرى في الإعدادات > أدوات تمكين الوصول." "تفعيل" "عدم التفعيل" "مفعّل" "غير مفعّل" "هل تريد السماح لـ \"%1$s\" بالتحكّم الكامل في جهازك؟" "إنّ التحكّم الكامل ليس ملائمًا لمعظم التطبيقات، باستثناء التطبيقات المعنية بتسهيل الاستخدام." "قراءة محتوى الشاشة والتحكم به" "يمكنها قراءة كل المحتوى على الشاشة وعرض المحتوى فوق تطبيقات أخرى." "عرض الإجراءات وتنفيذها" "قد يؤدي ذلك إلى السماح للميزة بتتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." "سماح" "رفض" "إلغاء التثبيت" "تعذَّر التحقّق من ردّك بسبب حجب أحد التطبيقات طلب الحصول على الإذن." "انقر على ميزة لبدء استخدامها:" "اختيار الميزات التي تريد استخدامها مع زر أدوات تمكين الوصول" "اختيار الميزات التي تريد استخدامها مع اختصار مفتاح التحكّم في مستوى الصوت" "تم إيقاف %s." "تعديل الاختصارات" "تم" "إيقاف الاختصار" "استخدام الاختصار" "قلب الألوان" "تصحيح الألوان" "وضع \"التصفح بيد واحدة\"" "زيادة تعتيم الشاشة" "سماعات الأذن الطبية" "تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم تفعيل %1$s." "تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم إيقاف %1$s." "ارفع إصبعَيك عن مفتاحَي مستوى الصوت. لتفعيل خدمة \"%1$s\"، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت مجددًا لمدة 3 ثوانٍ." "يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها عند النقر على زر أدوات تمكين الوصول:" "يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها مع إيماءة أدوات تمكين الوصول (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام إصبعين):" "يمكنك اختيار إحدى الميزات التالية لاستخدامها مع إيماءة أدوات تمكين الوصول (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام ثلاثة أصابع):" "للتبديل بين الخدمات، يمكنك النقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." "للتبديل بين الخدمات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين مع تثبيتهما." "للتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة لأعلاها بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "التكبير" "المستخدم الحالي %1$s." "جارٍ التبديل إلى %1$s…" "جارٍ الخروج %1$s…" "المالك" "ضيف" "خطأ" "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "لم يتم العثور على تطبيق يمكنه التعامل مع هذا الإجراء." "إلغاء" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "بطاقة فهرسة 3 × 5" "بطاقة فهرسة 4 × 6" "بطاقة فهرسة 5 × 8" "Monarch" "Quarto" "فولسكاب" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "عمودي غير معروف" "أفقي غير معروف" "ملغاة" "حدث خطأ أثناء كتابة المحتوى" "غير معروف" "خدمة الطباعة ليست مفعّلة" "تم تثبيت خدمة %s" "انقر للتمكين." "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "‏إدخال رمز PIN" "غير صحيح" "‏رمز PIN الحالي" "‏رمز PIN الجديد" "‏تأكيد رمز PIN الجديد" "إنشاء رقم تعريف شخصي لتعديل القيود" "أرقام التعريف الشخصية لا تتطابق، أعد المحاولة." "رقم التعريف الشخصي أقصر مما يلزم، يجب ألا يقل عن ٤ أرقام. " "أعد المحاولة لاحقًا" "جارٍ العرض بملء الشاشة" "للخروج، مرر بسرعة من أعلى إلى أسفل." "حسنًا" "يمكنك تدوير الجهاز لرؤية شاشة معاينة الكاميرا بشكل