"বা." "%1$s %2$s" "<শিৰোনামবিহীন>" "(কোনো ফ\'ন নম্বৰ নাই)" "অজ্ঞাত" "ভইচমেইল" "MSISDN1" "সংযোগৰ সমস্যা বা MMI ক\'ড মান্য নহয়।" "সুবিধাটো সমৰ্থিত নহয়।" "কেৱল ফিক্সড ডায়েলিং নম্বৰৰ বাবে কার্য সীমাবদ্ধ কৰা হৈছে।" "আপুনি ৰ\'মিঙত থকাৰ সময়ত কল ফৰৱাৰ্ডিঙৰ ছেটিং সলনি কৰিব নোৱাৰি।" "সেৱা সক্ষম কৰা হ’ল।" "সেৱা সক্ষম কৰা হ’ল:" "সেৱা অক্ষম কৰা হ’ল।" "পঞ্জীকৰণ সফল হ’ল।" "সফলভাৱে মচা হ\'ল৷" "ভুল পাছৱৰ্ড৷" "MMI সম্পূৰ্ণ হ’ল।" "আপুনি লিখা পুৰণি পিনটো শুদ্ধ নহয়।" "আপুনি লিখা PUKটো শুদ্ধ নহয়।" "আপুনি লিখা পিনবিলাক মিলা নাই।" "৪টাৰ পৰা ৮টা সংখ্যাযুক্ত এটা পিন লিখক।" "৮টা সংখ্যা বা তাতকৈ বেছি সংখ্যাৰ এটা PUK লিখক।" "আপোনাৰ ছিমখন PUKৰ দ্বাৰা লক হৈ আছে। এইখন আনলক কৰিবলৈ PUK ক’ডটো টাইপ কৰক।" "ছিম অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাবলৈ PUK2 টাইপ কৰক।" "অসফল, ছিম/RUIM লক সক্ষম কৰক।" ছিম লক হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ %dটা প্ৰয়াস বাকী আছে। ছিম লক হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ %dটা প্ৰয়াস বাকী আছে। "IMEI" "MEID" "অন্তৰ্গামী কলাৰ আইডি" "বহিৰ্গামী কলাৰ আইডি লুকুৱাওক" "সংযোজিত লাইন আইডি" "সংযোজিত লাইন আইডিৰ সীমাবদ্ধতা" "কল ফৰৱাৰ্ডিং" "কল অপেক্ষাৰত" "কল অৱৰোধ কৰা সুবিধা" "পাছৱর্ড সলনি কৰা" "পিন সলনি কৰা" "বর্তমান কল কৰা নম্বৰ" "বর্তমান কল কৰা নম্বৰ সীমিত কৰা হ’ল" "ত্ৰিপক্ষীয় কলিং" "আমনিদায়ক কল প্ৰত্যাখ্যান" "কল কৰা নম্বৰত ডেলিভাৰী" "অসুবিধা নিদিব" "কলাৰ আইডি সীমিত কৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হৈছে" "কলাৰ আইডি সীমিত কৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হৈছে" "কলাৰ আইডি সীমিত নকৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হোৱা নাই" "কলাৰ আইডি সীমিত নকৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হোৱা নাই" "সুবিধা যোগান ধৰা হোৱা নাই।" "আপুনি কলাৰ আইডি ছেটিং সলনি কৰিব নোৱাৰে।" "ডেটা %sলৈ সলনি কৰা হৈছে" "আপুনি ছেটিঙত এইটো যিকোনো সময়তে সলনি কৰিব পাৰে" "কোনো ম’বাইল ডেটা সেৱা নাই" "জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়" "কোনো ভইচ সেৱা নাই" "ধ্বনি সেৱা বা জৰুৰীকালীন কলৰ সেৱা উপলব্ধ নহয়" "আপোনাৰ বাহকে সাময়িকভাৱে অফ কৰি থৈছে" "আপোনাৰ বাহকে %d ছিমৰ বাবে সাময়িকভাৱে অফ কৰিছে" "ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই" "পচন্দৰ নেটৱৰ্ক সলনি কৰি চেষ্টা কৰি চাওক। সলনি কৰিবলৈ টিপক।" "জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়" "জৰুৰীকালীন কল কৰিবলৈ ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ প্ৰয়োজন" "সতৰ্কবাণীসমূহ" "কল ফৰৱাৰ্ডিং" "জৰুৰীকালীন ক\'লবেক ম\'ড" "ম’বাইল ডেটাৰ স্থিতি" "এছএমএছ বার্তাবোৰ" "ভইচমেইলৰ বাৰ্তাসমূহ" "ৱাই-ফাই কলিং" "ছিমৰ স্থিতি" "উচ্চ অগ্ৰাধিকাৰযুক্ত ছিমৰ স্থিতি" "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড FULLলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড HCOলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড VCO লৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড OFFলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" "কণ্ঠস্বৰ" "ডেটা" "ফেক্স" "এছএমএছ" "এছিংক" "ছিংক" "পেকেট" "পেড" "ৰ\'মিঙৰ সূচক অন হৈ আছে" "ৰ\'মিঙৰ সূচক অফ আছে" "ৰ\'মিঙৰ সূচক জিলিকি আছে" "চুবুৰিৰ বাহিৰত" "বিল্ডিঙৰ বাহিৰত" "ৰ\'মিং - পচন্দৰ ছিষ্টেম" "ৰ\'মিং- উপলব্ধ ছিষ্টেম" "ৰ\'মিং - মিত্ৰ-গোষ্ঠীৰ অংশীদাৰ" "ৰ\'মিং- প্ৰিমিয়াম অংশীদাৰ" "ৰ\'মিং - সেৱা সম্পূর্ণভাৱে কৰ্মক্ষম" "ৰ\'মিং - সেৱা আংশীকভাৱে কৰ্মক্ষম" "ৰ\'মিঙৰ বেনাৰ অন অৱস্থাত আছে" "ৰ\'মিঙৰ বেনাৰ অফ অৱস্থাত আছে" "সেৱাৰ বাবে অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে" "ৱাই-ফাই কলিং ছেট আপ কৰিব পৰা নগ\'ল" "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰিবলৈ আৰু বাৰ্তা পঠাবলৈ, প্ৰথমে আপোনাৰ বাহকক আপোনাৰ ডিভাইচটো ছেট আপ কৰিবলৈ কওক। তাৰ পাছত, ছেটিঙলৈ গৈ আকৌ ৱাই-ফাই কলিং অন কৰক। (ত্ৰুটি ক\'ড: %1$s)" "আপোনাৰ বাহকৰ ওচৰত ৱাই-ফাই কলিং সুবিধা পঞ্জীয়ন কৰাত সমস্যাৰ উদ্ভৱ হৈছে: %1$s" "%s ৱাই- ফাই কলিং" "%s ৱাই-ফাই কলিং" "WLAN কল" "%s WLAN কল" "%s ৱাই-ফাই" "ৱাই- ফাই কলিং | %s" "%s VoWifi" "ৱাই-ফাই কলিং" "ৱাই-ফাই" "ৱাই-ফাই কলিং" "VoWifi" "ৱাই-ফাই কল" "অফ হৈ আছে" "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰক" "ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰক" "কোৱল ৱাই-ফাই" "%s বেকআপ কলিং" "{0}: ফৰৱাৰ্ড কৰা নহ\'ল" "{0}: {1}" "{0}: {1} {2} ছেকেণ্ডৰ পাছত" "{0}: ফৰৱাৰ্ড কৰা নহ\'ল" "{0}: ফৰৱাৰ্ড কৰা নহ\'ল" "ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ সুৰক্ষা" "এনক্ৰিপশ্বন, এনক্ৰিপ্ট নকৰা নেটৱৰ্কৰ বাবে জাননী" "ডিভাইচৰ আইডি এক্সেছ কৰা হৈছে" "%1$sত, এটা নিকটৱৰ্তী নেটৱৰ্কে আপোনাৰ %2$s ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচৰ অদ্বিতীয় আইডি (IMSI বা IMEI) ৰেকৰ্ড কৰিছে" "%1$sত, এটা নিকটৱৰ্তী নেটৱৰ্কে আপোনাৰ %2$s ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচৰ অদ্বিতীয় আইডি (IMSI বা IMEI) ৰেকৰ্ড কৰিছে।\n\n ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে আপোনাৰ অৱস্থান, কাৰ্যকলাপ বা পৰিচয়ৰ লগ তৈয়াৰ কৰা হৈছে। এইটো সাধাৰণভাৱে কৰা অনুশীলন যদিও গোপনীয়তাক সম্পৰ্কে চিন্তিত লোকসকলৰ বাবে ই এটা সমস্যা হ’ব পাৰে।" "এনক্ৰিপ্ট কৰা নেটৱৰ্ক %1$sৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা আছে" "%1$s ছিমৰ সংযোগ এতিয়া অধিক সুৰক্ষিত" "এনক্ৰিপ্ট নকৰা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা আছে" "আপোনাৰ %1$s ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত কল, বাৰ্তা আৰু ডেটা বৰ্তমানে অধিক অসুৰক্ষিত হোৱাৰ বিপদাশংকা আছে" "আপোনাৰ %1$s ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত কল, বাৰ্তা আৰু ডেটা বৰ্তমানে অধিক অসুৰক্ষিত হোৱাৰ বিপদাশংকা আছে।\n\nযেতিয়া আপোনাৰ সংযোগ পুনৰ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়, তেতিয়া আপুনি আন এটা জাননী পাব।" "ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ সুৰক্ষাৰ ছেটিং" "অধিক জানক" "বুজি পালোঁ" "সুবিধাৰ ক\'ড সম্পূর্ণ হ’ল।" "সংযোগত সমস্যা হৈছে বা সুবিধাৰ ক\'ড অমান্য।" "ঠিক আছে" "ইণ্টাৰনেট সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ হ\'ল৷" "URL বিচাৰি পোৱা নগ\'ল।" "ছাইট সত্যাপন আঁচনিটো সমৰ্থিত নহয়৷" "বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণ কৰিব পৰা নগ\'ল।" "প্ৰ\'ক্সী ছার্ভাৰৰ জৰিয়তে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণ কৰিব পৰা নগ\'ল।" "ছার্ভাৰত সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল।" "ছার্ভাৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ছার্ভাৰৰ লগত সংযোগৰ চেষ্টাৰ সময়সীমা উকলিল৷" "এই পৃষ্টাটোত অত্যধিক ছাৰ্ভাৰ ৰিডাইৰেক্ট আছে।" "ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰ\'ট\'কল সমৰ্থিত নহয়৷" "এটা সুৰক্ষিত সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগ\'ল।" "অমান্য URLৰ বাবে পৃষ্ঠাটো খুলিব পৰা নগ\'ল।" "ফাইলত খুলিব পৰা নগ\'ল।" "অনুৰোধ কৰা ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ\'ল।" "বহুত বেছি অনুৰোধৰ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে৷ অনুগ্ৰহ কৰি পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক৷" "%1$sত ছাইন ইন কৰাত আসোঁৱাহ" "ছিংক ত্ৰুটি" "ছিংক কৰিব নোৱাৰি" "একেলগে বহুত %s মচিবলৈ চেষ্টা কৰা হৈছে" "টেবলেটৰ ষ্ট’ৰেজত খালী ঠাই নাই। ঠাই খালী কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" "ঘড়ীৰ ষ্ট’ৰেজ ভৰি পৰিছে। খালী স্থান উলিয়াবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" "Android TV ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ ভৰি পৰিছে। খালী ঠাই উলিয়াবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" "ফ\'নৰ ষ্ট’ৰেজত খালী ঠাই নাই। ঠাই খালী কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" "{count,plural, =1{প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰা হ\'ল}one{প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰা হ\'ল}other{প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰা হ\'ল}}" "এটা অজ্ঞাত তৃতীয় পক্ষৰদ্বাৰা" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ প্ৰশাসকে পৰ্যবেক্ষণ কৰি আছে" "%sৰ দ্বাৰা" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল মচা হ’ল" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ প্ৰশাসক এপ্ নাই বা ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। যাৰ ফলত আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত অন্য ডেটাসমূহ মচা হৈছে। সহায়ৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে সম্পর্ক কৰক।" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল এই ডিভাইচটোত আৰু উপলব্ধ নহয়" "বহুতবাৰ ভুলকৈ পাছৱৰ্ড দিয়া হৈছে" "প্ৰশাসকে ডিভাইচটো ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ বাবে বাজেয়প্ত কৰিছে" "পৰিচালিত ডিভাইচ" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানটোৱে এই ডিভাইচটো পৰিচালনা কৰে আৰু ই নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক পৰ্যবেক্ষণ কৰিব পাৰে। সবিশেষ জানিবলৈ টিপক।" "এপ্‌সমূহে আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে" "অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "জিঅ’ফেঞ্চিং সেৱা" "দেশ চিনাক্তকাৰী" "অৱস্থান সেৱা" "GNSS সেৱা" "ছেন্সৰ জাননী সেৱা" "Twilight সেৱা" "GNSS সময় আপডে’ট প্ৰদান কৰা সেৱা" "ডিভাইচৰ নীতিৰ পৰিচালক সেৱা" "সংগীত চিনাক্তকৰণ পৰিচালক সেৱা" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা মচা হ\'ব" "এই প্ৰশাসক এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। এতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ\'ব।\n\nআপোনাৰ কিবা প্ৰশ্ন থাকিলে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "প্ৰিণ্ট কৰা কাৰ্য %sএ অক্ষম কৰি ৰাখিছে।" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো অন কৰক" "আপুনি নিজৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো অন নকৰালৈকে আপোনাৰ ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহ অৱৰোধ কৰা থাকে" "%1$s তাৰিখে %2$s বজাত ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহ অৱৰোধ কৰা হ’ব। আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো %3$d দিনতকৈ বেছি সময়ৰ বাবে অফ কৰি ৰাখিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে।" "অন কৰক" "কল আৰু বাৰ্তা অফ কৰা আছে" "আপুনি কাম সম্পৰ্কীয় এপ্‌সমূহ পজ কৰিছে। আপুনি ফ’ন কল অথবা পাঠ বাৰ্তাসমূহ নাপাব" "কাম সম্পৰ্কীয় এপ্ আনপজ কৰক" "মই" "টে\'বলেটৰ বিকল্পসমূহ" "Android TVৰ বিকল্পসমূহ" "ফ\'নৰ বিকল্পসমূহ" "নিঃশব্দ ম\'ড" "ৱায়াৰলেছ অন কৰক" "ৱায়াৰলেছ অফ কৰক" "স্ক্ৰীন লক" "পাৱাৰ অফ" "ৰিংগাৰ অফ আছে" "ৰিংগাৰ কম্পন অৱস্থাত আছে" "ৰিংগাৰ অন আছে" "Android ছিষ্টেমৰ আপডে’ট" "আপডে’ট সাজু কৰি থকা হৈছে…" "পেকেজ আপডে’ট কৰা প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে…" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে…" "ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰক" "ৰিষ্টার্ট হৈ আছে…" "বন্ধ কৰি থকা হৈছে…" "আপোনাৰ টে\'বলেটটো বন্ধ হ\'ব।" "আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো শ্বাট ডাউন হ’ব।" "আপোনাৰ ঘড়ী বন্ধ কৰা হ\'ব।" "আপোনাৰ ফ\'নটো বন্ধ হ\'ব।" "আপুনি ফ\'নটোৰ পাৱাৰ অফ কৰিব বিচাৰেনে?" "সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰক" "আপুনি সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰিব বিচাৰেনে? এই কার্যই আপুনি ইনষ্টল কৰা তৃতীয় পক্ষৰ আটাইবোৰ এপ্লিকেশ্বন অক্ষম কৰিব। আপুনি পুনৰ ৰিবুট কৰিলে সেইবোৰ পুনঃস্থাপন কৰা হ\'ব।" "শেহতীয়া" "কোনো শেহতীয়া এপ্ নাই।" "টে\'বলেটৰ বিকল্পসমূহ" "Android TVৰ বিকল্পসমূহ" "ফ\'নৰ বিকল্পসমূহ" "স্ক্ৰীন লক" "পাৱাৰ অফ" "পাৱাৰ" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "জৰুৰীকালীন কল" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ" "ছেশ্বন সমাপ্ত কৰক" "স্ক্ৰীনশ্বট" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ" "এই কার্যই ইমেইল বাৰ্তা হিচাপে পঠিয়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ বৰ্তমান অৱস্থাৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব৷ ইয়াক বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ পঠিওৱা কাৰ্য আৰম্ভ কৰোঁতে অলপ সময় লাগিব; অনুগ্ৰহ কৰি ধৈৰ্য ধৰক।" "ইণ্টাৰেক্টিভ অভিযোগ" "বেছিভাগ পৰিস্থিতিত এয়া ব্যৱহাৰ কৰক। ই আপোনাক অভিযোগৰ অগ্ৰগতি ট্ৰেক কৰিবলৈ, সমস্যাটোৰ সম্পর্কে অধিক বিৱৰণ দিবলৈ আৰু স্ক্ৰীনশ্বট ল\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ই কম ব্যৱহাৰ হোৱা সেই শাখাসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব পাৰে যিবোৰক অভিযোগ কৰিবলৈ দীৰ্ঘ সময়ৰ প্ৰয়োজন হয়।" "সম্পূৰ্ণ অভিযোগ" "যেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে সঁহাৰি নিদিয়া হয় বা ই অতি লেহেমীয়া হৈ পৰে বা যেতিয়া আপোনাক আটাইবোৰ অভিযোগৰ শাখাৰ প্ৰয়োজন হয় তেতিয়া ছিষ্টেমত কম হস্তক্ষেপৰ বাবে এই বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰক। আপোনাক অধিক বিৱৰণ দিবলৈ বা অতিৰিক্ত স্ক্ৰীনশ্বট ল’বলৈ নিদিয়ে।" "{count,plural, =1{ত্ৰুটি সম্পর্কীয় অভিযোগৰ বাবে # ছেকেণ্ডৰ ভিতৰত স্ক্ৰীনশ্বট লোৱা হ\'ব।}one{ত্ৰুটি সম্পর্কীয় অভিযোগৰ বাবে # ছেকেণ্ডৰ ভিতৰত স্ক্ৰীনশ্বট লোৱা হ\'ব।}other{ত্ৰুটি সম্পর্কীয় অভিযোগৰ বাবে # ছেকেণ্ডৰ ভিতৰত স্ক্ৰীনশ্বট লোৱা হ\'ব।}}" "বাগ ৰিপ’ৰ্টৰ সৈতে স্ক্ৰীনশ্বট লোৱা হ’ল" "বাগ ৰিপ’ৰ্টৰ সৈতে স্ক্ৰীনশ্বট ল’ব পৰা নগ’ল" "নিঃশব্দ ম\'ড" "ধ্বনি অফ আছে" "ধ্বনি অন আছে" "এয়াৰপ্লে’ন ম’ড" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অন কৰা আছে" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অফ কৰা আছে" "ছেটিং" "সহায়" "কণ্ঠধ্বনিৰে সহায়" "লকডাউন" "৯৯৯+" "নতুন জাননী" "কায়িক কীব’ৰ্ড" "সুৰক্ষা" "গাড়ী ম\'ড" "একাউণ্টৰ স্থিতি" "বিকাশকৰ্তাৰ বাৰ্তাসমূহ" "বিকাশকৰ্তাৰ জৰুৰী বাৰ্তা" "আপডেটবোৰ" "নেটৱৰ্কৰ স্থিতি" "নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় সতৰ্কবাণী" "নেটৱৰ্ক উপলব্ধ" "ভিপিএনৰ স্থিতি" "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ পৰা অহা সতৰ্কবাণী" "সতৰ্কবাণীসমূহ" "খুচুৰা ডেম\'" "ইউএছবি সংযোগ" "এপ্ চলি আছে" "বেটাৰী খৰচ কৰা এপ্‌সমূহ" "বিবৰ্ধন" "সাধ্য সুবিধাৰ ব্যৱহাৰ" "ডিছপ্লে’" "%1$sএ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে" "%1$dটা এপে বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে" "বেটাৰী আৰু ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে সবিশেষ জানিবলৈ টিপক" "%1$s, %2$s" "সুৰক্ষিত ম\'ড" "Android ছিষ্টেম" "ব্যক্তিগত প্ৰ\'ফাইললৈ সলনি কৰক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইললৈ সলনি কৰক" "ব্যক্তিগত %1$sলৈ সলনি কৰক" "কৰ্মস্থানৰ %1$sলৈ সলনি কৰক" "সম্পর্কসূচী" "আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী চাব পাৰে" "অৱস্থান" "এই ডিভাইচৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "Calendar" "আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "এছএমএছ" "এছএমএছ বার্তা পঠিয়াব আৰু চাব পাৰে" "ফাইল" "আপোনাৰ ডিভাইচত থকা ফাইল এক্সেছ কৰা" "সংগীত আৰু অডিঅ’" "আপোনাৰ ডিভাইচত সংগীত আৰু অডিঅ’ এক্সেছ কৰক" "ফট’ আৰু ভিডিঅ’" "আপোনাৰ ডিভাইচত ফট’ আৰু ভিডিঅ’ এক্সেছ কৰক" "মাইক্ৰ\'ফ\'ন" "অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰিব পাৰে" "শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ" "শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ এক্সেছ কৰা" "কেমেৰা" "ফট\' তুলিব আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে" "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ" "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহ বিচাৰি পাওক আৰু সেইবোৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "কল লগসমূহ" "ফ\'নৰ কল লগ পঢ়ক আৰু লিখক" "ফ’ন" "ফ\'ন কল কৰিব আৰু পৰিচলনা কৰিব পাৰে" "শৰীৰৰ ছেন্সৰ" "আপোনাৰ দেহৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগসমূহৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে ছেন্সৰৰ ডেটা লাভ কৰিব পাৰে" "জাননী" "জাননী দেখুৱাওক" "ৱিণ্ড’ সমল বিচাৰি উলিওৱাৰ" "আপুনি চাই থকা ৱিণ্ড’খনৰ সমল পৰীক্ষা কৰাৰ।" "স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰাৰ সুবিধা অন কৰাৰ" "আঙুলিৰে টিপা বস্তুসমূহ ডাঙৰকৈ কৈ শুনোৱা হ’ব আৰু আঙুলিৰ স্পৰ্শেৰে নিৰ্দেশ দি স্ক্ৰীন অন্বেষণ কৰিব পাৰিব।" "আপুনি লিখা পাঠ নিৰীক্ষণ কৰাৰ" "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰ আৰু পাছৱৰ্ডৰ দৰে ব্যক্তিগত ডেটা ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত।" "ডিছপ্লে’ৰ বিবৰ্ধন নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ" "ডিছপ্লে’ৰ জুমৰ স্তৰ আৰু অৱস্থান নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ।" "আঙুলিৰ স্পৰ্শেৰে নিৰ্দেশ কৰা কার্যসমূহ কৰক" "টেপ কৰা, ছোৱাইপ কৰা, পিঞ্চ কৰা আৰু আঙুলিৰ স্পৰ্শেৰে নিৰ্দেশ কৰা অন্যান্য কাৰ্যসমূহ কৰিব পাৰে।