"B" "%1$s %2$s" "<टाइटल-रहित>" "(कोई फ़ोन नंबर नहीं)" "अज्ञात" "वॉइसमेल" "MSISDN1" "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य MMI कोड." "यह सुविधा, इस नेटवर्क पर काम नहीं करती है." "कार्रवाई केवल फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर के लिए प्रतिबंधित है." "आपके रोमिंग में होने पर, आपके फ़ोन से कॉल को दूसरे नंबर पर भेजने की सेटिंग नहीं बदली जा सकती." "सेवा अक्षम थी." "सेवा इसके लिए सक्षम की गई थी:" "सेवा अक्षम कर दी गई है." "पंजीकरण सफल था." "मिटाना सफल था." "गलत पासवर्ड" "MMI पूरा हुआ." " लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है." " लिखा गया PUK सही नहीं है." "आपने जो पिन लिखे हैं उसका मिलान नहीं होता." "कोई ऐसा पिन लिखें, जिसमें 4 से 8 अंक हों." "ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या ज़्यादा का हो." "आपके सिम पर PUK लॉक लगा है. इसे अनलॉक करने के लिए, PUK कोड डालें." "सिम को अनब्लॉक करने के लिए PUK2 टाइप करें." "नहीं हो सका, सिम//RUIM लॉक चालू करें." सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. "आईएमईआई" "MEID" "इनकमिंग कॉलर आईडी" "आउटगोइंग कॉल करने पर अपना नाम और नंबर छिपाएं" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी प्रतिबंध" "कॉल आगे भेजना" "कॉल वेटिंग" "कॉल बाधित करना" "पासवर्ड बदलें" "पिन परिवर्तन" "कॉलिंग नंबर उपस्‍थित" "कॉलिंग नंबर प्रतिबंधित" "त्रिमार्गी कॉलिंग" "अवांछित कष्टप्रद कॉल की अस्वीकृति" "कॉलिंग नंबर वितरण" "परेशान न करें" "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित है. अगली कॉल: सीमित" "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित है. अगली कॉल: सीमित नहीं" "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित नहीं है. अगली कॉल: सीमित" "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित नहीं है. अगली कॉल: सीमित नहीं" "सेवा प्रावधान की हुई नहीं है." "आप कॉलर आईडी सेटिंग नहीं बदल सकते." "डेटा को %s पर स्विच किया गया" "सेटिंग में जाकर, इसे कभी भी बंद किया जा सकता है" "मोबाइल डेटा सेवा पर रोक लगा दी गई है" "आपातकालीन कॉल पर रोक लगा दी गई है" "कोई वॉइस सेवा नहीं है" "सामान्य (वॉइस) कॉल या आपातकालीन कॉल पर रोक लगा दी गई है" "आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी ने सेवा पर कुछ समय के लिए रोक लगा दी है" "सिम %d पर आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी ने कुछ समय के लिए सेवा बंद कर दी है" "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सका" "पसंदीदा नेटवर्क बदलकर देखें. बदलने के लिए टैप करें." "आपातकालीन कॉल करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "आपातकालीन कॉल के लिए मोबाइल नेटवर्क ज़रूरी है" "सूचनाएं" "कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना" "आपातकालीन कॉलबैक मोड" "मोबाइल डेटा की स्थिति" "मैसेज (एसएमएस)" "वॉइसमेल संदेश" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "सिम की स्थिति" "सिम की ज़रूरी सूचनाओं की स्थिति" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड फ़ुल का अनुरोध किया" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड एचसीओ (HCO) का अनुरोध किया" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीओ (VCO) का अनुरोध किया" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड बंद का अनुरोध किया" "Voice" "डेटा" "फ़ैक्स" "एसएमएस" "Async" "समन्वयन" "पैकेट" "PAD" "रोमिंग दिखाने वाला संकेत चालू है" "रोमिंग दिखाने वाला संकेत बंद है" "रोमिंग दिखाने वाला संकेत चमक रहा है" "मोहल्‍ले से बाहर" "भवन से बाहर" "रोमिंग - पसंदीदा सिस्‍टम" "रोमिंग - उपलब्‍ध सिस्‍टम" "रोमिंग - गठबंधन सहयोगी" "रोमिंग - प्रीमियम सहयोगी" "रोमिंग - पूरी सेवा काम की क्षमता" "रोमिंग - आंशिक सेवा काम की क्षमता" "रोमिंग बैनर चालू" "रोमिंग बैनर बंद" "नेटवर्क खोज रहा है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा सेट नहीं की जा सकी" "वाई-फ़ाई से फ़ोन करने और मैसेज भेजने के लिए, सबसे पहले अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस सेवा को सेट अप करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से वाई-फ़ाई कॉलिंग को फिर से चालू करें. (गड़बड़ी कोड: %1$s)" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा के लिए आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के साथ रजिस्टर करने से जुड़ी समस्या: %1$s" "%s वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करते समय %s" "WLAN कॉल" "%s WLAN कॉल" "%s वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई कॉलिंग | %s" "%s VoWifi" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "VoWifi" "वाई-फ़ाई कॉल" "बंद" "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करें" "मोबाइल नेटवर्क के ज़रिए कॉल" "केवल वाई-फ़ाई" "%s बैक अप कॉलिंग" "{0}: अग्रेषित नहीं किया गया" "{0}: {1}" "{0}: {1} {2} सेकंड के बाद" "{0}: अग्रेषित नहीं किया गया" "{0}: अग्रेषित नहीं किया गया" "मोबाइल नेटवर्क की सुरक्षा" "एन्क्रिप्शन, असुरक्षित नेटवर्क के लिए सूचनाएं" "डिवाइस आईडी को ऐक्सेस किया गया" "आपके %2$s सिम के ज़रिए, आस-पास के नेटवर्क ने %1$s पर आपके डिवाइस का यूनीक आईडी (IMSI या IMEI) रिकॉर्ड किया" "आपके %2$s सिम के ज़रिए, आस-पास के नेटवर्क ने %1$s पर आपके डिवाइस का यूनीक आईडी (IMSI या IMEI) रिकॉर्ड किया.\n\nइसका मतलब है कि आपकी जगह की जानकारी, गतिविधि या निजी जानकारी को लॉग किया गया है. यह आम बात है. हालांकि, यह उन लोगों के लिए समस्या की वजह हो सकता है जिन्हें अपनी निजी जानकारी को लेकर चिंता रहती है." "एन्क्रिप्ट यानी सुरक्षित नेटवर्क %1$s से कनेक्ट किया गया" "अब %1$s सिम का कनेक्शन ज़्यादा सुरक्षित हो गया है" "ऐसे नेटवर्क से कनेक्ट किया गया जो सुरक्षित नहीं है" "%1$s सिम का इस्तेमाल करने पर, कॉल, मैसेज, और डेटा ऐक्सेस किए जाने का खतरा हो सकता है" "%1$s सिम का इस्तेमाल करने पर, कॉल, मैसेज, और डेटा ऐक्सेस किए जाने का खतरा हो सकता है.\n\nजब आपका कनेक्शन फिर से एन्क्रिप्ट यानी सुरक्षित हो जाएगा, तब आपको नई सूचना भेजी जाएगी." "मोबाइल नेटवर्क की सुरक्षा से जुड़ी सेटिंग" "ज़्यादा जानें" "ठीक है" "सुविधा कोड पूरा हुआ." "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य सुविधा कोड." "ठीक है" "कोई नेटवर्क गड़बड़ी हुई थी." "यूआरएल नहीं मिल सका." "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नहीं है." "प्रमाणीकृत नहीं किया जा सका." "प्रॉक्‍सी सर्वर द्वारा प्रमाणीकरण असफल था." "सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका." "सर्वर से संचार नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." "सर्वर से कनेक्‍शन का समय खत्म हुआ." "पेज में कई ऐसे कई वेबलिंक हैं जो दूसरे सर्वर पर ले जाते हैं." "प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है." "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका." "यूआरएल गलत होने की वजह से पेज नहीं खोला जा सका." "फ़ाइल पर नहीं पहुंचा जा सका." "अनुरोधित फ़ाइल नहीं मिल सकी." "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में फिर से प्रयास करें." "%1$s के लिए प्रवेश गड़बड़ी" "समन्वयन" "सिंक नहीं किया जा सकता" "बहुत ज़्यादा %s मिटाने की कोशिश की गई." "टैबलेट का स्टोरेज भर गया है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." "घड़ी का स्टोरेज भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." "Android TV डिवाइस के स्टोरेज में जगह नहीं बची है. जगह बनाने के लिए कुछ फाइलें मिटाएं." "फ़ोन मेमोरी भर गयी है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." "{count,plural, =1{सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था का सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किया गया है}one{सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्था का सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किया गया है}other{सर्टिफ़िकेट देने वाली संस्थाओं के सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल किए गए हैं}}" "किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा" "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है" "%s के द्वारा" "वर्क प्रोफ़ाइल मिटाई गई" "वर्क प्रोफ़ाइल व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन या तो मौजूद नहीं है या वह खराब हो गया है. परिणामस्वरूप, आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उससे जुड़े डेटा को हटा दिया गया है. सहायता के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल अब इस डिवाइस पर उपलब्‍ध नहीं है" "कई बार गलत पासवर्ड डाला गया" "एडमिन ने निजी इस्तेमाल के लिए डिवाइस दे दिया है" "डिवाइस प्रबंधित है" "आपका संगठन इस डिवाइस का प्रबंधन करता है और वह नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी भी कर सकता है. विवरण के लिए टैप करें." "ऐप्लिकेशन आपकी जगह की जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं" "ज़्यादा जानने के लिए अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "जियोफ़ेंसिंग की सेवा" "देश की पहचान करने वाली सुविधा" "जगह की जानकारी" "जीएनएसएस सेवा" "सेंसर से जुड़ी सूचना सेवा" "ट्वाइलाइट समय बताने वाली सेवा" "GNSS समय अपडेट सेवा" "Device Policy Manager की सेवा" "Music Recognition Manager Service" "आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा" "एडमिन ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. आपके डिवाइस पर मौजूद डेटा अब मिटा दिया जाएगा.\n\nअगर आप कुछ पूछना चाहते हैं तो, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "%s ने प्रिंटिंग सुविधा बंद कर दी है." "अपनी वर्क प्रोफ़ाइल चालू करें" "निजी ऐप्लिकेशन अनब्लॉक करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल चालू करें" "निजी ऐप्लिकेशन %1$s को %2$s पर ब्लॉक कर दिए जाएंगे. आपका आईटी एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल को %3$d दिन से ज़्यादा बंद रखने की अनुमति नहीं देता." "चालू करें" "कॉल और मैसेज की सुविधा बंद है" "आपने वर्क ऐप्लिकेशन रोक दिए हैं. आपको फ़ोन कॉल या मैसेज नहीं मिलेंगे." "वर्क ऐप्लिकेशन फिर से चालू करें" "मैं" "टैबलेट विकल्‍प" "Android TV डिवाइस में फ़ोन से जुड़े विकल्प" "फ़ोन विकल्‍प" "साइलेंट मोड (खामोश)" "वायरलेस चालू करें" "वायरलेस बंद करें" "स्‍क्रीन लॉक" "फ़ोन बंद करें" "रिंगर बंद" "रिंगर कंपन (वाइब्रेशन)" "रिंगर चालू" "Android सिस्टम उपडेट हो रहा है" "अपडेट करने के लिए तैयार हो रहा है…" "अपडेट पैकेज को संसाधित कर रहा है…" "फिर चालू हो रहा है…" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "फिर चालू हो रहा है…" "शट डाउन हो रहा है..." "आपकी टैबलेट शट डाउन हो जाएगी." "आपका Android TV डिवाइस बंद हो जाएगा." "आपकी घड़ी बंद हो जाएगी." "आपका फ़ोन शट डाउन हो जाएगा." "क्‍या आप शट डाउन करना चाहते हैं?" "सुरक्षित मोड में रीबूट करें" "क्या आप सुरक्षित मोड में रीबूट करना चाहते हैं? इससे तीसरे पक्ष के सभी ऐप्लिकेशन बंद हो जाएंगे जो आपने इंस्टॉल किए थे. जब आप फिर से रीबूट करेंगे, तब वे वापस आ जाएंगे." "हाल के" "कोई हाल ही के ऐप्स नहीं." "टैबलेट विकल्‍प" "Android TV डिवाइस में फ़ोन से जुड़े विकल्प" "फ़ोन विकल्‍प" "स्‍क्रीन लॉक" "बंद करें" "पावर" "रीस्टार्ट करें" "आपातकालीन सुविधाएं देखें" "गड़बड़ी की रिपोर्ट" "सत्र खत्म करें" "स्क्रीनशॉट" "गड़बड़ी की रिपोर्ट" "इससे ईमेल भेजने के लिए, आपके डिवाइस की मौजूदा स्थिति से जुड़ी जानकारी इकट्ठा की जाएगी. गड़बड़ी की रिपोर्ट बनना शुरू होने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया इंतज़ार करें." "सहभागी रिपोर्ट" "ज़्यादातर परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में ज़्यादा विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में ज़्यादा समय लगता है." "पूरी रिपोर्ट" "जब आपका डिवाइस ठीक से काम नहीं कर रहा हो या बहुत धीमा हो या जब आपको रिपोर्ट के सभी भागों की ज़रूरत हो, तो सिस्टम से कम से कम रोक-टोक के लिए इस विकल्प का इस्तेमाल करें. यह आपको ज़्यादा जानकारी डालने या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट लेने नहीं देता." "{count,plural, =1{गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए स्क्रीनशॉट, # सेकंड में लिया जाएगा.}one{गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए स्क्रीनशॉट, # सेकंड में लिया जाएगा.}other{गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए स्क्रीनशॉट, # सेकंड में लिया जाएगा.}}" "गड़बड़ी की रिपोर्ट का स्क्रीनशॉट लिया गया" "गड़बड़ी की रिपोर्ट का स्क्रीनशॉट नहीं लिया जा सका" "साइलेंट मोड (खामोश)" "ध्‍वनि बंद है" "ध्‍वनि चालू है" "हवाई जहाज़ मोड" "हवाई जहाज मोड चालू है" "हवाई जहाज मोड बंद है" "सेटिंग" "सहायता" "आवाज़ से डिवाइस का इस्तेमाल" "लॉकडाउन" "999+" "नई सूचना" "सामान्य कीबोर्ड" "सुरक्षा" "कार मोड" "खाते की स्थिति" "डेवलपर के संदेश" "डेवलपर के ज़रूरी मैसेज" "अपडेट" "नेटवर्क की स्थिति" "नेटवर्क संबंधी सूचनाएं" "नेटवर्क उपलब्ध है" "VPN की स्थिति" "आपके आईटी एडमिन से मिली चेतावनियां" "सूचनाएं" "खुदरा डेमो" "USB कनेक्शन" "ऐप अभी इस्तेमाल हो रहा है" "बैटरी की खपत करने वाले ऐप" "ज़ूम करने की सुविधा" "सुलभता सुविधाओं का इस्तेमाल" "डिसप्ले" "%1$s बैटरी का इस्तेमाल कर रहा है" "%1$d ऐप बैटरी का इस्तेमाल कर रहे हैं" "बैटरी और डेटा खर्च की जानकारी के लिए छूएं" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" "Android सिस्‍टम" "प्रोफ़ाइल बदलकर निजी प्रोफ़ाइल पर जाएं" "प्रोफ़ाइल बदलकर वर्क प्रोफ़ाइल पर जाएं" "%1$s की निजी प्रोफ़ाइल पर जाएं" "%1$s की वर्क प्रोफ़ाइल पर जाएं" "संपर्क" "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करें" "जगह की जानकारी" "इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करें" "मैसेज (एसएमएस)" "मैसेज (एसएमएस) भेजें और देखें" "फ़ाइल" "अपने डिवाइस में मौजूद फ़ाइलों का ऐक्सेस दें" "संगीत और ऑडियो" "आपके डिवाइस पर संगीत और ऑडियो को ऐक्सेस करने की अनुमति" "फ़ोटो और वीडियो के ऐक्सेस" "आपके डिवाइस पर फ़ोटो और वीडियो को ऐक्सेस करने की अनुमति" "माइक्रोफ़ोन" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "शारीरिक गतिविधि" "शारीरिक गतिविधि की जानकारी पा सकता है" "कैमरा" "फ़ोटो खीचें और वीडियो रिकॉर्ड करें" "आस-पास मौजूद डिवाइस" "आस-पास मौजूद डिवाइस खोजें और उनसे कनेक्ट करें" "कॉल लॉग" "कॉल लॉग की जानकारी देखना और उसमें बदलाव करना" "फ़ोन" "फ़ोन कॉल करने और उन्हें प्रबंधित करने की अनुमति दें" "बॉडी सेंसर" "अपने महत्वपूर्ण संकेतों के बारे में सेंसर डेटा को ऐक्सेस करें" "सूचनाएं" "सूचनाएं दिखाएं" "विंडो का कॉन्टेंट वापस पाएं" "विंडो पर नज़र आ रहे कॉन्टेंट की जांच करें." "छूकर, किसी चीज़ से जुड़ी जानकारी सुनने की सुविधा चालू करें" "जिन चीज़ों पर आप टैप करेंगे उन्हें ज़ोर से बोला जाएगा और स्क्रीन को जेस्चर के ज़रिए एक्सप्लोर किया जा सकेगा." "अपने लिखे हुए लेख पर गौर