أوضح." "عليك فتح \"%s\" في وضع ملء الشاشة لرؤية شاشة معاينة الكاميرا بشكل أوضح." "تم" "شريط التمرير الدائري للساعات" "شريط التمرير الدائري للدقائق" "تحديد الساعات" "تحديد الدقائق" "تحديد الشهر واليوم" "تحديد العام" "تم حذف %1$s" "%1$s المخصص للعمل" "العمل الثاني %1$s" "العمل الثالث %1$s" "نسخة طبق الأصل عن \"%1$s\"" "ملف شخصي خاص على %1$s" "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال نقش فتح القفل قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال كلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "تم التثبيت من قِبل المشرف.\nانتقِل إلى الإعدادات للاطّلاع على الأذونات الممنوحة" "تم التحديث بواسطة المشرف" "تم الحذف بواسطة المشرف" "حسنًا" "يؤدي استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\" إلى تفعيل وضع \"المظهر الداكن\" وتقييد أو إيقاف الأنشطة في الخلفية وبعض التأثيرات المرئية وميزات معيّنة وبعض اتصالات الشبكات." "يؤدي استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\" إلى تفعيل وضع \"المظهر الداكن\" وتقييد أو إيقاف الأنشطة في الخلفية وبعض التأثيرات المرئية وميزات معيّنة وبعض اتصالات الشبكات." "للمساعدة في خفض استخدام البيانات، تمنع ميزة \"توفير البيانات\" بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقّيها في الخلفية. يمكن للتطبيقات المتاحة لديك الآن استخدام البيانات، ولكن بمعدّل أقل. وهذا يعني أن الصور مثلاً لن تظهر حتى تنقر عليها." "هل تريد تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"؟" "تفعيل" "{count,plural, =1{لمدة دقيقة واحدة (حتى {formattedTime})}zero{لمدة # دقيقة (حتى {formattedTime})}two{لمدة دقيقتين (حتى {formattedTime})}few{لمدة # دقائق (حتى {formattedTime})}many{لمدة # دقيقة (حتى {formattedTime})}other{لمدة # دقيقة (حتى {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{لمدة دقيقة واحدة (حتى {formattedTime})}zero{لمدة # دقيقة (حتى {formattedTime})}two{لمدة دقيقتين (حتى {formattedTime})}few{لمدة # دقائق (حتى {formattedTime})}many{لمدة # دقيقة (حتى {formattedTime})}other{لمدة # دقيقة (حتى {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{لمدة ساعة واحدة (حتى {formattedTime})}zero{لمدة # ساعة (حتى {formattedTime})}two{لمدة ساعتين (حتى {formattedTime})}few{لمدة # ساعات (حتى {formattedTime})}many{لمدة # ساعة (حتى {formattedTime})}other{لمدة # ساعة (حتى {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{لمدة ساعة واحدة (حتى {formattedTime})}zero{لمدة # ساعة (حتى {formattedTime})}two{لمدة ساعتين (حتى {formattedTime})}few{لمدة # ساعات (حتى {formattedTime})}many{لمدة # ساعة (حتى {formattedTime})}other{لمدة # ساعة (حتى {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{لمدة دقيقة واحدة}zero{لمدة # دقيقة}two{لمدة دقيقتين}few{لمدة # دقائق}many{لمدة # دقيقة}other{لمدة # دقيقة}}" "{count,plural, =1{لمدة دقيقة واحدة}zero{لمدة # دقيقة}two{لمدة دقيقتين}few{لمدة # دقائق}many{لمدة # دقيقة}other{لمدة # دقيقة}}" "{count,plural, =1{لمدة ساعة واحدة}zero{لمدة # ساعة}two{لمدة ساعتين}few{لمدة # ساعات}many{لمدة # ساعة}other{لمدة # ساعة}}" "{count,plural, =1{لمدة