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট নিৰ্দেশ" "ডিভাইচটোৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰত দিয়া নিৰ্দেশ বুজিব পাৰে।" "স্ক্ৰীনশ্বট লওক" "ডিছপ্লে’খনৰ এটা স্ক্ৰীনশ্বট ল\'ব পাৰে।" "পূৰ্বদৰ্শন কৰক, %1$s" "অগ্ৰাহ্য কৰক" "স্থিতি দণ্ড অক্ষম কৰক বা সলনি কৰক" "স্থিতি দণ্ড অক্ষম কৰিবলৈ বা ছিষ্টেম আইকন আঁতৰাবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "স্থিতি দণ্ড হ\'ব পাৰে" "নিজকে স্থিতি দণ্ডৰূপে দেখুওৱাবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "স্থিতি দণ্ড সম্প্ৰসাৰিত বা সংকোচিত কৰক" "স্থিতি দণ্ড বিস্তাৰিত বা সংকুচিত কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "কোনো লক কৰি ৰখা ডিভাইচত জাননী পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ কাৰ্যকলাপ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰক" "এপ্‌টোক কোনো লক কৰি ৰখা ডিভাইচত জাননী পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ কাৰ্যকলাপ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "শ্বৰ্টকাট ইনষ্টল কৰিব পাৰে" "এটা এপ্লিকেশ্বনক ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীন শ্বৰ্টকাট যোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "শ্বৰ্টকাট আনইনষ্টল কৰিব পাৰে" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীনৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ আঁতৰাবলৈ এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে।" "বহিৰ্গামী কলসমূহ অন্য ক\'ৰবালৈ পঠিয়াওক" "এটা বৰ্হিগামী কল কৰি থকাৰ সময়ত ডায়েল কৰা নম্বৰ চাবলৈ আৰু লগতে এটা পৃথক নম্বৰলৈ কল সংযোগ কৰিবলৈ বা সকলোকে একেলগে বন্ধ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'ন কলৰ উত্তৰ দিব পাৰে" "এপ্‌টোক অন্তৰ্গামী ফ\'ন কলৰ উত্তৰ দিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "পাঠ বার্তা (এছএমএছ) বোৰ লাভ কৰক" "এপ্‌টোক এছএমএছ বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ অৰ্থ এইটোৱেই যে এপটোৱে আপোনাক বাৰ্তাবোৰ নেদেখুৱাকৈয়ে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ নিৰীক্ষণ কৰিব বা মচিব পাৰে৷" "পাঠ বার্তা (এমএমএছ) বোৰ লাভ কৰক" "এমএমএছ বার্তাবোৰ লাভ আৰু ইয়াৰ প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে এই এপে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ প্ৰেৰণ কৰা বার্তাসমূহ আপোনাক নেদেখুৱাকৈয়ে পৰ্যবেক্ষণ আৰু মচিব পাৰে।" "চেল সম্প্ৰচাৰ বাৰ্তাসমূহ ফৰৱাৰ্ড কৰক" "চেল সম্প্ৰচাৰ বাৰ্তাসমূহ লাভ কৰিলে সেইবোৰ ফৰৱাৰ্ড কৰিবলৈ এপ্‌টোক চেল সম্প্ৰচাৰ মডিউলটোৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। আপোনাক জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰিবলৈ কিছুমান অৱস্থানত চেল সম্প্ৰচাৰ সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ ডেলিভাৰ কৰা হয়। কোনো জৰুৰীকালীন চেল সম্প্ৰচাৰ লাভ কৰিলে ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ কাৰ্যক্ষমতা অথবা কাৰ্যপ্ৰণালীত হস্তক্ষেপ কৰিব পাৰে।" "চলি থকা কলসমূহ পৰিচালনা কৰক" "এটা এপক আপোনাৰ ডিভাইচত চলি থকা কলৰ সবিশেষ চাবলৈ আৰু এই কলসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "অন্তিম জ্ঞাত চেলৰ পৰিচয় এক্সেছ কৰক।" "কোনো এপক টেলিফ’নীয়ে প্ৰদান কৰা অন্তিম জ্ঞাত চেলৰ পৰিচয়টো এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" "চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ পঢ়ক" "আপোনাৰ ডিভাইচে লাভ কৰা চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। আপোনাক জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিবোৰত সর্তক কৰিবলৈ চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ প্ৰেৰণ কৰা হয়। জৰুৰীকালীন চেল সম্প্ৰচাৰ লাভ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচৰ কাৰ্যদক্ষতা বা কাৰ্যপ্ৰণালীত ক্ষতিকাৰক এপবোৰে হস্তক্ষেপ কৰিব পাৰে।" "আপুনি সদস্যভুক্ত হোৱা ফীডসমূহ পঢ়ক" "বৰ্তমান ছিংক কৰা ফীডৰ সবিশেষ লাভ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এছএমএছ ৰ বার্তাবোৰ প্ৰেৰণ কৰিব আৰু চাব পাৰে" "এপ্‌টোক এছএমএছ বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল ভৰিবলগা হ\'ব পাৰে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে বাৰ্তা পঠিয়াই আপোনাৰ পৰা মাচুল কাটিব পাৰে৷" "আপোনাৰ পাঠ বার্তাবোৰ পঢ়ক (এছএমএছ বা এমএমএছ)" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ টেবলেটটোত সংৰক্ষিত আটাইবোৰ এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা আটাইবোৰ এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ফ\'নত সংৰক্ষিত আটাইবোৰ এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" "পাঠ বার্তা (WAP) বোৰ লাভ কৰক" "এপ্‌টোক WAP বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিত আপোনালৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ আপোনাক নেদেখুৱাকৈয়ে নিৰীক্ষণ বা মচাৰ সক্ষমতা অন্তৰ্ভুক্ত থাকে৷" "চলি থকা এপ্‌সমূহ বিচাৰি উলিয়াওক" "এপ্‌টোক বৰ্তমানে আৰু শেহতীয়াভাৱে চলি থকা কাৰ্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে এপ্‌টোক ডিভাইচটোত কোনবোৰ এপ্লিকেশ্বন ব্যৱহাৰ হৈ আছে তাৰ বিষয়ে তথ্য বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিব পাৰে৷" "প্ৰ\'ফাইল আৰু ডিভাইচৰ গৰাকীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে" "প্ৰ\'ফাইলৰ গৰাকী আৰু ডিভাইচৰ গৰাকী ছেট কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "চলি থকা এপসমূহক পুনৰাই ক্ৰমবদ্ধ কৰক" "গতিবিধিক অগ্ৰভাগ আৰু নেপথ্যলৈ নিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এপে এই কার্য আপোনাৰ ইনপুট অবিহনেই কৰিব পাৰে।" "গাড়ীৰ ম\'ড সক্ষম কৰক" "গাড়ী ম\'ড সক্ষম কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "অন্য এপ্‌বোৰ বন্ধ কৰক" "এপ্‌টোক অন্য এপ্‌সমূহৰ নেপথ্যৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ শেষ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই কার্যৰ বাবে অন্য এপ্‌সমূহ চলাটো বন্ধ হ\'ব পাৰে৷" "এই এপ্‌টো অইন এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব পাৰে" "এই এপ্‌টো অন্য এপৰ ওপৰত বা স্ক্ৰীনৰ অন্য অংশত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব পাৰে। এই কাৰ্যই এপৰ স্বাভাৱিক ব্যৱহাৰত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহক স্ক্ৰীনত কেনেকৈ দেখা পোৱা যায় সেইটো সলনি কৰিব পাৰে।" "অন্য এপৰ অ’ভাৰলে’ লুকুৱাওক" "এই এপ্‌টোৱে অনুৰোধ কৰিব পাৰে যে ছিষ্টেমটোৱে ইয়াৰ ওপৰত দেখুওৱাৰ পৰা এপৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা অ’ভাৰলে’সমূহ লুকুৱাই ৰাখে।" "নেপথ্যত চলিব পাৰে" "এই এপ্‌টো নেপথ্যত চলিব পাৰে। ইয়াৰ ফলত বেটাৰী সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।" "নেপথ্যত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "এই এপটোৱে নেপথ্যত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ইয়াৰ ফলত ডেটা বেছি খৰছ হ\'ব পাৰে।" "সময়-নিৰ্দিষ্ট কাৰ্যসমূহৰ সঠিককৈ সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰক" "এই এপ্‌টোৱে ভৱিষ্যতৰ কোনো এটা সময়ত কোনো এটা কাৰ্য সম্পাদন হ’বলৈ সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। এইটোৱে আপুনি ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি নথকাৰ সময়ত এপ্‌টো চলিব পৰাটোও বুজায়।" "এলাৰ্ম অথবা অনুষ্ঠানৰ ৰিমাইণ্ডাৰসমূহৰ সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰক" "এই এপ্‌টোৱে ভৱিষ্যতৰ কোনো এটা সময়ত আপোনাক জনাবলৈ এলাৰ্ম আৰু ৰিমাইণ্ডাৰ ছেট কৰাৰ দৰে কাৰ্য সম্পাদন কৰিবলৈ সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" "এপক সদায়ে চলি থকা কৰক" "মেম\'ৰিত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই টেবলেটৰ কার্যক লেহেমীয়া কৰি অন্য এপবোৰৰ বাবে উপলব্ধ মেম\'ৰিক সীমাবদ্ধ কৰে।" "এপ্‌টোক মেম’ৰীত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোক লেহেমীয়া কৰি অন্য এপ্‌সমূহৰ বাবে উপলব্ধ মেম’ৰীক সীমাবদ্ধ কৰিব পাৰে।" "মেম\'ৰিত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই ফ\'নৰ কার্যক লেহেমীয়া কৰি অন্য এপবোৰৰ বাবে উপলব্ধ মেম\'ৰিক সীমাবদ্ধ কৰে।" "অগ্ৰভূমিৰ সেৱা চলাব পাৰে" "এপ্‌টোক অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "\"কেমেৰা\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"কেমেৰা\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"connectedDevice\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"connectedDevice\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"dataSync\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"dataSync\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"অৱস্থান\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"অৱস্থান\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"mediaPlayback\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"mediaPlayback\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"mediaProjection\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"mediaProjection\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"মাইক্ৰ’ফ’ন\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"মাইক্ৰ’ফ’ন\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"phoneCall\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"phoneCall\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"স্বাস্থ্য\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"স্বাস্থ্য\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"remoteMessaging\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"remoteMessaging\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"কেমেৰা\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"systemExempted\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"fileManagement\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"fileManagement\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"mediaProcessing\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"mediaProcessing\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "\"specialUse\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ চলাওক" "এপ্‌টোক \"specialUse\" সম্পৰ্কীয় অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "এপৰ ষ্ট’ৰেজৰ খালী ঠাই হিচাপ কৰক" "এপ্‌টোক ইয়াৰ ক\'ড, ডেটা আৰু কেশ্বৰ আকাৰ বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে" "ছিষ্টেম ছেটিংহ সংশোধন কৰক" "এপ্‌টোক ছিষ্টেমৰ ছেটিঙৰ ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপোনাৰ ছিষ্টেম কনফিগাৰেশ্বনক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিব পাৰে৷" "আৰম্ভ হোৱাৰ সময়ত চলাওক" "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপ্‌টোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপ্‌টো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" "ছিষ্টেমে বুটিং সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এই এপ্‌টোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ’বলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কাৰ্যৰ বাবে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো আৰম্ভ হ’বলৈ দীঘলীয়া সময়ৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে আৰু সকলো সময়তে চলি থাকি এপ্‌টোক সামগ্ৰিকভাৱে ডিভাইচটো লেহেমীয়া কৰিবলৈ দিয়ে।" "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপ্‌টোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপ্‌টো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" "ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্ট পঠিয়াওক" "সম্প্ৰচাৰৰ শেষত বাকী ৰোৱা ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্টবোৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াক অত্য়ধিক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত মেম\'ৰি অধিক খৰচ হোৱাৰ বাবে টেবলেট লেহেমীয়া বা অস্থিৰ হৈ পৰে।" "এপ্‌টোক ব্ৰ’ডকাষ্ট শেষ হোৱাৰ পাছত বাকী থকা ষ্টিকী ব্ৰ’ডকাষ্টবোৰ পঠিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াক অত্যধিক ব্যৱহাৰ কৰিলে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোক অতি বেছি পৰিমাণৰ মেম’ৰী খৰচ কৰাই লেহেমীয়া অথবা অস্থিৰ কৰিব পাৰে।" "সম্প্ৰচাৰৰ শেষত বাকী ৰোৱা ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্টবোৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াক অত্য়ধিক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত মেম\'ৰি অধিক খৰচ হোৱাৰ বাবে ফ\'নটো লেহেমীয়া বা অস্থিৰ হৈ পৰে।" "নিজৰ সম্পর্ক সূচী পঢ়ক" "এপ্‌টোক আপোনাৰ টেবলেটত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা সম্পৰ্কবোৰৰ ডেটা পঢ়িবলৈ দিয়ে। এপ্‌সমূহৰ আপোনাৰ টেবলেটত থকা একাউণ্টসমূহলৈও এক্সেছ থাকিব যি সম্পৰ্কসমূহ সৃষ্টি কৰিছে। ইয়াত আপুনি ইনষ্টল কৰা এপ্‌সমূহে সৃষ্টি কৰা একাউণ্টসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। এই অনুমতিটোৱে এপ্‌সমূহক আপোনাৰ সম্পর্ক ডেটা ছেভ কৰিবলৈ দিয়ে আৰু ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপুনি নজনাকৈ সম্পর্ক ডেটা শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা সম্পৰ্কবোৰৰ ডেটা পঢ়িবলৈ দিয়ে। এপ্‌সমূহৰ আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত থকা একাউণ্টসমূহলৈও এক্সেছ থাকিব যিবোৰে সম্পৰ্কসমূহ সৃষ্টি কৰিছে। ইয়াত আপুনি ইনষ্টল কৰা এপ্‌সমূহে সৃষ্টি কৰা একাউণ্টসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। এই অনুমতিটোৱে এপ্‌সমূহক আপোনাৰ সম্পর্ক ডেটা ছেভ কৰিবলৈ দিয়ে আৰু ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপুনি নজনাকৈ সম্পর্ক ডেটা শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ ফ’নত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা সম্পৰ্কবোৰৰ ডেটা পঢ়িবলৈ দিয়ে। এপ্‌সমূহৰ আপোনাৰ ফ’নত থকা একাউণ্টসমূহলৈও এক্সেছ থাকিব যিবোৰে সম্পৰ্কসমূহ সৃষ্টি কৰিছে। ইয়াত আপুনি ইনষ্টল কৰা এপ্‌সমূহে সৃষ্টি কৰা একাউণ্টসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। এই অনুমতিটোৱে এপ্‌সমূহক আপোনাৰ সম্পর্ক ডেটা ছেভ কৰিবলৈ দিয়ে আৰু ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপুনি নজনাকৈ সম্পর্ক ডেটা শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ সম্পর্ক সূচী সংশোধন কৰক" "এপ্‌টোক আপোনাৰ টেবলেটত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা সম্পৰ্কবোৰৰ ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ দিয়ে। এই অনুমতিয়ে এপ্‌সমূহক সম্পর্ক ডেটা মচিবলৈ দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা সম্পৰ্কবোৰৰ ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ দিয়ে। এই অনুমতিয়ে এপ্‌সমূহক সম্পর্ক ডেটা মচিবলৈ দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ ফ\'নত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা সম্পৰ্কবোৰৰ ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ দিয়ে। এই অনুমতিয়ে এপ্‌সমূহক সম্পর্ক ডেটা মচিবলৈ দিয়ে।" "কল লগ পঢ়ক" "এই এপে আপোনাৰ কলৰ ইতিহাস পঢ়িব পাৰে।" "কল লগ লিখক" "অন্তৰ্গামী আৰু বহিৰ্গামী কলৰ ডেটাকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটৰ কল লগ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপবোৰে আপোনাৰ কল লগ মচিবলৈ বা সংশোধন কৰিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "এপ্‌টোৱে অন্তৰ্গামী আৰু বহিৰ্গামী কলৰ ডেটাকে ধৰি আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ কল লগ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপোনাৰ কল লগ মচিবলৈ বা সংশোধন কৰিবলৈ এইটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "অন্তৰ্গামী আৰু বহিৰ্গামী কলৰ ডেটাকে ধৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ কল লগ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপবোৰে আপোনাৰ কল লগ মচিবলৈ বা সংশোধন কৰিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ সময়ত হৃদস্পন্দনৰ হাৰৰ দৰে শৰীৰৰ ছেন্সৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰক" "এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ সময়ত এপ্‌টোক হৃদস্পন্দনৰ হাৰ, উষ্ণতা আৰু তেজত অক্সিজেনৰ শতকৰা হাৰৰ দৰে শৰীৰৰ ছেন্সৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেপথ্যত থকাৰ সময়ত হৃদস্পন্দনৰ হাৰৰ দৰে শৰীৰৰ ছেন্সৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰক" "এপ্‌টো নেপথ্যত থকাৰ সময়ত এপ্‌টোক হৃদস্পন্দনৰ হাৰ, উষ্ণতা আৰু তেজত অক্সিজেনৰ শতকৰা হাৰৰ দৰে শৰীৰৰ ছেন্সৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "কেলেণ্ডাৰৰ কাৰ্যক্ৰম আৰু সবিশেষ পঢ়িব পাৰে" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ টেবলেটটোত সংৰক্ষিত আটাইবোৰ কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম পঢ়িব পাৰে আৰু আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰৰ ডেটা শ্বেয়াৰ বা ছেভ কৰিব পাৰে।" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা আটাইবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠান পঢ়িব পাৰে আৰু আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰৰ ডেটা শ্বেয়াৰ অথবা ছেভ কৰিব পাৰে।" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ফ\'নটোত সংৰক্ষিত আটাইবোৰ কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম পঢ়িব পাৰে আৰু আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰৰ ডেটা শ্বেয়াৰ বা ছেভ কৰিব পাৰে।" "গৰাকীয়ে নজনাকৈয়ে কেলেণ্ডাৰৰ কাৰ্যক্ৰম সংশোধন কৰি অতিথিসকললৈ ইমেইল প্ৰেৰণ কৰক" "এই এপটোৱে আপোনাৰ টেবলেটত কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম যোগ কৰিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। ই এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগিব বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত কেলেণ্ডাৰ অনুষ্ঠানবোৰ যোগ দিব, আঁতৰাব অথবা সলনি কৰিব পাৰে। এই এপ্‌টোৱে এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা বুলি প্ৰদর্শিত হ’ব পাৰে অথবা এইটোৱে গৰাকীসকলক নজনোৱাকৈ অনুষ্ঠানবোৰ সলনি কৰিব পাৰে।" "এই এপে আপোনাৰ ফ\'নৰ কেলেণ্ডাৰত কার্যক্ৰম যোগ দিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। ই এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগে বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷" "অতিৰিক্ত অৱস্থান প্ৰদানকাৰী নির্দেশসমূহ এক্সেছ কৰে" "অৱস্থানৰ অতিৰিক্ত নির্দেশনাসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ই এপ্‌টোক জিপিএছ বা অন্য অৱস্থান উৎসসমূহৰ কাৰ্যকলাপত হস্তক্ষেপ কৰাৰ সুযোগ দিব পাৰে।" "কেৱল অগ্ৰভূমিত অৱস্থানৰ সঠিক তথ্য পাওক" "এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ হৈ থকা অৱস্থাত ই অৱস্থান সেৱাসমূহৰ পৰা আপোনাৰ সঠিক অৱস্থান লাভ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোৱে অৱস্থান লাভ কৰিবলৈ হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান সেৱাসমূহ অন কৰি ৰাখিবই লাগিব। ইয়াৰ ফলত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িব পাৰে।" "কেৱল অগ্ৰভূমিত আনুমানিক অৱস্থান এক্সেছ কৰক" "এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ হৈ থকা অৱস্থাত ই অৱস্থান সেৱাসমূহৰ পৰা আপোনাৰ আনুমানিক অৱস্থান লাভ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোৱে অৱস্থান লাভ কৰিবলৈ হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান সেৱাসমূহ অন কৰি ৰাখিবই লাগিব।" "নেপথ্যত চলি থকা সময়ত অৱস্থানৰ এক্সেছ" "এই এপ্‌টোৱে যিকোনো সময়তে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে, আনকি এপ্‌টো ব্যৱহাৰ হৈ নথকা অৱস্থাতো।" "আপোনাৰ অডিঅ\' ছেটিং সলনি কৰক" "এপ্‌টোক ভলিউমৰ দৰে গ্ল\'বেল অডিঅ\' ছেটিং আৰু আউটপুটৰ বাবে কোনটো স্পীকাৰ ব্যৱহাৰ হয় তাক সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰক" "এই এপ্‌টোৱে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি অডিঅ’ ৰেকর্ড কৰিব পাৰে।" "নেপথ্যত অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক" "এই এপ্‌টোৱে যিকোনো সময়তে মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে।" "এপৰ ৱিণ্ড’সমূহৰ স্ক্ৰীনৰ ফট’ তোলাটো চিনাক্ত কৰক" "এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়ত কোনো স্ক্ৰীনশ্বট ল’লে, ইয়াক জনোৱা হয়।" "ছিমলৈ নিৰ্দেশ পঠিয়াব পাৰে" "ছিমলৈ নিৰ্দেশসমূহ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ই অতি ক্ষতিকাৰক।" "শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ চিনাক্ত কৰক" "এই এপটোৱে আপোনাৰ শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ চিনাক্ত কৰিব পাৰে।" "ফট\' তোলা আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰা" "এই এপ্‌টোৱে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি ফট’ তুলিব আৰু ভিডিঅ’ ৰেকর্ড কৰিব পাৰে।" "নেপথ্যত ফট’ তোলক আৰু ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক" "এই এপ্‌টোৱে যিকোনো সময়তে কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি ফট’ তুলিব আৰু ভিডিঅ’ ৰেকর্ড কৰিব পাৰে।" "ফট’ উঠাবলৈ আৰু ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ এটা এপ্লিকেশ্বন অথবা সেৱাক ছিষ্টেম কেমেৰাসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক" "এই বিশেষাধিকাৰ প্ৰাপ্ত অথবা ছিষ্টেম এপ্‌টোৱে এটা ছিষ্টেম কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি যিকোনো সময়তে ফট’ উঠাব পাৰে আৰু ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে। লগতে এপ্‌টোৰো android.permission.CAMERAৰ অনুমতি থকাটো প্ৰয়োজনীয়" "কোনো এপ্লিকেশ্বন অথবা সেৱাক কেমেৰা ডিভাইচসমূহ খোলা অথবা বন্ধ কৰাৰ বিষয়ে কলবেকসমূহ গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক।" "যিকোনো কেমেৰা ডিভাইচ খুলি থকা অথবা বন্ধ কৰি থকাৰ সময়ত (কোনো এপ্লিকেশ্বনৰ দ্বাৰা) এই এপ্‌টোৱে কলবেক গ্ৰহণ কৰিব পাৰে।" "কোনো এপ্লিকেশ্বন বা সেৱাক পৰিধীয় ডিভাইচহীন ছিষ্টেম ব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে কেমেৰা এক্সেছ কৰা অনুমতি দিয়ক।" "এই এপ্‌টোৱে পৰিধীয় ডিভাইচহীন ছিষ্টেম ব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে কেমেৰা এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "কম্পন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "ভাইব্ৰেটৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক কম্পন স্থিতিটো এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "পোনপটীয়াকৈ ফ\'ন নম্বৰলৈ কল কৰক" "এপ্‌টোক আপোনাৰ হস্তক্ষেপ অবিহনে ফ’ন নম্বৰসমূহলৈ কল কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল লোৱা অথবা কল কৰা হ’ব পাৰে। মনত ৰাখিব যে ই এপ্‌টোক জৰুৰীকালীন নম্বৰসমূহত কল কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে কল কৰি আপোনাৰ টকা খৰছ কৰাব পাৰে অথবা এনেকুৱা বাহকৰ ক’ড ডায়েল কৰিব পাৰে যাৰ ফলত অন্তৰ্গামী কলসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন্য নম্বৰলৈ ফৰৱাৰ্ড হয়।" "আইএমএছ কল সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "আপোনাৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে আইএমএছ সেৱা ব্যৱহাৰ কৰি কল কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'নৰ স্থিতি আৰু পৰিচয় পঢ়ক" "ডিভাইচত থকা ফ\'নৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিয়ে কোনো কল সক্ৰিয় হৈ থাককেই বা নাথাকক আৰু দূৰবৰ্তী নম্বৰটো কলৰ দ্বাৰা সংযোজিত হওকেই বা নহওক এপ্‌টোক ফ\'ন নম্বৰ আৰু ডিভাইচৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "প্ৰাথমিক টেলিফ\'নী স্থিতি আৰু পৰিচয় পঢ়ক" "এপ্‌টোক ডিভাইচটোৰ প্ৰাথমিক টেলিফ’নী সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" "ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কল কৰিব পাৰে" "কল কৰাৰ অভিজ্ঞতাক উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌টোক ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কলসমূহ কৰিবলৈ দিয়ে।" "ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কলবোৰ চোৱা আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰা।" "এপ্‌টোক ডিভাইচত চলি থকা কল চাবলৈ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। কলৰ সংখ্যা আৰু কলবোৰৰ স্থিতি ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত হয়।" "অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰাৰ প্ৰতিবন্ধকতাসমূহৰ পৰা ৰেহাই দিয়ক" "অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰাৰ প্ৰতিবন্ধকতাসমূহৰ পৰা এপ্‌টোক ৰেহাই দিয়ক।" "অইন এটা এপত আৰম্ভ হোৱা কল এটা অব্যাহত ৰাখিব পাৰে" "এপ্‌টোক এনে কল কৰিবলৈ দিয়ে যিটোৰ আৰম্ভণি অইন এটা এপত হৈছিল।" "ফ\'ন নম্বৰসমূহ পঢ়ে" "এপ্‌টোক ডিভাইচটোৰ ফ\'ন নম্বৰসমূহ চাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "গাড়ীৰ স্ক্রীনখন অন কৰি ৰখা" "টে\'বলেট সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" "আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" "ফ\'ন সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" "এপ্‌টোক গাড়ীৰ স্ক্রীনখন অন কৰি ৰাখিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "টে\'বলেট সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'ন সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিট কৰিব পাৰে" "টে\'বলেটৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'নৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ৱালপেপাৰ ছেট কৰক" "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰ ছেট কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "লুকুৱাই ৰখা প্ৰ’ফাইলসমূহ এক্সেছ কৰা" "এপ্‌টোক লুকুৱাই ৰখা প্ৰ’ফাইলসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ আকাৰ মিলাওক" "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰৰ আকাৰ হিণ্ট ছেট কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "সময় মণ্ডল ছেট কৰক" "টে\'বলেটৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'নৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "ডিভাইচত একাউণ্টবোৰ বিচাৰক" "এপ্‌টোক টেবলেটটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" "আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোৰ পৰিচিত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে। আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্ট অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।" "এপ্‌টোক ফ\'নটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" "নেটৱৰ্কৰ সংযোগবোৰ চাওক" "মজুত থকা আৰু সংযোগ হৈ থকা নেটৱৰ্ক সংযোগসমূহৰ বিষয়ে তথ্য চাবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "সম্পূর্ণ নেটৱর্কৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰে" "এপ্‌টোক নেটৱৰ্ক ছ\'কেটবোৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কাষ্টম নেটৱৰ্ক প্ৰ\'ট\'কল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ব্ৰাউজাৰ আৰু অন্য এপ্লিকেশ্বনসমূহে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিওৱা মাধ্য়ম প্ৰদান কৰে, গতিকে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিয়াবলৈ এই অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই৷" "নেটৱৰ্কৰ সংযোগ সলনি কৰক" "নেটৱৰ্ক সংযোগৰ অৱস্থাটো সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "টেডাৰিং সংযোগ সলনি কৰক" "টেডাৰ হৈ থকা ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ অৱস্থা সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "ৱাই-ফাইৰ সংযোগবোৰ চাওক" "ৱাই-ফাই সক্ষম কৰা হ’ল নে নাই আৰু সংযোগ হৈ থকা ৱাই-ফাই ডিভাইচসমূহৰ নামবোৰৰ দৰে ৱাই-ফাইৰ ইণ্টাৰনেট সম্পর্কীয় তথ্য চাবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ৱাই-ফাই সংযোগ কৰক আৰু ইয়াৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "এপ্‌টোক ৱাই-ফাই এক্সেছ পইণ্টলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু তাৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহৰ বাবে ডিভাইচ কনফিগাৰেশ্বনত সাল-সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "ৱাই-ফাই মাল্টিকাষ্ট প্ৰচাৰৰ অনুমতি দিয়ক" "কেৱল আপোনাৰ টেবলেটটোৱেই নহয়, মাল্টিকাষ্ট ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি এটা ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা আটাইবোৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা পেকেট লাভ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই নন মাল্টিকাষ্ট ম\'ডতকৈ অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে।" "কেৱল আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোৱেই নহয়, মাল্টিকাষ্ট ঠিকনাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এটা ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা আটাইবোৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা পেকেট লাভ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই নন-মাল্টিকাষ্ট ম’ডতকৈ অধিক পাৱাৰ ব্যৱহাৰ কৰে।" "আপোনাৰ ফ\'নৰ লগতে ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা আটাইবোৰ ডিভাইচলৈ মাল্টিকাষ্ট ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি পঠিওৱা পেকেট লাভ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই নন-মাল্টিকাষ্ট ম\'ডতকৈ বেটাৰীৰ অধিক চাৰ্জ ব্যৱহাৰ কৰে।" "ব্লুটুথ ছেটিং এক্সেছ কৰক" "স্থানীয় ব্লুটুথ টেবলেট কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু দূৰৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ আৰু বিচাৰি উলিয়াবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত ব্লুটুথ কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু ৰিম’ট ডিভাইচসমূহ বিচাৰি উলিয়াবলৈ আৰু পেয়াৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "স্থানীয় ব্লুটুথ ফ’ন কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু দূৰৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ আৰু বিচাৰি উলিয়াবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "WiMAXৰ লগত সংযোগ কৰক আৰু ইয়াৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "WiMAX সক্ষম হৈ আছেনে নাই আৰু সংযোজিত যিকোনো WiMAX নেটৱৰ্কৰ বিষয়ে তথ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "WiMAXৰ স্থিতি সলনি কৰক" "এপ্‌টোক টেবলেটলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা টেবলেটৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক ফ\'নলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা ফ\'নৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "ব্লুটুথ ডিভাইচবোৰৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক" "টেবলেটত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু পেয়াৰ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'নটোত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰক আৰু তাৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক" "এপ্‌টোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি উলিয়াবলৈ আৰু সেইসমূহৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "পেয়াৰ কৰা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "এপ্‌টোক পেয়াৰ কৰা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচত বিজ্ঞাপন প্ৰচাৰ কৰা" "এপ্‌টোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচত বিজ্ঞাপন প্ৰচাৰ কৰিবলৈ দিয়ে" "নিকটৱৰ্তী আল্ট্ৰা-ৱাইডবেণ্ড ডিভাইচৰ মাজৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক" "এপ্‌টোক নিকটৱৰ্তী আল্ট্ৰা-ৱাইডবেণ্ড ডিভাইচসমূহৰ মাজৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "নিকটৱৰ্তী ৱাই-ফাই ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ভাব বিনিময় কৰক" "এপ্‌টোক বিজ্ঞাপন প্ৰচাৰ কৰিবলৈ, সংযোগ কৰিবলৈ আৰু নিকটৱৰ্তী ৱাই-ফাই ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া NFC পৰিশোধ সেৱাৰ তথ্য" "এপ্‌টোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া nfc পৰিশোধ সেৱাৰ পঞ্জীকৃত সহায়কসমূহ আৰু পৰিশোধ কৰিব লগা লক্ষ্যস্থান দৰে তথ্য পাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "এপ্‌টোক নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন (NFC) টেগ, কাৰ্ড আৰু ৰিডাৰসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "সুৰক্ষিত উপাদানৰ লেনদেন সম্পৰ্কীয় অনুষ্ঠান" "এপ্‌টোক এটা সুৰক্ষিত উপাদানত হোৱা লেনদেনৰ বিষয়ে তথ্য লাভ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" "আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক অক্ষম কৰক" "এপ্‌টোক কী ল\'ক আৰু জড়িত হোৱা যিকোনো পাছৱৰ্ডৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰিব দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, কোনো অন্তৰ্গামী ফ\'ন কল উঠোৱাৰ সময়ত ফ\'নটোৱে কী-লকটো অক্ষম কৰে, তাৰ পাছত কল শেষ হ\'লেই কী লকটো পুনৰ সক্ষম কৰে৷" "স্ক্ৰীন লকৰ জটিলতাৰ অনুৰোধ" "এপ্‌টোক স্ক্ৰীন লকৰ জটিলতাৰ স্তৰ (উচ্চ, মধ্যম, নিম্ন বা একেবাৰে নাই)ৰ বিষয়ে জানিবলৈ অনুমতি দিয়ে, যিয়ে স্ক্ৰীন লকৰ সম্ভাব্য দৈৰ্ঘ্য বা স্ক্ৰীন লকৰ প্ৰকাৰ দৰ্শায়। লগতে এপ্‌টোৱে ব্যৱহাৰকাৰীক স্ক্ৰীন লকটো এটা নিৰ্দিষ্ট স্তৰলৈ আপডে’ট কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিব পাৰে যিটো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অৱজ্ঞা কৰি পৰৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যাব পাৰে। মনত ৰাখিব যে স্ক্ৰীন লকটো সাধাৰণ পাঠ হিচাপে ষ্ট\'ৰ কৰা নহয়; সেয়েহে, এপ্‌টোৱে সঠিক পাছৱৰ্ডটো জানিব নোৱাৰে।" "জাননী দেখুৱাওক" "এপ্‌টোক জাননী দেখুৱাবলৈ দিয়ে" "স্ক্ৰীনখন অন কৰক" "এপ্‌টোক স্ক্ৰীনখন অন কৰিবলৈ দিয়ে।" "বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰক" "বিশ্বাসযোগ্য়তা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এপক বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট টেম্প্লেটসমূহ যোগ কৰা বা মচাৰ পদ্ধতিসমূহ কামত লগাবলৈ নিৰ্দেশ দিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে" "আপোনাৰ সংগীত সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" "এপক আপোনাৰ সংগীত সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ ভিডিঅ’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" "এপক আপোনাৰ ভিডিঅ’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ ফট’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" "এপক আপোনাৰ ফট’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ মিডিয়া সংগ্ৰহৰ অৱস্থান পঢ়িবলৈ" "এপক আপোনাৰ মিডিয়া সংগ্ৰহৰ অৱস্থান পঢ়িবলৈ দিয়ে।" "বায়\'মেট্ৰিক ব্যৱহাৰ কৰক" "বায়\'মেট্ৰিক অথবা স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক" "এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ বায়\'মেট্ৰিক ব্যৱহাৰ কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ বায়’মেট্ৰিক অথবা স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক" "বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ উপলব্ধ নহয়" "বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ বাতিল কৰা হৈছে" "চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই" "মুখাৱয়ব চিনি পোৱা নাই" "বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ বাতিল কৰা হৈছে" "কোনো পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰা নাই" "আসোঁৱাহৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰি থকা হৈছে" "স্ক্ৰীন ল\'ক ব্যৱহাৰ কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক দিয়ক" "ছেন্সৰটোত ভালকৈ টিপক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো মচি পুনৰ চেষ্টা কৰক" "ছেন্সৰটো মচি পুনৰ চেষ্টা কৰক" "ছেন্সৰটোত ভালকৈ টিপক" "আঙুলিৰ গতি অতি মন্থৰ আছিল। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক৷" "অন্য এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "অতি উজ্জ্বল" "পাৱাৰ বুটাম টিপাটো চিনাক্ত কৰা হৈছে" "মিলাই চাওক" "প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ আঙুলিটোৰ স্থান সামান্য সলনি কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই" "মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সত্যাপন কৰা হ’ল" "মুখমণ্ডলৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ’ল" "মুখমণ্ডলৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি ‘নিশ্চিত কৰক’ বুটামটো টিপক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ নাই" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব নোৱাৰি" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাৰ সময় উকলি গৈছে। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কাৰ্যটো বাতিল কৰা হৈছে" "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কাৰ্য বাতিল কৰিছে" "অতি বেছিসংখ্যক প্ৰয়াস। ইয়াৰ সলনি স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক।" "অতি বেছিসংখ্যক প্ৰয়াস। ইয়াৰ সলনি স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্তকৰণ প্ৰক্ৰিয়া কৰিব পৰা নাই। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "কোনো ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট পঞ্জীয়ন কৰা হোৱা নাই" "এই ডিভাইচটোত ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ নাই" "ছেন্সৰটো সাময়িকভাৱে অক্ষম হৈ আছে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। মেৰামতি সেৱা প্ৰদানকাৰী কোনো প্ৰতিষ্ঠানলৈ যাওক।" "পাৱাৰ বুটাম টিপা হৈছে" "%d আঙুলি" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট অথবা স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট অথবা স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক" "কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আইকন" "ডিভাইচ আনলক" "আনলক কৰিবলৈ আন এটা উপায় ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "আপোনাৰ আঙুলিকেইটা তিতি থকাৰ দৰে পৰিস্থিতিত, আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে ফে’চ আনলক সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" "পৰ্যাপ্ত পোহৰ নথকাৰ দৰে পৰিস্থিতিত, আপোনাৰ মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" "ফে’চ আনলক" "ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে" "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো মচিবলৈ টিপক, তাৰ পাছত পুনৰ আপোনাৰ মুখাৱয়ব যোগ দিয়ক" "ফেচ আনলক সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেটিং > গোপনীয়তাত ""কেমেৰাৰ এক্সেছ"" অন কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" "মেৰামতি সেৱা প্ৰদানকাৰী কোনো প্ৰতিষ্ঠানলৈ যাওক।" "মুখাৱয়বৰ মডেল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "অতি উজ্জ্বল। ইয়াতকৈ কম পোহৰৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰক।" "পৰ্যাপ্ত পোহৰ নাই" "ফ’নটো আৰু আঁতৰলৈ নিয়ক" "ফ’নটো ওচৰলৈ আনক" "ফ’নটো ওপৰলৈ নিয়ক" "ফ’নটো তললৈ নিয়ক" "ফ’নটো আপোনাৰ বাওঁফাললৈ নিয়ক" "ফ’নটো আপোনাৰ সোঁফাললৈ নিয়ক" "আপোনাৰ ডিভাইচটোলৈ অধিক পোনে পোনে চাওক।" "আপোনাৰ মুখাৱয়ব দেখা নাই। আপোনাৰ ফ’নটো চকুৰ স্তৰত ধৰি ৰাখক।" "বেছি লৰচৰ কৰি আছে। ফ’নটো স্থিৰকৈ ধৰক।" "আপোনাৰ মুখমণ্ডল পুনৰ পঞ্জীয়ন কৰক।" "মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "আপোনাৰ মূৰটোৰ স্থান সামান্য সলনি কৰক" "আপোনাৰ ফ’নটোলৈ আৰু পোনপটীয়াকৈ চাওক" "আপোনাৰ ফ’নটোলৈ আৰু পোনপটীয়াকৈ চাওক" "আপোনাৰ ফ’নটোলৈ আৰু পোনপটীয়াকৈ চাওক" "আপোনাৰ মুখখন ঢাকি ৰখা বস্তুবোৰ আঁতৰাওক।" "ক’লা বাৰডালকে ধৰি আপোনাৰ স্ক্রীনৰ ওপৰৰ অংশ চাফা কৰক" "মুখাৱয়বৰ মডেল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "ডাঠ ৰঙৰ চশমা চিনাক্ত কৰা হৈছে। আপোনাৰ মুখাৱয়ব সম্পূৰ্ণৰূপে দেখা পোৱা হৈ থাকিবই লাগিব।" "মুখাৱয়ব ঢাক খাই আছে। সম্পূৰ্ণ মুখাৱয়ব দেখা পাব লাগিব।" "মুখমণ্ডল সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। হাৰ্ডৱেৰ নাই।" "ফেচ আনলক পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "নতুন মুখমণ্ডলৰ ডেটা জমা কৰিব পৰা নাই। প্ৰথমে পুৰণি এখন মচক।" "মুখমণ্ডলৰ প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰা হ’ল।" "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ফেচ আনলক বাতিল কৰিছে" "অত্যধিক ভুল প্ৰয়াস। কিছুসময়ৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "অতি বেছিসংখ্যক প্ৰয়াস। ফেচ আনলকৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়।" "অতি বেছিসংখ্যক প্ৰয়াস। ইয়াৰ সলনি স্ক্ৰীন লক দিয়ক।" "মুখমণ্ডল সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ফেচ আনলক সুবিধাটো ছেট আপ কৰা নাই" "এই ডিভাইচটোত ফেচ আনলক সুবিধাটো সমৰ্থিত নহয়" "ছেন্সৰটো সাময়িকভাৱে অক্ষম হৈ আছে।" "মুখমণ্ডল %d" "ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক" "ফেচ আনলক অথবা স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক" "কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "মুখমণ্ডলৰ আইকন" "ছিংকৰ ছেটিং পঢ়ক" "একাউণ্টৰ ছিংক ছেটিংবোৰ পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। যেনে, People এপ্‌টো কোনো একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক কৰা হৈছে নে নাই সেয়া নির্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" "ছিংকক অন আৰু অফ ট\'গল কৰক" "এপ্‌টোক কোনো একাউণ্টৰ ছিংক সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, এই কাৰ্যক কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে People এপ্‌টোৰ ছিংক সক্ষম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি৷" "ছিংকৰ পৰিসংখ্যা পঢ়ক" "ছিংকৰ কাৰ্যক্ৰমসমূহৰ ইতিহাস আৰু ছিংক কৰা ডেটাৰ পৰিমাণসহ কোনো একাউণ্টৰ ছিংকৰ তথ্য পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ সমল পঢ়িব পাৰে" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ সমল পঢ়িবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা অডিঅ’ ফাইল পঢ়ক" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা অডিঅ’ ফাইল পঢ়িবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা ভিডিঅ’ ফাইল পঢ়ক" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা ভিডিঅ’ ফাইল পঢ়িবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবিৰ ফাইল পঢ়ক" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবিৰ ফাইল পঢ়িবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা বাছনি কৰা প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ’ ফাইলসমূহ পঢ়া" "আপুনি নিজৰ শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজৰ পৰা বাছনি কৰা প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ’ ফাইলসমূহ পঢ়িবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ সমল সংশোধন কৰিব বা মচিব পাৰে" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ সমল লিখিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "SIP কল কৰা/পোৱা" "এপ্‌টোক SIP কলসমূহ কৰিবলৈ আৰু পাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নতুন টেলিকম ছিম সংযোগসমূহ পঞ্জীয়ন কৰা" "এপ্‌টোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নতুন টেলিকম সংযোগসমূহ পঞ্জীয়ন কৰা" "এপ্‌টোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "টেলিকম সংযোগ পৰিচালনা কৰা" "এপ্‌টোক টেলিকম সংযোগ পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "ইন-কল স্ক্ৰীনৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন" "ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীয়ে কেতিয়া আৰু কেনেদৰে ইন-কল-স্ক্ৰীন চায় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "টেলিফ\'নী সেৱাসমূহৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন" "কল কৰিবলৈ/লাভ কৰিবলৈ টেলিফ\'নী সেৱাসমূহৰ সৈতে এপক সংযোগ স্থাপনৰ বাবে অনুমতি দিয়ে।" "ইন-কল ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা" "এপ্‌টোক ইন-কল ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেটৱর্কৰ পূৰ্বতে হোৱা ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে পঢ়ক" "এপ্‌টোক বিশেষ নেটৱৰ্কবিলাকৰ আৰু এপ্‌সমূহৰ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰৰ ইতিহাস পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেটৱর্কৰ নীতি পৰিচালনা কৰক" "এপ্‌টোক নেটৱৰ্ক সংযোগৰ নীতিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ আৰু এপ্-বিশেষ নিয়ম সংজ্ঞাবদ্ধ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেটৱর্ক ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সলনি কৰক" "এপ অনুসুৰি নেটৱর্কৰ ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এয়া সাধাৰণ এপবোৰৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে নহয়।" "জাননীসমূহ এক্সেছ কৰে" "অন্য এপসমূহৰদ্বাৰা প\'ষ্ট কৰা জাননীসমূহকে ধৰি জাননী বিচাৰি উলিয়াবলৈ, পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "এটা জাননী শুনা সেৱাৰ লগত সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" "এটা জাননী শ্ৰৱণ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ শীৰ্ষ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেইচৰ লগত সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "এটা অৱস্থা প্ৰদানকাৰী সেৱাৰ লগত সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" "অৱস্থা প্ৰদানকাৰী সেৱাৰ শীৰ্ষ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেচইলৈ সংযুক্ত হ\'বলৈ বাহকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "এটা ড্ৰিম সেৱাৰ লগত সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" "এটা ড্ৰিম সেৱাৰ শীৰ্ষ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেইচলৈ সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "বাহকৰদ্বাৰা প্ৰদান কৰা কনফিগাৰেশ্বন এপক কামত লগাব পাৰে" "বাহকে যোগান ধৰা কনফিগাৰেশ্বন এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "নেটৱৰ্ক অৱস্থাসমূহৰ ওপৰত নিৰীক্ষণৰ বাবে শুনিব পাৰে" "এটা এপ্লিকেশ্বনক নেটৱৰ্ক অৱস্থাসমূহত নিৰীক্ষণৰ বাবে শুনিবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "ইনপুট ডিভাইচ কেলিব্ৰেশ্বন সলনি কৰিব পাৰে" "টাচ্চ স্ক্ৰীনৰ কেলিব্ৰেশ্বন পেৰামিটাৰ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন হোৱা উচিত নহয়।" "DRM প্ৰমাণপত্ৰসমূহ এক্সেছ কৰে" "এটা এপ্লিকেশ্বনক DRM প্ৰমাণপত্ৰ গোটাবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "Android বীম স্থানান্তৰণৰ স্থিতি লাভ কৰিব পাৰে" "বৰ্তমানৰ Android Beam স্থানান্তৰণসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পাবলৈ এই এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে" "DRM প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আঁতৰোৱা" "এটা এপ্লিকেশ্বনক DRM প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন নহয়।" "বাহকৰ মেছেজিং সেৱাৰ লগত সংযোগ কৰে" "বাহক মেছেজিং সেৱাৰ উচ্চ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেইচত সংযোগ কৰিবলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। এয়া সাধাৰণ এপবোৰৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন নহয়।" "বাহক সেৱাসমূহৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" "বাহক সেৱাৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন হ\'ব নালাগে।" "অসুবিধা নিদিব চাব পাৰে" "অসুবিধা নিদিবৰ কনফিগাৰেশ্বনক পঢ়িবলৈ আৰু সালসলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "চোৱাৰ অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভ কৰক" "ধাৰকক কোনো এপৰ বাবে অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ দিয়ে। সাধাৰণ এপ্‌সমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন হ’ব নালাগে।" "অনুমতিৰ সিদ্ধান্তসমূহ চোৱা আৰম্ভ কৰক" "ধাৰকক অনুমতিৰ সিদ্ধান্তসমূহ পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ স্ক্ৰীন আৰম্ভ কৰিবলৈ দিয়ে। সাধাৰণ এপ্‌সমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন হ’ব নালাগে।" "এপৰ সুবিধাসমূহৰ সম্পর্কীয় তথ্য চোৱাটো আৰম্ভ কৰক" "ধাৰকক কোনো এপৰ সুবিধাসমূহৰ সম্পর্কীয় তথ্য চোৱাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ দিয়ে।" "এটা উচ্চ ছেম্পলিঙৰ হাৰত ছেন্সৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰে" "এপ্‌টোক ২০০ হাৰ্টজতকৈ অধিক হাৰত ছেন্সৰৰ ডেটাৰ নমুনা ল’বলৈ অনুমতি দিয়ে" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰ্য অবিহনে এপ্‌টো আপডে’ট কৰক" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰ্য অবিহনে ধাৰকক তেওঁ পূৰ্বে ইনষ্টল কৰা এপ্‌টো আপডে’ট কৰাৰ অনুমতি দিয়ে" "আন এপৰ মালিকানাধীন E2EE সম্পৰ্কৰ কীসমূহৰ সত্যাপনৰ স্থিতি আপডে’ট কৰা" "এপ্‌টোক আন এপৰ মালিকানাধীন E2EE সম্পৰ্কৰ কীসমূহৰ সত্যাপনৰ স্থিতি আপডে’ট কৰিবলৈ দিয়ে" "পাছৱর্ডৰ নিয়ম ছেট কৰক" "স্ক্ৰীন লক পাছৱৰ্ড আৰু পিনত অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্য আৰু বৰ্ণবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।।" "স্ক্ৰীন আনলক কৰা প্ৰয়াসবোৰ নিৰীক্ষণ কৰক" "স্ক্ৰীন আনলক কৰোঁতে টাইপ কৰা অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যাধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হয়, তেন্তে টেবলেটটো লক কৰক বা টেবলেটটোৰ আটাইখিনি ডেটা মচক।" "স্ক্ৰীন আনলক কৰোঁতে টাইপ কৰা ভুল পাছৱৰ্ডবোৰৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যাধিকবাৰ ভুল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হয়, তেন্তে Android TV ডিভাইচটো লক কৰক অথবা আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ আটাইখিনি ডেটা মচক।" "স্ক্ৰীন আনলক কৰোঁতে দিয়া অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড দিয়া হয় তেন্তে ইনফ’টেইনমেণ্ট ছিষ্টেমটো লক কৰক অথবা এই ইনফ’টেইনমেণ্ট ছিষ্টেমটোৰ আটাইবোৰ ডেটা মোহাৰক।" "স্ক্ৰীন আনলক কৰোঁতে টাইপ কৰা অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যাধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হয়, তেন্তে ফ\'নটো লক কৰক বা ফ\'নটোৰ আটাইখিনি ডেটা মচক।" "স্ক্ৰীন আনলক কৰোঁতে টাইপ কৰা অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হয়, তেন্তে টেবলেটটো লক কৰক বা এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইখিনি ডেটা মচক।" "স্ক্ৰীনখন আনলক কৰোঁতে টাইপ কৰা ভুল পাছৱৰ্ডবোৰৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ ভুল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হয়, তেন্তে Android TV ডিভাইচটো লক কৰক অথবা এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইখিনি ডেটা মচক।" "স্ক্ৰীন আনলক কৰোঁতে দিয়া অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড দিয়া হয় তেন্তে ইনফ’টেইনমেণ্ট ছিষ্টেমটো লক কৰক অথবা এই প্ৰ’ফাইলটোৰ আটাইবোৰ ডেটা মোহাৰক।" "স্ক্ৰীনখন আনলক কৰোঁতে টাইপ কৰা ভুল পাছৱৰ্ডবোৰৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰক আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ ভুল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হয়, তেন্তে ফ\'নটো লক কৰক অথবা এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইখিনি ডেটা মচক।" "স্ক্ৰীন লক সলনি কৰক" "স্ক্ৰীন লক সলনি কৰক।" "স্ক্ৰীনখন লক কৰক" "স্ক্ৰীন কেনেকৈ আৰু কেতিয়া লক হয় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।" "আটাইবোৰ ডেটা মচক" "সতৰ্কবাণী প্ৰেৰণ নকৰাকৈয়ে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি টেবলেটৰ ডেটা মচক।" "কোনো সতর্কবার্তা নপঠিওৱাকৈ ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ ডেটা মচক।" "সর্তকবাণী নিদিয়াকৈয়ে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি ইনফ’টেইনমেণ্ট ছিষ্টেমৰ ডেটা মোহাৰক।" "সতৰ্কবাণী প্ৰেৰণ নকৰাকৈয়ে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি ফ\'নৰ ডেটা মচক।" "প্ৰ’ফাইলৰ ডেটা মোহাৰক" "ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ তথ্য মচক" "এই টেবলেটটোত থকা এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য কোনো সর্তকবাণী নিদিয়াকৈ মচি পেলাওক।" "কোনো সতর্কবার্তা নপঠিওৱাকৈ এই Android TV ডিভাইচটোত এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচক।" "সর্তকবাণী নিদিয়াকৈয়ে এই ইনফ’টেইনমেণ্ট ছিষ্টেমত এই প্ৰ’ফাইলটোৰ ডেটা মোহাৰক।" "এই ফ\'নটোত থকা এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য কোনো সর্তকবাণী নিদিয়াকৈ মচি পেলাওক।" "ডিভাইচৰ বাবে গ্ল\'বেল প্ৰক্সী ছেট কৰক" "নীতি সক্ষম কৰি থোৱা অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰিবৰ বাবে ডিভাইচৰ বাবে গ্ল\'বেল প্ৰক্সী ছেট কৰক। কেৱল ডিভাইচৰ গৰাকীয়েহে গ্ল\'বেল প্ৰক্সী ছেট কৰিব পাৰে।" "স্ক্ৰীন লক পাছৱৰ্ডৰ ম্যাদ ওকলাৰ দিন ছেট কৰক" "স্ক্ৰীন লকৰ পাছৱৰ্ড, পিন বা আর্হি কিমান ঘনাই সলনি কৰিব লাগিব তাক সলনি কৰক।" "ষ্ট’ৰেজৰ এনক্ৰিপশ্বন ছেট কৰক" "ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা এপৰ ডেটাক এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ প্ৰয়োজন।" "কেমেৰাবোৰ অক্ষম কৰক" "আটাইবোৰ ডিভাইচৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাত বাধা দিয়ক।" "স্ক্ৰীন লকৰ কিছুমান সুবিধা অক্ষম কৰক" "স্ক্ৰীন লকৰ কিছুমান সুবিধা ব্যৱহাৰ হোৱাত বাধা দিয়ক।" "ঘৰ" "ম’বাইল" "কৰ্মস্থান" "কর্মস্থানৰ ফেক্সৰ নম্বৰ" "ঘৰৰ ফেক্স নম্বৰ" "পেজাৰ" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰ" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰ" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰ" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "এআইএম" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰৰ ফ\'ন নম্বৰ" "ম’বাইল" "কৰ্মস্থানৰ ফ\'ন নম্বৰ" "কর্মস্থানৰ ফেক্সৰ নম্বৰ" "ঘৰৰ ফেক্স নম্বৰ" "পেজাৰৰ নম্বৰ" "অন্যান্য" "কলবেক কৰক" "গাড়ী" "কোম্পানীৰ মুখ্য ফ\'ন নম্বৰ" "আইএছডিএন" "মুখ্য ফ\'ন নম্বৰ" "অন্য ফেক্স নম্বৰ" "ৰেডিঅ’ ফ\'ন নম্বৰ" "টেলেক্স ফ\'ন নম্বৰ" "TTY TDD" "কৰ্মস্থানৰ ম’বাইল নম্বৰ" "কৰ্মস্থানৰ পেজাৰৰ নম্বৰ" "সহায়ক" "এমএমএছ" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "জন্মদিন" "বর্ষপূর্তি" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰ" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "ম’বাইল" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰৰ ঠিকনা" "কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰ" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "এআইএম" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "সহায়ক" "ভাতৃ" "শিশু" "সংগী" "দেউতা" "বন্ধু" "মেনেজাৰ" "মাতৃ" "অভিভাৱক" "সংগী" "মাধ্যমেৰে" "সম্বন্ধীয়" "ভনী" "পতি-পত্নী" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" "ঘৰৰ ঠিকনা" "কৰ্মস্থান" "অন্যান্য" "এই সম্পৰ্ক চাবলৈ কোনো এপ্লিকেশ্বন পোৱা ন\'গল।" "পিন ক\'ড লিখক" "PUK আৰু নতুন পিন ক\'ড লিখক" "PUK ক\'ড" "নতুন পিন ক\'ড" " পাছৱর্ড লিখিবলৈ টিপক" "আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড লিখক" "আনলক কৰিবলৈ পিন লিখক" "ভুল পিন ক\'ড।" "আনলক কৰিবলৈ মেনু টিপাৰ পাছত ০ টিপক।" "জৰুৰীকালীন নম্বৰ" "কোনো সেৱা নাই" "স্ক্ৰীন লক কৰা হ’ল।" "আনলক কৰিবলৈ বা জৰুৰীকালীন কল কৰিবলৈ মেনু টিপক।" "আনলক কৰিবলৈ মেনু টিপক।" "আনলক কৰিবলৈ আর্হি আঁকক" "জৰুৰীকালীন" "কললৈ উভতি যাওক" "শুদ্ধ!" "আকৌ চেষ্টা কৰক" "আকৌ চেষ্টা কৰক" "আটাইবোৰ সুবিধা আৰু ডেটাৰ বাবে আনলক কৰক" "গৰাকীৰ ফেচ আনলক কৰা সৰ্বাধিক সীমা অতিক্ৰম কৰা হ’ল" "কোনো ছিম নাই" "টেবলেটত কোনো ছিম নাই।" "আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত কোনো ছিম নাই।" "ফ’নত কোনো ছিম নাই।" "এখন ছিম যোগ দিয়ক।" "ছিম নাই অথবা সেইখন পঢ়িব নোৱাৰি। এখন ছিম যোগ দিয়ক।" "ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱৰা ছিম।" "আপোনাৰ ছিমখন স্থায়ীভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।\n অন্য এখন ছিমৰ বাবে আপোনাৰ ৱায়াৰলেছ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক" "পৰৱৰ্তী ট্ৰেক" "পজ কৰক" "প্লে কৰক" "বন্ধ কৰক" "ৰিৱাইণ্ড কৰক" "ফাষ্ট ফৰৱাৰ্ড" "কেৱল জৰুৰীকালীন কল" "নেটৱর্ক অৱৰোধিত" "ছিমখন PUKৰ দ্বাৰা লক হৈ আছে।" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিৰ্দেশনা চাওক বা গ্ৰাহক সেৱা কেন্দ্ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "ছিমখন লক হৈ আছে।" "ছিম আনলক কৰি থকা হৈছে…" "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ আনলক আৰ্হি %1$d বাৰ আঁকিছে। \n\n %2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পিন %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পাছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" "আপুনি নিজৰ আনলক আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ দিলে। আকৌ %2$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাক নিজৰ Google ছাইন ইন ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।\n\n %3$dছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পাছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" "আপুনি টে\'বলেটটো %1$d বাৰ ভুলকৈ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$d বাৰতকৈ বেছি প্ৰয়াস কৰিলে টে\'বলেটটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ %1$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো ফেক্টৰী ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ’ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ সকলো ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি ফ\'নটো %1$d বাৰ ভুলকৈ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$d বাৰতকৈ বেছি প্ৰয়াস কৰিলে ফ\'নটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি অশুদ্ধভাৱে টে\'বলেটটো আনলক কৰিবলৈ %d বাৰ চেষ্টা কৰিছিল। টে\'বলেটটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" "আপুনি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ %dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰিছে। আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ’ব।" "আপুনি অশুদ্ধভাৱে ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ %d বাৰ চেষ্টা কৰিছিল। ফ\'নটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" "%d ছেকেণ্ডৰ পাছত চেষ্টা কৰক।" "আর্হি পাহৰিলে নেকি?" "একাউণ্ট আনলক" "বহুতবাৰ ভুলকৈ আর্হি অঁকা হ’ল" "আনলক কৰিবলৈ নিজৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (ইমেইল)" "পাছৱৰ্ড" "ছাইন ইন কৰক" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱর্ড মান্য নহয়।" "আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু পাছৱর্ড পাহৰিলে নেকি?\n""google.com/accounts/recovery"" চাওক।" "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" "আনলক" "ধ্বনি অন হৈ আছে" "ধ্বনি অফ হৈ আছে" "আর্হি অঁকা কার্য আৰম্ভ হ’ল" "আর্হি মচি পেলোৱা হ’ল" "আৰ্হিত এটা বিন্দু যোগ কৰিছে" "চেল %1$s যোগ কৰা হ’ল" "আর্হি অঁকা সর্ম্পূণ হ’ল" "আর্হিৰ ক্ষেত্ৰ।" "%1$s. ৱিজেট %3$d-ৰ %2$d।" "ৱিজেট যোগ কৰক।" "খালী" "আনলক ক্ষেত্ৰ বিস্তাৰিত হৈছে।" "আনলক ক্ষেত্ৰ সংকুচিত হৈছে।" "%1$s ৱিজেট।" "ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্বাচক" "স্থিতি" "কেমেৰা" "মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" "ৱিজেটৰ পুনঃক্ৰম আৰম্ভ হ’ল।" "ৱিজেটৰ পুনঃক্ৰম সমাপ্ত হ’ল।" "ৱিজেট %1$s মচা হ’ল।" "আনলক ক্ষেত্ৰ বিস্তাৰ কৰক।" "শ্লাইডৰদ্বাৰা আনলক।" "আৰ্হিৰদ্বাৰা আনলক।" "ফে’চ আনলক।" "পিনৰদ্বাৰা আনলক।" "ছিম পিন আনলক।" "ছিম পিইউকে আনলক।" "পাছৱৰ্ডৰদ্বাৰা আনলক।" "আৰ্হি ক্ষেত্ৰ।" "শ্লাইড ক্ষেত্ৰ।" "?১২৩" "ABC" "ALT" "বর্ণ" "শব্দ" "লিংক" "লাইন" "ফেক্টৰীৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগ\'ল" "কেৱল /ছিষ্টেম/এপ-ত ইনষ্টল কৰি থোৱা পেকেজৰ বাবেহে FACTORY_TEST কৰিব পৰা যায়।" "FACTORY_TEST কার্যৰ বাবে কোনো পেকেজ পোৱা নগ\'ল।" "ৰিবুট কৰক" "\"%s\"ত পৃষ্ঠাৰ প্ৰত্য়ুত্তৰ:" "JavaScript" "নেভিগেশ্বন নিশ্চিত কৰক" "এই পৃষ্ঠাটোৰ পৰা আঁতৰি যাওক" "এই পৃষ্ঠাটোতে থাকক" "%s\n\nআপুনি এই পৃষ্ঠাটো এৰি বেলেগলৈ যাব বিচাৰে নেকি?" "%1$sৰ জৰিয়তে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ্ণ কৰা সুবিধা" "এলাৰ্ম ছেট কৰক" "এপ্‌টোক ইনষ্টল হৈ থকা এলাৰ্ম ক্লক এপত এলাৰ্ম ছেট কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। কিছুমান এলাৰ্ম ক্লক এপত এই সুবিধাটো প্ৰযোজ্য নহ’ব পাৰে।" "ভইচমেইল যোগ কৰক" "আপোনাৰ ভইচমেইল ইনবক্সত বাৰ্তাবোৰ যোগ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ক।" "%1$sএ আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা পে’ষ্ট কৰিছে" "অধিক" "মেনু+" "মেটা+" "Ctrl+" "Alt+" "শ্বিফ্ট+" "Sym+" "ফাংশ্বন+" "স্পেচ" "লিখক" "মচক" "সন্ধান কৰক" "সন্ধান কৰক…" "সন্ধান কৰক" "প্ৰশ্নৰ সন্ধান কৰক" "প্ৰশ্ন মচক" "প্ৰশ্ন দাখিল কৰক" "কণ্ঠধ্বনিৰ যোগেৰে সন্ধান কৰক" "স্পৰ্শৰে অন্বেষণ কৰা সুবিধা সক্ষম কৰিবনে?" "%1$sএ স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰিব বিচাৰে। যেতিয়া স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰা সুবিধা অন কৰা থাকে তেতিয়া আপোনাৰ আঙুলিৰ তলত থকা বিৱৰণবোৰ শুনিব বা চাব পাৰে বা আঙুলিৰ সংকেতৰ জৰিয়তে টেবলেট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "%1$sএ স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰিব বিচাৰে। যেতিয়া স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰা সুবিধা অন কৰা থাকে তেতিয়া আপোনাৰ আঙুলিৰ তলত থকা বিৱৰণবোৰ শুনিব বা চাব পাৰে বা আঙুলিৰ ইংগিতৰ জৰিয়তে ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "১ মাহ আগত" "১ মাহতকৈও আগত" "{count,plural, =1{যোৱা # দিনত}one{যোৱা # দিনত}other{যোৱা # দিনত}}" "যোৱা মাহ" "পুৰণি" "%s তাৰিখে" "%s বজাত" "%s চনত" "দিন" "দিনবোৰ" "ঘণ্টা" "ঘণ্টা" "মিনিট" "কেইমিনিটমান" "ছেকেণ্ড" "কেইছেকেণ্ডমান" "সপ্তাহ" "কেইসপ্তাহমান" "বছৰ" "কেইবছৰমান" "এতিয়া" "%d মি" "%d ঘ" "%d দি" "%dবছৰ" "%d মিনিটত" "%d ঘণ্টাত" "%dদিনত" "%d বছৰত" "{count,plural, =1{# মিনিট পূৰ্বে}one{# মিনিট পূৰ্বে}other{# মিনিট পূৰ্বে}}" "{count,plural, =1{# ঘণ্টা পূৰ্বে}one{# ঘণ্টা পূৰ্বে}other{# ঘণ্টা পূৰ্বে}}" "{count,plural, =1{# দিন পূর্বে}one{# দিন পূৰ্বে}other{# দিন পূৰ্বে}}" "{count,plural, =1{# বছৰ পূৰ্বে}one{# বছৰ পূৰ্বে}other{# বছৰ পূৰ্বে}}" "{count,plural, =1{# মিনিট}one{# মিনিট}other{# মিনিট}}" "{count,plural, =1{# ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}" "{count,plural, =1{# দিন}one{# দিন}other{# দিন}}" "{count,plural, =1{# বছৰ}one{# বছৰ}other{# বছৰ}}" "ভিডিঅ\'ত সমস্যা আছে" "এই ভিডিঅ\'টোক এই ডিভাইচটোত ষ্ট্ৰীমিং কৰিবৰ বাবে মান্য নহয়।" "এই ভিডিঅ\' প্লে কৰিব পৰা নাযায়।" "ঠিক আছে" "%1$s, %2$s" "দুপৰীয়া" "দুপৰীয়া" "মাজনিশা" "মাজনিশা" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "আটাইবোৰ বাছনি কৰক" "কাটক" "প্ৰতিলিপি কৰক" "ক্লিপব\'ৰ্ডত প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ\'ল" "পেইষ্ট কৰক" "নিকা পাঠ হিচাপে পেইষ্ট কৰক" "সলনি কৰক…" "মচক" "URL প্ৰতিলিপি কৰক" "পাঠ বাছনি কৰক" "আনডু কৰক" "ৰিডু" "স্বয়ংপূৰ্তি" "বাৰ্তা বাছনি" "অভিধানত যোগ কৰক" "মচক" "ইনপুট পদ্ধতি" "পাঠ বিষয়ক কাৰ্য" "এই ক্ষেত্ৰত হস্তলিপি সমৰ্থিত নহয়" "পাছৱৰ্ড ক্ষেত্ৰসমূহত হস্তলিপি সমৰ্থিত নহয়" "উভতি যাওক" "ইনপুটৰ পদ্ধতি সলনি কৰক" "ষ্ট’ৰেজৰ খালী ঠাই শেষ হৈ আছে" "ছিষ্টেমৰ কিছুমান কাৰ্যকলাপে কাম নকৰিবও পাৰে" "ছিষ্টেমৰ বাবে পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই। আপোনাৰ ২৫০এমবি খালী ঠাই থকাটো নিশ্চিত কৰক আৰু ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" "%1$s চলি আছে" "অধিক তথ্য জানিবলৈ বা এপ বন্ধ কৰিবলৈ টিপক।" "ঠিক আছে" "বাতিল কৰক" "ঠিক আছে" "বাতিল কৰক" "মনোযোগ দিব" "ল’ড হৈ আছে…" "অন কৰক" "অফ কৰক" "টিক চিহ্ন দিয়া হৈছে" "টিক চিহ্ন দিয়া হোৱা নাই" "বাছনি কৰা" "বাছনি কৰা হোৱা নাই" "{rating,plural, =1{{max} টাৰ ভিতৰত ১ টা তৰা}one{{max} টাৰ ভিতৰত # টা তৰা}other{{max} টাৰ ভিতৰত # টা তৰা}}" "চলি আছে" "এয়া ব্যৱহাৰ কৰি কার্য সম্পূর্ণ কৰক" "%1$s ব্যৱহাৰ কৰি কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ কৰক" "কাৰ্য সম্পূৰ্ণ কৰক" "ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" "%1$sৰ জৰিয়তে খোলক" "খোলক" "%1$s লিংকসমূহ ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" "লিংকসমূহ ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" "লিংকসমূহ %1$sৰ জৰিয়তে খোলক" "%1$s লিংকসমূহ %2$sৰ জৰিয়তে খোলক" "এক্সেছ দিয়ক" "ইয়াৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰক" "%1$sৰদ্বাৰা সম্পাদনা কৰক" "সম্পাদনা কৰক" "শ্বেয়াৰ কৰক" "%1$sৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "শ্বেয়াৰ কৰক" "ইয়াৰ মাধ্য়মেৰে প্ৰেৰণ কৰক" "%1$s ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰেৰণ কৰক" "প্রেৰণ কৰক" "এটা হ\'ম এপ্ বাছনি কৰক" "হ\'ম ৰূপে %1$s ব্যৱহাৰ কৰক" "প্ৰতিচ্ছবি তোলক" "ইয়াৰ সৈতে প্ৰতিচ্ছবি তোলক" "%1$s ৰ সৈতে প্ৰতিচ্ছবি তোলক" "প্ৰতিচ্ছবি তোলক" "এই কার্যৰ বাবে পূর্বনির্ধাৰিত ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰক।" "এটা পৃথক এপ্ ব্যৱহাৰ কৰক" "ছিষ্টেমৰ ছেটিং > এপ্‌ > ডাউনল’ড কৰা সমল-লৈ গৈ ডিফ\'ল্ট মচক৷" "কোনো কার্য বাছনি কৰক" "ইউএছবি ডিভাইচৰ বাবে এটা এপ্ বাছনি কৰক" "কোনো এপে এই কাৰ্য কৰিব নোৱাৰে।" "%1$s বন্ধ হ’ল" "%1$s বন্ধ হ’ল" "%1$s বাৰে বাৰে বন্ধ হৈ গৈছে" "%1$s বাৰে বাৰে বন্ধ হৈ গৈছে" "আকৌ এপ্‌টো খোলক" "আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া পঠিয়াওক" "বন্ধ কৰক" "ডিভাইচ ৰিষ্টাৰ্ট নোহোৱালৈ মিউট কৰক" "অপেক্ষা কৰক" "এপ্‌টো বন্ধ কৰক" "%2$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" "%1$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" "%1$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" "%1$s প্ৰক্ৰিয়াই সঁহাৰি দিয়া নাই" "ঠিক আছে" "অভিযোগ কৰক" "অপেক্ষা কৰক" "এই পৃষ্ঠাই কোনো সহাঁৰি জনোৱা নাই।\n\nআপুনি ইয়াক বন্ধ কৰিব বিচাৰেনে?" "আন এটা এপৰ ওপৰত" "এতিয়া %1$s চলি আছে।" "%1$sক পূৰ্বতে লঞ্চ কৰা হৈছিল৷" "স্কেল" "সদায় দেখুৱাওক" "ছিষ্টেমৰ ছেটিং > এপ্‌ > ডাউনল’ড কৰা সমল-লৈ গৈ ইয়াক আকৌ সক্ষম কৰক।" "%1$sএ বর্তমানৰ ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে আৰু ই সঠিকভাৱে নচলিবও পাৰে।" "সদায় দেখুৱাওক" "%1$sক এটা খাপ নোখোৱা Android OS সংস্কৰণৰ বাবে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল, যাৰ ফলত ই অস্বাভাৱিকধৰণে আচৰণ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ উপলব্ধ হ\'ব পাৰে।" "সদায় দেখুৱাওক" "আপডে’ট আছে নেকি চাওক" "এপটোৱে %1$s (প্ৰক্ৰিয়াটোৱে %2$s) নিজে বলবৎ কৰা StrictMode নীতি ভংগ কৰিলে।" "%1$s প্ৰক্ৰিয়াটোৱে নিজে বলৱৎ কৰা StrictMode নীতি ভংগ কৰিলে।" "ফ\'নটো আপডে’ট হৈ আছে…" "টেবলেটটো আপডে’ট হৈ আছে…" "ডিভাইচটো আপডে’ট হৈ আছে…" "ফ\'নটো আৰম্ভ হৈছে…" "Android আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে…" "টেবলেটটো আৰম্ভ হৈছে…" "ডিভাইচটো আৰম্ভ হৈছে…" "ছিষ্টেম আপডে’ট সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে…" "%1$sক আপগ্ৰেড কৰি থকা হৈছে…" "%1$sসাজু কৰি থকা হৈছে।" "আৰম্ভ হৈ থকা এপ্‌সমূহ।" "বুট কাৰ্য সমাপ্ত কৰিছে।" "আপুনি পাৱাৰ বুটামটো টিপিছে — এইটোৱে সাধাৰণতে স্ক্ৰীনখন অফ কৰে।\n\nআপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত লাহেকৈ টিপি চাওক।" "ছেটআপ সমাপ্ত কৰিবলৈ স্ক্ৰীন অফ কৰক" "অফ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট সত্যাপন কৰা জাৰি ৰাখিবনে?" "আপুনি পাৱাৰ বুটামটো টিপিছে — এইটোৱে সাধাৰণতে স্ক্ৰীনখন অফ কৰে।