"B"
"%1$s %2$s"
"<គ្មានចំណងជើង>"
"(គ្មានលេខទូរស័ព្ទ)"
"មិនស្គាល់"
"សារជាសំឡេង"
"MSISDN1"
"បញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់ ឬកូដ MMI មិនត្រឹមត្រូវ។"
"មិនអាចប្រើមុខងារនេះបានទេ។"
"ប្រតិបត្តិការត្រូវបានដាក់កម្រិតចំពោះលេខហៅថេរតែប៉ុណ្ណោះ។"
"មិនអាចប្តូរការកំណត់នៃការបញ្ជូនការហៅបន្តពីទូរសព្ទរបស់អ្នកបានទេ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើសេវារ៉ូមីង។"
"បានបើកសេវាកម្ម។"
"បានបើកសេវាកម្មសម្រាប់៖"
"បានបិទសេវាកម្ម។"
"ការចុះឈ្មោះជោគជ័យ។"
"ការលុបបានជោគជ័យ។"
"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
"MMI បញ្ចប់។"
"កូដ PIN ចាស់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។"
"កូដ PUK ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។"
"កូដ PIN ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនដូចគ្នា។"
"បញ្ចូលកូដ PIN ដែលមានពី ៤ ដល់ ៨លេខ"
"បញ្ចូលកូដ PUK ដែលមានពី ៨ លេខ ឬវែងជាងនេះ។"
"ស៊ីមរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោដោយ PUK។ សូមវាយបញ្ចូលកូដ PUK ដើម្បីដោះសោស៊ីមនោះ។"
"វាយបញ្ចូល PUK2 ដើម្បីឈប់ទប់ស្កាត់ស៊ីម។"
"បរាជ័យ, បើកការចាក់សោស៊ីម / RUIM ។"
- អ្នកនៅសល់ការព្យាយាម %d ដងទៀត មុនពេលស៊ីមត្រូវចាក់សោ។
- អ្នកនៅសល់ការព្យាយាម %d ដងទៀត មុនពេលស៊ីមត្រូវចាក់សោ។
"IMEI"
"MEID"
"លេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល"
"លាក់អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅទូរសព្ទចេញ"
"បានភ្ជាប់លេខសម្គាល់បន្ទាត់"
"បានភ្ជាប់ការដាក់កម្រិតលេខសម្គាល់បន្ទាត់"
"បញ្ជូនការហៅបន្ត"
"រង់ចាំការហៅ"
"រារាំងការហៅ"
"ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់"
"ប្ដូរកូដ PIN"
"បង្ហាញការហៅលេខ"
"បានដាក់កម្រិតការហៅលេខ"
"ការហៅបីផ្លូវ"
"បដិសេធការហៅរំខានដែលមិនចង់បាន"
"ការបញ្ជូនលេខហៅ"
"កុំរំខាន"
"បានដាក់កម្រិតលំនាំដើមលេខសម្គាល់អ្នកហៅ។ ការហៅបន្ទាប់៖ បានដាក់កម្រិត"
"មិនបានដាក់កម្រិតលំនាំដើមលេខសម្គាល់អ្នកហៅ។ ការហៅបន្ទាប់៖ មិនបានដាក់កម្រិត។"
"មិនបានដាក់កម្រិតលេខសម្គាល់អ្នកហៅលំនាំដើម។ ការហៅបន្ទាប់៖ បានដាក់កម្រិត"
"មិនបានដាក់កម្រិតលំនាំដើមលេខសម្គាល់អ្នកហៅ។ ការហៅបន្ទាប់៖ មិនបានដាក់កម្រិត។"
"មិនបានផ្ដល់សេវាកម្ម។"
"អ្នកមិនអាចប្ដូរការកំណត់លេខសម្គាល់អ្នកហៅបានទេ។"
"បានប្ដូរទិន្នន័យទៅ %s"
"អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈនេះនៅពេលណាក៏បាននៅក្នុងការកំណត់"
"គ្មានសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តទេ"
"ការហៅបន្ទាន់មិនអាចប្រើបានទេ"
"គ្មានសេវាកម្មជាសំឡេងទេ"
"គ្មានសេវាកម្មសំឡេង ឬការហៅបន្ទាន់ទេ"
"បិទដោយក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន"
"បិទដោយក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន សម្រាប់ស៊ីមទី %d"
"មិនអាចភ្ជាប់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័តបានទេ"