करें" "क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा निजी डेटा शामिल होता है." "डिसप्ले को बड़ा-छोटा करने की सुविधा को नियंत्रित करें" "डिसप्ले के ज़ूम का स्‍तर और पोज़िशनिंग नियंत्रित करें." "जेस्चर करें" "इस सेवा के ज़रिए टैप, स्वाइप, पिंच और बाकी जेस्चर किए जा सकते हैं." "फ़िंगरप्रिंट जेस्चर" "डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर किए गए हाथ के जेस्चर कैप्चर किए जा सकते हैं." "स्क्रीनशॉट लें" "डिसप्ले का स्क्रीनशॉट लिया जा सकता है." "%1$s की झलक" "खारिज करें" "स्टेटस बार को अक्षम करें या बदलें" "ऐप को, स्टेटस बार को बंद करने या सिस्‍टम आइकॉन को जोड़ने और निकालने की अनुमति देता है." "स्टेटस बार को रहने दें" "ऐप को स्टेटस बार बने रहने की अनुमति देता है." "स्टेटस बार खोलकर बड़ा करें/छोटा करें" "ऐप को, स्टेटस बार खोलकर बड़ा करने या उसे छोटा करने की अनुमति देता है." "लॉक किए गए किसी डिवाइस पर सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन पर दिखाता है" "यह अनुमति मिलने के बाद ऐप्लिकेशन, लॉक किए गए डिवाइस में सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन मोड में दिखाता है" "शॉर्टकट इंस्‍टॉल करें" "ऐप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट अनइंस्टॉल करें" "ऐप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." "किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) कहीं और भेजें" "ऐप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है." "फ़ोन कॉल का जवाब दें" "ऐप्लिकेशन को किसी इनकमिंग फ़ोन कॉल का जवाब देने देती है." "मैसेज (एसएमएस) पाएं" "एप्लिकेशन को मैसेज (एसएमएस) पाने और प्रोसेस करने देता है. इसका मतलब है कि एप्लिकेशन आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "मैसेज (एमएमएस) पाएं" "ऐप को मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) को पाने और उन पर कार्रवाई करने देता है. इसका मतलब है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज दूसरे नंबर पर भेजें" "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज आते ही उसे दूसरे नंबर पर भेजने के लिए, ऐप्लिकेशन को सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मॉड्यूल पर बाइंड करने की अनुमति देता है. कुछ जगहों में सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) अलर्ट आपातकालीन स्थितियों के बारे में चेतावनी देने के लिए भेजा जाता है. नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन, आपातकाल में सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज मिलने पर आपके डिवाइस के काम करते समय या इसके परफ़ॉर्मेंस में रुकावट पैदा कर सकते हैं." "चल रहे कॉल प्रबंधित करें" "इससे, ऐप्लिकेशन को आपके डिवाइस पर चल रहे कॉल की जानकारी देखने और उन्हें कंट्रोल करने की अनुमति मिलती है." "उस मोबाइल टावर की आईडी को ऐक्सेस करें जिससे आपका फ़ोन पिछली बार कनेक्ट था." "इससे ऐप्लिकेशन, फ़ोन कॉल से मिले उस मोबाइल टावर की आईडी को ऐक्सेस कर सकता है जिससे आपका फ़ोन पिछली बार कनेक्ट था." "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ें" "ऐप को, वो सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ने देता है जो आपके डिवाइस को मिले हैं. सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) अलर्ट कुछ स्थानों (लोकेशन) पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए दिए जाते हैं. आपातकालीन सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मिलने पर, धोखा देने वाले ऐप आपके डिवाइस के परफ़ॉर्मेंस या कार्यवाही में दखल दे सकते हैं." "सदस्यता वाली फ़ीड पढ़ें" "एप्‍लिकेशन को मौजूदा समय में सिंक फ़ीड के बारे में जानकारी देता है." "मैसेज (एमएमएस) भेजें और देखें" "ऐप को मैसेज (एसएमएस) भेजने देता है. इसकी वजह से उम्मीद से ज़्यादा शुल्‍क लग सकते हैं. धोखा देने वाले ऐप आपकी पुष्टि के बिना मैसेज भेजकर आपका पैसा खर्च करवा सकते हैं." "अपने मैसेज (एसएमएस या एमएमएस) पढ़ें" "यह ऐप आपके टैबलेट पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके Android TV डिवाइस पर सेव किए गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "यह ऐप आपके फ़ोन पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "टेक्सट मैसेज (WAP) पाएं" "एप्लिकेशन को WAP मैसेज पाने और प्रोसेस करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिए एप्लिकेशन को दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." "चल रहे ऐप्स फिर से पाएं" "ऐप को माजूदा समय में और हाल ही में चल रही कार्रवाइयों के बारे में जानकारी निकालने देता है. इससे ऐप डिवाइस पर इस्तेमाल किए गए ऐप के बारे में जानकारी खोज सकता है." "प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें" "ऐप्‍स को प्रोफ़ाइल स्‍वामी और डिवाइस स्‍वामी सेट करने दें." "चल रहे ऐप्स फिर से क्रमित करें" "ऐप्स को काम को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." "कार मोड चालू करें" "ऐप्स को कार मोड सक्षम करने देता है." "अन्‍य ऐप्स बंद करें" "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को खत्म करने देता है. यह अन्य ऐप्स का चलना रोक सकता है." "यह ऐप्लिकेशन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे सकता है" "यह ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर या स्क्रीन के अन्य भागों पर दिखाई दे सकता है. इससे ऐप्लिकेशन के सामान्य उपयोग में बाधा आ सकती है और दूसरे ऐप्लिकेशन के दिखाई देने के तरीकों में बदलाव हो सकता है." "ऊपर लगे दूसरे ऐप्लिकेशन को छिपाएं" "यह ऐप्लिकेशन, अनुरोध कर सकता है कि सिस्टम उसके ऊपर लगने वाले दूसरे ऐप्लिकेशन को छिपा दे." "बैकग्राउंड में चलता है" "यह ऐप बैकग्राउंड में चल सकता है. इसके कारण बैटरी तेज़ी से खत्म हो सकती है." "बैकग्राउंड में डेटा का उपयोग करता है" "यह ऐप बैकग्राउंड में डेटा का उपयोग कर सकता है. इससे डेटा का उपयोग बढ़ सकता है." "किसी खास समय पर कार्रवाइयों को पूरा करने के लिए शेड्यूल करने की अनुमति दें" "यह ऐप्लिकेशन, काम को किसी आने वाले किसी खास समय पर पूरा होने के लिए शेड्यूल कर सकता है. इसका मलतब यह भी है कि यह ऐप्लिकेशन तब काम करना शुरू कर सकता है, जब डिवाइस का इस्तेमाल न किया जा रहा हो." "अलार्म या इवेंट रिमाइंडर को शेड्यूल करने की अनुमति दें" "यह ऐप्लिकेशन अलार्म और रिमाइंडर जैसी कार्रवाइयों को शेड्यूल कर सकता है, ताकि आपको आने वाले किसी खास समय पर इनकी सूचना दी जा सके." "ऐप्स को हमेशा चलने वाला बनाएं" "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टैबलेट को धीमा कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन को डिवाइस की मेमोरी का कुछ हिस्सा लगातार इस्तेमाल करने की अनुमति देता है. इससे दूसरे ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध मेमोरी सीमित हो सकती है और आपके Android TV डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है." "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." "स्क्रीन पर दिखने वाली सेवा चालू करें" "ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर दिखने वाली सेवाएं इस्तेमाल करने दें." "\"camera\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"camera\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"connectedDevice\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"connectedDevice\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"dataSync\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"dataSync\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"location\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"location\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"mediaPlayback\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"mediaPlayback\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"mediaProjection\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"mediaProjection\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"microphone\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"microphone\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"phoneCall\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"phoneCall\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"health\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"health\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"remoteMessaging\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"remoteMessaging\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"systemExempted\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"systemExempted\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"fileManagement\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को \"fileManagement\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल करने की अनुमति मिलती है" "\"mediaProcessing\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"mediaProcessing\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "\"specialUse\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवा को चलाने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन, \"specialUse\" टाइप वाली फ़ोरग्राउंड सेवाओं का इस्तेमाल कर पाता है" "पता करें कि ऐप मेमोरी में कितनी जगह है" "ऐप को उसका कोड, डेटा, और कैश मेमोरी के आकारों को फिर से पाने देता है" "सिस्‍टम की सेटिंग में बदलाव करे" "ऐप्लिकेशन को सिस्टम सेटिंग डेटा में बदलाव करने देता है. नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को खराब सकते हैं." "प्रारंभ होने पर चलाएं" "ऐप्लिकेशन को सिस्टम से बूटिंग पूरी करते ही अपने आप शुरू करने देता है. इससे टैबलेट को शुरू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप्लिकेशन निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है." "यह ऐप्लिकेशन को सिस्टम के शुरू होने की प्रक्रिया पूरा होते ही अपने आप चालू होने की अनुमति देता है. इससे आपके Android TV डिवाइस को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप्लिकेशन के हमेशा चालू रहने की वजह से आपके टीवी की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है." "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे फ़ोन को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा फ़ोन धीमा हो सकता है." "स्टिकी प्रसारण भेजें" "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण खत्म होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टैबलेट की बहुत ज़्यादा स्टोरेज का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन को स्टिकी ब्रॉडकास्ट भेजने की अनुमति देता है जो ब्रॉडकास्ट खत्म होने के बाद भी बने रहते हैं. इस सुविधा के ज़्यादा इस्तेमाल से आपके Android TV डिवाइस की मेमोरी कम हो सकती है जिससे टीवी की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है और उसे इस्तेमाल करने में समस्याएं आ सकती हैं." "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण खत्म होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत ज़्यादा स्टोरेज का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "अपने संपर्क पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन को आपके टैबलेट पर मौजूद संपर्कों का डेटा देखने की अनुमति देता है. ऐप्लिकेशन को आपके टैबलेट पर मौजूद उन खातों को ऐक्सेस करने की अनुमति भी होगी जिनसे संपर्क बनाए गए हैं. इसमें वे खाते भी शामिल हो सकते हैं जिन्हें आपके इंस्टॉल किए हुए ऐप्लिकेशन ने बनाया है. इस अनुमति के बाद, ऐप्लिकेशन आपके संपर्कों का डेटा सेव कर सकते हैं. हालांकि, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन, आपको बताए बिना ही संपर्कों का डेटा शेयर कर सकते हैं." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस पर सेव किए संपर्कों का डेटा देखने की अनुमति देता है. ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस पर मौजूद उन खातों को ऐक्सेस करने की अनुमति भी होगी जिनसे संपर्क बनाए गए हैं. इसमें वे खाते भी शामिल हो सकते हैं जिन्हें आपके इंस्टॉल किए हुए ऐप्लिकेशन ने बनाया है. इस अनुमति के बाद, ऐप्लिकेशन आपके संपर्कों का डेटा सेव कर सकते हैं. हालांकि, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन, आपको बताए बिना ही संपर्कों का डेटा शेयर कर सकते हैं." "यह ऐप्लिकेशन को आपके फ़ोन पर मौजूद संपर्कों का डेटा देखने की अनुमति देता है. ऐप्लिकेशन को आपके फ़ोन पर मौजूद उन खातों को ऐक्सेस करने की अनुमति भी होगी जिनसे संपर्क बनाए गए हैं. इसमें वे खाते भी शामिल हो सकते हैं जिन्हें आपके इंस्टॉल किए हुए ऐप्लिकेशन ने बनाया है. इस अनुमति के बाद, ऐप्लिकेशन आपके संपर्कों का डेटा सेव कर सकते हैं. हालांकि, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन, आपको बताए बिना ही संपर्कों का डेटा शेयर कर सकते हैं." "अपने संपर्क बदलें" "यह ऐप्लिकेशन को आपके टैबलेट पर सेव किए संपर्कों के डेटा में बदलाव करने की अनुमति देता है. इस अनुमति के बाद, ऐप्लिकेशन आपके संपर्कों का डेटा मिटा सकते हैं." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस पर सेव किए संपर्कों के डेटा में बदलाव करने की अनुमति देता है. इस अनुमति के बाद, ऐप्लिकेशन आपके संपर्कों का डेटा मिटा सकते हैं." "यह ऐप्लिकेशन को आपके फ़ोन पर सेव किए संपर्कों के डेटा में बदलाव करने की अनुमति देता है. इस अनुमति के बाद, ऐप्लिकेशन आपके संपर्कों का डेटा मिटा सकते हैं." "कॉल लॉग पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन आपका कॉल इतिहास पढ़ सकता है." "कॉल लॉग लिखें" "ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस के कॉल लॉग में बदलाव करने की अनुमति देता है. इसमें किसी को की गई (आउटगोइंग) कॉल और किसी से मिली (इनकमिंग) कॉल शामिल हैं. हालांकि, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल करके कॉल लॉग को मिटा सकते हैं या बदल सकते हैं." "ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." "ऐप इस्तेमाल करने के दौरान, उसे धड़कन की दर जैसे बॉडी सेंसर डेटा का ऐक्सेस दें" "इससे ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने के दौरान, उसे बॉडी सेंसर के डेटा को ऐक्सेस करने की अनुमति मिलती है. इसमें धड़कन की दर, शरीर का तापमान, और खून में ऑक्सीजन का प्रतिशत जैसी जानकारी शामिल होती है." "बैकग्राउंड में चलने के दौरान, धड़कन की दर जैसे बॉडी सेंसर डेटा का ऐक्सेस दें" "इससे ऐप्लिकेशन के बैकग्राउंड में चलने के दौरान, उसे बॉडी सेंसर के डेटा को ऐक्सेस करने की अनुमति मिलती है. इसमें धड़कन की दर, शरीर का तापमान, और खून में ऑक्सीजन का प्रतिशत जैसी जानकारी शामिल होती है." "कैलेंडर इवेंट और विवरण पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर सेव किए गए सभी कैलेंडर इवेंट को पढ़ सकता है. इसके अलावा यह आपके कैलेंडर का डेटा शेयर कर सकता है या सेव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है." "आपकी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या उनमें बदलाव करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके Android TV डिवाइस पर कैलेंडर इवेंट जोड़ सकता है, हटा सकता है या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे मैसेज भेज सकता है जो देखने में कैलेंडर के मालिकों की तरफ़ से आए हुए लग सकते हैं. यह कैलेंडर के मालिकों को बताए बिना इवेंट में बदलाव भी कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "कुछ और जगह बताने वाले आदेशों तक पहुंच" "ऐप को कुछ और जगह की जानकारी देने वाले आदेशों की पहुंच पाने देता है. इससे ऐप जीपीएस या जगह की जानकारी देने वाले दूसरे स्रोतों के काम में रोक-टोक कर सकता है." "ऐप्लिकेशन \'जगह की सटीक जानकारी\' सिर्फ़ सामने खुली होने पर ऐक्सेस करे" "जब ऐप्लिकेशन काम कर रहा हो, तब जगह की जानकारी की सुविधा का इस्तेमाल करके, यह आपकी जगह की सटीक जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. अपने डिवाइस पर जगह की जानकारी की सेटिंग चालू करें, ताकि ऐप्लिकेशन जगह की जानकारी ऐक्सेस कर सके. इससे बैटरी खर्च बढ़ सकता है." "अनुमानित जगह की जानकारी सिर्फ़ तब ऐक्सेस करें, जब ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर खुला हो" "जब ऐप्लिकेशन काम कर रहा हो, तब जगह की जानकारी की सुविधा का इस्तेमाल करके, यह आपकी अनुमानित जगह की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. अपने डिवाइस पर जगह की जानकारी की सेटिंग चालू करें, ताकि ऐप्लिकेशन जगह की जानकारी ऐक्सेस कर सके." "बैकग्राउंड में जगह की जानकारी ऐक्सेस करना" "यह ऐप्लिकेशन जगह की जानकारी का ऐक्सेस किसी भी समय कर सकता है, भले ही आप उसका इस्तेमाल न कर रहे हों." "अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें" "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." "ऑडियो रिकॉर्ड करने" "जब इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल किया जा रहा हो, तब यह माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करके ऑडियो रिकॉर्ड कर सकता है." "ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ऑडियो रिकॉर्ड कर सकता है" "यह ऐप्लिकेशन जब चाहे, माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करके ऑडियो रिकॉर्ड कर सकता है." "ऐप्लिकेशन विंडो के स्क्रीन कैप्चर का पता लगाने की अनुमति दें" "अगर ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करते समय कोई स्क्रीनशॉट लिया जाता है, तो इसकी सूचना इस ऐप्लिकेशन पर दिखेगी." "सिम पर निर्देश भेजें" "ऐप को सिम पर निर्देश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." "शरीर की गतिविधि को पहचानना" "यह ऐप्लिकेशन आपके शरीर की गतिविधि को पहचान सकता है." "चित्र और वीडियो लें" "जब इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल किया जा रहा हो, तब यह कैमरे का इस्तेमाल करके, तस्वीरें ले सकता है और वीडियो रिकॉर्ड कर सकता है." "ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में तस्वीरें ले सकता है और वीडियो रिकॉर्ड कर सकता है" "यह ऐप्लिकेशन जब चाहे, कैमरे का इस्तेमाल करके तस्वीरें ले सकता है और वीडियो रिकॉर्ड कर सकता है." "तस्वीरें और वीडियो लेने के लिए ऐप्लिकेशन या सेवा को सिस्टम के कैमरे का ऐक्सेस दें" "यह खास सिस्टम ऐप्लिकेशन जब चाहे, तस्वीरें लेने और वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए सिस्टम के कैमरे का इस्तेमाल कर सकता है. इसके लिए ऐप्लिकेशन को android.permission.CAMERA की अनुमति देना भी ज़रूरी है" "डिवाइस का कैमरे चालू या बंद होने पर, किसी ऐप्लिकेशन या सेवा को कॉलबैक पाने की मंज़ूरी दें." "यह ऐप्लिकेशन, डिवाइस के कैमरे को चालू या बंद करते समय (किसी ऐप्लिकेशन से) कॉलबैक पा सकता है." "ऐप्लिकेशन को हेडलेस सिस्टम यूज़र के तौर पर कैमरा ऐक्सेस करने की अनुमति दें." "यह ऐप्लिकेशन, हेडलेस सिस्टम यूजर के तौर पर कैमरे को ऐक्सेस कर सकता है." "कंपन (वाइब्रेशन) को नियंत्रित करें" "ऐप्स को कंपनकर्ता नियंत्रित करने देता है." "इससे ऐप्लिकेशन, डिवाइस का वाइब्रेटर ऐक्सेस कर पाएगा." "फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें" "इससे ऐप्लिकेशन, आपकी अनुमति के बिना ही किसी के फ़ोन पर कॉल कर सकता है. इस वजह से, हो सकता है कि किसी को भी अनचाहे कॉल लग जाएं या कॉल का शुल्क कट जाए. ध्यान दें कि यह अनुमति मिलने से, ऐप्लिकेशन आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं कर सकता. नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन, आपकी अनुमति के बिना किसी को कॉल कर सकते हैं. इस वजह से, कॉल का शुल्क कट सकता है. इसके अलावा, ये ऐप्लिकेशन, कैरियर कोड वाले नंबर डायल कर सकते हैं. इससे, आने वाले (इनकमिंग) कॉल दूसरे नंबर पर अपने-आप फ़ॉरवर्ड हो जाते हैं." "IMS कॉल सेवा ऐक्‍सेस करें" "आपके हस्‍तक्षेप के बिना कॉल करने के लिए, ऐप को IMS सेवा का उपयोग करने देती है." "फ़ोन की स्‍थिति और पहचान पढ़ें" "ऐप्स को डिवाइस की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और डिवाइस आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्‍थ नंबर तय करने देती है." "टेलिफ़ोनी सुविधाओं की सामान्य स्थिति और उनकी पहचान से जुड़ी जानकारी पढ़ें" "ऐसा करने पर, इस ऐप्लिकेशन को डिवाइस की सामान्य टेलिफ़ोनी सुविधाएं ऐक्सेस करने की अनुमति मिलती है." "सिस्टम के माध्यम से कॉल रूट करें" "कॉल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ऐप्लिकेशन को सिस्टम के माध्यम से उसके कॉल रूट करने देती है." "सिस्टम के ज़रिए कॉल देखना और नियंत्रित करना." "ऐप्लिकेशन को डिवाइस पर चल रहे कॉल देखने और नियंत्रित करने देती है. इसमें कॉल के नंबर और उनकी स्थिति से जुड़ी जानकारी शामिल है." "ऑडियो रिकॉर्ड करने की पाबंदी लागू न करें" "इस ऐप्लिकेशन पर, ऑडियो को रिकॉर्ड करने की पाबंदी लागू न करें." "दूसरे ऐप्लिकेशन से शुरू किया गया कॉल जारी रखें" "इसके ज़रिए आप, किसी ऐप्लिकेशन में शुरू किया गया कॉल दूसरे ऐप्लिकेशन में जारी रख सकते हैं." "फ़ोन नंबर पढ़ना" "ऐप को डिवाइस के फ़ोन नंबर का इस्तेमाल करने देती है." "कार की स्क्रीन चालू रखना" "टैबलेट को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "अपने Android TV डिवाइस को स्लीप मोड (कम बैटरी मोड में जाने) से रोकें" "फ़ोन को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "यह अनुमति देने पर, ऐप्लिकेशन कार की स्क्रीन चालू रख पाएगा." "ऐप्स को टैबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस को स्लीप मोड (कम बैटरी मोड में जाने) से रोकने की अनुमति देता है." "ऐप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है." "इंफ़्रारेड संचारित करें" "ऐप्लिकेशन को टैबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का इस्तेमाल करने की अनुमति देता है." "ऐप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "वॉलपेपर सेट करें" "ऐप्स को सिस्‍टम वॉलपेपर सेट करने देता है." "छिपाई गई प्रोफ़ाइलों को ऐक्सेस करें" "इससे यह ऐप्लिकेशन, छिपाई गई प्रोफ़ाइलों को ऐक्सेस कर पाएगा." "अपने वॉलपेपर का आकार एडजस्ट करें" "ऐप्स को सिस्‍टम वॉलपेपर आकार संकेत सेट करने देता है." "समय क्षेत्र सेट करें" "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस का टाइम ज़ोन बदलने की अनुमति देता है." "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "डिवाइस पर खाते ढूंढें" "एप्लिकेशन को टैबलेट से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है." "यह ऐप्लिकेशन को Android TV डिवाइस में सेव की गई खातों की सूची का पता लगाने की अनुमति देता है. इसमें वो सभी खाते शामिल हो सकते हैं जिन्हें आपके इंस्टॉल किए हुए ऐप्लिकेशन ने बनाया है." "एप्लिकेशन को फ़ोन से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" "ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." "नेटवर्क को पूरी तरह इस्तेमाल करें" "ऐप को नेटवर्क सॉकेट बनाने और मन मुताबिक नेटवर्क प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप से इंटरनेट को डेटा भेजने के तरीके मिलते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की ज़रुरत न पड़े." "नेटवर्क कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है." "टेदर की गई कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को टेदर की गई नेटवर्क कनेक्‍टिविटी की स्‍थिति बदलने देता है." "वाई-फ़ाई कनेक्‍शन देखें" "ऐप को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट पाने को अनुमति दें" "एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है." "यह ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते का इस्तेमाल करके Android TV और दूसरे सभी डिवाइस को भेजे जाने वाले डेटा पैकेट को पाने की अनुमति देता है. यह उन डिवाइस के मुकाबले बिजली की ज़्यादा खपत करता है जो मल्टीकास्ट का इस्तेमाल नहीं करते." "एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है." "ब्लूटूथ सेटिंग पर पहुंचें" "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टैबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस पर ब्लूटूथ कॉन्फ़िगर करने और दूसरे डिवाइस को ढूंढने और उनसे जोड़ने की अनुमति देता है." "ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ फ़ोन कॉन्‍फ़िगर करने देता है, और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "WiMAX से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करें" "ऐप को तय करने देता है कि WiMAX चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी लेने देता है." "WiMAX स्‍थिति बदलें" "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टैबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." "यह ऐप्लिकेशन को आपका Android TV डिवाइस, WiMAX नेटवर्क से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने की अनुमति देता है." "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से फ़ोन को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." "ब्लूटूथ डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ें" "ऐप्स को टैबलेट पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "यह ऐप्लिकेशन को आपके Android TV डिवाइस पर ब्लूटूथ कॉन्फ़िगरेशन देखने की अनुमति देता है. साथ ही, यह ब्लूटूथ कनेक्शन से दूसरे डिवाइस को जोड़ने की सुविधा भी देता है." "ऐप्स को फ़ोन पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "आस-पास मौजूद ब्लूटूथ डिवाइस खोजें और जोड़ें" "अनुमति देने पर, ऐप्लिकेशन, आस-पास मौजूद ब्लूटूथ डिवाइसों को खोज पाएगा और उनसे जुड़ पाएगा" "जोड़े गए ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट करें" "अनुमति देने पर, ऐप्लिकेशन, जोड़े गए ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट कर पाएगा" "आस-पास मौजूद ब्लूटूथ डिवाइसों पर विज्ञापन दिखाएं" "अनुमति मिलने पर, ऐप्लिकेशन, आस-पास मौजूद ब्लूटूथ डिवाइसों पर विज्ञापन दिखा पाएगा" "आस-पास मौजूद Ultra-Wideband डिवाइसों के बीच की दूरी का पता लगाएं" "ऐप्लिकेशन को आस-पास मौजूद Ultra-Wideband डिवाइसों के बीच की दूरी का पता लगाने की अनुमति दें" "आस-पास मौजूद वाई-फ़ाई डिवाइसों से इंटरैक्ट करें" "इससे, ऐप्लिकेशन आस-पास मौजूद वाई-फ़ाई डिवाइसों की जानकारी दिखा पाएगा, उनसे कनेक्ट कर पाएगा, और उनकी दूरी पता लगा पाएगा" "NFC का इस्तेमाल करने वाली पैसे चुकाने की पसंदीदा सेवा की जानकारी" "अगर ऐप्लिकेशन को अनुमति दी जाती है, तो वह पैसे चुकाने की आपकी उस पसंदीदा सेवा के बारे में जानकारी पा सकता है जो NFC का इस्तेमाल करती है. इसमें रजिस्टर किए गए डिवाइस और उनके आउटपुट के रूट जैसी जानकारी शामिल होती है." "नियर फ़ील्‍ड कम्‍यूनिकेशन नियंत्रित करें" "ऐप्स को नियर फ़ील्ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग, कार्ड, और रीडर के साथ संचार करने देता है." "सुरक्षा चिप में होने वाला लेन-देन की जानकारी" "इससे ऐप्लिकेशन को सुरक्षा चिप पर होने वाले लेन-देन की जानकारी मिलेगी." "अपना स्‍क्रीन लॉक अक्षम करें" "ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा बंद करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल पाते समय फ़ोन, कीलॉक को बंद कर देता है, फिर कॉल खत्म होने पर कीलॉक को फिर से चालू कर देता है." "जानें कि स्क्रीन लॉक कितना मुश्किल बनाया गया है" "यह मंज़ूरी मिलने के बाद ऐप्लिकेशन जान पाता है कि स्क्रीन लॉक कितना मुश्किल (बहुत ज़्यादा, मध्यम, कम या बिलकुल नहीं) है. इस स्तर से यह पता चलता है कि स्क्रीन लॉक कितना लंबा या किस तरह का है. ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को यह सुझाव भी दे सकता है कि वे स्क्रीन लॉक को एक तय लेवल तक अपडेट करें. लेकिन उपयोगकर्ता इसे बेझिझक अनदेखा करके छोड़ सकते हैं. ध्यान दें कि स्क्रीन लॉक को सादे टेक्स्ट में सेव नहीं किया जाता है इसलिए ऐप्लिकेशन को सटीक पासवर्ड पता नहीं होता है." "सूचनाएं दिखाएं" "ऐप्लिकेशन को सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें" "स्क्रीन चालू करें" "ऐप्लिकेशन को स्क्रीन चालू करने की अनुमति दें." "बायोमीट्रिक हार्डवेयर इस्तेमाल करने दें" "पुष्टि के लिए, ऐप्लिकेशन को बायोमीट्रिक हार्डवेयर इस्तेमाल करने की मंज़ूरी दें" "फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर को प्रबंधित करें" "फ़िंगरप्रिंट वाले टेम्पलेट का इस्तेमाल करने के लिए जोड़ने और हटाने के लिए ऐप को तरीके शुरू करने देती है." "फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर का उपयोग करें" "ऐप के प्रमाणीकरण के लिए फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर का उपयोग करने देती है" "अपने संगीत संग्रह में बदलाव करने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को आपके संगीत संग्रह में बदलाव करने की मंज़ूरी दी जाती है" "अपने वीडियो संग्रह में बदलाव करने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को आपके वीडियो संग्रह में बदलाव करने की मंज़ूरी दी जाती है." "अपने फ़ोटो संग्रह में बदलाव करने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को आपके फ़ोटो संग्रह में बदलाव करने की मंज़ूरी दी जाती है." "अपने मीडिया संग्रह से जगह की जानकारी ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को आपके मीडिया संग्रह से जगह की जानकारी ऐक्सेस करने की अनुमति दी जाती है." "बायोमेट्रिक्स इस्तेमाल करें" "बायोमेट्रिक्स या स्क्रीन लॉक का क्रेडेंशियल इस्तेमाल करें" "अपनी पहचान की पुष्टि करें" "जारी रखने के लिए, बायोमेट्रिक्स इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए, बायोमेट्रिक या स्क्रीन लॉक क्रेडेंशियल डालकर पुष्टि करें" "बायोमेट्रिक हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है" "प्रमाणीकरण रद्द किया गया" "पहचान नहीं हो पाई" "चेहरा नहीं पहचाना गया" "प्रमाणीकरण रद्द किया गया" "पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट नहीं है" "गड़बड़ी की पुष्टि की जा रही है" "स्क्रीन लॉक का क्रेडेंशियल इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए, अपने स्क्रीन लॉक की पुष्टि करें" "सेंसर को उंगली से ज़ोर से दबाएं" "फ़िंगरप्रिंट की पहचान नहीं हो पाई. फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को साफ़ करके फिर से कोशिश करें" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को साफ़ करके फिर से कोशिश करें" "सेंसर को उंगली से दबाकर रखें" "उंगली बहुत धीरे चलाई गई. कृपया फिर से कोशिश करें." "किसी दूसरे फ़िंगरप्रिंट से कोशिश करें" "बहुत रोशनी है" "पावर बटन दबाया गया" "सेंसर पर सही तरीके से उंगली लगाने की कोशिश करें" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करते समय, अपनी उंगली को हर बार एक अलग ऐंगल में रखें" "फ़िंगरप्रिंट की पहचान नहीं हो पाई" "फ़िंगरप्रिंट की पहचान नहीं हो पाई" "चेहरा नहीं पहचाना गया. फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें." "फ़िंगरप्रिंट की पुष्टि हो गई" "चेहरे की पहचान की गई" "चेहरे की पहचान की गई, कृपया पुष्टि बटन दबाएं" "फ़िंगरप्रिंट को पहचानने वाला हार्डवेयर मौजूद नहीं है" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप नहीं किया जा सका" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप करने का समय खत्म हो गया. फिर से कोशिश करें." "फिंगरप्रिंट की पुष्टि से जुड़ी कार्रवाई रद्द कर दी गई है" "उपयोगकर्ता ने फिंगरप्रिंट की पुष्टि से जुड़ी कार्रवाई रद्द कर दी है" "कई बार कोशिश की जा चुकी है. इसके बजाय, स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल करें." "इससे ज़्यादा बार कोशिश नहीं की जा सकती. इसके बजाय, स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल करें." "फ़िंगरप्रिंट की पहचान नहीं की जा सकी. फिर से कोशिश करें." "कोई फ़िंगरप्रिंट रजिस्टर नहीं किया गया है" "इस डिवाइस में फ़िंगरप्रिंट सेंसर नहीं है" "सेंसर कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया है" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. फ़िंगरप्रिंट सेंसर को रिपेयर करने की सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "पावर बटन दबाने की वजह से गड़बड़ी हुई" "फ़िंगरप्रिंट %d" "फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "फ़िंगरप्रिंट या स्क्रीन लॉक का क्रेडेंशियल इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए, फ़िंगरप्रिंट या स्क्रीन लॉक क्रेडेंशियल डालकर पुष्टि करें" "कोई गड़बड़ी हुई. फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन" "डिवाइस अनलॉक करने की सुविधा" "अनलॉक करने का दूसरा तरीका आज़माएं" "फ़िंगरप्रिंट की पहचान न होने पर, फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करें. जैसे, जब आपकी उंगलियां गीली हों" "चेहरे की पहचान न होने पर, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक का इस्तेमाल करें. जैसे, जब रोशनी कम हो" "फ़ेस अनलॉक" "फ़ेस अनलॉक से जुड़ी समस्या" "अपने चेहरे का मॉडल मिटाने के लिए टैप करें. इसके बाद, अपना चेहरा फिर से रजिस्टर करें" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, सेटिंग और निजता में जाकर, ""कैमरे का ऐक्सेस"" चालू करें" "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को रिपेयर करने की सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "चेहरे का माॅडल नहीं बन सका. फिर से कोशिश करें." "बहुत रोशनी है. हल्की रोशनी आज़माएं." "ज़रूरत के मुताबिक रोशनी नहीं है" "फ़ोन को दूर ले जाएं" "फ़ोन को नज़दीक लाएं" "फ़ोन को थोड़ा और ऊपर ले जाएं" "फ़ोन को थोड़ा नीचे ले जाएं" "फ़ोन को अपनी बाईं ओर ले जाएं" "फ़ोन को अपनी दाईं ओर ले जाएं" "कृपया अपने डिवाइस की तरफ़ सीधे देखें." "आपका चेहरा नहीं दिख रहा है. फ़ोन को अपनी आंखों की सीध में रखें." "डिवाइस बहुत ज़्यादा हिल रहा है. फ़ोन को बिना हिलाएं पकड़ें." "कृपया फिर से अपने चेहरे की पहचान कराएं." "चेहरा नहीं पहचाना गया. फिर से कोशिश करें." "अपने सिर की पोज़िशन को थोड़ा बदलें" "अपने फ़ोन की तरफ़ बिलकुल सीधा देखें" "अपने फ़ोन की तरफ़ बिलकुल सीधा देखें" "अपने फ़ोन की तरफ़ बिलकुल सीधा देखें" "आपके चेहरे को छिपाने वाली सभी चीज़ों को हटाएं." "अपनी स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से को साफ़ करें, जिसमें काले रंग वाला बार भी शामिल है" "चेहरे का माॅडल नहीं बन सका. फिर से कोशिश करें." "आपने गहरे रंग का चश्मा पहना है. आपका पूरा चेहरा दिखना चाहिए." "चेहरा ढका हुआ है. आपका पूरा चेहरा दिखना चाहिए." "चेहरा नहीं पहचान पा रहे. हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है." "फ़ेस अनलॉक की सुविधा फिर से आज़माएं" "चेहरे का नया डेटा सेव नहीं हो सकता. कोई पुराना डेटा मिटाएं." "चेहरा पहचानने की कार्रवाई रद्द की गई." "उपयोगकर्ता ने फ़ेस अनलॉक को रद्द किया" "कई बार कोशिश की गई. बाद में कोशिश करें." "कई बार कोशिश की गई. फ़ेस अनलॉक की सुविधा उपलब्ध नहीं है." "कई बार कोशिश की जा चुकी है. इसके बजाय, स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल करें." "चेहरा नहीं पहचान पा रहे. फिर से कोशिश करें." "आपने फ़ेस अनलॉक सेट अप नहीं किया है" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है" "सेंसर कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया है." "चेहरा %d" "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करें" "\'फ़ेस अनलॉक\' या स्क्रीन लॉक का क्रेडेंशियल इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए, अपने चेहरे की मदद से पुष्टि करें" "जारी रखने के लिए, अपना चेहरा दिखाकर या स्क्रीन लॉक क्रेडेंशियल डालकर पुष्टि करें" "कोई गड़बड़ी हुई. फिर से कोशिश करें." "चेहरे का आइकॉन" "समन्वयन सेटिंग पढ़ें" "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह तय किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." "समन्‍वयन बंद या चालू टॉगल करें" "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग संशोधित करने देता है. उदाहरण के लिए, इसका उपयोग लोग ऐप्स का समन्‍वयन किसी खाते से सक्षम करने में हो सकता है." "समन्वयन आंकड़े पढ़ें" "ऐप्स को किसी खाते के समन्वयन आंकड़े, साथ ही समन्‍वयित इवेंट का इतिहास और समन्‍वयित डेटा की मात्रा पढ़ने देता है." "आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री पढ़ना" "ऐप्‍लिकेशन को आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री पढ़ने देती है." "डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से, ऑडियो फ़ाइलें पढ़ने की अनुमति" "अपने डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से, ऐप्लिकेशन को ऑडियो फ़ाइलें पढ़ने की अनुमति दें." "डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से, वीडियो फ़ाइलें पढ़ने की अनुमति" "अपने डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से, ऐप्लिकेशन को वीडियो फ़ाइलें पढ़ने की अनुमति दें." "डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से, इमेज फ़ाइलें देखने की अनुमति" "अपने डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से, ऐप्लिकेशन को इमेज फ़ाइलें देखने की अनुमति दें." "डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से चुनी गई इमेज और वीडियो फ़ाइलों को देखने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को, डिवाइस के शेयर किए गए स्टोरेज से चुनी गई इमेज और वीडियो फ़ाइलों को देखने की अनुमति मिलती है." "आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री में बदलाव करना या उसे मिटाना" "ऐप्लिकेशन को आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री लिखने देती है." "SIP कॉल करें/पाएं" "ऐप्लिकेशन को SIP कॉल करने और पाने देता है." "नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन पंजीकृत करने देती है." "नए टेलिकॉम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम कनेक्शन पंजीकृत करने देती है." "टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करें" "ऐप को टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करने देती है." "इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें" "ऐप को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." "टेलीफ़ोनी सेवाओं के साथ सहभागिता करें" "कॉल करने/पाने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें." "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लें" "ऐप को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." "ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें" "किसी ऐप्स को विशिष्ट नेटवर्क और ऐप्स के लिए ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग को पढ़ने देता है." "नेटवर्क नीति प्रबंधित करें" "ऐप्स को नेटवर्क नीतियां प्रबंधित करने और ऐप्स-विशिष्‍ट नियमों को परिभाषित करने देता है." "नेटवर्क उपयोग हिसाब बदलें" "ऐप्स को यह संशोधित करने देता है कि ऐप्स की तुलना में नेटवर्क उपयोग का मूल्यांकन कैसे किया जाता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "सूचना तक पहुंचें" "ऐप को सूचना पाने, जाँच करने और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप के ज़रिए पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." "सूचना श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को सूचना सुनने वाली सेवा के सबसे बेहतर इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप के लिए कभी भी इसकी ज़रुरत नहीं होगी." "किसी शर्तें लागू करने वाली (कंडीशन प्रोवाइडर) सेवा से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को किसी शर्तें लागू करने वाले (कंडीशन प्रोवाइडर) सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "भावी सेवा से आबद्ध करें" "धारक को किसी भावी सेवा के शीर्ष-स्तर इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से पाया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप शुरु करें." "धारक को मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से पाया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप शुरु करने देता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनें" "ऐप्स को नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "इनपुट डिवाइस कैलिब्रेशन बदलें" "ऐप्स को टच स्क्रीन के कैलिब्रेशन पैरामीटर को बदलने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "DRM प्रमाणपत्र ऐक्सेस करें" "ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए." "Android बीम ट्रांसफ़र की स्थिति पाएं" "इस ऐप को मौजूदा Android बीम ट्रांसफ़र के बारे में जानकारी पाने की अनुमति दें." "DRM प्रमाणपत्रों को निकाल सकता है" "ऐप्‍लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए." "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की संदेश सेवा से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की मैसेज सेवा के सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "\'परेशान न करें\' को ऐक्सेस करें" "ऐप को परेशान न करें कॉन्फ़िगरेशन पढ़ने और लिखने देती है." "देखने की अनुमतियां चालू करें" "इस्तेमाल करने वाले को किसी ऐप्लिकेशन के लिए अनुमतियों का इस्तेमाल शुरू करने देता है. सामान्य ऐप्लिकेशन के लिए इसकी ज़रूरत कभी नहीं पड़ती." "अनुमतियों को देखना चालू करना" "ऐप्लिकेशन को स्क्रीन शुरू करने की अनुमति मिलती है, ताकि अनुमतियों की समीक्षा की जा सके. सामान्य ऐप्लिकेशन के लिए, इसकी ज़रूरत कभी नहीं पड़ती." "ऐप्लिकेशन की सुविधाओं को देखना शुरू करें" "ऐप्लिकेशन को, किसी ऐप्लिकेशन की सुविधाओं की जानकारी देखने की अनुमति देता है." "सेंसर डेटा को, नमूने लेने की तेज़ दर पर ऐक्सेस करें" "यह अनुमति मिलने पर ऐप्लिकेशन, 200 हर्ट्ज़ से ज़्यादा की दर पर सेंसर डेटा का नमूना ले पाएगा" "ऐप्लिकेशन अपने-आप अपडेट होने की अनुमति दें" "इससे होल्डर उस ऐप्लिकेशन को अपने-आप अपडेट कर पाएगा जो उसने पहले इंस्टॉल किया था" "संपर्क की पहचान करने में इस्तेमाल होने वाली उन E2EE सुरक्षा कुंजियों से की गई पुष्टि की स्थितियों को अपडेट करें जिन पर अन्य ऐप्लिकेशन का मालिकाना हक है" "इससे ऐप्लिकेशन, संपर्क की पहचान करने में इस्तेमाल होने वाली उन E2EE सुरक्षा कुंजियों से की गई पुष्टि की स्थितियों को अपडेट कर पाएगा जिन पर अन्य ऐप्लिकेशन का मालिकाना हक है" "पासवर्ड नियम सेट करना" "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड और पिन की लंबाई और उनमें स्वीकृत वर्णों को नियंत्रित करना." "स्‍क्रीन अनलॉक करने की कोशिशों पर नज़र रखना" "स्क्रीन को अनलॉक करते समय ध्यान रखा जाएगा कि कितनी बार गलत पासवर्ड डाला गया है. अगर बहुत ज़्यादा बार गलत पासवर्ड डाला गया है, तो यह टैबलेट को तुरंत लॉक कर देगा या इसका पूरा डेटा मिटा देगा." "स्क्रीन को अनलॉक करते समय ध्यान रखें कि कितनी बार गलत पासवर्ड डाला गया है. अगर बहुत ज़्यादा बार गलत पासवर्ड डाला गया है, तो अपने Android TV डिवाइस को तुरंत लॉक करें या इसका सभी डेटा मिटाएं." "स्क्रीन को अनलॉक करते समय ध्यान रखें कि कितनी बार गलत पासवर्ड डाला गया है. अगर बहुत ज़्यादा बार गलत पासवर्ड डाला गया है, तो सूचना और मनोरंजन की सुविधा देने वाले डिवाइस को लॉक करें या इस डिवाइस का सारा डेटा मिटाएं." "स्क्रीन को अनलॉक करते समय ध्यान रखेगा कि कितनी बार गलत पासवर्ड डाला गया है. अगर बहुत ज़्यादा बार गलत पासवर्ड डाला जाएगा, तो फ़ोन को तुरंत लॉक करेगा या फ़ोन का सारा डेटा मिटा देगा." "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार ज़्यादा पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्क्रीन को अनलॉक करते समय ध्यान रखें कि कितनी बार गलत पासवर्ड डाला गया है. अगर बहुत ज़्यादा बार गलत पासवर्ड डाला गया है, तो अपने Android TV डिवाइस को तुरंत लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटाएं." "स्क्रीन को अनलॉक करते समय ध्यान रखें कि कितनी बार गलत पासवर्ड डाला गया है. अगर बहुत ज़्यादा बार गलत पासवर्ड डाला गया है, तो सूचना और मनोरंजन की सुविधा देने वाले डिवाइस को लॉक करें या इस प्रोफ़ाइल का सारा डेटा मिटाएं." "स्‍क्रीनका लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्‍क्रीन लॉक बदलना" "इससे स्‍क्रीन लॉक बदला जाता है." "स्‍क्रीन लॉक करना" "इससे यह कंट्रोल होता है कि स्क्रीन कैसे और कब लॉक हो." "सारा डेटा मिटाना" "इससे फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना फ़ोन का डेटा मिटा दिया जाता है." "फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके अपने Android TV डिवाइस का डेटा बिना चेतावनी दिए मिटाएं." "फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके, बिना किसी चेतावनी के सूचना और मनोरंजन की सुविधा देने वाले डिवाइस में सेव डेटा को हमेशा के लिए मिटाएं." "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना फ़ोन का डेटा मिटा देगा." "प्रोफ़ाइल का डेटा मिटाना" "उपयोगकर्ता डेटा मिटाएं" "इस टैबलेट पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "बिना चेतावनी दिए, इस Android TV डिवाइस से उपयोगकर्ता का डेटा मिटाएं." "बिना किसी चेतावनी के, सूचना और मनोरंजन की सुविधा देने वाले डिवाइस में मौजूद इस प्रोफ़ाइल का डेटा मिटाएं." "इस फ़ोन पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें" "नीति चालू होने के दौरान इस्तेमाल करने के लिए डिवाइस ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस का मालिक ही ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड के खत्म होने की अवधि सेट करें" "यह बदलें कि स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड, पिन या पैटर्न को कितने समय में बदला जाना