\n\nআপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো সত্যাপন কৰিবলৈ লাহেকৈ টিপি চাওক।" "স্ক্ৰীন অফ কৰক" "অব্যাহত ৰাখক" "%1$s চলি আছে" "গেইমলৈ উভতি যাওক" "গেইম বাছনি কৰক" "উচ্চ কাৰ্যদক্ষতাৰ বাবে এই গেইমসমূহৰ মাত্ৰ এটাহে এবাৰত খুলিব পাৰি।" "%1$sলৈ উভতি যাওক" "%1$s খোলক" "%1$s ছেভ নকৰাকৈ বন্ধ হ\'ব" "%1$s মেম\'ৰিৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছে" "%1$s হীপ ডাম্প সাজু" "হীপ ডাম্প সংগ্ৰহ কৰা হ’ল। শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ টিপক" "হীপ ডাম্প শ্বেয়াৰ কৰিবনে?" "%1$s প্ৰক্ৰিয়াটোৱে ইয়াৰ মেম’ৰীৰ সীমা %2$s অতিক্ৰম কৰিছে। ইয়াৰ বিকাশকৰ্তাৰ সৈতে আপুনি শ্বেয়াৰ কৰিবপৰাকৈ হীপ ডাম্প মজুত আছে। সাৱধান হ’ব: এই হীপ ডাম্পটোত এপ্লিকেশ্বনটোৰ এক্সেছ থকা আপোনাৰ কোনো ব্যক্তিগত তথ্যও থাকিব পাৰে।" "এই %1$s প্ৰক্ৰিয়াটোৱে তাৰ মেম’ৰীৰ সীমা %2$s অতিক্ৰম কৰিছে। আপুনি শ্বেয়াৰ কৰিব পৰাকৈ এটা হীপ ডাম্প আছে। সাৱধান হ’ব: এই প্ৰক্ৰিয়াটোৱে এক্সেছ কৰিব পৰা যিকোনো স্পৰ্শকাতৰ ব্যক্তিগত তথ্য হীপ ডাম্পটোত থাকিব পাৰে, যিবিলাকত আপুনি টাইপ কৰা সমলো অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।" "আপুনি শ্বেয়াৰ কৰিব পৰাকৈ %1$s প্ৰক্ৰিয়াৰ এটা হীপ ডাম্প আছে। সাৱধান হ’ব: এই প্ৰক্ৰিয়াটোৱে এক্সেছ কৰিব পৰা যিকোনো স্পৰ্শকাতৰ ব্যক্তিগত তথ্য হীপ ডাম্পটোত থাকিব পাৰে, যিবিলাকত আপুনি টাইপ কৰা সমলো অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।" "বার্তাৰ বাবে কাৰ্য বাছনি কৰক" "ৰিংগাৰৰ ধ্বনি" "মিডিয়াৰ ধ্বনি" "ব্লুটুথৰ জৰিয়তে প্লে কৰি থকা হৈছে" "ৰিংট\'ন নিৰৱ ম\'ডত ছেট কৰা আছে" "কলৰ সময়ত ধ্বনিৰ মাত্ৰা" "ব্লুটুথৰ যোগেৰে কৰা কলৰ সময়ত ধ্বনিৰ মাত্ৰা" "এলার্মৰ ধ্বনি" "জাননীৰ ধ্বনি" "ধ্বনি" "ব্লুটুথৰ ভলিউম" "ৰিংট\'নৰ ধ্বনি" "কলৰ ভলিউম" "মিডিয়াৰ ভলিউম" "জাননীৰ ধ্বনি" "পূর্বনিধার্ৰিত ৰিংট\'ন" "ডিফ\'ল্ট (%1$s)" "একো নাই" "ৰিংট\'নসমূহ" "এলার্মৰ ধ্বনিসমূহ" "জাননীৰ ধ্বনিসমূহ" "অজ্ঞাত" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কত ছাইন ইন কৰক" "নেটৱৰ্কত ছাইন ইন কৰক" "%1$sৰ ইণ্টাৰনেটৰ এক্সেছ নাই" "অধিক বিকল্পৰ বাবে টিপক" "ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ কোনো ইণ্টাৰনেটৰ এক্সেছ নাই" "নেটৱৰ্কৰ কোনো ইণ্টাৰনেটৰ এক্সেছ নাই" "ব্যক্তিগত DNS ছাৰ্ভাৰ এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি" "%1$sৰ সকলো সেৱাৰ এক্সেছ নাই" "যিকোনো প্ৰকাৰে সংযোগ কৰিবলৈ টিপক" "%1$sলৈ সলনি কৰা হ’ল" "যেতিয়া %2$sত ইণ্টাৰনেট নাথাকে, তেতিয়া ডিভাইচে %1$sক ব্যৱহাৰ কৰে। মাচুল প্ৰযোজ্য হ\'ব পাৰে।" "%1$sৰ পৰা %2$s লৈ সলনি কৰা হ’ল" "ম’বাইল ডেটা" "ৱাই-ফাই" "ব্লুটুথ" "ইথাৰনেট" "ভিপিএন" "অজ্ঞাত প্ৰকাৰৰ নেটৱৰ্ক" "স্বীকাৰ কৰক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "বর্ণ লিখক" "এছএমএছ বার্তাবোৰ পঠিয়াই থকা হৈছে" "<b>%1$s</b> এ বহু সংখ্যক এছএমএছ বার্তাবোৰ প্ৰেৰণ কৰি আছে। আপুনি এই এপে বার্তা প্ৰেৰণ কৰি থকাটো বিচাৰেনে?" "অনুমতি দিয়ক" "অস্বীকাৰ কৰক" "<b>%1$s</b>এ <b>%2$s</b> লৈ কিবা বার্তা প্ৰেৰণ কৰিব বিচাৰিছে।" "ইয়াৰ বাবে "" মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে""।" "ইয়াৰ বাবে মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।" "পঠিয়াওক" "বাতিল কৰক" "মোৰ পচন্দ মনত ৰাখিব" "আপুনি ইয়াক পাছত ছেটিং > এপত সলনি কৰিব পাৰে" "যিকোনো সময়ত অনুমতি দিয়ক" "কেতিয়াও অনুমতি নিদিব" "ছিম আঁতৰোৱা হৈছে" "আপুনি এখন মান্য ছিম ভৰাই ৰিষ্টাৰ্ট নকৰা পৰ্যন্ত ম’বাইলৰ নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়।" "সম্পন্ন হ’ল" "ছিম যোগ দিয়া হৈছে" "ম\'বাইলৰ নেটৱর্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰক।" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "ম’বাইল সেৱা সক্ৰিয় কৰক" "আপোনাৰ নতুন ছিমখন সক্ৰিয় কৰিবলৈ বাহকৰ এপ্‌টো ডাউনল’ড কৰক" "আপোনাৰ নতুন ছিমখন সক্ৰিয় কৰিবলৈ %1$s এপ্‌টো ডাউনল’ড কৰক" "এপ্ ডাউনল’ড কৰক" "নতুন ছিম ভৰোৱা হৈছে" "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" "সময় ছেট কৰক" "তাৰিখ ছেট কৰক" "ছেট কৰক" "সম্পন্ন হ’ল" "নতুন: " "%1$sএ প্ৰদান কৰা" "কোনো অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই" "ইয়াৰ ফলত আপোনাৰ টকা খৰচ হ\'ব পাৰে" "ঠিক আছে" "ইউএছবিৰ জৰিয়তে এই ডিভাইচটো চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" "ইউএছবিৰ জৰিয়তে সংযুক্ত ডিভাইচটো চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" "ইউএছবি জৰিয়তে ফাইল স্থানান্তৰণ অন কৰা হ’ল" "ইউএছবিৰ জৰিয়তে পিটিপি অন কৰা হ’ল" "ইউএছবি টেডাৰিং অন কৰা হ’ল" "ইউএছবিৰ জৰিয়তে এমআইডিআই অন কৰা হ’ল" "ৱেবকেম হিচাপে সংযোগ কৰা ডিভাইচ" "ইউএছবি সহায়ক সামগ্ৰী সংযোগ কৰা হ’ল" "অধিক বিকল্পৰ বাবে টিপক।" "সংযুক্ত ডিভাইচ চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে। অধিক বিকল্পৰ বাবে টিপক।" "এনাল\'গ অডিঅ\' সহায়ক সামগ্ৰী পোৱা গৈছে" "সংলগ্ন কৰা ডিভাইচটোৱে এই ফ\'নটোৰ সৈতে কাম কৰিব নোৱাৰে। অধিক জানিবলৈ টিপক।" "ইউএছবি ডিবাগিং সংযোগ কৰা হ’ল" "ইউএছবি ডিবাগিং বন্ধ কৰিবলৈ টিপক" "ইউএছবি ডিবাগিং অক্ষম কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" "ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং সংযোগ কৰা হৈছে" "ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং অফ কৰিবলৈ টিপক" "ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং অক্ষম কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" "টেষ্ট হাৰনেছ ম’ড সক্ষম কৰা আছে" "টেষ্ট হাৰনেছ ম’ড অক্ষম কৰিবলৈ ফেক্টৰী ৰিছেট কৰক।" "ক্ৰমিক কনছ’ল সক্ষম কৰা আছে" "কাৰ্যক্ষমতা প্ৰভাৱিত হৈছে। অক্ষম কৰিবলৈ বুটল’ডাৰ পৰীক্ষা কৰক।" "পৰীক্ষামূলক MTE সক্ষম কৰা হ\'ল" "কাৰ্যক্ষমতা আৰু স্থিৰতা প্ৰভাৱিত হ’ব পাৰে। অক্ষম কৰিবলৈ ৰিবুট কৰক। যদি arm64.memtag.bootctl ব্যৱহাৰ কৰি সক্ষম কৰা হয়, আগৰ পৰা একো নাই-ত ছেট কৰক।" "ইউএছবি প’ৰ্টত তৰল বা ধূলি-মাকতি আছে" "ইউএছবি প’ৰ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অক্ষম কৰা হয়। অধিক জানিবৰ বাবে টিপক।" "ইউএছবি প’ৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰাত সমস্যা নাই" "ফ’নটোৱে তৰল বা ধূলি-মাকতি আৰু চিনাক্ত নকৰে।" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ গ্ৰহণ কৰি থকা হৈছে…" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ শ্বেয়াৰ কৰিবনে?" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে…" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ সমস্যা সমাধানৰ বাবে বাগ সম্পৰ্কীয় অভিযোগ বিচাৰিছে। এপ্ আৰু ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব পাৰে।" "শ্বেয়াৰ কৰক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "ইনপুট পদ্ধতি বাছনি কৰক" "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে ইয়াক স্ক্ৰীনত ৰাখক" "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক" "%s কনফিগাৰ কৰক" "ভৌতিক কীব’ৰ্ড কনফিগাৰ কৰক" "ভাষা আৰু চানেকি বাছনি কৰিবলৈ ইয়াত টিপক" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱায়" "%s অন্য এপসমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে" "%sএ অইন এপবোৰৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে" "আপুনি যদি %sএ এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰাটো নিবিচাৰে তেন্তে ছেটিং খুলিবলৈ টিপক আৰু ইয়াক অফ কৰক।" "অফ কৰক" "%s পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" "বৰ্তমানৰ সমলৰ সমীক্ষা কৰি থকা হৈছে" "মিডিয়া ষ্ট’ৰেজ বিশ্লেষণ কৰি থকা হৈছে" "নতুন %s" "%sএ কাম কৰা নাই" "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" "ছেট আপ কৰিবলৈ বাছনি কৰক" "আপুনি ডিভাইচটো পুনৰ ফৰ্মেট কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে। বাহিৰলৈ উলিয়াবলৈ টিপক।" "ফট’ ভিডিঅ’, সংগীত আৰু বহুতো ষ্ট’ৰ কৰাৰ বাবে" "মিডিয়া ফাইল ব্ৰাউজ কৰক" "%sত কিবা সমস্যা আছে" "%sএ কাম কৰা নাই" "সমাধান কৰিবলৈ টিপক" "%s ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। ঠিক কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" "আপুনি ডিভাইচটো পুনৰ ফৰ্মেট কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে। বাহিৰলৈ উলিয়াবলৈ টিপক।" "%s চিনাক্ত কৰা হৈছে" "%sএ কাম কৰা নাই" "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক।" "এটা সমৰ্থিত ফৰ্মেটত %s ছেট আপ কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" "আপুনি ডিভাইচটো পুনৰ ফৰ্মেট কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে" "%s অপ্ৰত্য়াশিতভাৱে আঁতৰোৱা হ’ল" "সমল হেৰুওৱাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ আঁতৰোৱাৰ আগতে মিডিয়া বাহিৰ কৰক" "%s আঁতৰোৱা হ’ল" "কিছুমান কাৰ্যক্ষমতাই সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে। নতুন ষ্ট’ৰেজ ভৰাওক।" "%s বাহিৰ কৰি থকা হৈছে" "আঁতৰাই নিদিব" "ছেট আপ কৰক" "বাহিৰ কৰক" "অন্বেষণ কৰক" "আউটপুট সলনি কৰক" "%s উপলব্ধ নহয়" "ডিভাইচ আকৌ ভৰাওক" "%sক স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে" "ডেটা স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে" "সমলৰ স্থানান্তৰণ সমাপ্ত হ’ল" "%sলৈ সমল স্থানান্তৰ কৰা হ’ল" "সমল স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগ\'ল" "সমল আকৌ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক" "আঁতৰোৱা হ’ল" "বাহিৰলৈ উলিওৱা হ’ল" "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" "সাজু" "ৰীড-অনলি" "বিপজ্জনকভাৱে আঁতৰোৱা হ’ল" "ব্যৱহাৰযোগ্য নহয়" "সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" "বাহিৰলৈ উলিয়াই থকা হৈছে…" "ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে…" "ভৰোৱা নাই" "কোনো মিলা কাৰ্যকলাপ পোৱা নগ\'ল।" "মিডিয়াৰ আউটপুট ৰাউট কৰিব পাৰে" "অন্য় বাহ্যিক ডিভাইচবোৰলৈ মিডিয়া আউটপুট প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে।" "ইনষ্টল কৰা ছেশ্বনসমূহ পঢ়িব পাৰে" "এটা এপ্লিকেশ্বনক ইনষ্টল কৰা ছেশ্বনসমূহ পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কাৰ্যই সক্ৰিয় পেকেজ ইনষ্টলেশ্বনৰ বিষয়ে চাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "পেকেজ ইনষ্টলৰ বাবে অনুৰোধ কৰিব পাৰে" "পেকেজ ইনষ্টল কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "পেকেজ মচাৰ অনুৰোধ কৰিব পাৰে" "এপ্‌টোক পেকেজবোৰ মচাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ দিয়ে।" "বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপেক্ষা কৰিবলৈ বিচাৰক" "কোনো এপক সেই এপ্‌টোৰ বাবে বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপেক্ষা কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিবলৈ দিয়ে।" "আটাইবোৰ পেকেজত প্ৰশ্ন সোধক" "এপক আটাইবোৰ ইনষ্টল কৰি থোৱা পেকেজ চাবলৈ দিয়ে।" "জুম নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক" "ৱিজেট যোগ কৰিব পৰা নগ\'ল।" "যাওক" "সন্ধান কৰক" "পঠিয়াওক" "পৰৱৰ্তী" "সম্পন্ন হ’ল" "আগৰ" "কার্য কৰক" "%s ব্যৱহাৰ কৰি \n নম্বৰটো ডায়েল কৰক" "%s ব্যৱহাৰ কৰি সম্পৰ্ক \n সৃষ্টি কৰক" "তলৰ এটা বা একাধিক এপে বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যতে আপোনাৰ একাউণ্ট এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰিছে৷" "আপুনি এই অনুৰোধক সন্মতি দিব বিচাৰেনে?" "ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ" "অনুমতি দিয়ক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে" "%s একাউণ্টৰ বাবে\nঅনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে।" "%1$sএ %2$s একাউণ্টটো এক্সেছৰ \nঅনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ জনাইছে।" "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাহিৰত এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ভিতৰত এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" "ইনপুট পদ্ধতি" "ছিংক" "সাধ্য সুবিধাসমূহ" "ৱালপেপাৰ" "ৱালপেপাৰ সলনি কৰক" "জাননী নিৰীক্ষক" "VR শ্ৰোতা" "অৱস্থা প্ৰদানকাৰী" "জাননীৰ স্তৰ নিৰ্দ্ধাৰক সেৱা" "ভিপিএন সক্ৰিয় কৰা হৈছে" "%sএ ভিপিএন সক্ৰিয় কৰিলে" "নেটৱর্ক পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক।" "%sৰ সৈতে সংযোগ হৈছে। নেটৱর্ক পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক।" "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সংযোগ কৰা হ’ল" "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ লগত সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে" "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই" "নেটৱৰ্ক বা VPN ছেটিং সলনি কৰক" "ফাইল বাছনি কৰক" "কোনো ফাইল বাছনি কৰা হোৱা নাই" "ৰিছেট কৰক" "দাখিল কৰক" "ড্ৰাইভিং এপ্ চলি আছে" "ড্ৰাইভিং এপৰ পৰা বাহিৰ হ\'বলৈ টিপক।" "উভতি যাওক" "পৰৱৰ্তী" "এৰি যাওক" "কোনো মিল নাই" "পৃষ্ঠাত বিচাৰক" "{count,plural, =1{# টা মিল}one{{total}ৰ #}other{{total}ৰ #}}" "সম্পন্ন হ’ল" "শ্বেয়াৰ কৰি থোৱা ষ্ট’ৰেজ মচি থকা হৈছে…" "শ্বেয়াৰ কৰক" "বিচাৰক" "ৱেবত সন্ধান কৰক" "পৰৱৰ্তী বস্তু বিচাৰক" "আগৰটো বিচাৰক" "%sৰ পৰা অৱস্থানৰ অনুৰোধ কৰা হৈছে" "অৱস্থানৰ অনুৰোধ" "%1$s (%2$s)এ অনুৰোধ কৰিছে" "হয়" "নহয়" "মচি পেলোৱাৰ সীমা পাৰ হ’ল" "এই %3$s ৰ মচি থোৱা %1$d টা %2$s বস্তু আছে। আপুনি কি কৰিব বিচাৰে?" "বস্তুবোৰ মচক" "মচা কাৰ্যক আনডু কৰক" "এতিয়া একো নকৰিব" "একাউণ্ট বাছনি কৰক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "বৃদ্ধি কৰক" "হ্ৰাস কৰক" "%s স্পর্শ কৰক আৰু হেঁচি ধৰক।" "বৃদ্ধি কৰিবলৈ ওপৰলৈ আৰু হ্ৰাস কৰিবলৈ তললৈ শ্লাইড কৰক।" "মিনিট বৃদ্ধি কৰক" "মিনিট হ্ৰাস কৰক" "ঘণ্টা বৃদ্ধি কৰক" "ঘণ্টা হ্ৰাস কৰক" "অপৰাহ্ন ছেট কৰক" "পূৰ্বাহ্ন ছেট কৰক" "মাহ বৃদ্ধি কৰক" "মাহ হ্ৰাস কৰক" "দিন বৃদ্ধি কৰক" "দিন হ্ৰাস কৰক" "বছৰ বৃদ্ধি কৰক" "বছৰ হ্ৰাস কৰক" "পূৰ্বৱৰ্তী মাহ" "পৰৱৰ্তী মাহ" "Alt" "বাতিল কৰক" "মচক" "সম্পন্ন হ’ল" "ম\'ড সলনি" "শ্বিফ্ট" "এণ্টাৰ" "এটা এপ্ বাছনি কৰক" "%s লঞ্চ কৰিব পৰা নগ\'ল" "ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "%sৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "শ্লাইড কৰা হেণ্ডেল৷ স্পৰ্শ কৰক আৰু ধৰি ৰাখক৷" "স্ক্ৰীন আনলক কৰিবলৈ ছোৱাইপ কৰক৷" "গৃহ পৃষ্ঠালৈ যাওক" "ওপৰলৈ যাওক" "অধিক বিকল্প" "%1$s: %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "শ্বেয়াৰ কৰা আভ্যন্তৰীণ ষ্ট\'ৰেজ" "এছডি কাৰ্ড" "%s এছডি কাৰ্ড" "ইউএছবি ড্ৰাইভ" "%s ইউএছবি ড্ৰাইভ" "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ" "সম্পাদনা কৰক" "ডেটা সকীয়নি" "আপুনি %s ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিছে" "ম’বাইল ডেটা ব্যৱাহৰৰ সীমা শেষ হৈছে" "ৱাই-ফাই ডেটাৰ সীমাত উপনীত হৈছে" "আপোনাৰ ডেটা চক্ৰৰ বাকী অংশৰ বাবে ডেটা পজ কৰা হৈছে" "ম’বাইল ডেটাৰ সীমা পাৰ কৰিছে" "ৱাই-ফাই ডেটাৰ সীমা পাৰ কৰিছে" "আপুনি নিৰ্ধাৰিত সীমাতকৈ %s অধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে" "নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰি ৰখা হৈছে৷" "সীমাবদ্ধতা আঁতৰাবলৈ টিপক।" "অত্যধিক ম’বাইল ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" "আপোনাৰ এপসমূহে সচৰাচৰতকৈ অধিক ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিছে" "%sএ সচৰাচৰতকৈ অধিক ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিছে" "নিৰাপত্তা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰ" "এই প্ৰমাণপত্ৰখন মান্য৷" "প্ৰদান কৰা হৈছে:" "সাধাৰণ নাম:" "সংস্থা:" "সংস্থাৰ গোট:" "এয়া প্ৰদান কৰে:" "মান্যতা:" "প্ৰদান কৰা সময়:" "ম্যাদ উকলিব:" "ক্ৰমিক নম্বৰ:" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট:" "SHA-256 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট:" "SHA-1 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট:" "আটাইবোৰ চাওক" "কাৰ্যকলাপ বাছনি কৰক" "ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "পঠিয়াই থকা হৈছে…" "ব্ৰাউজাৰ লঞ্চ কৰিবনে?" "কল স্বীকাৰ কৰিবনে?" "সদায়" "মাত্ৰ এবাৰ" "%1$sএ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল সমৰ্থন নকৰে।" "টেবলেট" "টিভি" "ফ\'ন" "ড\'ক স্পীকাৰসমূহ" "বাহ্যিক ডিভাইচ" "হেডফ\'নবোৰ" "ইউএছবি" "ছিষ্টেম" "ব্লুটুথ অডিঅ\'" "ৱায়াৰলেচ ডিছপ্লে’" "কাষ্ট" "ডিভাইচৰ লগত সংযোগ কৰক" "ডিভাইচত স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰক" "ডিভাইচৰ সন্ধান কৰক…" "ছেটিংসমূহ" "বিচ্ছিন্ন কৰক" "স্কেন কৰি থকা হৈছে…" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে..." "উপলব্ধ" "উপলব্ধ নহয়" "ব্যৱহাৰ হৈ আছে" "বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন" "HDMI স্ক্ৰীন" "অ\'ভাৰলে\' #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", সুৰক্ষিত" "আৰ্হি পাহৰিলেনে" "ভুল আৰ্হি" "ভুল পাছৱৰ্ড" "ভুল পিন" "নিজৰ আৰ্হি আঁকক" "ছিমৰ পিন দিয়ক" "পিন দিয়ক" "পাছৱৰ্ড দিয়ক" "ছিমখন বর্তমান অক্ষম অৱস্থাত আছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ PUK ক\'ড লিখক। সবিশেষ জানিবলৈ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "ইচ্ছা কৰা পিন ক\'ড লিখক" "ইচ্ছা কৰা পিন ক\'ড নিশ্চিত কৰক" "ছিম আনলক কৰি থকা হৈছে…" "ভুল পিন ক\'ড।" "৪ ৰ পৰা ৮ টা লৈকে সংখ্য়া সন্নিবিষ্ট হোৱা পিন লিখক।" "PUK ক\'ড ৮টা সংখ্যাৰ হ\'ব লাগিব।" "শুদ্ধ PUK ক\'ডটো পুনৰ দিয়ক। বাৰে বাৰে ভুল ক\'ড দিলে ছিমখন স্থায়ীভাৱে অক্ষম হ\'ব।" "পিন ক\'ড মিলা নাই" "বহুতবাৰ ভুলকৈ আর্হি অঁকাৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে" "আনলক কৰিবলৈ নিজৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।" "ব্যৱহাৰকাৰী (ইমেইল)" "পাছৱৰ্ড" "ছাইন ইন কৰক" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অমান্য নাম বা পাছৱর্ড।" "নিজৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু পাছৱর্ড পাহৰিলেনে?