"សាកល្បងប្ដូរទៅបណ្ដាញដែលចង់ប្រើ។ សូមចុចដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរ។"
"មិនអាចប្រើការហៅបន្ទាន់បានទេ"
"ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់តម្រូវឱ្យមានបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ការជូនដំណឹង"
"ការបញ្ជូនការហៅទូរសព្ទបន្ត"
"មុខងារហៅត្រឡប់វិញបន្ទាន់"
"ស្ថានភាពទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"សារ SMS"
"សារជាសំឡេង"
"ការហៅទូរសព្ទតាម Wi-Fi"
"ស្ថានភាពស៊ីម"
"ស្ថានភាពស៊ីមដែលមានអាទិភាពខ្ពស់"
"ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode FULL"
"ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode HCO"
"ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode VCO"
"ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode OFF"
"សំឡេង"
"ទិន្នន័យ"
"ទូរសារ"
"សារ SMS"
"អសមកាលកម្ម"
"ធ្វើសមកាលកម្ម"
"កញ្ចប់ព័ត៌មាន"
"PAD"
"បើកទ្រនិចបង្ហាញរ៉ូមីង"
"បិទទ្រនិចបង្ហាញរ៉ូមីង"
"ពន្លឺទ្រនិចបង្ហាញរ៉ូមីង"
"ចេញពីអ្នកជិតខាង"
"ក្រៅអាគារ"
"រ៉ូមីង - ប្រព័ន្ធពេញចិត្ត"
"រ៉ូមីង - ប្រព័ន្ធអាចប្រើបាន"
"រ៉ូមីង - សម្ពន្ធភាព"
"រ៉ូមីង - ដៃគូពិសេស"
"រ៉ូមីង - មុខងារសេវាកម្មពេញលេញ"
"រ៉ូមីង - មុខងារសេវាតាមផ្នែក"
"បើកបដារ៉ូមីង"
"បិទបដារ៉ូមីង"
"ស្វែងរកសេវាកម្ម"
"មិនអាចរៀបចំការហៅតាម Wi‑Fi បានទេ"
- "ដើម្បីហៅទូរសព្ទ និងផ្ញើសារតាម Wi-Fi អ្នកត្រូវស្នើឲ្យក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកដំឡើងសេវាកម្មនេះជាមុនសិន។ បន្ទាប់មកបើកការហៅតាម Wi-Fi ម្តងទៀតនៅក្នុងការកំណត់។ (លេខកូដបញ្ហា៖ %1$s)"
- "មានបញ្ហាក្នុងការចុះឈ្មោះការហៅតាម Wi‑Fi ជាមួយក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក៖ %1$s"
"%s ការហៅតាម Wi-Fi"
"%s ការហៅតាម Wi-Fi"
"ការហៅតាម WLAN"
"%s ការហៅតាម WLAN"
"%s Wi-Fi"
"ការហៅតាម WiFi | %s"
"%s VoWifi"
"ការហៅតាម Wi-Fi"
"Wi-Fi"
"ការហៅតាម Wi-Fi"
"VoWifi"
"ការហៅទូរសព្ទតាម Wi-Fi"
"បិទ"
"ហៅទូរសព្ទតាមរយៈ Wi-Fi"
"ហៅទូរសព្ទតាមរយៈបណ្តាញទូរសព្ទចល័ត"
"Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ"
"ការហៅទូរសព្ទបម្រុង %s"
"{0} ៖ មិនបានបញ្ជូនបន្ត"
"{0}: {1}"
"{0}: {1} បន្ទាប់ពី {2} វិនាទី"
"{0} ៖ មិនបានបញ្ជូនបន្ត"
"{0} ៖ មិនបានបញ្ជូនបន្ត"
"សុវត្ថិភាពបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ការអ៊ីនគ្រីប ការជូនដំណឹងសម្រាប់បណ្ដាញដែលមិនបានអ៊ីនគ្រីប"
"បានចូលប្រើប្រាស់លេខសម្គាល់ឧបករណ៍"
"នៅម៉ោង %1$s បណ្ដាញនៅជិតបានកត់ត្រាលេខកូដសម្គាល់ខុសពីគេ (IMSI ឬ IMEI) របស់ឧបករណ៍អ្នក ពេលកំពុងប្រើស៊ីម %2$s របស់អ្នក"
"នៅម៉ោង %1$s បណ្ដាញនៅជិតបានកត់ត្រាលេខកូដសម្គាល់ខុសពីគេ (IMSI ឬ IMEI) របស់ឧបករណ៍អ្នក ពេលកំពុងប្រើស៊ីម %2$s របស់អ្នក។\n\nនេះមានន័យថា ទីតាំង សកម្មភាព ឬអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ នេះគឺជាការអនុវត្តទូទៅ ប៉ុន្តែអាចនឹងមានបញ្ហាសម្រាប់អ្នកដែលមានកង្វល់ពាក់ព័ន្ធនឹងឯកជនភាព។"
"បានភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញដែលបានអ៊ីនគ្រីប %1$s"
"ការតភ្ជាប់ស៊ីម %1$s កាន់តែមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ"
"បានភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញដែលមិនបានអ៊ីនគ្រីប"
"បច្ចុប្បន្ន ការហៅទូរសព្ទ សារ និងទិន្នន័យកាន់តែងាយរងគ្រោះ ពេលកំពុងប្រើស៊ីម %1$s របស់អ្នក"
"បច្ចុប្បន្ន ការហៅទូរសព្ទ សារ និងទិន្នន័យកាន់តែងាយរងគ្រោះ ពេលកំពុងប្រើស៊ីម %1$s របស់អ្នក។\n\nនៅពេលការតភ្ជាប់របស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបម្ដងទៀត អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងផ្សេងទៀត។"
"ការកំណត់សុវត្ថិភាពបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ស្វែងយល់បន្ថែម"
"យល់ហើយ"
"កូដលក្ខណៈពេញលេញ។"
"បញ្ហាការតភ្ជាប់ ឬកូដលក្ខណៈមិនត្រឹមត្រូវ។"
"យល់ព្រម"
"មានកំហុសបណ្ដាញ។"
"រកមិនឃើញ URL ។"
"គ្រោងការណ៍ផ្ទៀងផ្ទាត់តំបន់បណ្ដាញមិនត្រូវបានគាំទ្រ។"
"មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់។"
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីមិនបានជោគជ័យ។"
"មិនអាចភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនមេ។"
"មិនអាចទាក់ទងជាមួយម៉ាស៊ីនមេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"
"អស់ពេលតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ។"
"ទំព័រមានការបញ្ជូនម៉ាស៊ីនមេបន្តច្រើនពេក។"
"មិនបានគាំទ្រពិធីការ។"
"មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាព។"
"មិនអាចបើកទំព័របានទេ ព្រោះ URL ត្រឹមត្រូវ។"
"មិនអាចចូលដំណើរការឯកសារ។"
"រកមិនឃើញឯកសារបានស្នើ។"
"កំពុងដំណើរការសំណើច្រើនពេក។ ព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"
"កំហុសក្នុងការចូលសម្រាប់ %1$s"
"ធ្វើសមកាលកម្ម"
"មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មបានទេ"
"បានព្យាយាមលុប %s ច្រើនដងពេក។"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកនៃកុំព្យូទ័របន្ទះពេញ។ លុបឯកសារមួយចំនួន។"
"ឧបករណ៍របស់នាឡិកាពេញ។ លុបឯកសារមួយចំនួន។"
"ទំហំផ្ទុករបស់ឧបករណ៍ Android TV ពេញហើយ។ សូមលុបឯកសារមួយចំនួន ដើម្បីបង្កើនទំហំ។"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកទូរស័ព្ទពេញ! លុបឯកសារមួយចំនួនដើម្បីបង្កើនទំហំ។"
"{count,plural, =1{បានដំឡើងអាជ្ញាធរចេញវិញ្ញាបនបត្រ}other{បានដំឡើងអាជ្ញាធរចេញវិញ្ញាបនបត្រ}}"
"ដោយភាគីទីបីដែលមិនស្គាល់"
"ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"ដោយ %s"
"ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានលុប"
"កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងកម្រងព័ត៌មានការងារនេះអាចបាត់ ឬមានបញ្ហា។ ដូច្នេះហើយទើបកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវបានលុប។ សូមទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។"
"កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នកលែងមាននៅលើឧបករណ៍នេះទៀតហើយ"
"ការព្យាយាមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ច្រើនដងពេកហើយ"
"អ្នកគ្រប់គ្រងបានបោះបង់ឧបករណ៍ចោលដោយសារការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន"
"ឧបករណ៍ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង"
"ស្ថាប័នរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះ ហើយអាចនឹងតាមដានចរាចរណ៍បណ្តាញ។ ចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។"
"កម្មវិធីអាចចូលប្រើទីតាំងរបស់អ្នកបាន"
"ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម"
"សេវាកម្មបង្កើតដែនភូមិសាស្ត្រ"
"ឧបករណ៍សម្គាល់ប្រទេស"
"សេវាកម្មទីតាំង"
"សេវាកម្ម GNSS"
"សេវាកម្មជូនដំណឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា"
"សេវាកម្មព្រលប់"
"សេវាកម្មធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលវេលា GNSS"
"សេវាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងគោលការណ៍ឧបករណ៍"
"សេវាកម្មគ្រប់គ្រងការសម្គាល់តន្ត្រី"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប"
"មិនអាចប្រើកម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងបានទេ។ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងលុបឥឡូវនេះ។\n\nប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរផ្សេងៗ សូមទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថាប័នរបស់អ្នក។"
"ការបោះពុម្ពត្រូវបានបិទដោយ %s ។"
"បើកកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"កម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានទប់ស្កាត់ រហូតទាល់តែអ្នកបើកកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"កម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួននឹងត្រូវបានទប់ស្កាត់នៅថ្ងៃទី %1$s នៅម៉ោង %2$s។ អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យបន្តបិទកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នកលើសពី %3$d ថ្ងៃទេ។"
"បើក"
"ការហៅទូរសព្ទ និងសារត្រូវបានបិទ"
"អ្នកបានផ្អាកកម្មវិធីការងារ។ អ្នកនឹងមិនទទួលការហៅទូរសព្ទ ឬសារជាអក្សរទេ។"
"ឈប់ផ្អាកកម្មវិធីការងារ"
"ខ្ញុំ"
"ជម្រើសកុំព្យូទ័របន្ទះ"
"ជម្រើស Android TV"
"ជម្រើសទូរស័ព្ទ"
"របៀបស្ងាត់"
"បើកបណ្ដាញឥតខ្សែ"
"បិទបណ្ដាញឥតខ្សែ"
"ចាក់សោអេក្រង់"
"បិទ"
"បិទកម្មវិធីរោទ៍"
"កម្មវិធីរោទ៍ញ័រ"
"បើកកម្មវិធីរោទ៍"
"បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ Android"
"កំពុងរៀបចំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…"
"កំពុងដំណើរការកញ្ចប់បច្ចុប្បន្នភាព…"
"កំពុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ…"
"កំណត់ទិន្នន័យដូចចេញពីរោងចក្រ"
"កំពុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ…"
"កំពុងបិទ..."
"កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកនឹងបិទ។"
"ឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកនឹងបិទ។"
"នាឡិការបស់អ្នកនឹងបិទ។"
"ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងបិទ។"
"តើអ្នកចង់បិទ?"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីចូលរបៀបសុវត្ថិភាព"
"តើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញចូលរបៀបសុវត្ថិភាព? វានឹងបិទកម្មវិធីភាគីទីបីដែលអ្នកបានដំឡើង។ ពួកវានឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញពេលអ្នកចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត។"
"ថ្មី"
"គ្មានកម្មវិធីថ្មីៗ។"
"ជម្រើសកុំព្យូទ័របន្ទះ"
"ជម្រើស Android TV"
"ជម្រើសទូរស័ព្ទ"
"ចាក់សោអេក្រង់"
"បិទ"
"ថាមពល"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"អាសន្ន"
"របាយការណ៍កំហុស"
"បញ្ចប់សម័យ"
"រូបថតអេក្រង់"
"របាយការណ៍អំពីបញ្ហា"
"វានឹងប្រមូលព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពឧបករណ៍របស់អ្នក ដើម្បីផ្ញើជាសារអ៊ីមែល។ វានឹងចំណាយពេលតិចពីពេលចាប់ផ្ដើមរបាយការណ៍រហូតដល់ពេលវារួចរាល់ដើម្បីផ្ញើ សូមអត់ធ្មត់។"
"របាយការណ៍អន្តរកម្ម"
"ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈភាគច្រើន។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតាមដានដំណើរការនៃរបាយការណ៍ និងបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីបញ្ហា និងថតរូបអេក្រង់។ វាអាចនឹងរំលងផ្នែកមួយចំនួនដែលមិនសូវប្រើ ដែលធ្វើឲ្យចំណាយពេលយូរក្នុងការរាយការណ៍។"
"របាយការណ៍ពេញលេញ"
"ប្រើជម្រើសនេះដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខានមកលើប្រព័ន្ធឲ្យនៅត្រឹមកម្រិតទាបបំផុត នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកមិនមានការឆ្លើយតប ឬដំណើរការយឺតពេក ឬនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការផ្នែកនៃរបាយការណ៍ទាំងអស់។ មិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម ឬថតរូបអេក្រង់បន្ថែមទៀតនោះទេ។"
"{count,plural, =1{នឹងថតរូបអេក្រង់សម្រាប់របាយការណ៍អំពីបញ្ហាក្នុងរយៈពេល # វិនាទីទៀត។}other{នឹងថតរូបអេក្រង់សម្រាប់របាយការណ៍អំពីបញ្ហាក្នុងរយៈពេល # វិនាទីទៀត។}}"
"បានថតរូបថតអេក្រង់ដែលមានរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា"
"មិនអាចថតរូបថតអេក្រង់ដែលមានរបាយការណ៍អំពីបញ្ហាបានទេ"
"របៀបស្ងាត់"
"បិទសំឡេង"
"បើកសំឡេង"
"ពេលជិះយន្តហោះ"
"បានបើកមុខងារពេលជិះយន្តហោះ"
"បានបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះ"
"ការកំណត់"
"ជំនួយ"
"ជំនួយសម្លេង"
"ការចាក់សោ"
"999+"
"ការជូនដំណឹងថ្មី"
"ក្ដារចុចរូបវន្ត"
"សុវត្ថិភាព"
"មុខងាររថយន្ត"
"ស្ថានភាពគណនី"
"សារពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
"សារសំខាន់ៗពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
"បច្ចុប្បន្នភាព"
"ស្ថានភាពបណ្តាញ"
"ការជូនដំណឹងអំពីបណ្តាញ"
"មានបណ្តាញ"
"ស្ថានភាព VPN"
"ការជូនដំណឹងពីអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក"
"ការជូនដំណឹង"
"របៀបដាក់បង្ហាញក្នុងហាង"
"ការតភ្ជាប់ USB"
"កម្មវិធីដែលកំពុងដំណើរការ"
"កម្មវិធីដែលកំពុងប្រើថ្ម"
"ការពង្រីក"
"ការប្រើប្រាស់ភាពងាយស្រួល"
"ផ្ទាំងអេក្រង់"
"%1$s កំពុងប្រើថ្ម"