चाहिए." "मेमोरी को सुरक्षित करने का तरीका सेट करें" "स्टोर किए गए ऐप डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना ज़रूरी है." "कैमरों को अक्षम करें" "सभी डिवाइस कैमरों का उपयोग रोकें." "स्‍क्रीन लॉक की कुछ सुविधाएं बंद करना" "इससे कुछ स्‍क्रीन लॉक सुविधाओं का इस्तेमाल रोका जाता है." "घर" "मोबाइल" "कार्यालय" "कार्यालय का फ़ैक्स" "घर का फ़ैक्स" "पेजर" "अन्य" "अपने मुताबिक बदलें" "घर" "कार्यालय" "अन्य" "कस्टम" "घर" "कार्यालय" "अन्य" "अपने मुताबिक बदलें" "घर" "कार्यालय" "अन्य" "कस्टम" "कार्यालय" "अन्य" "कस्टम" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google टॉक" "ICQ" "Jabber" "कस्टम" "घर" "मोबाइल" "कार्यालय" "कार्यालय का फ़ैक्स" "घर का फ़ैक्स" "पेजर" "अन्य" "फिर से कॉल करें" "कार" "कंपनी का मुख्य" "ISDN" "मुख्‍य" "अन्य फ़ैक्स" "रेडियो" "टेलेक्स" "टेलीटाइपराइटर (TTY) टीडीडी (TDD)" "कार्यालय का मोबाइल" "कार्यालय का पेजर" "Assistant" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "कस्टम" "जन्‍मदिन" "वर्षगांठ" "अन्य" "कस्टम" "घर" "कार्यालय" "अन्य" "मोबाइल" "कस्टम" "घर" "कार्यालय" "अन्य" "कस्टम" "घर" "कार्यालय" "अन्य" "कस्टम" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "वर्क प्रोफ़ाइल" "अन्य" "कस्टम" "कस्टम" "असिस्टेंट" "भाई" "बच्चा" "हमसफ़र" "पिता" "दोस्त" "मैनेजर" "मां" "अभिभावक" "सहयोगी" "इन्होंने बताया" "संबंधी" "बहन" "पति/पत्नी" "कस्टम" "घर" "कार्यालय" "अन्य" "इस संपर्क को देखने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं मिला." "पिन कोड लिखें" "PUK और नया पिन कोड लिखें" "PUK कोड" "नया पिन कोड" "पासवर्ड लिखने के लिए टैप करें" "अनलॉक करने के लिए पासवर्ड लिखें" "अनलॉक करने के लिए पिन लिखें" "गलत पिन कोड." "लॉक खोलने के लिए, मेन्यू दबाएं और फिर 0 दबाएं." "आपातकालीन नंबर" "कोई सेवा नहीं" "स्‍क्रीन लॉक की गई है." "लॉक खोलने के लिए मेन्यू दबाएं या आपातलकालीन कॉल करें." "लॉक खोलने के लिए मेन्यू दबाएं." "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करें" "आपातकालीन कॉल" "कॉल पर वापस लौटें" "सही!" "फिर से कोशिश करें" "फिर से कोशिश करें" "सभी सुविधाओं और डेटा के लिए अनलॉक करें" "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की तय सीमा खत्म हो गई" "कोई सिम नहीं है" "टैबलेट में कोई सिम नहीं है." "आपके Android TV डिवाइस में कोई सिम नहीं है." "फ़ोन में कोई सिम नहीं है." "कोई सिम जोड़ें." "सिम मौजूद नहीं है या उसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. कोई सिम जोड़ें." "सिम को हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है." "आपका सिम हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है.\n दूसरा सिम पाने के लिए, वायरलेस सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "पिछला ट्रैक" "अगला ट्रैक" "रोकें" "चलाएं" "बंद करें" "रिवाइंड करें" "फ़ास्ट फ़ॉरवर्ड" "सिर्फ़ आपातकालीन कॉल" "नेटवर्क लॉक किया गया" "सिम में PUK लॉक लगा है." "कृपया उपयोग के लिए गाइड देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." "सिम लॉक है." "सिम अनलॉक हो रहा है…" "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना पिन %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टैबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना लॉक खोलने का पैटर्न %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. %2$d और गलत प्रयासों के बाद आपसे Android TV डिवाइस को अपने Google साइन इन का इस्तेमाल करके अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड बाद कोशिश करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आपने अपने Android TV डिवाइस को %1$d बार गलत तरीके से अनलॉक करने की कोशिश की है. %2$d और गलत कोशिश करने पर आपका Android TV डिवाइस, फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और उपयोगकर्ता का पूरा डेटा मिट जाएगा." "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आप टैबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने अपने Android TV डिवाइस को %d बार गलत तरीके से अनलॉक करने की कोशिश की है. अब आपका Android TV डिवाइस, फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा." "आप फ़ोन को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "%d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आकार भूल गए?" "खाता अनलॉक" "बहुत ज़्यादा आकार प्रयास" "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" "साइन इन करें" "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है." "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "जाँच रहा है…" "अनलॉक करें" "ध्‍वनि चालू करें" "ध्वनि बंद" "आकार प्रारंभ किया गया" "आकार साफ़ किया गया" "कक्ष जोड़ा गया" "सेल %1$s जोड़ा गया" "आकार पूरा किया गया" "प्रतिमान क्षेत्र." "%1$s. %3$d विजेट में से %2$d." "विजेट जोड़ें" "खाली" "अनलॉक क्षेत्र को विस्तृत कर दिया गया." "अनलॉक क्षेत्र को संक्षिप्त कर दिया गया." "%1$s विजेट." "उपयोगकर्ता चुनने वाला" "स्थिति" "कैमरा" "मीडिया नियंत्रण" "विजेट फिर से क्रमित करना प्रारंभ." "विजेट फिर से क्रमित करना खत्म." "विजेट %1$s को हटा दिया गया." "अनलॉक क्षेत्र का विस्तार करें." "स्लाइड अनलॉक." "आकार अनलॉक." "फ़ेस अनलॉक." "पिन अनलॉक." "पिन के ज़रिए सिम अनलॉक करें." "पीयूके के ज़रिए सिम अनलॉक करें." "पासवर्ड अनलॉक." "आकार क्षेत्र." "स्लाइड क्षेत्र." "?123" "ABC" "ALT" "वर्ण" "शब्द" "लिंक" "पंक्ति" "फ़ैक्‍ट्री परीक्षण विफल" "FACTORY_TEST का काम केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए ही हो सकता है." "ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई मुहैया करवाता हो." "रीबूट करें" "\'%s\' पर यह पेज दर्शाता है:" "JavaScript" "नेविगेशन की पुष्टि करें" "इस पेज से आगे बढ़ें" "इस पेज पर बने रहें" "%s\n\nक्या आप वाकई इस पेज से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" "%1$s के साथ अपने आप जानकारी भरने की सुविधा" "अलार्म सेट करें" "ऐप्स को इंस्‍टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो." "ध्‍वनिमेल जोड़ें" "ऐप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." "%1$s ने क्लिपबोर्ड में मौजूद डेटा कॉपी करके चिपकाया" "और" "मेन्यू+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "space" "enter" "मिटाएं" "खोजें" "खोजें…" "खोजें" "सर्च क्वेरी" "क्‍वेरी साफ़ करें" "क्वेरी सबमिट करें" "बोलकर सर्च करें" "छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करें?" "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या टैबलेट के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या फ़ोन के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." "1 महीने पहले" "1 माह से पहले" "{count,plural, =1{पिछला # दिन}one{पिछला # दिन}other{पिछले # दिन}}" "पिछला महीना" "इससे पुराना" "%s को" "%s पर" "%s में" "दिन" "दिन" "घंटा" "घंटे" "मिनट" "मिनट" "सेकंड" "सेकंड" "हफ़्ता" "हफ़्ता" "वर्ष" "वर्ष" "अभी" "%d मिनट" "%d घंटे" "%d दिन" "%d साल" "%d मिनट में" "%d घंटे में" "%d दिन में" "%d साल में" "{count,plural, =1{# मिनट पहले}one{# मिनट पहले}other{# मिनट पहले}}" "{count,plural, =1{# घंटा पहले}one{# घंटा पहले}other{# घंटे पहले}}" "{count,plural, =1{# दिन पहले}one{# दिन पहले}other{# दिन पहले}}" "{count,plural, =1{# साल पहले}one{# साल पहले}other{# साल पहले}}" "{count,plural, =1{# मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}" "{count,plural, =1{# घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}" "{count,plural, =1{# दिन}one{# दिन}other{# दिन}}" "{count,plural, =1{# साल}one{# साल}other{# साल}}" "वीडियो समस्‍याएं" "यह वीडियो इस डिवाइस पर स्ट्रीमिंग के लिए मान्‍य नहीं है." "यह वीडियो नहीं चलाया जा सकता." "ठीक है" "%1$s, %2$s" "अपराह्न" "अपराह्न" "मध्‍यरात्रि" "मध्‍यरात्रि" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "पूरा टेक्स्ट चुनें" "काटें" "कॉपी करें" "क्लिपबोर्ड पर कॉपी नहीं हो सका" "चिपकाएं" "सादे टेक्स्ट के रूप में चिपकाएं" "बदलें•" "मिटाएं" "यूआरएल को कॉपी करें" "लेख को चुनें" "पहले जैसा करें" "फिर से करें" "ऑटोमैटिक भरना" "टेक्स्ट चुनें" "शब्दकोश में जोड़ें" "मिटाएं" "इनपुट विधि" "लेख क्रियाएं" "इस फ़ील्ड में हैंडराइटिंग की सुविधा मौजूद नहीं है" "पासवर्ड वाले फ़ील्ड में हैंडराइटिंग की सुविधा मौजूद नहीं है" "वापस जाएं" "इनपुट का तरीका बदलें" "मेमोरी में जगह नहीं बची है" "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन काम नहीं करें" "सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें." "%1$s चल रहा है" "ज़्यादा जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं." "ठीक है" "रद्द करें" "ठीक है" "रद्द करें" "ध्यान दें" "लोड हो रहे हैं..." "चालू" "बंद" "चालू है" "बंद है" "चुना गया" "नहीं चुना गया" "{rating,plural, =1{{max} में से एक स्टार}one{{max} में से # स्टार}other{{max} में से # स्टार}}" "जारी है" "इसका इस्तेमाल करके कार्रवाई को पूरा करें" "%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूरी करें" "कार्रवाई पूरी करें" "इसमें खोलें" "%1$s में खोलें" "खोलें" "इसे इस्तेमाल करके %1$s लिंक खोलें" "इसे इस्तेमाल करके लिंक खोलें" "%1$s इस्तेमाल करके लिंक खोलें" "%2$s इस्तेमाल करके %1$s लिंक खोलें" "ऐक्सेस दें" "इसके ज़रिये बदलाव करें" "%1$s की मदद से बदलाव करें" "बदलाव करें" "शेयर करें" "%1$s से शेयर करें" "शेयर करें" "इसका उपयोग करके भेजें" "%1$s का उपयोग करके भेजें" "भेजें" "होम ऐप चुनें" "होम पेज के के तौर पर %1$s का इस्तेमाल करें" "चित्र कैप्चर करें" "चित्र को इसके साथ कैप्चर करें" "%1$s के साथ चित्र कैप्चर करें" "चित्र कैप्चर करें" "इस कार्रवाई के लिए डिफ़ॉल्‍ट के तौर पर इस्तेमाल करें" "किसी दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें" "सिस्‍टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए ऐप में डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें." "कोई कार्रवाई चुनें" "USB डिवाइस के लिए कोई ऐप्स चुनें" "कोई भी ऐप्लिकेशन यह कार्रवाई नहीं कर सकता." "%1$s रुक गया है" "%1$s रुक गई है" "%1$s रुक रहा है" "%1$s रुक रही है" "ऐप्लिकेशन फिर से खोलें" "फ़ीडबैक भेजें" "बंद करें" "डिवाइस फिर से प्रारंभ होने तक म्यूट करें" "इंतज़ार करें" "ऐप बंद करें" "%2$s प्रतिसाद नहीं दे रहा है" "%1$s प्रतिसाद नहीं दे रही है" "%1$s प्रतिसाद नहीं दे रहा है" "%1$s प्रक्रिया प्रतिसाद नहीं दे रही है" "ठीक है" "रिपोर्ट करें" "इंतज़ार करें" "पेज प्रतिसाद नहीं दे रहा है.\n\nक्‍या आप इसे बंद करना चाहते हैं?" "ऐप को दूसरे वेबलिंक पर लॉन्च किया गया" "%1$s अभी चल रहा है." "%1$s को वास्‍तविक रूप से लॉन्‍च किया गया था." "स्केल" "हमेशा दिखाएं" "इसे सिस्‍टम सेटिंग > ऐप > डाउनलोड किए गए में फिर से चालू करें." "%1$s वर्तमान स्क्रीन के आकार की सेटिंग का समर्थन नहीं करता है और अनपेक्षित रूप से व्यवहार कर सकता है." "हमेशा दिखाएं" "%1$s को Android OS के जिस वर्शन के लिए बनाया गया था, यह उस पर काम नहीं करता है. शायद यह उम्मीद के मुताबिक काम न करे. हो सकता है कि ऐप्लिकेशन का नया वर्शन आ गया हो." "हमेशा दिखाएं" "देखें कि अपडेट उपलब्ध हैं या नहीं" "ऐप्स %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने उसकी स्‍वयं लागू होने वाली StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." "प्रक्रिया %1$s ने उसकी स्‍व-प्रवर्तित StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." "फ़ोन अपडेट हो रहा है…" "टैबलेट अपडेट हो रहा है…" "डिवाइस अपडेट हो रहा है…" "फ़ोन चालू हो रहा है…" "Android प्रारंभ हो रहा है…" "टैबलेट चालू हो रहा है…" "डिवाइस चालू हो रहा है…" "सिस्टम अपडेट पूरा होने वाला है…" "%1$s अपग्रेड हो रहा है…" "%1$s तैयार हो रहा है." "ऐप्स प्रारंभ होने वाले हैं" "बूट खत्म हो रहा है." "आपने पावर बटन दबाया - आम तौर पर, इससे स्क्रीन बंद हो जाती है.\n\nअपना फ़िंगरप्रिंट सेट अप करते समय, बटन को हल्के से टैप करके देखें." "सेटअप रोकने के लिए, स्क्रीन बंद करें" "बंद करें" "फ़िंगरप्रिंट की पुष्टि करना जारी रखना है?" "आपने पावर बटन दबाया - आम तौर पर, इससे स्क्रीन बंद हो जाती है.\n\nअपने फ़िंगरप्रिंट की पुष्टि करने के लिए, बटन पर हल्के से टैप करके देखें." "स्क्रीन बंद करें" "जारी रखें" "%1$s चल रही है" "गेम पर वापस जाने के लिए टैप करें" "गेम चुनें" "ऐप्लिकेशन को बेहतर ढंग से चलाने के लिए, इनमें से सिर्फ़ एक ही गेम को एक बार में खोला जा सकता है." "%1$s पर वापस जाएं" "%1$s खोलें" "%1$s बिना सेव किए बंद हो जाएगा" "%1$s मेमोरी सीमा को पार कर गई है" "%1$s हीप डंप तैयार है" "हीप डंप (Java™ प्रोसेस मेमोरी का स्नैपशॉट) ले लिया गया है. शेयर करने के लिए टैप करें." "हीप डंप शेयर करें?" "%1$s प्रक्रिया अपनी %2$s की मेमोरी सीमा पार कर चुकी है. एक हीप डंप इसके डेवलपर के साथ शेयर किए जाने के लिए तैयार है. सावधान रहें: इस हीप डंप में कोई ऐसी निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है जिसका ऐक्सेस ऐप्लिकेशन के पास हो." "%1$s प्रक्रिया अपनी %2$s की मेमोरी सीमा पार कर चुकी है. एक हीप डंप शेयर किए जाने के लिए तैयार है. सावधान रहें: इस हीप डंप में कोई ऐसी संवेदनशील निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है जिसका ऐक्सेस प्रोसेस के पास हो. इसमें आपके टाइप किए गए शब्दों का डेटा भी शामिल है." "%1$s प्रक्रिया का हीप डंप शेयर किए जाने के लिए तैयार है. सावधान रहें: इस हीप डंप में कोई ऐसी संवेदनशील निजी जानकारी शामिल हो सकती है जिसका ऐक्सेस प्रोसेस के पास हो. इसमें आपके टाइप किए गए शब्दों का डेटा भी शामिल है." "मैसेज करने के लिए कोई कार्रवाई चुनें" "रिंगर वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ द्वारा चलाया जा रहा है" "मौन रिंगटोन सेट है" "कॉल के दौरान वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ कॉल के दौरान वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" "सूचना की आवाज़" "आवाज़" "ब्लूटूथ वॉल्‍यूम" "रिंगटोन वॉल्‍यूम" "कॉल वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" "सूचना की आवाज़" "डिफ़ॉल्‍ट रिंगटोन" "डिफ़ॉल्ट (%1$s)" "कोई नहीं" "रिंगटोन" "अलार्म ध्वनियां" "सूचना की आवाज़" "अज्ञात" "वाई-फ़ाई नेटवर्क में साइन इन करें" "नेटवर्क में साइन इन करें" "%1$s का इंटरनेट नहीं चल रहा है" "विकल्पों के लिए टैप करें" "मोबाइल नेटवर्क पर इंटरनेट ऐक्सेस नहीं है" "इस नेटवर्क पर इंटरनेट ऐक्सेस नहीं है" "निजी डीएनएस सर्वर को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता" "%1$s की कनेक्टिविटी सीमित है" "फिर भी कनेक्ट करने के लिए टैप करें" "%1$s पर ले जाया गया" "%2$s में इंटरनेट की सुविधा नहीं होने पर डिवाइस %1$s का इस्तेमाल करता है. इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है." "%1$s से %2$s पर ले जाया गया" "मोबाइल डेटा" "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ" "ईथरनेट" "वीपीएन" "अज्ञात नेटवर्क प्रकार" "स्वीकार करें" "अस्वीकार करें" "वर्ण सम्‍मिलित करें" "मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है" "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है. क्या आप इस ऐप को मैसेज भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" "अनुमति दें" "नामंजूर करें" "<b>%1$s</b>, <b>%2$s</b> पर संदेश भेजना चाहता है." "इससे आपके मोबाइल खाते पर ""शुल्क लग सकता है""." "इससे आपके मोबाइल खाते पर शुल्क लगेगा." "भेजें" "रद्द करें" "मेरी पसंद को याद रखें" "आप इसे बाद में सेटिंग > ऐप्स में बदल सकते हैं" "हमेशा अनुमति दें" "कभी भी अनुमति न दें" "सिम हटाया गया" "जब तक कोई मान्य सिम डालकर फ़ोन को रीस्टार्ट नहीं किया जाता, तब तक मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नहीं होगा." "हो गया" "सिम जोड़ा गया" "मोबाइल नेटवर्क की पहुंच पाने लिए अपना डिवाइस फिर से चालू करें." "फिर से शुरू करें" "माेबाइल सेवा चालू करें" "अपना नया सिम चालू करने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का ऐप्लिकेशन डाउनलोड करें" "अपना नया सिम चालू करने के लिए %1$s ऐप्लिकेशन डाउनलाेड करें" "ऐप्लिकेशन डाउनलोड करें" "नई SIM डाली गई" "इसे सेट करने के लिए टैप करें" "समय सेट करें" "तारीख सेट करें" "सेट करें" "हो गया" "नया: " "%1$s द्वारा प्रदत्त." "किसी अनुमति की आवश्‍यकता नहीं है" "इससे आपको धन देना पड़ सकता है" "ठीक है" "यह डिवाइस यूएसबी से चार्ज हो रहा है" "जोड़ा गया डिवाइस यूएसबी के ज़रिए चार्ज हो रहा है" "यूएसबी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी के ज़रिए पीटीपी की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी टेदरिंग की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी के ज़रिए एमआईडीआई (मिडी) की सुविधा चालू की गई" "डिवाइस को वेबकैम के तौर पर कनेक्ट किया गया" "यूएसबी ऐक्सेसरी कनेक्ट हो गई है" "ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें." "जोड़ा गया डिवाइस चार्ज हो रहा है. ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें." "एनालॉग ऑडियो एक्सेसरी का पता चला" "अटैच किया गया डिवाइस इस फ़ोन से संगत नहीं है. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." "यूएसबी डीबग करने के लिए adb कनेक्ट किया गया" "यूएसबी डीबग करने की सुविधा बंद करने के लिए टैप करें" "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए चुनें." "वॉयरलेस डीबगिंग कनेक्ट है" "वॉयरलेस डीबगिंग की सुविधा बंद करने के लिए टैप करें" "वॉयरलेस डीबगिंग की सुविधा बंद करने के लिए चुनें." "टेस्ट हार्नेस मोड चालू किया गया" "टेस्ट हार्नेस मोड बंद करने के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट करें." "सीरियल कंसोल को चालू करें" "परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ा है. बंद करने के लिए बूटलोडर चुनें." "आज़माने के लिए एमटीई चालू है" "परफ़ॉर्मेंस और स्थिरता पर इसका असर पड़ सकता है. इसे बंद करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करें. अगर arm64.memtag.bootctl का इस्तेमाल करके इसे चालू किया गया है, तो पहले इसे \'कोई नहीं\' पर सेट करें." "यूएसबी पोर्ट में तरल चीज़ या कचरा है" "यूएसबी पोर्ट अपने आप बंद हो गया है. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." "यूएसबी पोर्ट का इस्तेमाल करना सुरक्षित है" "फ़ोन अब तरल चीज़ों या कचरे की पहचान नहीं करता." "गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…" "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर की जा रही है…" "आपके एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा शेयर किए जा सकते हैं." "शेयर करें" "अस्वीकार करें" "इनपुट का तरीका चुनें" "सामान्य कीबोर्ड के सक्रिय होने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर बनाए रखें" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड इस्तेमाल करें" "%s को कॉन्फ़िगर करें" "फ़िज़िकल कीबोर्ड को कॉन्फ़िगर करें" "भाषा और लेआउट चुनने के लिए टैप करें" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाए जाने का ऐक्सेस" "%s अन्य ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे रहा है" "%s अन्य ऐप पर दिखाई दे रहा है" "अगर आप नहीं चाहते कि %s इस सुविधा का उपयोग करे, तो सेटिंग खोलने और उसे बंद करने के लिए टैप करें." "बंद करें" "%s ढूंढा जा रहा है…" "मौजूदा सामग्री की जाँच की जा रही है" "मीडिया स्टोरेज की जांच हो रही है" "नया %s लगाया गया" "%s काम नहीं कर रहा है" "सेटअप करने के लिए टैप करें" "सेट अप करने के लिए चुनें" "आपको डिवाइस फिर से फ़ॉर्मैट करना पड़ सकता है. निकालने के लिए टैप करें." "फ़ोटो, वीडियो, संगीत वगैरह सेव करने के लिए" "मीडिया फ़ाइलों को ब्राउज़ करें" "%s में गड़बड़ी है" "%s काम नहीं कर रहा है" "समस्या ठीक करने के लिए टैप करें" "%s काम नहीं कर रहा है. ठीक करने के लिए चुनें." "आपको डिवाइस फिर से फ़ॉर्मैट करना पड़ सकता है. निकालने के लिए टैप करें." "%s का पता चला" "%s काम नहीं कर रहा है" "सेट अप करने के लिए टैप करें." "%s को काम करने वाले फ़ॉर्मैट में सेट अप करने के लिए चुनें." "आपको डिवाइस फिर से फ़ॉर्मैट करना पड़ सकता है" "%s अप्रत्याशित रूप से निकाला गया" "पहले मीडिया डिवाइस निकालने का विकल्प चुनें, फिर उसे निकालें ताकि आपकी सामग्री सुरक्षित रहे" "%s निकाला गया." "हो सकता है कि कुछ सुविधाएं ठीक तरह से काम न करें. ज़्यादा जगह पाने के लिए नया एसडी कार्ड जोड़ें." "%s बाहर निकाला जा रहा है…" "बाहर न निकालें" "सेट करें" "निकालें" "एक्सप्लोर करें" "आउटपुट बदलें" "%s नहीं मिल रहा है" "डिवाइस को दोबारा लगाएं" "%s को ले जाया जा रहा है" "डेटा ले जाया जा रहा है" "सामग्री ट्रांसफ़र की गई" "सामग्री %s में ट्रांसफ़र की गई" "सामग्री ट्रांसफ़र नहीं की जा सकी" "सामग्री दोबारा ट्रांसफ़र करने की कोशिश करें" "निकाल दिया गया" "निकाला गया" "जाँच की जा रही है..." "तैयार" "केवल-पढ़ने के लिए" "असुरक्षित रूप से निकाला गया" "दूषित" "असमर्थित" "निकाला जा रहा है…" "प्रारूपित किया जा रहा है..." "नहीं लगाया गया" "कोई मिलती-जुलती गतिविधि नहीं मिली." "मीडिया आउटपुट को रूट करें" "ऐप्स को मीडिया आउटपुट को अन्य बाहरी डिवाइस पर रूट करने देता है." "इंस्टॉल सत्रों को पढ़ें" "ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल सत्रों को पढ़ने देती है. इससे उसे सक्रिय पैकेज इंस्टॉलेशन के बारे में विवरण देखने की अनुमति मिल जाती है." "पैकेज इंस्टॉल करने का अनुरोध करें" "किसी ऐप्लिकेशन को पैकेज इंस्टॉल करने के अनुरोध की अनुमति देता है." "पैकेज हटाने का अनुरोध करें" "किसी ऐप्लिकेशन को पैकेज हटाने का अनुरोध करने देती है." "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन पर ध्यान ना देने के लिए पूछें" "किसी ऐप्लिकेशन को उस ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन पर ध्यान ना देने की अनुमति के लिए पूछने देता है." "डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए सभी पैकेज देखें" "यह किसी ऐप्लिकेशन को, डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए सभी पैकेज देखने की अनुमति देता है." "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार टैप करें" "विजेट नहीं जोड़ा जा सका." "जाएं" "खोजें" "भेजें" "आगे बढ़ें" "हो गया" "पीछे जाएं" "निष्‍पादित करें" "%s के उपयोग द्वारा \n नंबर डायल करें" "%s का उपयोग करके\n संपर्क बनाएं" "इनमें से एक या ज़्यादा ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते तक पहुंचने की अनुमति चाहते हैं." "क्या आप इस अनुरोध की अनुमति देना चाहते हैं?" "पहुंच पाने का अनुरोध" "अनुमति दें" "अस्वीकारें" "अनुमति अनुरोधित" "%s खाते के लिए अनुमति\nका अनुरोध किया गया." "%1$s ने %2$s खाते को ऐक्सेस\nकरने की अनुमति का अनुरोध किया है." "आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी वर्क प्रोफ़ाइल से बाहर कर रहे हैं" "आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में कर रहे हैं" "इनपुट विधि" "समन्वयन" "सुलभता" "वॉलपेपर" "वॉलपेपर बदलें" "सूचना को सुनने की सुविधा" "VR श्रोता" "स्थिति देने वाली" "सूचना रैंकर सेवा" "VPN सक्रिय" "VPN को %s द्वारा सक्रिय किया गया है" "नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें." "%s से कनेक्‍ट किया गया. नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें." "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट हो रहा है…" "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट है" "हमेशा चालू रहने वाले VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "हमेशा चालू रहने वाले वीपीएन से नहीं जुड़ पाया" "नेटवर्क या VPN सेटिंग बदलें" "फ़ाइल चुनें" "कोई फ़ाइल चुनी नहीं गई" "रीसेट करें" "सबमिट करें" "ड्राइविंग ऐप्लिकेशन चल रहा है" "ड्राइविंग ऐप्लिकेशन से निकलने के लिए टैप करें." "वापस जाएं" "आगे बढ़ें" "अभी नहीं" "कोई मिलान नहीं" "पेज पर ढूंढें" "{count,plural, =1{# नतीजा}one{{total} में से #}other{{total} में से #}}" "हो गया" "शेयर की गई मेमोरी हमेशा के लिए मिटाई जा रही है…" "शेयर करें" "ढूंढें" "वेब सर्च" "आगे ढूंढें" "पिछला ढूंढें" "%s ने जगह का अनुरोध किया गया है" "जगह की जानकारी मांगी जा रही है" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोधित" "हां" "नहीं" "हटाने की सीमा पार हो गई" "%2$s, %3$s खाते के %1$d आइटम हटा दिए गए हैं. आप क्‍या करना चाहते हैं?" "आइटम मिटाएं" "हटाए गए को वापस लाएं" "फिलहाल कुछ न करें" "खाता चुनें" "कोई खाता जोड़ें" "खाता जोड़ें" "बढ़ाएं" "कम करें" "%s को दबाकर रखें." "बढ़ाने के लिए ऊपर और कम करने के लिए नीचे स्‍लाइड करें." "मिनट बढ़ाएं" "मिनट कम करें" "घंटे बढ़ाएं" "घंटे कम करें" "सायं सेट करें" "प्रात: सेट करें" "माह बढ़ाएं" "माह कम करें" "दिन बढ़ाएं" "दिन कम करें" "वर्ष बढ़ाएं" "वर्ष कम करें" "पिछला महीना" "अगला महीना" "Alt" "रद्द करें" "मिटाएं" "हो गया" "Mode change" "Shift" "Enter" "कोई ऐप्स चुनें" "%s को लॉन्च नहीं किया जा सका" "इसके साथ शेयर करें:" "%s के साथ शेयर करें" "स्लाइडिंग हैंडल. दबाकर रखें." "अनलॉक करने के लिए स्‍वाइप करें." "होम पेज पर जाएं" "ऊपर जाएं" "ज़्यादा विकल्प" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "आंतरिक शेयर मेमोरी" "SD कार्ड" "%s SD कार्ड" "USB डिस्‍क" "%s USB डिस्‍क" "USB स्टोरेज" "बदलाव करें" "डेटा खर्च की चेतावनी" "आप %s डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" "मोबाइल डेटा की सीमा पार हो गई है" "Wi-Fi डेटा की सीमा पूरी हो गई" "आपकी मौजूदा बिलिंग साइकिल के बाकी दिनों के लिए डेटा का इस्तेमाल राेक दिया गया है" "माेबाइल डेटा की सीमा से ज़्यादा" "वाई-फ़ाई की सीमा से ज़्यादा डेटा खर्च" "आप अपनी तय सीमा से %s ज़्यादा डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है" "प्रतिबंध निकालने के लिए टैप करें." "माेबाइल डेटा का ज़्यादा इस्तेमाल" "आपके ऐप्लिकेशन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है" "%s ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च किया है" "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "यह प्रमाणपत्र मान्य है." "इन्हें जारी किया गया:" "सामान्य नाम:" "संगठन:" "संगठनात्मक इकाई:" "जारीकर्ता:" "मान्यता:" "जारी करने का तारीख:" "खत्म होने की तारीख है:" "सीरियल नंबर:" "फ़िंगरप्रिंट:" "SHA-256 फ़िंगरप्रिंट:" "SHA-1 फ़िंगरप्रिंट:" "सभी देखें" "गतिविधि चुनें" "इसके साथ शेयर करें:" "भेजा जा रहा है…" "ब्राउज़र लॉन्च करें?" "कॉल स्वीकार करें?" "हमेशा" "सिर्फ़ एक बार" "%1$s वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता" "टैबलेट" "टीवी" "फ़ोन" "डॉक स्‍पीकर" "बाहरी डिवाइस" "हेडफ़ोन" "यूएसबी" "सिस्‍टम" "ब्लूटूथ ऑडियो" "वायरलेस डिसप्ले" "कास्ट करें" "डिवाइस से कनेक्ट करें" "स्क्रीन को डिवाइस पर कास्ट करें" "डिवाइस खोजे जा रहे हैं…" "सेटिंग" "डिसकनेक्ट करें" "स्‍कैन कर रहा है..." "कनेक्ट हो रहा है..." "मौजूद" "उपलब्‍ध नहीं" "इस्तेमाल में है" "अंतर्निहित स्क्रीन" "HDMI स्क्रीन" "ओवरले #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" "आकार भूल गए" "गलत पैटर्न डाला गया है" "गलत पासवर्ड" "गलत PIN" "अपना आकार आरेखित करें" "सिम PIN डालें" "PIN डालें" "पासवर्ड डालें" "सिम अब अक्षम हो गई है. जारी रखने के लिए PUK कोड डालें. विवरण के लिए कैरियर से संपर्क करें." "इच्छित पिन कोड डालें" "पिन कोड की पुष्टि करें" "सिम अनलॉक हो रहा है…" "गलत PIN कोड." "ऐसा PIN लिखें, जो 4 से 8 अंकों का हो." "PUK कोड 8 अंकों का होना चाहिए." "सही PUK कोड फिर से डालें. बार-बार प्रयास करने से सिम स्थायी रूप से अक्षम हो जाएगी." "पिन कोड का मिलान नहीं होता" "बहुत ज़्यादा आकार प्रयास" "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" "साइन इन करें" "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है" "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "खाते की जाँच की जा रही है…" "आप अपना PIN %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आप अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आपने अपने Android TV डिवाइस को %1$d बार गलत तरीके से अनलॉक करने की कोशिश की है. %2$d और गलत कोशिश करने पर आपका Android TV डिवाइस, फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और उपयोगकर्ता का पूरा डेटा मिट जाएगा." "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आप टैबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने अपने Android TV डिवाइस को %d बार गलत तरीके से अनलॉक करने की कोशिश की है. अब आपका Android TV डिवाइस, फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा." "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टैबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना लॉक खोलने का पैटर्न %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. %2$d और गलत प्रयासों के बाद, आपसे अपने Android TV डिवाइस को अपने ईमेल खाते का इस्तेमाल करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड बाद प्रयास करें." "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने फ़ोन को किसी ईमेल खाते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." " — " "हटाएं" "वॉल्यूम को सुझाए गए स्तर से ऊपर बढ़ाएं?\n\nअत्यधिक वॉल्यूम पर ज़्यादा समय तक सुनने से आपकी सुनने की क्षमता को नुकसान हो सकता है." "क्या तेज़ आवाज़ में गाने सुनना जारी रखना है?\n\nहेडफ़ोन की आवाज़ सुझाए गए समय के बाद भी ज़्यादा रही. इससे आपकी सुनने की क्षमता को नुकसान पहुंच सकता है" "तेज़ आवाज़ का पता चला है\n\nहेडफ़ोन की आवाज़ सुझाए गए लेवल से ज़्यादा है. इससे आपकी सुनने की क्षमता को नुकसान पहुंच सकता है" "सुलभता शॉर्टकट का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "शॉर्टकट के चालू होने पर, दाेनाें वॉल्यूम बटन (आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले बटन) को तीन सेकंड तक दबाने से, सुलभता सुविधा शुरू हाे जाएगी." "क्या आप सुलभता सुविधाओं के लिए शॉर्टकट चालू करना चाहते हैं?" "आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को कुछ सेकंड तक दबाकर रखने से सुलभता सुविधाएं चालू हो जाती हैं. ऐसा करने से आपके डिवाइस के काम करने के तरीके में बदलाव हो सकता है.