ساعة واحدة}zero{لمدة # ساعة}two{لمدة ساعتين}few{لمدة # ساعات}many{لمدة # ساعة}other{لمدة # ساعة}}" "حتى %1$s" "حتى %1$s" "حتى %1$s (التنبيه التالي)" "إلى أن يتم إيقاف الوضع" "حتى يتم إيقاف \"عدم الإزعاج\"" "%1$s / %2$s" "تصغير" "عدم الإزعاج" "التعطل" "ليلة يوم من أيام الأسبوع" "نهاية الأسبوع" "حدث" "النوم" "تحت إدارة \"%1$s\"" "مفعَّل" "غير مفعَّل" "، " "من %1$s إلى %2$s" "أي تقويم" "يعمل %1$s على كتم بعض الأصوات." "حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية." "حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل." "‏تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة عادية." "‏تم تغيير طلب USSD إلى طلب SS." "‏تم التغيير إلى طلب USSD الجديد." "‏تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة فيديو." "‏تم تغيير طلب SS إلى مكالمة عادية." "‏تم تغيير طلب SS إلى مكالمة فيديو." "‏تم تغيير طلب SS إلى طلب USSD." "‏تم التغيير إلى طلب SS الجديد." "تنبيه بشأن تصيّد احتيالي" "ملف العمل" "تمّ تفعيل التنبيه" "تم التحقّق من المتّصل" "توسيع" "تصغير" "تم التصغير" "تم التوسيع" "تبديل التوسيع" "‏منفذ الأجهزة الملحقة المزودة بكابل USB ونظام التشغيل Android" "Android" "‏منفذ الأجهزة الملحقة المزودة بكابل USB" "خيارات أخرى" "إغلاق التجاوز" "تكبير" "إغلاق" "%1$s: %2$s" "ردّ" "فيديو" "رفض" "قطع الاتصال" "مكالمة واردة" "مكالمة جارية" "يتم فحص المكالمة الواردة" "غير مصنفة" "لقد عيَّنت أهمية هذه الإشعارات." "هذه الرسالة مهمة نظرًا لأهمية الأشخاص المعنيين." "إشعار تطبيق مخصّص" "هل تسمح لتطبيق %1$s بإنشاء مستخدم جديد باستخدام %2$s (يوجد مستخدم بهذا الحساب مسبقًا)؟" "هل تسمح لتطبيق %1$s بإنشاء مستخدم جديد باستخدام %2$s ؟" "إضافة مستخدم تحت الإشراف" "إضافة لغة" "تفضيل المنطقة" "اكتب اسم اللغة" "اللغات المقترَحة" "الاقتراحات" "اللغات المُقترَحة" "المناطق المُقترَحة" "جميع اللغات" "كل المناطق" "البحث" "التطبيق غير متاح" "التطبيق %1$s غير متاح الآن، وهو مُدار بواسطة %2$s." "مزيد من المعلومات" "استئناف تشغيل التطبيق" "أتريد إعادة تفعيل تطبيقات العمل؟" "إعادة التفعيل" "الطوارئ" "ضبط قفل شاشة" "ضبط قفل الشاشة" "لاستخدام مساحتك الخاصة، يجب ضبط قفل شاشة على هذا الجهاز" "التطبيق غير متاح" "تطبيق %1$s غير متاح الآن." "تطبيق %1$s غير متاح" "تم إلغاء طلب الإذن" "الكاميرا غير متاحة" "الاستمرار على الهاتف" "الميكروفون غير متاح" "‏متجر Play غير متوفّر" "‏إعدادات Android TV غير متاحة" "إعدادات الجهاز اللوحي غير متاحة" "إعدادات الهاتف غير متاحة" "‏لا يمكن الوصول إلى هذا التطبيق على %1$s في الوقت الحالي. حاوِل الوصول إليه على جهاز Android TV بدلاً من ذلك." "لا يمكن الوصول إلى هذا التطبيق على %1$s في الوقت الحالي. حاوِل الوصول إليه على جهازك اللوحي بدلاً من ذلك." "لا يمكن الوصول إلى هذا التطبيق على %1$s في الوقت الحالي. حاوِل الوصول إليه على هاتفك بدلاً من ذلك." "‏يطلب هذا التطبيق الحصول على أذونات إضافية، ولكن لا يمكن منح أذونات في جلسة بث. امنح الإذن على جهاز Android TV أولاً." "يطلب هذا التطبيق الحصول على أذونات إضافية، ولكن لا يمكن منح أذونات في جلسة بث. امنح الإذن على جهازك اللوحي أولاً." "يطلب هذا التطبيق الحصول على أذونات إضافية، ولكن لا يمكن منح أذونات في جلسة بث. امنح الإذن على هاتفك أولاً." "‏يطلب هذا التطبيق الحصول على ميزات أمان إضافية. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام Android TV." "يطلب هذا التطبيق الحصول على ميزات أمان إضافية. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام جهازك اللوحي." "يطلب هذا التطبيق الحصول على ميزات أمان إضافية. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام هاتفك." "‏لا يمكن الوصول إلى هذه الإعدادات على %1$s. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام جهاز Android TV." "لا يمكن الوصول إلى هذه الإعدادات على %1$s. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام جهازك اللوحي." "لا يمكن الوصول إلى هذه الإعدادات على %1$s. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام هاتفك." "‏تم إنشاء هذا التطبيق لإصدار قديم من Android. قد لا يعمل بشكل صحيح كما أنه لا يشتمِل على أحدث الإجراءات لحماية الأمان والخصوصية. ابحث عن تحديث أو تواصَل مع مطوّر التطبيق." "البحث عن تحديث" "‏هذا التطبيق غير متوافق مع أحدث إصدار من Android. ابحث عن تحديث أو تواصَل مع مطوّر التطبيق." "لديك رسائل جديدة" "‏فتح تطبيق الرسائل القصيرة SMS للعرض" "قد تكون بعض الوظائف مُقيّدة." "تم قفل ملف العمل." "انقر لإلغاء قفل ملف العمل" "تم الاتصال بـ %1$s" "انقر لعرض الملفات" "تثبيت" "تثبيت %1$s" "إزالة تثبيت" "إزالة تثبيت %1$s" "معلومات عن التطبيق" "−%1$s" "جارٍ بدء العرض التوضيحي…" "جارٍ إعادة ضبط الجهاز…" "تم إيقاف %1$s" "مكالمة جماعية" "تلميح" "الألعاب" "الموسيقى والصوت" "الأفلام والفيديو" "الصور" "التواصل الاجتماعي" "الأخبار والمجلات" "الخرائط والتنقل" "الإنتاجية" "أدوات تسهيل الاستخدام" "مساحة التخزين للجهاز" "‏تصحيح أخطاء USB" "ساعة" "دقيقة" "ضبط الوقت" "يُرجى إدخال وقت صالح" "يُرجى تحديد الوقت" "يُرجى التبديل إلى وضع إدخال النص لإدخال الوقت." "يُرجى التبديل إلى وضع الساعة لإدخال الوقت." "خيارات الملء التلقائي" "حفظ المعلومات للملء التلقائي لاحقًا" "يتعذر إجراء ملء تلقائي للمحتويات" "لا توجد اقتراحات للملء التلقائي" "{count,plural, =1{اقتراح واحد للملء التلقائي}zero{# اقتراح للملء التلقائي}two{اقتراحان للملء التلقائي}few{# اقتراحات للملء التلقائي}many{# اقتراحًا للملء التلقائي}other{# اقتراح للملء التلقائي}}" "هل تريد الحفظ في ""%1$s""؟" "هل تريد حفظ %1$s في ""%2$s""؟" "هل تريد حفظ %1$s و%2$s في ""%3$s""؟" "هل تريد حفظ %1$s و%2$s و%3$s في ""%4$s""؟" "هل تريد التحديث في ""%1$s""؟" "هل تريد تحديث %1$s في ""%2$s""؟" "هل تريد تحديث %1$s و%2$s في ""%3$s""؟" "هل تريد تعديل هذه العناصر في ""%4$s"": %1$s و%2$s و%3$s؟" "حفظ" "لا، شكرًا" "ليس الآن" "أبدًا" "تعديل" "متابعة" "كلمة مرور" "عنوان" "بطاقة ائتمان" "بطاقة السحب الآلي" "بطاقة الدفع" "بطاقة" "اسم المستخدم" "عنوان البريد الإلكتروني" "يُرجى الثبات والبحث عن ملاذ بالجوار." "يُرجى النزوح في الحال من المناطق الساحلية وضفاف النهر إلى مكان أكثر أمانًا مثل الأراضي المرتفعة." "يُرجى الثبات والبحث عن ملاذ بالجوار." "اختبار رسائل الطوارئ" "الرد" "‏غير مسموح باستخدام SIM للصوت" "‏لم يتم توفير SIM للصوت" "‏غير مسموح باستخدام