"កម្មវិធីចំនួន %1$d កំពុងប្រើថ្ម"
"ចុចដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ និងថ្ម"
"%1$s, %2$s"
"របៀបសុវត្ថិភាព"
"ប្រព័ន្ធ Android"
"ប្តូរទៅកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន"
"ប្តូរទៅកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ប្ដូរទៅ %1$s ផ្ទាល់ខ្លួន"
"ប្ដូរទៅ %1$s ការងារ"
"ទំនាក់ទំនង"
"ចូលប្រើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក"
"ទីតាំង"
"ចូលដំណើរការទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះ"
"ប្រតិទិន"
"ចូលប្រើប្រិតិទិនរបស់អ្នក"
"សារ SMS"
"ផ្ញើ និងមើលសារ SMS"
"ឯកសារ"
"ចូលប្រើប្រាស់ឯកសារនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក"
"តន្រ្តី និងសំឡេង"
"ចូលប្រើតន្ត្រី និងសំឡេងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក"
"រូបថត និងវីដេអូ"
"ចូលប្រើរូបថត និងវីដេអូនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក"
"មីក្រូហ្វូន"
"ថតសំឡេង"
"សកម្មភាពរាងកាយ"
"ចូលប្រើសកម្មភាពរាងកាយរបស់អ្នក"
"កាមេរ៉ា"
"ថតរូប និងថតវីដេអូ"
"ឧបករណ៍ដែលនៅជិត"
"ស្វែងរក និងភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ដែលនៅជិត"
"កំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទ"
"អាន និងសរសេរកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទ"
"ទូរសព្ទ"
"ហៅទូរស័ព្ទ និងគ្រប់គ្រងការហៅទូរស័ព្ទ"
"សេនស័ររាងកាយ"
"ចូលដំណើរការទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នក"
"ការជូនដំណឹង"
"បង្ហាញការជូនដំណឹង"
"ទាញយកខ្លឹមសារវិនដូ"
"ពិនិត្យខ្លឹមសារវិនដូដែលអ្នកកំពុងធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ។"
"បើកការរកមើលដោយប៉ះ"
"ធាតុដែលបានប៉ះនឹងត្រូវបានអានឮៗ ហើយអេក្រង់នោះអាចត្រូវបានស្វែងរកដោយប្រើកាយវិការ។"
"មើលអត្ថបទដែលវាយ"
"រួមបញ្ចូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាលេខបណ្ណឥណទាន និងពាក្យសម្ងាត់។"
"គ្រប់គ្រងការពង្រីកអេក្រង់"
"គ្រប់គ្រងការកំណត់ទីតាំង និងកម្រិតពង្រីករបស់អេក្រង់"
"ធ្វើកាយវិការ"
"អាចប៉ះ អូស ច្បិច និងធ្វើកាយវិការផ្សេងទៀត"
"ចលនាស្នាមម្រាមដៃ"
"អាចចាប់យកចលនាដែលធ្វើនៅលើនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃរបស់ឧបករណ៍បាន។"
"ថតអេក្រង់"
"អាចថតអេក្រង់នៃផ្ទាំងអេក្រង់បាន។"
"មើលសាកល្បង %1$s"
"ច្រានចោល"
"បិទ ឬកែរបារស្ថានភាព"
"ឲ្យកម្មវិធីបិទរបារស្ថានភាព ឬបន្ថែម និងលុបរូបតំណាងប្រព័ន្ធ។"
"ធ្វើជារបារស្ថានភាព"
"ឲ្យកម្មវិធីក្លាយជារបារស្ថានភាព។"
"ពង្រីក/បង្រួមរបារស្ថានភាព"
"ឲ្យកម្មវិធីពង្រីក ឬបង្រួមរបារស្ថានភាព។"
"បង្ហាញការជូនដំណឹងជាសកម្មភាពអេក្រង់ពេញនៅលើឧបករណ៍ជាប់សោ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញការជូនដំណឹងជាសកម្មភាពអេក្រង់ពេញនៅលើឧបករណ៍ជាប់សោ"
"ដំឡើងផ្លូវកាត់"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបន្ថែមផ្លូវកាត់អេក្រង់ដើម ដោយគ្មានអំពើពីអ្នកប្រើ។"
"លុបផ្លូវកាត់"
"ឲ្យកម្មវិធីលុបផ្លូវកាត់អេក្រង់ដើមដោយគ្មានអំពើពីអ្នកប្រើ។"
"នាំផ្លូវការហៅចេញឡើងវិញ"
"ឲ្យកម្មវិធីឃើញលេខដែលកំពុងត្រូវបានហៅអំឡុងពេលហៅចេញដោយប្រើជម្រើស ដើម្បីបញ្ជូនការហៅបន្តទៅលេខផ្សេង ឬបោះបង់ការហៅរួមគ្នា។"