\n\nमौजूदा सुविधाएं:\n%1$s\nआप सेटिंग और सुलभता में जाकर चुनी हुई सुविधाएं बदल सकते हैं." " • %1$s\n" "क्या आप %1$s शॉर्टकट चालू करना चाहते हैं?" "आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को कुछ सेकंड तक दबाकर रखने से %1$s चालू हो जाती है, जो एक सुलभता सुविधा है. ऐसा करने से आपके डिवाइस के काम करने के तरीके में बदलाव हो सकता है.\n\nआप सेटिंग और सुलभता में जाकर इस शॉर्टकट को किसी दूसरी सुविधा के लिए बदल सकते हैं." "चालू करें" "चालू न करें" "चालू है" "बंद है" "%1$s को अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति देनी है?" "पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." "स्क्रीन को देखें और कंट्रोल करें" "यह स्क्रीन पर दिखने वाले कॉन्टेंट को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखा सकता है." "देखें और कार्रवाई करें" "यह आपके और किसी ऐप्लिकेशन या हार्डवेयर सेंसर के बीच होने वाले इंटरैक्शन को ट्रैक कर सकता है और आपकी तरफ़ से ऐप्लिकेशन के साथ इंटरैक्ट कर सकता है." "अनुमति दें" "न दें" "अनइंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन की वजह से, अनुमति का अनुरोध समझने में परेशानी हो रही है. इसलिए, आपके जवाब की पुष्टि नहीं की जा सकी." "किसी सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, उस पर टैप करें:" "सुलभता बटन पर टैप करके, इस्तेमाल करने के लिए सुविधाएं चुनें" "चुनें कि आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले बटन के शॉर्टकट से आप किन सुविधाओं का इस्तेमाल करना चाहते हैं" "%s को बंद कर दिया गया है" "शॉर्टकट में बदलाव करें" "हो गया" "शॉर्टकट बंद करें" "शॉर्टकट का उपयोग करें" "रंग बदलने की सुविधा" "रंग में सुधार करने की सुविधा" "वन-हैंडेड मोड" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "कान की मशीन" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें. %1$s को चालू कर दिया गया." "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें. %1$s को बंद कर दिया गया." "आवाज़ बटन को छोड़ें. %1$s की सुविधा चालू करने के लिए, आवाज़ वाले दोनों बटन तीन सेकंड तक दबाकर रखें." "सुलभता बटन पर टैप करके, इस्तेमाल करने के लिए सुविधा चुनें:" "सुलभता वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) के साथ इस्तेमाल करने के लिए सुविधा चुनें (दो उंगलियों से स्क्रीन पर सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें):" "सुलभता वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) के साथ इस्तेमाल करने के लिए सुविधा चुनें (तीन उंगलियों से स्क्रीन पर सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें):" "एक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन दबाकर रखें." "एक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक उंगलियां स्क्रीन पर रखे रहें." "एक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक उंगलियां स्क्रीन पर रखे रहें." "ज़ूम करने की सुविधा" "मौजूदा उपयोगकर्ता %1$s." "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "%1$s द्वारा प्रस्‍थान किया जा रहा है…" "मालिक" "मेहमान" "गड़बड़ी" "आपका एडमिन इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "इस कार्यवाही को प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला" "रद्द करें" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "लेटर" "गवर्नमेंट लेटर" "कानूनी" "जूनियर कानूनी" "लेजर" "टेबलॉइड" "इंडेक्स कार्ड 3x5" "इंडेक्स कार्ड 4x6" "इंडेक्स कार्ड 5x8" "मोनार्क" "क्वार्टो" "फ़ूल्ज़कैप" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "पा काई" "दाई पा काई" "जूरो कु काई" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "चौ4" "चौ3" "चौ2" "हगाकी" "औफ़ुकु" "काहु" "काकु2" "यौ4" "L" "अज्ञात पोर्ट्रेट" "अज्ञात लैंडस्केप" "रद्द कर दी गई" "सामग्री लिखने में गड़बड़ी" "अज्ञात" "प्रिंट सेवा सक्षम नहीं है" "%s सेवा इंस्टॉल की गई" "चालू करने के लिए टैप करें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "PIN डालें" "गलत" "वर्तमान पिन" "नया पिन" "नए पिन की पुष्टि करें" "प्रतिबंधों को बदलने के लिए PIN बनाएं" "PIN मेल नहीं खाते हैं. फिर से कोशिश करें." "PIN बहुत छोटा है. कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए." "बाद में फिर से प्रयास करें" "आप पूरे स्क्रीन पर देख रहे हैं" "बाहर निकलने के लिए, ऊपर से नीचे स्वा‍इप करें." "ठीक है" "बेहतर व्यू पाने के लिए, डिवाइस की स्क्रीन को घुमाएं" "बेहतर व्यू पाने के लिए %s को फ़ुल स्क्रीन में खोलें" "हो गया" "घंटो का चक्राकार स्लाइडर" "मिनटों का चक्राकार स्लाइडर" "घंटे चुनें" "मिनट चुनें" "माह और दिन चुनें" "वर्ष चुनें" "%1$s को हटा दिया गया" "दफ़्तर का %1$s" "दूसरा काम %1$s" "तीसरा काम %1$s" "%1$s का क्लोन" "निजी %1$s" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "इसे आपके एडमिन ने इंस्टॉल किया है.\nजिन अनुमतियों को मंज़ूरी मिली है उन्हें देखने के लिए, सेटिंग में जाएं" "आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है" "आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है" "ठीक है" "बैटरी सेवर, गहरे रंग वाली थीम को चालू करता है. साथ ही, इस मोड में बैकग्राउंड की गतिविधि, कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, और कुछ खास सुविधाएं कम या बंद हो जाती हैं. कुछ इंटरनेट कनेक्शन भी पूरी तरह काम नहीं करते." "बैटरी सेवर, गहरे रंग वाली थीम को चालू करता है. साथ ही, इस मोड में बैकग्राउंड की गतिविधि, कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, और कुछ सुविधाएं सीमित या बंद हो जाती हैं. कुछ इंटरनेट कनेक्शन भी पूरी तरह काम नहीं करते." "डेटा खर्च को कम करने के लिए, डेटा बचाने की सेटिंग बैकग्राउंड में चलने वाले कुछ ऐप्लिकेशन को डेटा भेजने या पाने से रोकती है. हालांकि, फ़िलहाल इस्तेमाल किया जा रहा ऐप्लिकेशन, डेटा को ऐक्सेस कर सकता है, लेकिन वह अक्सर ऐसा नहीं कर पाएगा. उदाहरण के लिए, ऐसा हो सकता है कि इमेज तब तक न दिखें, जब तक आप उन पर टैप न करें." "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करनी है?" "चालू करें" "{count,plural, =1{एक मिनट के लिए ({formattedTime} तक)}one{# मिनट के लिए ({formattedTime} तक)}other{# मिनट के लिए ({formattedTime} तक)}}" "{count,plural, =1{1 मिनट के लिए ({formattedTime} तक)}one{# मिनट के लिए ({formattedTime} तक)}other{# मिनट के लिए ({formattedTime} तक)}}" "{count,plural, =1{1 घंटे के लिए ({formattedTime} तक)}one{# घंटे के लिए ({formattedTime} तक)}other{# घंटे के लिए ({formattedTime} तक)}}" "{count,plural, =1{1 घंटे के लिए ({formattedTime} तक)}one{# घंटे के लिए ({formattedTime} तक)}other{# घंटे के लिए ({formattedTime} तक)}}" "{count,plural, =1{एक मिनट के लिए}one{# मिनट के लिए}other{# मिनट के लिए}}" "{count,plural, =1{1 मिनट के लिए}one{# मिनट के लिए}other{# मिनट के लिए}}" "{count,plural, =1{1 घंटे के लिए}one{# घंटे के लिए}other{# घंटे के लिए}}" "{count,plural, =1{1 घंटे के लिए}one{# घंटे के लिए}other{# घंटे के लिए}}" "%1$s तक" "%1$s तक" "%1$s (अगले अलार्म) तक" "जब तक बंद नहीं की जाती" "जब तक कि आप परेशान ना करें को बंद नहीं कर देते" "%1$s / %2$s" "छोटा करें" "परेशान ना करें" "बंद रहने का समय" "हफ़्ते की रात" "सप्ताहांत" "इवेंट" "सोने का समय" "मैनेज करने वाला ऐप्लिकेशन: %1$s" "चालू है" "बंद है" ", " "%1$s - %2$s" "कोई भी कैलेंडर" "%1$s कुछ आवाज़ें म्‍यूट कर रहा है" "आपके डिवाइस में कोई अंदरूनी समस्या है और यह तब तक ठीक नहीं होगी जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते." "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक गड़बड़ी हुई. विवरणों के लिए अपने निर्माता से संपर्क करें." "यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध को सामान्य कॉल में बदला गया" "यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध को एसएस कोड चलाने के अनुरोध में बदला गया" "यूएसएसडी कोड चलाने के नए अनुरोध में बदला गया" "यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध को वीडियो कॉल में बदला गया" "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को सामान्य कॉल में बदला गया" "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को वीडियो कॉल में बदला गया" "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध में बदला गया" "एसएस कोड चलाने के नए अनुरोध में बदला गया" "फ़िशिंग से जुड़ी चेतावनी" "वर्क प्रोफ़ाइल" "अलर्ट किया गया" "पुष्टि हो चुकी है" "विस्तार करें" "छोटा करें" "छोटा किया गया" "बड़ा किया गया" "टॉगल विस्तार" "Android USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" "Android" "USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" "ज़्यादा विकल्प" "ओवरफ़्लो बंद करें" "बड़ा करें" "बंद करें" "%1$s: %2$s" "जवाब दें" "वीडियो" "अस्वीकार करें" "कॉल काटें" "आने वाला (इनकमिंग) कॉल" "पहले से जारी कॉल" "इनकमिंग कॉल को स्क्रीन किया जा रहा है" "बिना किसी श्रेणी के" "आपने इन सूचनाओं की अहमियत सेट की है." "यह मौजूद व्यक्तियों के कारण महत्वपूर्ण है." "ऐप्लिकेशन की सूचना पसंद के मुताबिक बनाएं" "%1$s को %2$s के नाम से एक नया उपयोगकर्ता बनाने की अनुमति दें (इस नाम से एक खाता पहले से मौजूद है)?" "Allow %1$s to create a new User with %2$s?" "निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता जोड़ें" "भाषा जोड़ें" "क्षेत्र प्राथमिकता" "भाषा का नाम लिखें" "सुझाई गई भाषाएं" "सुझाए गए देश/इलाके" "सुझाई गई भाषाएं" "सुझाए गए इलाके" "सभी भाषाएं" "सभी क्षेत्र" "खोजें" "यह ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "फ़िलहाल %1$s उपलब्ध नहीं है. इसे %2$s के ज़रिए प्रबंधित किया जाता है." "ज़्यादा जानें" "ऐप्लिकेशन पर लगी रोक हटाएं" "वर्क ऐप्लिकेशन चालू करने हैं?" "चालू करें" "आपातकालीन कॉल" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए, इस डिवाइस पर स्क्रीन लॉक सेट करें" "ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "%1$s इस समय उपलब्ध नहीं है." "%1$s उपलब्ध नहीं है" "अनुमति के अनुरोध को अस्वीकार किया गया" "कैमरा उपलब्ध नहीं है" "फ़ोन पर जारी रखें" "माइक्रोफ़ोन उपलब्ध नहीं है" "Play Store उपलब्ध नहीं है" "Android TV की सेटिंग उपलब्ध नहीं हैं" "टैबलेट की सेटिंग उपलब्ध नहीं हैं" "फ़ोन की सेटिंग उपलब्ध नहीं है" "इस समय, आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने Android TV डिवाइस पर कोशिश करें." "इस समय, आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने टैबलेट पर कोशिश करें." "इस समय, आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने फ़ोन पर कोशिश करें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा अनुमतियों का अनुरोध कर रहा है. हालांकि, स्ट्रीमिंग सेशन के दौरान अनुमतियां नहीं दी जा सकतीं. सबसे पहले अपने Android TV डिवाइस पर अनुमति दें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा अनुमतियों का अनुरोध कर रहा है. हालांकि, स्ट्रीमिंग सेशन के दौरान अनुमतियां नहीं दी जा सकतीं. सबसे पहले अपने टैबलेट पर अनुमति दें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा अनुमतियों का अनुरोध कर रहा है. हालांकि, स्ट्रीमिंग सेशन के दौरान अनुमतियां नहीं दी जा सकतीं. सबसे पहले अपने फ़ोन पर अनुमति दें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा सुरक्षा का अनुरोध कर रहा है. इसके बजाय, अपने Android TV डिवाइस पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा सुरक्षा का अनुरोध कर रहा है. इसके बजाय, अपने टैबलेट पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा सुरक्षा का अनुरोध कर रहा है. इसके बजाय, अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने Android TV डिवाइस पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने टैबलेट पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "यह ऐप्लिकेशन, Android के पुराने वर्शन के लिए बनाया गया था. इसमें सिक्योरिटी और निजता सुरक्षा से जुड़ी नई सुविधाएं शामिल नहीं हैं. साथ ही, ऐसा हो सकता है कि यह ठीक से काम न करे. अपडेट के बारे में पता करें या ऐप्लिकेशन के डेवलपर से संपर्क करें." "देखें कि अपडेट मौजूद है या नहीं" "यह ऐप्लिकेशन, Android के सबसे नए वर्शन पर काम नहीं करता है. अपडेट के बारे में पता करें या ऐप्लिकेशन के डेवलपर से संपर्क करें." "आपके पास नए संदेश हैं" "देखने के लिए मैसेज (एसएमएस) ऐप खोलें" "शायद कुछ सुविधाएं काम न करें" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक है" "वर्क प्रोफाइल अनलॉक करने के लिए टैप करें" "%1$s से कनेक्ट किया गया" "फ़ाइलें देखने के लिए टैप करें" "पिन करें" "%1$s को पिन करें" "अनपिन करें" "%1$s को अनपिन करें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "−%1$s" "डेमो प्रारंभ हो रहा है…" "डिवाइस फिर से रीसेट कर रहा है…" "अक्षम %1$s" "कॉन्फ़्रेंस कॉल" "टूलटिप" "गेम" "संगीत और ऑडियो" "फ़िल्में और वीडियो" "फ़ोटो और तस्वीरें" "सामाजिक और संचार" "समाचार और पत्रिकाएं" "मैप और नेविगेशन ऐप्लिकेशन" "उत्पादकता" "सुलभता" "डिवाइस में जगह" "यूएसबी डीबग करें" "घंटा" "मिनट" "समय सेट करें" "मान्य समय डालें" "समय लिखें" "समय इनपुट के लिए लेख इनपुट मोड पर जाएं." "समय इनपुट के लिए घड़ी मोड पर जाएं." "ऑटोमैटिक भरने के विकल्प" "अपने आप भरने के लिए सेव करें" "सामग्रियां ऑटोमैटिक रूप से भरी जा सकती हैं" "ऑटोमैटिक भरने का कोई सुझाव नहीं" "{count,plural, =1{जानकारी अपने-आप भरने के लिए एक सुझाव}one{जानकारी अपने-आप भरने के लिए # सुझाव}other{जानकारी अपने-आप भरने के लिए # सुझाव}}" "क्या आप ""%1$s"" में सेव करना चाहते हैं?" "क्या आप ""%2$s"" में %1$s सेव करना चाहते हैं?" "क्या आप ""%3$s"" में %1$s और %2$s सेव करना चाहते हैं?" "क्या आप ""%4$s"" में %1$s, %2$s, और %3$s सेव करना चाहते हैं?" "क्या आप ""%1$s"" में अपडेट करना चाहते हैं?" "क्या आप ""%2$s"" में %1$s अपडेट करना चाहते हैं?" "क्या आप ""%3$s"" में %1$s और %2$s अपडेट करना चाहते हैं?" "क्या आपको ""%4$s"" में इन आइटम को अपडेट करना है: %1$s, %2$s, और %3$s?" "सेव करें" "नहीं, धन्यवाद" "अभी नहीं" "कभी नहीं" "अपडेट करें" "जारी रखें" "पासवर्ड" "पता" "क्रेडिट कार्ड" "डेबिट कार्ड" "भुगतान कार्ड" "कार्ड" "उपयोगकर्ता का नाम" "ईमेल पता" "शांत रहें और आस-पास शरण लेने की जगह तलाशें." "तटीय क्षेत्रों और नदी के किनारे वाले क्षेत्रों को जल्द से जल्द खाली करके किसी सुरक्षित ऊंची जगह पर चले जाएं." "शांत रहें और आस-पास शरण लेने की जगह तलाशें." "आपातकालीन संदेश परीक्षण" "जवाब दें" "सिम से कॉल करने की इजाज़त नहीं है" "सिम से कॉल करने की इजाज़त नहीं है" "सिम से कॉल करने की इजाज़त नहीं है" "फ़ोन से कॉल करने की इजाज़त नहीं है" "सिम %d को कॉल के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "सिम %d काम नहीं कर रहा है" "सिम %d को कॉल के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "सिम %d को कॉल के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "पॉपअप विंडो" "+ %1$d" "ऐप्लिकेशन का वर्शन पुराना हो चुका है या यह इस शॉर्टकट के साथ काम नहीं करता" "शॉर्टकट बहाल नहीं किया जा सका क्योंकि इस ऐप में बैकअप लेने और उसे बहाल करने की सुविधा नहीं है" "ऐप सिग्नेचर अलग होने के कारण शॉर्टकट बहाल नहीं किया जा सका" "शॉर्टकट बहाल नहीं किया जा सका" "शॉर्टकट बंद है" "अनइंस्‍टॉल करें" "फिर भी खोलें" "नुकसान पहुंचाने वाले ऐप का पता चला" "%1$s, %2$s के हिस्से (स्लाइस) दिखाना चाहता है" "बदलाव करें" "कॉल और सूचनाओं आने पर डिवाइस वाइब्रेट हाेगा" "कॉल और सूचनाओं के लिए डिवाइस म्यूट रहेगा" "सिस्टम में हुए बदलाव" "परेशान न करें" "नई सुविधा: परेशान न करें सुविधा चालू होने की वजह से सूचनाएं नहीं दिखाई जा रही हैं" "ज़्यादा जानने और बदलाव करने के लिए टैप करें." "परेशान न करें की सुविधा बदल गई है" "टैप करके देखें कि किन चीज़ों पर रोक लगाई गई है." "सूचना सेटिंग देखें" "Android 13 में जो ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किए जाएंगे, उन्हें आपको सूचनाएं भेजने के लिए अनुमति लेनी होगी. पहले से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन को दी गई अनुमति बदलने के लिए टैप करें." "बाद में याद दिलाएं" "बंद करें" "सिस्टम" "सेटिंग" "कैमरा" "माइक्रोफ़ोन" "आपकी स्क्रीन पर, इस्तेमाल हो रहे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाया जा रहा है" "सुझाव दें या शिकायत करें" "यह सूचना अब आपको, डिफ़ॉल्ट रूप से आवाज़ या वाइब्रेशन के साथ मिलेगी. सुझाव/शिकायत/राय देने के लिए टैप करें." "इस सूचना के मिलने पर होने वाली आवाज़ बंद कर दी गई है. सुझाव/शिकायत/राय देने के लिए टैप करें." "इस सूचना को रैंकिंग में ऊपर किया गया था. सुझाव/शिकायत/राय देने के लिए टैप करें." "इस सूचना को रैंकिंग में नीचे किया गया था. सुझाव/शिकायत/राय देने के लिए टैप करें." "बेहतर सूचनाएं" "\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा अब कार्रवाइयों और जवाबों के लिए सुझाव उपलब्ध कराती है. Android की, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा अब काम नहीं करती है." "चालू करें" "बंद करें" "ज़्यादा जानें" "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाती है. साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करती है.\n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और मैसेज शामिल हैं. यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब भी दे सकती है, जैसे कि फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." "रूटीन मोड जानकारी की सूचना" "बैटरी सेवर चालू है" "इससे बैटरी कम खर्च होती है और बैटरी लाइफ़ बढ़ती है" "बैटरी सेवर चालू है" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए बैटरी सेवर चालू किया गया है" "बैटरी सेवर" "बैटरी सेवर बंद कर दिया गया है" "फ़ोन में काफ़ी बैटरी बची है. सुविधाओं पर अब पाबंदी नहीं है." "टैबलेट में काफ़ी बैटरी बची है. सुविधाओं पर अब पाबंदी नहीं है." "डिवाइस में काफ़ी बैटरी बची है. सुविधाओं पर अब पाबंदी नहीं है." "फ़ोल्डर" "Android ऐप्लिकेशन" "फ़ाइल" "%1$s फ़ाइल" "ऑडियो" "%1$s ऑडियो" "वीडियो" "%1$s वीडियो" "इमेज" "%1$s इमेज" "संग्रह" "%1$s संग्रह" "दस्तावेज़" "%1$s दस्तावेज़" "स्प्रेडशीट" "%1$s स्प्रेडशीट" "प्रज़ेंटेशन" "%1$s प्रज़ेंटेशन" "हवाई जहाज़ मोड के दौरान ब्लूटूथ चालू रहेगा" "प्राेफ़ाइल लोड हो रही है" "{count,plural, =1{{file_name} + # फ़ाइल}one{{file_name} + # फ़ाइल}other{{file_name} + # फ़ाइलें}}" "शेयर करने के लिए, किसी व्यक्ति का सुझाव नहीं दिया गया है" "ऐप्लिकेशन की सूची" "इस ऐप्लिकेशन को रिकॉर्ड करने की अनुमति नहीं दी गई है. हालांकि, ऐप्लिकेशन इस यूएसबी डिवाइस से ऐसा कर सकता है." "होम" "वापस जाएं" "हाल ही में इस्तेमाल किए गए ऐप्लिकेशन दिखाएं" "सूचनाएं खोलें" "फटाफट सेटिंग खोलें" "पावर डायलॉग खोलें" "स्क्रीन लॉक करें" "स्क्रीनशॉट लें" "हेडसेट का हुक बटन" "स्क्रीन पर दिखने वाला सुलभता का शॉर्टकट" "स्क्रीन पर दिखने वाले सुलभता के शॉर्टकट को चुनने का मेन्यू" "सुलभता का शॉर्टकट" "नोटिफ़िकेशन शेड खारिज करें" "डी-पैड का ऊपर वाला बटन" "डी-पैड का नीचे वाला बटन" "डी-पैड का बाईं ओर वाला बटन" "डी-पैड का दाईं ओर वाला बटन" "डी-पैड का बीच वाला बटन" "%1$s का कैप्शन बार." "%1$s को प्रतिबंधित बकेट में रखा गया है" "%1$s:" "एक इमेज भेजी गई" "बातचीत" "ग्रुप में बातचीत" "%1$d+" "निजी प्रोफ़ाइल" "वर्क प्रोफ़ाइल" "निजी व्यू" "वर्क व्यू" "आपके आईटी एडमिन ने इस कॉन्टेंट को शेयर करने की सुविधा ब्लॉक कर रखी है" "इस कॉन्टेंट को ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके, शेयर नहीं किया जा सकता" "इस कॉन्टेंट को ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन पर खोला नहीं जा सकता" "इस कॉन्टेंट को निजी ऐप्लिकेशन के ज़रिए शेयर नहीं किया जा सकता" "इस कॉन्टेंट को निजी ऐप्लिकेशन पर खोला नहीं जा सकता" "वर्क ऐप्लिकेशन बंद किए गए हैं" "चालू करें" "यह कॉन्टेंट, ऑफ़िस के काम से जुड़े आपके किसी भी ऐप्लिकेशन पर खोला नहीं जा सकता" "यह कॉन्टेंट आपके किसी भी निजी ऐप्लिकेशन पर खोला नहीं जा सकता" "वर्क प्रोफ़ाइल वाला %s ऐप्लिकेशन खोलें?" "निजी प्रोफ़ाइल वाले %s ऐप्लिकेशन में जाकर खोलें?" "वर्क प्रोफ़ाइल वाले %s ऐप्लिकेशन में जाकर खोलें?" "क्या आपको वर्क ऐप्लिकेशन से कॉल करना है?" "क्या आपको वर्क ऐप्लिकेशन पर स्विच करना है?" "आपके संगठन ने, सिर्फ़ वर्क ऐप्लिकेशन से कॉल करने की अनुमति दी है" "आपके संगठन ने, सिर्फ़ वर्क ऐप्लिकेशन से मैसेज भेजने की अनुमति दी है" "सिर्फ़ अपने व्यक्तिगत Phone ऐप्लिकेशन से कॉल किए जा सकते हैं. व्यक्तिगत Phone से किए गए कॉल, व्यक्तिगत कॉल इतिहास में सेव होते हैं." "सिर्फ़ व्यक्तिगत Messages ऐप्लिकेशन से एसएमएस मैसेज भेजे जा सकते हैं." "निजी ब्राउज़र का इस्तेमाल करें" "ऑफ़िस के काम से जुड़े ब्राउज़र का इस्तेमाल करें" "कॉल करें" "स्विच करें" "सिम नेटवर्क को अनलॉक करने का पिन" "सिम नेटवर्क के सबसेट को अनलॉक करने का पिन" "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले सिम को अनलॉक करने का पिन" "सिम नेटवर्क को अनलॉक करने का पिन" "सिम को अनलॉक करने का पिन" "PUK डालें" "PUK डालें" "PUK डालें" "PUK डालें" "PUK डालें" "RUIM कार्ड के network1 को अनलॉक करने वाला पिन" "RUIM कार्ड के network2 को अनलॉक करने वाला पिन" "hrpd नेटवर्क वाले RUIM कार्ड को अनलॉक करने वाला पिन" "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले RUIM कार्ड को अनलॉक करने वाला पिन" "RUIM कार्ड की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक करने का पिन" "RUIM कार्ड को अनलॉक करने का पिन" "PUK डालें" "PUK डालें" "PUK डालें" "PUK डालें" "PUK डालें" "PUK डालें" "एसपीएन को अनलॉक करने का पिन" "एसपी इक्वेवेलेंट होम पीएलएमएन को अनलॉक करने का पिन" "आईसीसीआईडी को अनलॉक करने का पिन" "आईएमपीआई को अनलॉक करने का पिन" "नेटवर्क के सबसेट की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक करने का पिन" "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले सिम को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "सिम नेटवर्क के सबसेट को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है …" "सिम नेटवर्क को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले सिम को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "सिम को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "RUIM कार्ड के network1 को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "RUIM कार्ड के network2 को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "hrpd नेटवर्क वाले RUIM कार्ड को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "RUIM कार्ड की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले RUIM कार्ड को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "एसपीएन को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "एसपी इक्वेवेलेंट होम पीएलएमएन को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "आईसीसीआईडी को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "आईएमपीआई को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "नेटवर्क के सबसेट की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "RUIM कार्ड को अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "PUK अनलॉक करने का अनुरोध किया जा रहा है…" "सिम नेटवर्क को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "सिम नेटवर्क के सबसेट को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "सिम नेटवर्क को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले सिम को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "सिम को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "RUIM कार्ड के Network1 को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "RUIM कार्ड के network2 को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "hrpd नेटवर्क वाले RUIM कार्ड को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले RUIM कार्ड को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "RUIM कार्ड की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "RUIM कार्ड को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "PUK को अनलॉक नहीं किया जा सका." "एसपीएन को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "एसपी इक्वेवेलेंट होम पीएलएमएन को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "आईसीसीआईडी को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "आईएमपीआई को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "नेटवर्क के सबसेट की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक करने का अनुरोध पूरा नहीं हो सका." "सिम नेटवर्क को अनलॉक किया गया." "सिम नेटवर्क के सबसेट को अनलॉक किया गया." "सिम नेटवर्क को अनलॉक किया गया ." "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले सिम को अनलॉक किया गया." "सिम को अनलॉक किया गया." "RUIM कार्ड के network1 को अनलॉक किया गया." "RUIM कार्ड के network2 को अनलॉक किया गया." "Hrpd नेटवर्क वाले RUIM कार्ड को अनलॉक किया गया." "RUIM कार्ड की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक किया गया." "कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाले RUIM कार्ड को अनलॉक किया गया." "RUIM कार्ड को अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "PUK अनलॉक किया गया." "एसपीएन को अनलॉक किया गया." "एसपी इक्वेवेलेंट होम पीएलएमएन को अनलॉक किया गया." "आईसीसीआईडी को अनलॉक किया गया." "आईएमपीआई को अनलॉक किया गया." "नेटवर्क के सबसेट की सेवा देने वाली कंपनी के लॉक को अनलॉक किया गया." "ज़ूम करने की सुविधा वाली नई सेटिंग" "अब आप अपनी स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करके देख सकते हैं" "सेटिंग में जाकर, इस सुविधा को चालू करें" "खारिज करें" "डिवाइस का माइक्रोफ़ोन अनब्लॉक करें" "डिवाइस का कैमरा अनब्लॉक करें" "<b>%s</b> के साथ-साथ, सभी ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए" "अनब्लॉक करें" "सेंसर से जुड़ी निजता के बारे में सूचना" "ऐप्लिकेशन का आइकॉन" "ऐप्लिकेशन की ब्रैंड इमेज" "ऐक्सेस से जुड़ी सेटिंग देखें" "%s आपकी स्क्रीन को देख सकता है और कंट्रोल कर सकता है. ऐक्सेस की समीक्षा करने के लिए टैप करें." "%1$s का अनुवाद किया गया." "मैसेज का %1$s से %2$s में अनुवाद किया गया." "बैकग्राउंड में हो रही गतिविधि" "कोई ऐप्लिकेशन, तेज़ी से बैटरी खर्च कर रहा है" "कोई ऐप्लिकेशन अब भी चालू है" "%1$s बैकग्राउंड में चल रहा है. \'बैटरी खर्च को मैनेज करें\' पर टैप करें." "%1$s से, आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ पर असर पड़ सकता है. चालू ऐप्लिकेशन देखने के लिए टैप करें." "चालू ऐप्लिकेशन देखें" "आपके %1$s से फ़ोन के कैमरे को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता" "आपके %1$s से टैबलेट के कैमरे को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता" "स्ट्रीमिंग के दौरान, इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करके देखें." "स्ट्रीमिंग करते समय, \'पिक्चर में पिक्चर\' सुविधा इस्तेमाल नहीं की जा सकती" "सिस्टम डिफ़ॉल्ट" "कार्ड %d" "स्मार्टवॉच मैनेज करने के लिए, स्मार्टवॉच के साथ काम करने वाले साथी ऐप्लिकेशन पर प्रोफ़ाइल से जुड़ी अनुमति" "इससे साथी ऐप्लिकेशन को स्मार्टवॉच मैनेज की अनुमति मिलती है." "स्मार्टवॉच के साथ जुड़े डिवाइस के मौजूद होने की जानकारी का पता लगाने की अनुमति दें" "इससे साथी ऐप्लिकेशन को स्मार्टवॉच से जुड़े डिवाइस के आस-पास या दूर होने का पता लगाने की अनुमति मिलती है." "साथी ऐप्लिकेशन के मैसेज डिलीवर करने की अनुमति दें" "इससे साथी ऐप्लिकेशन को अन्य डिवाइसों पर, साथी ऐप्लिकेशन के मैसेज डिलीवर करने की अनुमति मिलती है." "बैकग्राउंड में फ़ोरग्राउंड सेवाएं चलाने की अनुमति दें" "इससे साथी ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में फ़ोरग्राउंड सेवाएं चलाने की अनुमति मिलती है." "माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल किया जा सकता है" "माइक्रोफ़ोन को ब्लॉक किया गया है" "स्क्रीन शेयर नहीं की जा सकती" "कोई दूसरा केबल इस्तेमाल करके फिर से कोशिश करें" "आपका डिवाइस बहुत गर्म हो गया है. जब तक यह ठंडा नहीं हो जाता, तब तक दूसरे डिवाइस पर इसकी स्क्रीन शेयर नहीं की जा सकती" "Dual screen" "Dual screen की सुविधा चालू है" "%1$s, कॉन्टेंट दिखाने के लिए दोनों स्क्रीन का इस्तेमाल कर रहा है" "आपका फ़ोन बहुत गर्म हो गया है" "Dual Screen की सुविधा अभी उपलब्ध नहीं है, क्योंकि आपका फ़ोन बहुत गर्म हो रहा है" "Dual Screen का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" "बैटरी सेवर की सुविधा चालू होने पर, Dual Screen का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इस सुविधा को सेटिंग में जाकर बंद करें." "सेटिंग पर जाएं" "बंद करें" "%s कॉन्फ़िगर किया गया" "कीबोर्ड का लेआउट %s पर सेट कर दिया गया है. बदलने के लिए टैप करें." "कीबोर्ड का लेआउट %1$s, %2$s पर सेट कर दिया गया है. बदलने के लिए टैप करें." "कीबोर्ड का लेआउट %1$s, %2$s, %3$s पर सेट कर दिया गया है. बदलने के लिए टैप करें." "कीबोर्ड का लेआउट %1$s, %2$s, %3$s… पर सेट कर दिया गया है. इसे बदलने के लिए टैप करें." "फ़िज़िकल कीबोर्ड कॉन्फ़िगर किए गए" "कीबोर्ड देखने के लिए टैप करें" "निजी" "क्लोन" "ऑफ़िस" "ऑफ़िस 2" "ऑफ़िस 3" "टेस्ट" "कम्यूनिटी" "वर्क प्रोफ़ाइल" "प्राइवेट स्पेस" "क्लोन" "कम्यूनिटी" "संवेदनशील जानकारी वाली सूचना का कॉन्टेंट छिपा है" "स्क्रीन शेयर करने के दौरान सुरक्षा के लिए, ऐप्लिकेशन का कॉन्टेंट छिपाया गया" "सैटलाइट से अपने-आप कनेक्ट हो गया" "मोबाइल या वाई-फ़ाई नेटवर्क के बिना भी मैसेज भेजे और पाए जा सकते हैं" "Messages ऐप्लिकेशन खोलें" "यह सेटिंग कैसे काम करती है" "प्रोसेस जारी है..."