\n""google.com/accounts/recovery"" লৈ যাওক।" "একাউণ্ট পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" "আপুনি আপোনাৰ পিন %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হি %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি %1$dবাৰ ভুলকৈ টেবলেটৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে টেবলেটটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ %1$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো ফেক্টৰী ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ’ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি %1$dবাৰ ভুলকৈ ফ\'নৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে ফ\'নটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি %dবাৰ ভুলকৈ টেবলেটৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। টেবলেটটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" "আপুনি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ %dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰিছে। আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ’ব।" "আপুনি %dবাৰ ভুলকৈ ফ\'নৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। ফ\'নটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি নিজৰ আনলক আর্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ দিয়ে। আকৌ %2$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাক এটা ইমেইল একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।\n\n %3$dছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ ফ\'নটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" " — " "আঁতৰাওক" "অনুমোদিত স্তৰতকৈ ওপৰলৈ ভলিউম বঢ়াব নেকি?\n\nদীৰ্ঘ সময়ৰ বাবে উচ্চ ভলিউমত শুনাৰ ফলত শ্ৰৱণ ক্ষমতাৰ ক্ষতি হ\'ব পাৰে।" "উচ্চ ভলিউমত শুনি থাকিব নেকি?\n\nহেডফ’নৰ ভলিউম চুপাৰিছ কৰাতকৈ বেছি সময় ধৰি উচ্চ হৈ আছে, যিয়ে আপোনাৰ শ্ৰৱণ ইন্দ্ৰিয় ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিব পাৰে" "উচ্চ ধ্বনি চিনাক্ত কৰা হৈছে\n\nহেডফ’নৰ ভলিউম চুপাৰিছ কৰাতকৈ বেছি সময় ধৰি উচ্চ হৈ আছে, যিয়ে আপোনাৰ শ্ৰৱণ ইন্দ্ৰিয় ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিব পাৰে" "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰেনে?" "শ্বৰ্টকাটটো অন হৈ থকাৰ সময়ত দুয়োটা ভলিউম বুটাম ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ধৰি ৰাখিলে এটা সাধ্য সুবিধা আৰম্ভ হ’ব।" "সাধ্য সুবিধাসমূহৰ বাবে শ্বৰ্টকাট অন কৰিবনে?" "দুয়োটা ভলিউম কী কিছুসময়ৰ বাবে ধৰি থাকিলে সাধ্য-সুবিধাসমূহ অন কৰে। এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে কাম কৰাৰ ধৰণ সলনি কৰিব পাৰে।\n\nবর্তমানৰ সুবিধাসমূহ:\n%1$s\nআপুনি ছেটিং > সাধ্য-সুবিধাত কিছুমান নিৰ্দিষ্ট সুবিধা সলনি কৰিব পাৰে।" " • %1$s\n" "%1$sৰ শ্বৰ্টকাট অন কৰিবনে?" "দুয়োটা ভলিউম কী কিছুসময়ৰ বাবে ধৰি থাকিলে এটা সাধ্য- সুবিধা %1$s অন কৰে। এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে কাম কৰাৰ ধৰণ সলনি কৰিব পাৰে।\n\nআপুনি ছেটিং > সাধ্য-সুবিধাসমূহত এই শ্বৰ্টকাটটো অন্য এটা সুবিধালৈ সলনি কৰিব পাৰে।" "অন কৰক" "অন নকৰিব" "অন কৰা আছে" "অফ কৰা আছে" "%1$sক আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্ৰণ দিবনে?" "আপোনাক সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজনসমূহৰ জৰিয়তে সহায় কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্ৰণৰ সুবিধাটো সঠিক যদিও অধিকাংশ এপৰ বাবে এয়া সঠিক নহয়।" "চাওক আৰু স্ক্ৰীন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "ই স্ক্ৰীনত থকা আটাইখিনি সমল পঢ়িব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত সমল প্ৰদর্শন কৰিব পাৰে।" "কার্যসমূহ চোৱা আৰু কৰা" "ই আপুনি কোনো এপ্ বা হার্ডৱেৰ ছেন্সৰৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় আৰু আপোনাৰ হৈ অন্য কোনো লোকে এপৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় ট্ৰেক কৰিব পাৰে।" "অনুমতি দিয়ক" "অস্বীকাৰ কৰক" "আনইনষ্টল কৰক" "এটা এপে অনুমতিৰ অনুৰোধটো অস্পষ্ট কৰি আছে আৰু সেয়েহে আপোনাৰ সঁহাৰিটো সত্যাপন কৰিব নোৱাৰি।" "কোনো এটা সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সেইটোত টিপক:" "সাধ্য-সুবিধা বুটামটোৰ জৰিয়তে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সুবিধাসমূহ বাছনি কৰক" "ভলিউম কীৰ শ্বৰ্টকাটটোৰ জৰিয়তে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সুবিধাসমূহ বাছনি কৰক" "%s বন্ধ কৰা হৈছে" "শ্বৰ্টকাটসমূহ সম্পাদনা কৰক" "কৰা হ’ল" "শ্বৰ্টকাট অফ কৰক" "শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰং বিপৰীতকৰণ" "ৰং শুধৰণী" "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰাৰ ম’ড" "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধা" "শুনাৰ ডিভাইচ" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰাখক। %1$s অন কৰা হ\'ল।" "ভলিউম কী ধৰি ৰাখিছিল। %1$s অফ কৰা হ\'ল।" "ভলিউম কী এৰি দিয়ক। %1$s অন কৰিবলৈ, দুয়োটা ভলিউম কী পুনৰ ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে টিপি হেঁচি ৰাখক।" "আপুনি সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো টিপিলে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুবিধা বাছনি কৰক:" "সাধ্য-সুবিধাৰ নির্দেশৰ জৰিয়তে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুবিধা বাছনি কৰক (দুটা আঙুলিৰে স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক):" "সাধ্য-সুবিধাৰ নির্দেশৰ জৰিয়তে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুবিধা বাছনি কৰক (তিনিটা আঙুলিৰে স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক):" "সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" "সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তিনিটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "বিবৰ্ধন" "বৰ্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰী %1$s।" "%1$sলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে…" "%1$sৰ পৰা লগ আউট কৰি থকা হৈছে…" "গৰাকী" "অতিথি" "আসোঁৱাহ" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই অৱস্থাটো সলনি কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে" "এই কাৰ্যটো পৰিচালনা কৰিবলৈ কোনো এপ্লিকেশ্বন পোৱা নগ\'ল" "প্ৰত্যাহাৰ কৰক" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "লেটাৰ" "চৰকাৰী পত্ৰ" "লিগেল" "জুনিয়ৰ লিগেল" "লেজাৰ" "টে\'বলইড" "ইনডেক্স কাৰ্ড ৩x৫" "ইনডেক্স কাৰ্ড ৪x৬" "ইনডেক্স কাৰ্ড ৫x৮" "ম\'নাৰ্ক" "কুৱাট্ৰো" "ফুলস্কেপ" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "অজ্ঞাত প\'ৰ্ট্ৰেইট" "অজ্ঞাত লেণ্ডস্কেইপ" "বাতিল কৰা হ’ল" "সমল লিখাত আসোঁৱাহ" "অজ্ঞাত" "প্ৰিণ্টিং সেৱা সক্ষম নহয়" "%s সেৱা ইনষ্টল কৰা হ’ল" "সক্ষম কৰিবলৈ টিপক" "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" "পিন দিয়ক" "অশুদ্ধ" "বৰ্তমানৰ পিন" "নতুন পিন" "নতুন পিন নিশ্চিত কৰক" "সীমাবদ্ধতা সংশোধন কৰিবলৈ এটা পিন সৃষ্টি কৰক" "পিনবোৰ মিলা নাই। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "পিনটো অতি চুটি। কমেও ৪টা সংখ্যাৰ হ\'ব লাগিব।" "পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক" "স্ক্ৰীন পূৰ্ণৰূপত চাই আছে" "বাহিৰ হ\'বলৈ ওপৰৰপৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "বুজি পালোঁ" "ভালকৈ চাবলৈ ঘূৰাওক" "ভালকৈ চাবলৈ %s পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত খোলক" "সম্পন্ন কৰা হ’ল" "ঘড়ীৰ বৃত্তাকাৰ শ্লাইডাৰ" "মিনিটৰ বৃত্তাকাৰ শ্লাইডাৰ" "ঘণ্টা বাছনি কৰক" "মিনিট বাছনি কৰক" "মাহ আৰু দিন বাছনি কৰক" "বছৰ বাছনি কৰক" "%1$s মচা হ’ল" "কৰ্মস্থান %1$s" "২য় কার্য %1$s" "৩য় কার্য %1$s" "ক্ল’ন %1$s" "ব্যক্তিগত %1$s" "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে পিন দিবলৈ কওক" "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে আনলক আৰ্হি দিবলৈ কওক" "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে পাছৱৰ্ড দিবলৈ কওক" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰিছে।\nপ্ৰদান কৰা অনুমতিসমূহ চাবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপেডট কৰিছে" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে মচিছে" "ঠিক আছে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীয়ে গাঢ় ৰঙৰ থীম অন কৰে আৰু নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ, কিছুমান ভিজুৱেল ইফেক্ট, নিৰ্দিষ্ট কিছুমান সুবিধা আৰু নেটৱৰ্কৰ সংযোগ সীমিত অথবা অফ কৰে।" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীয়ে গাঢ় ৰঙৰ থীম অন কৰে আৰু নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ, কিছুমান ভিজুৱেল ইফেক্ট, নিৰ্দিষ্ট কিছুমান সুবিধা আৰু নেটৱৰ্কৰ সংযোগ অফ কৰে অথবা সীমাবদ্ধ কৰে।" "ডেটা ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰিবলৈ ডেটা সঞ্চয়কাৰীয়ে কিছুমান এপক নেপথ্য়ত ডেটা প্ৰেৰণ বা সংগ্ৰহ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰে। আপুনি বৰ্তমান ব্যৱহাৰ কৰি থকা এটা এপে ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে, কিন্তু সঘনাই এক্সেছ কৰিব নোৱাৰিব পাৰে। ইয়াৰ অৰ্থ উদাহৰণস্বৰূপে এয়া হ\'ব পাৰে যে, আপুনি নিটিপা পর্যন্ত প্ৰতিচ্ছবিসমূহ দেখুওৱা নহ’ব।" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন কৰিবনে?" "অন কৰক" "{count,plural, =1{এক মিনিটৰ বাবে ({formattedTime} পৰ্যন্ত)}one{# মিনিটৰ বাবে ({formattedTime} পৰ্যন্ত)}other{# মিনিটৰ বাবে ({formattedTime} পৰ্যন্ত)}}" "{count,plural, =1{১ মিনিটৰ বাবে ({formattedTime} পর্যন্ত)}one{# মিনিটৰ বাবে ({formattedTime} পর্যন্ত)}other{# মিনিটৰ বাবে ({formattedTime} পর্যন্ত)}}" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টাৰ বাবে ({formattedTime} পৰ্যন্ত)}one{# ঘণ্টাৰ বাবে ({formattedTime} পৰ্যন্ত)}other{# ঘণ্টাৰ বাবে ({formattedTime} পৰ্যন্ত)}}" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টাৰ বাবে ({formattedTime} পর্যন্ত)}one{# ঘণ্টাৰ বাবে ({formattedTime} পর্যন্ত)}other{# ঘণ্টাৰ বাবে ({formattedTime} পর্যন্ত)}}" "{count,plural, =1{এক মিনিটৰ বাবে}one{# মিনিটৰ বাবে}other{# মিনিটৰ বাবে}}" "{count,plural, =1{১ মিনিটৰ বাবে}one{# মিনিটৰ বাবে}other{# মিনিটৰ বাবে}}" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টাৰ বাবে}one{# ঘণ্টাৰ বাবে}other{# ঘণ্টাৰ বাবে}}" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টাৰ বাবে}one{# ঘণ্টাৰ বাবে}other{# ঘণ্টাৰ বাবে}}" "%1$s পৰ্যন্ত" "%1$s পৰ্যন্ত" "%1$s (পৰৱৰ্তী এলার্ম) পর্যন্ত" "আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত" "আপুনি যেতিয়ালৈকে অসুবিধা নিদিব অফ নকৰে" "%1$s / %2$s" "সংকুচিত কৰক" "অসুবিধা নিদিব" "ডাউনটাইম" "কাৰ্য-দিনৰ নিশা" "সপ্তাহ অন্ত" "অনুষ্ঠান" "নিদ্ৰাৰত" "%1$sএ পৰিচালনা কৰা" "অন আছে" "অফ আছে" ", " "%1$s - %2$s" "যিকোনো কেলেণ্ডাৰ" "%1$sএ কিছুমান ধ্বনি মিউট কৰি আছে" "আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে আৰু আপুনি ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট নকৰালৈকে ই সুস্থিৰভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে। সবিশেষ জানিবৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ নির্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "USSD অনুৰোধ নিয়মীয়া কললৈ সলনি কৰা হ’ল" "USSD অনুৰোধ SS অনুৰোধলৈ সলনি কৰা হ’ল" "নতুন USSD অনুৰোধলৈ সলনি কৰা হ’ল" "USSD SS অনুৰোধ ভিডিঅ\' কললৈ সলনি কৰা হ’ল" "SS অনুৰোধ নিয়মীয়া কললৈ সলনি কৰা হ’ল" "SS অনুৰোধ ভিডিঅ\' কললৈ সলনি কৰা হ’ল" "SS অনুৰোধ USSD অনুৰোধলৈ সলনি কৰা হ’ল" "নতুন SS অনুৰোধলৈ সলনি কৰা হ’ল" "ফিশ্বিঙৰ সতৰ্কবাৰ্তা" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল" "সতৰ্ক কৰা হ’ল" "সত্যাপিত" "বিস্তাৰ কৰক" "সংকুচিত কৰক" "সংকোচন কৰা আছে" "বিস্তাৰ কৰা আছে" "সম্প্ৰসাৰণ ট’গল কৰক" "Androidৰ ইউএছবি পেৰিফেৰেল প\'ৰ্ট" "Android" "ইউএছবিৰ পেৰিফেৰেল প\'ৰ্ট" "অধিক বিকল্প" "টুলবাৰ অভাৰফ্ল\' বন্ধ কৰক" "সৰ্বাধিক মাত্ৰালৈ বঢ়াওক" "বন্ধ কৰক" "%1$s: %2$s" "উত্তৰ দিয়ক" "ভিডিঅ’" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "কল কাটি দিয়ক" "অন্তৰ্গামী কল" "চলি থকা কল" "এটা অন্তৰ্গামী কলৰ পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে" "শ্ৰেণীবদ্ধ নকৰা" "এই জাননীবোৰৰ গুৰুত্ব আপুনি ছেট কৰব লাগিব।" "এই কার্যৰ সৈতে জড়িত থকা লোকসকলক ভিত্তি কৰি এইয়া গুৰুত্বপূর্ণ বুলি বিবেচনা কৰা হৈছ।" "কাষ্টম এপৰ জাননী" "%1$sক %2$sৰ (এই একাউণ্টটোৰ এগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰী ইতিমধ্যে আছে) জৰিয়তে এগৰাকী নতুন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে ?" "%1$sক %2$sৰ জৰিয়তে এগৰাকী নতুন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" "নিৰীক্ষণত থকা ব্যৱহাৰকাৰী যোগ দিয়ক" "ভাষা যোগ কৰক" "অঞ্চলৰ অগ্ৰাধিকাৰ" "ভাষাৰ নাম লিখক" "পৰামৰ্শিত" "পৰামৰ্শিত" "পৰামৰ্শিত ভাষাসমূহ" "চুপাৰিছ কৰা অঞ্চলসমূহ" "সকলো ভাষা" "আটাইবোৰ অঞ্চল" "সন্ধান কৰক" "এপ্‌টো নাই" "এই মুহূৰ্তত %1$s উপলব্ধ নহয়। ইয়াক %2$sএ পৰিচালনা কৰে।" "অধিক জানক" "এপ্‌ আনপজ কৰক" "কাম সম্পৰ্কীয় এপ্ আনপজ কৰিবনে?" "আনপজ কৰক" "জৰুৰীকালীন" "এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "স্ক্ৰীন লক ছেট কৰা" "আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে\'চ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই ডিভাইচটোত স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "এপ্‌টো উপলব্ধ নহয়" "এই মুহূৰ্তত %1$s উপলব্ধ নহয়।" "%1$s উপলব্ধ নহয়" "অনুমতিৰ অনুৰোধ অৱদমন কৰা হৈছে" "কেমেৰা উপলব্ধ নহয়" "ফ’নতে অব্যাহত ৰাখক" "মাইক্ৰ’ফ’ন উপলব্ধ নহয়" "Play Store উপলব্ধ নহয়" "Android TVৰ ছেটিং উপলব্ধ নহয়" "টেবলেটৰ ছেটিং উপলব্ধ নহয়" "ফ’নৰ ছেটিং উপলব্ধ নহয়" "এইটো এতিয়া আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব পৰা নাযায়। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ Android TVত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এইটো এতিয়া আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব পৰা নাযায়। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ টেবলেটটোত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এইটো এতিয়া আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব পৰা নাযায়। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ ফ’নত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এই এপ্‌টোৱে অতিৰিক্ত অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে, কিন্তু ষ্ট্ৰীমিং ছেশ্বনত অনুমতি দিব নোৱাৰি। আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত প্ৰথমে অনুমতি দিয়ক।" "এই এপ্‌টোৱে অতিৰিক্ত অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে, কিন্তু ষ্ট্ৰীমিং ছেশ্বনত অনুমতি দিব নোৱাৰি। আপোনাৰ টেবলেটটোত প্ৰথমে অনুমতি দিয়ক।" "এই এপ্‌টোৱে অতিৰিক্ত অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে, কিন্তু ষ্ট্ৰীমিং ছেশ্বনত অনুমতি দিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ফ’নটোত প্ৰথমে অনুমতি দিয়ক।" "এই এপ্‌টোৱে অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এই এপ্‌টোৱে অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ টেবলেটত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এই এপ্‌টোৱে অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ ফ’নত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এইটো আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এইটো আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ টেবলেটত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এইটো আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ ফ’নত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এই এপ্‌টো Androidৰ এটা পুৰণা সংস্কৰণৰ বাবে বনোৱা হৈছিল। এইটোৱে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে আৰু ইয়াত শেহতীয়া সুৰক্ষা আৰু গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় সুৰক্ষাসমূহ নাথাকে। কোনো আপডে’ট আছে নেকি চাওক অথবা এপৰ বিকাশকৰ্তাগৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "আপডে’ট আছে নেকি চাওক" "এই এপ্‌টো Androidৰ শেহতীয়া সংস্কৰণটোৰ সৈতে সমিল নহয়। আপডে’ট আছে নেকি চাওক অথবা এপৰ বিকাশকৰ্তাগৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "আপুনি নতুন বার্তা লাভ কৰিছে" "চাবলৈ এছএমএছ এপ্ খোলক" "কিছুমান কাৰ্যকাৰিতা সীমিত হ’ব পাৰে" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল লক হৈ আছে" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আনলক কৰিবলৈ টিপক" "%1$sৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে" "ফাইলসমূহ চাবৰ বাবে টিপক" "পিন" "%1$sক পিন কৰক" "আনপিন" "%1$sক আনপিন কৰক" "এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য" "−%1$s" "ডেম\' আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে…" "ডিভাইচটো আকৌ ছেটিং কৰি থকা হৈছে…" "%1$sক অক্ষম কৰা হ’ল" "কনফাৰেঞ্চ কল" "টুলটিপ" "গেম" "সংগীত আৰু ধ্বনি" "চলচ্চিত্ৰ আৰু ভিডিঅ\'" "ফট\' আৰু প্ৰতিচ্ছবি" "সামাজিক আৰু যোগাযোগ" "বাতৰি আৰু আলোচনী" "মেপ আৰু দিক্-নিৰ্দেশনা" "উৎপাদনশীলতা" "সাধ্য সুবিধা" "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ" "ইউএছবি ডিবাগিং" "ঘণ্টা" "মিনিট" "সময় ছেট কৰক" "এটা মান্য সময় দিয়ক" "সময় টাইপ কৰক" "সময়ৰ ইনপুটৰ বাবে পাঠৰ ইনপুট ম\'ডলৈ যাওক।" "সময়ৰ ইনপুটৰ বাবে ঘড়ী ম\'ডলৈ যাওক।" "স্বয়ংপূৰ্তিৰ বিকল্পসমূহ" "পাছত স্বয়ংপূৰ্তি কৰিবলৈ ছেভ কৰক" "সমলসমূহ স্বয়ংপূৰ্তি কৰিব নোৱাৰি" "কোনো স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ নাই" "{count,plural, =1{এটা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ}one{# টা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ}other{# টা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ}}" "%1$s""ত ছেভ কৰিবনে?" "%2$s""ত %1$sক ছেভ কৰিবনে?" "%3$s""ত %1$s আৰু %2$sক ছেভ কৰিবনে?" "%4$s""ত %1$s, %2$s আৰু %3$sক ছেভ কৰিবনে?" "%1$s""ত আপডে’ট কৰিবনে?" "%2$s""ত %1$s আপডে’ট কৰিবনে?" "%3$s""ত %1$s আৰু %2$s আপডে’ট কৰিবনে?" "এই তথ্যবোৰ ""%4$s"": %1$s, %2$s আৰু %3$sত আপডে’ট কৰিবনে?" "ছেভ কৰক" "নালাগে, ধন্যবাদ" "এতিয়া নহয়" "কেতিয়াও নহয়" "আপডে’ট কৰক" "অব্যাহত ৰাখক" "পাছৱৰ্ড" "ঠিকনা" "ক্ৰেডিট কাৰ্ড" "ডেবিট কাৰ্ড" "পৰিশোধৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা কার্ড" "কাৰ্ড" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম" "ইমেইল ঠিকনা" "শান্ত হৈ থাকক আৰু ওচৰৰ ক\'ৰবাত আশ্ৰয় বিচাৰক।" "উপকূলীয় আৰু নদী-কাযৰীয়া অঞ্চলৰ পৰা তৎক্ষণাৎ আঁতৰ হওক আৰু ওখ অঞ্চলৰ নিচিনা নিৰাপদ ঠাইত আশ্ৰয় লওক।" "শান্ত হৈ থাকক আৰু ওচৰৰ ক\'ৰবাত আশ্ৰয় বিচাৰক।" "জৰুৰীকালীন বাৰ্তা সম্পৰ্কীয় পৰীক্ষণ" "উত্তৰ দিয়ক" "ভইচৰ বাবে ছিম ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নাই" "ভইচৰ বাবে ছিমৰ প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই" "ভইচৰ বাবে ছিম ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নাই" "ভইচৰ বাবে ফ\'ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নাই" "ছিম %d অনুমোদিত নহয়" "ছিম %dৰ প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই" "ছিম %d অনুমোদিত নহয়" "ছিম %d অনুমোদিত নহয়" "পপআপ ৱিণ্ড\'" "+ %1$d" "এপৰ সংস্কৰণ অৱনমিত কৰা হৈছে, বা ই এই শ্বৰ্টকাটটোৰ লগত খাপ নাখায়" "এপ্‌টোত বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন সুবিধা নথকাৰ বাবে শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" "এপৰ স্বাক্ষৰৰ অমিল হোৱাৰ বাবে শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" "শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" "শ্বৰ্টকাট অক্ষম কৰি থোৱা হৈছে" "আনইনষ্টল কৰক" "যিহ\'লেও খোলক" "ক্ষতিকাৰক এপ্‌ চিনাক্ত কৰা হৈছে" "%1$sএ %2$sৰ অংশ দেখুওৱাব খুজিছে" "সম্পাদনা কৰক" "কল আৰু জাননীসমূহে কম্পন কৰিব" "কল আৰু জাননীসমূহ মিউট কৰা হ\'ব" "ছিষ্টেমৰ সালসলনি" "অসুবিধা নিদিব" "নতুন: অসুবিধা নিদিব ম\'ডে জাননীসমূহ লুকাই ৰাখিছে" "অধিক জানিবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ টিপক।" "অসুবিধা নিদিব সলনি হৈছে" "কি কি অৱৰোধ কৰা হৈছে জানিবলৈ টিপক।" "জাননীৰ ছেটিং পৰ্যালোচনা কৰক" "Android 13ৰ পৰা, আপুনি ইনষ্টল কৰা এপক জাননী পঠিয়াবলৈ আপোনাৰ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন। আগৰে পৰা থকা এপৰ বাবে এই অনুমতিটো সলনি কৰিবলৈ টিপক।" "পাছত মনত পেলাই দিব" "অগ্ৰাহ্য কৰক" "ছিষ্টেম" "ছেটিং" "কেমেৰা" "মাইক্ৰ\'ফ\'ন" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে" "মতামত দিয়ক" "এই জাননীটোৰ গুৰুত্ব ডিফ’ল্টলৈ বৃদ্ধি কৰা হৈছে। মতামত দিবলৈ টিপক।" "এই জাননীটোৰ গুৰুত্ব নীৰৱলৈ হ্ৰাস কৰা হৈছে। মতামত দিবলৈ টিপক।" "এই জাননীটোৰ স্থান ওপৰলৈ কৰা হৈছে। মতামত দিবলৈ টিপক।" "এই জাননীটোৰ স্থান তললৈ কৰা হৈছে। মতামত দিবলৈ টিপক।" "উন্নত জাননী" "এতিয়া উন্নত জাননীয়ে পৰামৰ্শ দিয়া কাৰ্য আৰু প্ৰত্যুত্তৰ প্ৰদান কৰে। Androidৰ অভিযোজিত জাননী আৰু সমৰ্থিত নহয়।" "ঠিক আছে" "অফ কৰক" "অধিক জানক" "Android 12ত Androidৰ অভিযোজিত জাননীক উন্নত জাননীৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছে। এই সুবিধাটোৱে পৰামৰ্শ দিয়া কাৰ্য আৰু প্ৰত্যুত্তৰ দেখুৱায় আৰু আপোনাৰ জাননীসমূহ শৃংখলাবদ্ধ কৰে।\n\nউন্নত জাননীয়ে সম্পৰ্কৰ নাম আৰু বাৰ্তাৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্যকে ধৰি জাননীৰ সমল এক্সেছ কৰিব পাৰে। এই সুবিধাটোৱে জাননী অগ্ৰাহ্য কৰিব অথবা জাননীৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাবও পাৰে, যেনে ফ’ন কলৰ উত্তৰ দিয়া আৰু অসুবিধা নিদিব সুবিধাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰা আদি।" "ৰুটিন ম’ডৰ তথ্য জাননী" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰা হৈছে" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ কমোৱা হৈছে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰা হৈছে" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰা হৈছে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ কৰা হ’ল" "ফ\'নটোত পর্যাপ্ত পৰিমাণে চার্জ আছে। সুবিধাবোৰ আৰু সীমাবদ্ধ কৰা নাই।" "টেবলেটটোত পর্যাপ্ত পৰিমাণে চার্জ আছে। সুবিধাবোৰ আৰু সীমাবদ্ধ কৰা নাই।" "ডিভাইচটোত পর্যাপ্ত পৰিমাণে চার্জ আছে। সুবিধাবোৰ আৰু সীমাবদ্ধ কৰা নাই।" "ফ’ল্ডাৰ" "Android এপ্লিকেশ্বন" "ফাইল" "%1$s ফাইল" "অডিঅ’" "%1$s অডিঅ’" "ভিডিঅ’" "%1$s ভিডিঅ’" "ছবি" "%1$s ছবি" "আৰ্কাইভ" "%1$s আৰ্কাইভ" "নথি" "%1$s নথি" "স্প্ৰেডশ্বীট" "%1$s স্প্ৰেডশ্বীট" "উপস্থাপন" "%1$s উপস্থাপন" "এয়াৰপ্লেন ম\'ডৰ সময়ত ব্লুটুথ অন হৈ থাকিব" "ল’ড হৈ আছে" "{count,plural, =1{{file_name} + # টা ফাইল}one{{file_name} + # টা ফাইল}other{{file_name} + # টা ফাইল}}" "শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰা কোনো লোক নাই" "এপ্‌সমূহৰ সূচী" "এই এপ্‌টোক ৰেকর্ড কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই কিন্তু ই এই ইউএছবি ডিভাইচটোৰ জৰিয়তে অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰিব পাৰে।" "গৃহ" "উভতি যাওক" "শেহতীয়া এপ্‌সমূহ" "জাননীসমূহ" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিং" "পাৱাৰ ডায়লগ" "লক স্ক্ৰীন" "স্ক্ৰীনশ্বট" "হেডছেটৰ হুক" "স্ক্ৰীনত সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট" "স্ক্ৰীনত সাধ্য সুবিধাসমূহৰ শ্বৰ্টকাট বাছনি কৰাৰ সুবিধা" "সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট" "জাননী পেনেল অগ্ৰাহ্য কৰক" "ডিপেডৰ ওপৰফালৰ বুটাম" "ডিপেডৰ তলফালৰ বুটাম" "ডিপেডৰ বাওঁফালৰ বুটাম" "ডিপেডৰ সোঁফালৰ বুটাম" "ডিপেডৰ মাজৰ বুটাম" "%1$sৰ কেপশ্বন বাৰ।" "%1$sক সীমাবদ্ধ বাকেটটোত ৰখা হৈছে" "%1$s:" "এখন প্ৰতিচ্ছবি পঠিয়াইছে" "বাৰ্তালাপ" "গোটত কৰা বাৰ্তালাপ" "%1$d+" "ব্যক্তিগত" "কৰ্মস্থান" "ব্যক্তিগত ভিউ" "কৰ্মস্থানৰ ভিউ" "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে অৱৰোধ কৰিছে" "এই সমল কৰ্মস্থানৰ এপৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি" "এই সমল কৰ্মস্থানৰ এপৰ জৰিয়তে খুলিব নোৱাৰি" "এই সমল ব্যক্তিগত এপৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি" "এই সমল ব্যক্তিগত এপৰ জৰিয়তে খুলিব নোৱাৰি" "কৰ্মস্থানৰ এপ্‌সমূহ পজ কৰা আছে" "আনপজ কৰক" "কোনো কৰ্মস্থানৰ এপ্‌ নাই" "কোনো ব্যক্তিগত এপ্‌ নাই" "কৰ্মস্থানৰ %sত খুলিবনে?" "ব্যক্তিগত %sত খুলিবনে?" "কৰ্মস্থানৰ %sত খুলিবনে?" "কাম সম্পৰ্কীয় এপৰ পৰা কল কৰিবনে?" "ইয়াৰ সলনি কাম সম্পৰ্কীয় এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কাম সম্পৰ্কীয় এপ্‌সমূহৰ পৰা কল কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কাম সম্পৰ্কীয় এপ্‌সমূহৰ পৰা বাৰ্তা পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়ে" "আপুনি আপোনাৰ ব্যক্তিগত Phone এপৰ পৰা কেৱল ফ’ন কল কৰিব পাৰিব। ব্যক্তিগত Phone এপৰ জৰিয়তে কৰা কল আপোনাৰ ব্যক্তিগত কলৰ ইতিহাসত যোগ দিয়া হ’ব।" "আপুনি আপোনাৰ ব্যক্তিগত Messages এপৰ পৰা কেৱল এছএমএছ বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰিব।" "ব্যক্তিগত ব্ৰাউজাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" "কৰ্মস্থানৰ ব্ৰাউজাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" "কল কৰক" "সলনি কৰক" "ছিম নেটৱৰ্ক আনলক কৰা পিন" "ছিম নেটৱৰ্ক আনলক কৰা পিন" "ছিম কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰা পিন" "ছিম সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰা পিন" "ছিম আনলক কৰা পিন" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "RUIM network1 আনলক কৰা পিন" "RUIM network2 আনলক কৰা পিন" "RUIM hrpd আনলক কৰা পিন" "RUIM কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰা পিন" "RUIM সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰা পিন" "RUIM আনলক কৰা পিন" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "PUK দিয়ক" "SPN আনলক কৰা পিন" "SP সমতুল্য গৃহ PLMN আনলক কৰা পিন" "ICCID আনলক কৰা পিন" "IMPI আনলক কৰা পিন" "নেটৱৰ্ক ছাবছেট সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰা পিন" "ছিম নেটৱৰ্ক আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "ছিম নেটৱৰ্কৰ ছাবছেট আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে …" "ছিম সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "ছিম কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "ছিম আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "RUIM network1 আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "RUIM network2 আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "RUIM hrpd আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "RUIM সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "RUIM কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "SPN আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "SP সমতুল্য গৃহ PLMN আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "ICCID আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "IMPI আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "নেটৱৰ্ক ছাবছেট সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "RUIM আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "PUK আনলক কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে…" "ছিম নেটৱৰ্ক আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "ছিম নেটৱৰ্কৰ ছাবছেট আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "ছিম সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "ছিম কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "ছিম আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "RUIM Network1 আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "RUIM Network2 আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "RUIM Hrpd আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "RUIM কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "RUIM সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "RUIM আনলক কৰাৰ অনুৰোধটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো বিফল হ\'ল।" "SPN আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "SP সমতুল্য গৃহ PLMN আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "ICCID আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "IMPI আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "নেটৱৰ্ক ছাবছেট সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰাৰ অনুৰোধ বিফল হ\'ল।" "ছিম নেটৱৰ্ক আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "ছিম নেটৱৰ্কৰ ছাবছেট আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "ছিম সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰাটো সফল হ\'ল ।" "SIM কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "ছিম আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "RUIM Network1 আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "RUIM Network2 আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "RUIM Hrpd আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "RUIM সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰাটো সফল কৰিছে।" "RUIM কৰ্পৰে\'ট আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "RUIM আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "PUK আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "SPN আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "SP সমতুল্য গৃহ PLMN আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "ICCID আনলক কৰাৰ অনুৰোধ সফল হ\'ল।" "IMPI আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "নেটৱৰ্ক ছাবছেট সেৱা প্ৰদানকাৰীক আনলক কৰাটো সফল হ\'ল।" "বিবৰ্ধনৰ নতুন ছেটিং" "আপুনি এতিয়া আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ কিছু অংশ বিবৰ্ধন কৰিব পাৰে" "ছেটিঙত অন কৰক" "অগ্ৰাহ্য কৰক" "ডিভাইচৰ মাইক্ৰ\'ফ\'ন অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাওক" "ডিভাইচৰ কেমেৰা অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাওক" "<b>%s</b> আৰু আটাইবোৰ এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে" "অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাওক" "ছেন্সৰ সম্পৰ্কীয় গোপনীয়তাৰ নীতি" "এপ্লিকেশ্বনৰ চিহ্ন" "এপ্লিকেশ্বনৰ ব্ৰেণ্ডৰ প্ৰতিচ্ছবি" "এক্সেছৰ ছেটিং পৰীক্ষা কৰক" "%sএ আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন চাব আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে। পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ টিপক।" "%1$s অনুবাদ কৰা হ’ল।" "বাৰ্তাটো %1$sৰ পৰা %2$sলৈ অনুবাদ কৰা হ’ল।" "নেপথ্যত চলি থকা কাৰ্যকলাপ" "এটা এপে অত্যধিক বেটাৰি খৰচ কৰি আছে" "এটা এপ্ এতিয়াও সক্ৰিয় হৈ আছে" "%1$s নেপথ্যত চলি আছে। বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক।" "%1$sএ বেটাৰীৰ জীৱনকালৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। সক্ৰিয় এপ্ পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ টিপক।" "সক্ৰিয় এপ্‌সমূহ পৰীক্ষা কৰক" "আপোনাৰ %1$sৰ পৰা ফ’নটোৰ কেমেৰা এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি" "আপোনাৰ %1$sৰ পৰা টেবলেটটোৰ কেমেৰা এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি" "ষ্ট্ৰীম কৰি থকাৰ সময়ত এইটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ ফ’নত চেষ্টা কৰি চাওক।" "ষ্ট্ৰীম কৰি থকাৰ সময়ত picture-in-picture চাব নোৱাৰি" "ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট" "কাৰ্ড %d" "ঘড়ী পৰিচালনা কৰিবলৈ সহযোগী ঘড়ীৰ প্ৰ’ফাইলৰ অনুমতি" "এটা সহযোগী এপক ঘড়ী পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়ে।" "সহযোগী ডিভাইচৰ উপস্থিতি পৰ্যবেক্ষণ কৰক" "ডিভাইচসমূহ আশে-পাশে অথবা দূৰত থাকিলে এটা সহযোগী এপক সহযোগী ডিভাইচৰ উপস্থিতি পৰ্যবেক্ষণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "সহযোগী বাৰ্তা ডেলিভাৰ কৰক" "এটা সহযোগী এপক অন্য ডিভাইচলৈ সহযোগী বাৰ্তাসমূহ ডেলিভাৰ কৰিবলৈ দিয়ে।" "নেপথ্যৰ পৰা অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ আৰম্ভ কৰক" "এটা সহযোগী এপক নেপথ্যৰ পৰা অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ আৰম্ভ কৰিবলৈ দিয়ে।" "মাইক্ৰ’ফ’নটো উপলব্ধ" "মাইক্ৰ’ফ’নটো অৱৰোধ কৰি থোৱা আছে" "সংযুক্ত ডিছপ্লে’ উপলব্ধ নহয়" "অন্য এডাল কে’বল ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক" "আপোনাৰ ডিভাইচটো অত্যধিক গৰম হৈছে আৰু এইটো ঠাণ্ডা নোহোৱালৈকে ডিছপ্লে’ত প্ৰতিবিম্বকৰণ কৰিব নোৱাৰি" "Dual Screen" "Dual Screen অন আছে" "%1$sএ সমল দেখুৱাবলৈ দুয়োখন ডিছপ্লে’ ব্যৱহাৰ কৰি আছে" "ডিভাইচটো অতি বেছি গৰম হৈছে" "আপোনাৰ ফ’নটো অতি বেছি গৰম হোৱাৰ বাবে Dual Screen উপলব্ধ নহয়" "Dual Screen উপলব্ধ নহয়" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থকাৰ কাৰণে Dual Screen সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়। আপুনি ছেটিঙত এই সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে।" "ছেটিঙলৈ যাওক" "অফ কৰক" "%s কনফিগাৰ কৰা হৈছে" "কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট %s হিচাপে ছেট কৰা হৈছে। সলনি কৰিবলৈ টিপক।" "কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট %1$s, %2$s হিচাপে ছেট কৰা হৈছে। সলনি কৰিবলৈ টিপক।" "কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট %1$s, %2$s, %3$s হিচাপে ছেট কৰা হৈছে। সলনি কৰিবলৈ টিপক।" "কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট %1$s, %2$s, %3$s হিচাপে ছেট কৰা হৈছে… সলনি কৰিবলৈ টিপক।" "ভৌতিক কীব’ৰ্ড কনফিগাৰ কৰা হৈছে" "কীব’ৰ্ড চাবলৈ টিপক" "ব্যক্তিগত" "ক্ল’ন" "কৰ্মস্থান" "কৰ্মস্থান ২" "কৰ্মস্থান ৩" "পৰীক্ষা" "শ্বেয়াৰ কৰা" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল" "প্ৰাইভেট স্পে’চ" "ক্ল’ন" "সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে জড়িত" "সংবেদনশীল জাননী লুকুওৱা হৈছে" "সুৰক্ষাৰ বাবে এপৰ সমল স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰাৰ পৰা লুকুৱাই ৰখা হৈছে" "উপগ্ৰহৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত হৈছে" "আপুনি ম’বাইল বা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে পাঠ বাৰ্তা পঠিয়াব বা লাভ কৰিব পাৰে" "Messages খোলক" "ই কেনেকৈ কাম কৰে" "বিবেচনাধীন হৈ আছে..."