"ទទួលការហៅទូរសព្ទ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះទទួលការហៅទូរសព្ទចូល។"
"ទទួលសារអត្ថបទ (សារ SMS)"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួល និងដំណើរការសារ MMS ។ មានន័យថា កម្មវិធីអាចត្រួតពិនិត្យ ឬលុបសារដែលបានផ្ញើទៅឧបករណ៍របស់អ្នក ដោយមិនបង្ហាញអ្នក។"
"ទទួលសារអត្ថបទ (MMS)"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួល និងដំណើរការសារ MMS ។ វាមានន័យថា កម្មវិធីអាចតាមដាន ឬលុបសារដែលបានផ្ញើទៅឧបករណ៍របស់អ្នកដោយមិនបង្ហាញពួកវា។"
"បញ្ជូនសារផ្សាយចល័តបន្ត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីភ្ជាប់ទៅម៉ូឌុលការផ្សាយចល័ត ដើម្បីបញ្ជូនសារផ្សាយចល័តបន្ត នៅពេលទទួលបានសារទាំងនោះ។ ការជូនដំណឹងអំពីការផ្សាយចល័តត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីតាំងមួយចំនួន ដើម្បីព្រមានអ្នកអំពីស្ថានភាពអាសន្ន។ កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់អាចរំខានដល់ដំណើរការ ឬប្រតិបត្តិការឧបករណ៍របស់អ្នក នៅពេលទទួលបានការផ្សាយចល័តពេលមានអាសន្ន។"
"គ្រប់គ្រងការហៅទូរសព្ទដែលកំពុងដំណើរការ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីមើលព័ត៌មានលម្អិតអំពីការហៅទូរសព្ទដែលកំពុងដំណើរការនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក និងគ្រប់គ្រងការហៅទូរសព្ទទាំងនេះ។"
"ចូលប្រើអត្តសញ្ញាណទូរសព្ទចល័តដែលស្គាល់ចុងក្រោយ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើអត្តសញ្ញាណទូរសព្ទចល័តដែលស្គាល់ចុងក្រោយ ដែលបានផ្ដល់ដោយទូរសព្ទ។"
"អានសារប្រកាសចល័ត"
"ឲ្យកម្មវិធីអានសារប្រកាសការហៅដែលឧបករណ៍របស់អ្នកបានទទួល។ ការជូនដំណឹងប្រកាសចល័តត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីតាំងមួយចំនួន ដើម្បីព្រមានអ្នកអំពីស្ថានភាពអាសន្ន។ កម្មវិធីព្យាបាទអាចជ្រៀតជ្រែកការអនុវត្ត ឬប្រតិបត្តិការឧបករណ៍របស់អ្នកពេលទទួលការប្រកាសចល័តពេលអាសន្ន។"
"អានអត្ថបទព័ត៌មានបានជាវ"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួលព័ត៌មានលម្អិតអំពីអត្ថបទព័ត៌មានបានធ្វើសមកាលកម្មបច្ចុប្បន្ន។"
"ផ្ញើ និងមើលសារ SMS"
"ឲ្យកម្មវិធីផ្ញើសារ SMS ។ វាអាចគិតថ្លៃសេវាកម្មដែលមិនរំពឹងទុក។ កម្មវិធីព្យាបាទអាចគិតថ្លៃសេវាកម្មពីអ្នក ដោយផ្ញើសារដោយគ្មានការបញ្ជាក់របស់អ្នក។"
"អានសារអត្ថបទរបស់អ្នក (SMS ឬ MMS)"
"កម្មវិធីនេះអាចអានសារ SMS (ជាអក្សរ) ទាំងអស់ ដែលផ្ទុកនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នកបាន។"
"កម្មវិធីនេះអាចអានសារ SMS (សារជាអក្សរ) ទាំងអស់ ដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក។"
"កម្មវិធីនេះអាចអានសារ SMS (ជាអក្សរ) ទាំងអស់ ដែលផ្ទុកនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកបាន។"
"ទទួលសារអត្ថបទ (WAP)"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួល និងដំណើរការសារ WAP ។ សិទ្ធិនេះមានលទ្ធភាពតាមដាន ឬលុបសារដែលបានផ្ញើឲ្យអ្នកដោយមិនបង្ហាញ។"
"ទៅយកកម្មវិធីកំពុងដំណើរការ"
"ឲ្យកម្មវិធីទៅយកព័ត៌មានលម្អិតអំពីកិច្ចការដែលកំពុងដំណើរការបច្ចុប្បន្ន។ វាអាចឲ្យកម្មវិធីរកមើលព័ត៌មានថាតើកម្មវិធីណាមួយត្រូវបានប្រើលើឧបករណ៍។"
"គ្រប់គ្រងម្ចាស់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូប"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកំណត់ម្ចាស់ប្រវត្តិរូប និងម្ចាស់ឧបករណ៍។"