SIM للصوت" "غير مسموح باستخدام الهاتف للصوت" "‏غير مسموح بشريحة SIM %d" "‏لم يتم توفير شريحة SIM %d" "‏غير مسموح بشريحة SIM %d" "‏غير مسموح بشريحة SIM %d" "نافذة منبثقة" "+ %1$d" "إصدار التطبيق أقدم من إصداره على الجهاز الآخر أو أنه ليس متوافقًا مع هذا الاختصار." "تعذّرت استعادة الاختصار لأن التطبيق لا يوفِّر إمكانية النسخ الاحتياطي والاستعادة" "تعذّرت استعادة الاختصار بسبب عدم تطابق توقيع التطبيق" "تعذّرت استعادة الاختصار" "تم إيقاف الاختصار" "إلغاء التثبيت" "الفتح على أي حال" "تم العثور على تطبيق ضار" "يريد تطبيق %1$s عرض شرائح تطبيق %2$s." "تعديل" "سيهتز الهاتف عند تلقّي المكالمات والإشعارات." "سيتم كتم صوت الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات." "تغييرات النظام" "عدم الإزعاج" "جديد: يؤدي تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" إلى إخفاء الإشعارات." "انقر لمعرفة مزيد من المعلومات وإجراء التغيير." "تم تغيير ميزة \"عدم الإزعاج\"" "انقر للاطّلاع على ما تم حظره." "مراجعة إعدادات الإشعارات" "‏بدءً من نظام التشغيل Android 13، يجب أن تحصل التطبيقات التي تُثبِّتها على إذن لإرسال الإشعارات. انقر لتغيير هذا الإذن للتطبيقات الحالية." "تذكيري لاحقًا" "إغلاق" "النظام" "الإعدادات" "كاميرا" "ميكروفون" "العرض فوق التطبيقات الأخرى على شاشتك" "تقديم تعليقات" "تمت ترقية هذا الإشعار إلى الإعداد التلقائي. انقر لإرسال ملاحظات وآراء." "تم خفض ترتيب هذا الإشعار إلى الوضع \"صامت\". انقر لإرسال ملاحظات وآراء." "تمت زيادة ترتيب هذا الإشعار. انقر لإرسال ملاحظات وآراء." "تم خفض ترتيب هذا الإشعار. انقر لإرسال ملاحظات وآراء." "الإشعارات المحسّنة" "‏يتم الآن توفير الإجراءات والردود المقترحة من خلال الإشعارات المحسّنة. ولم تعد الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android متاحة." "حسنًا" "إيقاف" "مزيد من المعلومات" "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات.\n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." "إشعار معلومات \"وضع سلسلة الإجراءات\"" "تم تفعيل ميزة توفير شحن البطارية" "يتم تقليل استخدام البطارية لإطالة عمرها." "تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" لإطالة عمر البطارية" "توفير شحن البطارية" "تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "تم شحن الهاتف بدرجة كافية وتفعيل الميزات مرة أخرى" "تم شحن الجهاز اللوحي بدرجة كافية وتفعيل الميزات مرة أخرى" "تم شحن الجهاز بدرجة كافية وتفعيل الميزات مرة أخرى" "مجلّد" "‏تطبيق Android" "ملف" "ملف: %1$s" "صوت" "صوت: %1$s" "فيديو" "فيديو: %1$s" "صورة" "صورة: %1$s" "أرشيف" "أرشيف: %1$s" "مستند" "مستند: %1$s" "جدول بيانات" "جدول بيانات: %1$s" "عرض تقديمي" "عرض تقديمي: %1$s" "سيظل البلوتوث مفعَّلاً أثناء استخدام \"وضع الطيران\"." "جارٍ التحميل" "{count,plural, =1{{file_name} + ملف واحد}zero{{file_name} + # ملف}two{{file_name} + ملفان}few{{file_name} + # ملفات}many{{file_name} + # ملفًا}other{{file_name} + # ملف}}" "ما مِن أشخاص مقترحين للمشاركة معهم." "قائمة التطبيقات" "‏لم يتم منح هذا التطبيق إذن تسجيل، ولكن يمكنه تسجيل الصوت من خلال جهاز USB هذا." "الشاشة الرئيسية" "رجوع" "التطبيقات المستخدمة مؤخرًا" "الإشعارات" "الإعدادات السريعة" "مربّع حوار الطاقة" "شاشة القفل" "لقطة شاشة" "خطّاف تعليق سمّاعة الرأس" "اختصار أدوات تمكين الوصول على الشاشة" "أداة اختيار اختصارات أدوات تمكين الوصول على الشاشة" "اختصارات أدوات تمكين الوصول" "إغلاق مركز الإشعارات" "زرّ الاتجاه للأعلى" "زرّ الاتجاه للأسفل" "زرّ الاتجاه لليسار" "زرّ الاتجاه لليمين" "الزرّ المركزي" "شريط الشرح لتطبيق %1$s." "تم وضع %1$s في الحزمة \"محظورة\"." "%1$s:" "هذا المستخدم أرسل صورة" "محادثة" "محادثة جماعية" "%1$d+" "شخصي" "للعمل" "عرض المحتوى الشخصي" "عرض محتوى العمل" "حظر مشرف تكنولوجيا المعلومات مشاركة المحتوى" "لا يمكن مشاركة هذا المحتوى مع تطبيقات العمل." "لا يمكن فتح هذا المحتوى باستخدام تطبيقات العمل." "لا يمكن مشاركة هذا المحتوى مع التطبيقات الشخصية." "لا يمكن فتح هذا المحتوى باستخدام التطبيقات الشخصية." "تطبيقات العمل متوقفة مؤقتًا." "إلغاء الإيقاف المؤقت" "ما مِن تطبيقات عمل." "ما مِن تطبيقات شخصية." "هل تريد فتح تطبيق \"%s\" في ملفك الشخصي للعمل؟" "هل تريد فتح المحتوى في تطبيق \"%s\" في الملف الشخصي؟" "هل تريد فتح المحتوى في تطبيق \"%s\" في ملف العمل؟" "هل تريد الاتصال من تطبيق العمل؟" "هل تريد الانتقال إلى تطبيق العمل؟" "تسمح لك مؤسستك بإجراء المكالمات من تطبيقات العمل فقط." "تسمح لك مؤسستك بإرسال الرسائل من تطبيقات العمل فقط." "يمكنك فقط إجراء مكالمات هاتفية من تطبيق الهاتف الشخصي، وستتم إضافة المكالمات التي أجريتها باستخدام هاتفك الشخصي إلى سجل المكالمات الشخصي." "‏يمكنك فقط إرسال رسائل قصيرة SMS من تطبيق \"الرسائل\" الشخصي." "استخدام المتصفّح الشخصي" "استخدام متصفّح العمل" "الاتصال" "انتقال" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل شبكة شريحة SIM" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل المجموعة الفرعية لشبكة شريحة SIM" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل شريحة SIM للشركات" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل مقدم خدمة شريحة SIM" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل شريحة SIM" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل RUIM network1" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل RUIM network2" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل بطاقة RUIM لبيانات الحزمة ذات المعدل العالي" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل بطاقة RUIM للشركات" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل مقدم خدمة بطاقة RUIM" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل بطاقة RUIM" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏إدخال رمز PUK" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل SPN" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل SP Equivalent Home PLMN" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل ICCID" "‏رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل IMPI" "رقم التعريف الشخصي لإلغاء قفل مقدم خدمة المجموعة الفرعية للشبكة" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل شبكة شريحة SIM.…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل المجموعة الفرعية لشبكة شريحة SIM …" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل مقدم خدمة شريحة SIM…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل شريحة SIM للشركات…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل شريحة SIM…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل RUIM network1…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل RUIM network2…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل بطاقة RUIM لبيانات الحزمة ذات المعدل العالي.…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل مقدم خدمة بطاقة RUIM…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل بطاقة RUIM للشركات…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل SPN…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل SP Equivalent Home PLMN…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل ICCID.…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل IMPI…" "جارٍ طلب إلغاء قفل مقدم خدمة المجموعة الفرعية للشبكة…" "‏جارٍ طلب إلغاء قفل بطاقة RUIM…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏جارٍ طلب إلغاء القفل باستخدام رمز PUK…" "‏تعذّر طلب إلغاء قفل شبكة شريحة SIM." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل المجموعة الفرعية لشبكة شريحة SIM." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل مقدم خدمة شريحة SIM." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل شريحة SIM للشركات." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل شريحة SIM." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل RUIM Network1." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل RUIM network2." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل بطاقة RUIM لبيانات الحزمة ذات المعدل العالي." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل بطاقة RUIM للشركات." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل مقدم خدمة بطاقة RUIM" "‏تعذّر طلب إلغاء قفل بطاقة RUIM." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر إلغاء القفل باستخدام رمز PUK." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل SPN." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل SP Equivalent Home PLMN." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل ICCID." "‏تعذّر طلب إلغاء قفل IMPI." "تعذّر طلب إلغاء قفل مقدم خدمة المجموعة الفرعية للشبكة." "‏تم إلغاء قفل شبكة شريحة SIM." "‏تم إلغاء قفل المجموعة الفرعية لشبكة شريحة SIM." "‏تم إلغاء قفل مقدم خدمة شريحة SIM." "‏تم إلغاء قفل شريحة SIM للشركات." "‏تم إلغاء قفل شريحة SIM." "‏تم إلغاء قفل RUIM Network1." "‏تم إلغاء قفل RUIM network2." "‏تم إلغاء قفل بطاقة RUIM لبيانات الحزمة ذات المعدل العالي." "‏تم إلغاء قفل مقدم خدمة بطاقة RUIM." "‏تم إلغاء قفل بطاقة RUIM للشركات بنجاح." "‏تم إلغاء قفل بطاقة RUIM." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء القفل باستخدام رمز PUK بنجاح." "‏تم إلغاء قفل SPN." "‏تم إلغاء قفل SP Equivalent Home PLMN." "‏تم إلغاء قفل ICCID." "‏تم إلغاء قفل IMPI." "تم إلغاء قفل مقدم خدمة المجموعة الفرعية للشبكة." "إعدادات التكبير الجديدة" "يمكنك الآن تكبير جزء من الشاشة." "التفعيل من خلال \"الإعدادات\"" "إغلاق" "إزالة حظر ميكروفون الجهاز" "إزالة حظر كاميرا الجهاز" "‏للتطبيق %s وكل التطبيقات والخدمات" "إزالة الحظر" "الخصوصية في جهاز الاستشعار" "رمز التطبيق" "هوية العلامة التجارية للتطبيق" "التحقّق من إعدادات الوصول" "يمكن لخدمة %s الاطّلاع على شاشتك والتحكّم فيها. انقر لمراجعة الإعدادات." "%1$s (مُترجَم)." "الرسالة مُترجَمة من %1$s إلى %2$s." "النشاط في الخلفية" "تطبيق يستنزف طاقة البطارية" "ثمة تطبيق لا يزال نشطًا" "التطبيق %1$s قيد التشغيل في الخلفية. انقر لإدارة استخدام البطارية." "قد يؤثر استخدام التطبيق %1$s على عمر البطارية. انقر للاطّلاع على التطبيقات النشطة." "التحقّق من التطبيقات النشطة" "يتعذّر الوصول إلى كاميرا الهاتف من على جهاز %1$s." "يتعذّر الوصول إلى كاميرا الجهاز اللوحي من على جهاز %1$s." "لا يمكن الوصول إلى هذا المحتوى أثناء البث. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام هاتفك." "لا يمكن عرض نافذة ضمن النافذة أثناء البث." "الإعداد التلقائي للنظام" "‏رقم البطاقة ‎%d" "‏إذن الملف الشخصي في Companion Watch لإدارة الساعات" "يسمح هذا الإذن للتطبيق المصاحب بإدارة الساعات." "ملاحظة توفّر الأجهزة المرتبطة" "يسمح هذا الإذن للتطبيق المصاحب بملاحظة توفّر الأجهزة المرتبطة عندما تكون قريبة أو بعيدة." "تسليم الرسائل المصاحبة" "يسمح هذا الإذن للتطبيق المصاحب بتسليم الرسائل المصاحبة إلى الأجهزة الأخرى." "بدء الخدمات التي تعمل في المقدّمة من الخلفية" "يسمح هذا الإذن للتطبيق المصاحب ببدء الخدمات التي تعمل في المقدّمة من الخلفية." "الميكروفون متاح." "تم حظر الميكروفون." "يتعذّر البثّ على الشاشة" "يُرجى استخدام كابل آخر وإعادة المحاولة." "جهازك ساخن للغاية ولا يمكنه البث على الشاشة إلى أن تنخفض حرارته." "Dual Screen" "‏ميزة Dual Screen مفعّلة" "يستخدم \"%1$s\" كلتا الشاشتين لعرض المحتوى." "الجهاز ساخن للغاية" "‏ميزة Dual Screen غير متاحة لأنّ هاتفك ساخن للغاية." "‏ميزة Dual Screen غير متاحة" "‏ميزة Dual Screen غير متاحة لأن ميزة \"توفير شحن البطارية\" مفعّلة. ويمكنك إيقاف هذا الإجراء من خلال \"الإعدادات\"." "الانتقال إلى الإعدادات" "إيقاف" "تم ضبط \"%s\"" "تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على %s. انقر لتغيير الإعدادات." "تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على %1$s و%2$s. انقر لتغيير الإعدادات." "تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على %1$s و%2$s و%3$s. انقر لتغيير الإعدادات." "تم ضبط تنسيق لوحة المفاتيح على %1$s و%2$s و%3$s… انقر لتغييره." "تم إعداد لوحات المفاتيح الخارجية" "انقر لعرض لوحات المفاتيح." "ملف شخصي خاص" "نسخة طبق الأصل" "ملف العمل" "ملف العمل 2" "ملف العمل 3" "ملف شخصي تجريبي" "ملف شخصي مشترك" "ملف العمل" "المساحة الخاصة" "نسخة طبق الأصل" "ملف شخصي مشترك" "تم إخفاء المحتوى الحساس في الإشعار" "تم إخفاء محتوى التطبيق بعد تفعيل ميزة \"مشاركة الشاشة\" للحفاظ على أمانك" "تم الاتصال تلقائيًا بالقمر الصناعي" "‏يمكنك إرسال الرسائل واستلامها بدون شبكة الجوّال أو شبكة Wi-Fi." "فتح تطبيق \"الرسائل\"" "طريقة العمل" "بانتظار الإزالة من الأرشيف…"