"តម្រៀបកម្មវិធីកំពុងដំណើរការឡើងវិញ"
"ឲ្យកម្មវិធីផ្លាស់ទីភារកិច្ចទៅផ្ទៃខាងមុខ។ កម្មវិធីអាចធ្វើវាដោយគ្មានការបញ្ចូលរបស់អ្នក។"
"បើករបៀបរថយន្ត"
"ឲ្យកម្មវិធីបើករបៀបរថយន្ត។"
"បិទកម្មវិធីផ្សេងៗ"
"ឲ្យកម្មវិធីបញ្ឈប់ដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយនៃកម្មវិធីផ្សេងៗ។ វាអាចធ្វើឲ្យកម្មវិធីផ្សេងឈប់ដំណើរការ។"
"កម្មវិធីនេះអាចបង្ហាញនៅខាងលើកម្មវិធីនានា"
"កម្មវិធីនេះអាចបង្ហាញនៅខាងលើកម្មវិធីនានា ឬខាងលើផ្នែកផ្សេងនៃអេក្រង់។ វាអាចនឹងមានការរំខានដល់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីធម្មតា និងផ្លាស់ប្តូររបៀបនៃការបង្ហាញកម្មវិធីផ្សេងៗ។"
"លាក់កម្មវិធីត្រួតពីលើផ្សេងទៀត"
"កម្មវិធីនេះអាចស្នើសុំឱ្យប្រព័ន្ធលាក់ធាតុត្រួតពីលើដែលមានប្រភពពីកម្មវិធីនានា មិនឱ្យបង្ហាញពីលើកម្មវិធីនោះទេ។"
"ដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីនេះអាចដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ វាអាចបណ្តាលឲ្យឆាប់អស់ថ្ម។"
"ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីនេះអាចប្រើប្រាស់ទិន្នន័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ វាអាចបណ្តាលឲ្យការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យកើនឡើង។"
"កំណត់ពេលធ្វើសកម្មភាពតាមពេលវេលាច្បាស់លាស់"
"កម្មវិធីនេះអាចកំណត់ពេលការងារឱ្យកើតឡើងនៅពេលវេលាដែលចង់បានក្នុងពេលអនាគត។ បែបនេះក៏មានន័យថា កម្មវិធីអាចដំណើរការនៅពេលដែលអ្នកមិនកំពុងប្រើឧបករណ៍យ៉ាងសកម្ម។"
"កំណត់ម៉ោងរោទិ៍ ឬការរំលឹកព្រឹត្តិការណ៍"
"កម្មវិធីនេះអាចកំណត់ពេលធ្វើសកម្មភាពដូចជាម៉ោងរោទ៍ និងការរំលឹក ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលវេលាដែលចង់បានក្នុងពេលអនាគត។"
"ធ្វើឲ្យកម្មវិធីដំណើរការជានិច្ច"
"ឲ្យកម្មវិធីធ្វើជាផ្នែកស្ថិតស្ថេរដោយខ្លួនឯងក្នុងអង្គចងចាំ។ វាអាចកំណត់អង្គចងចាំដែលអាចប្រើបានចំពោះកម្មវិធីផ្សេងៗ ដោយធ្វើឲ្យកុំព្យូទ័របន្ទះយឺត។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីធ្វើឱ្យផ្នែករបស់វាបន្តមាននៅក្នុងអង្គចងចាំ។ ការធ្វើបែបនេះអាចដាក់កំហិតលើអង្គចងចាំដែលមានសម្រាប់កម្មវិធីផ្សេងទៀត ដែលធ្វើឱ្យឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកដំណើរការយឺត។"
"ឲ្យកម្មវិធី ធ្វើជាផ្នែកអចិន្ត្រៃយ៍នៃខ្លួនក្នុងអង្គចងចាំ។ វាអាចកម្រិតអង្គចងចាំអាចប្រើបាន ដើម្បីធ្វើឲ្យកម្មវិធីផ្សេងធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកយឺត។"
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខ។"
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"camera\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"camera\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"connectedDevice\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"connectedDevice\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"dataSync\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"dataSync\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"location\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"location\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"mediaPlayback\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"mediaPlayback\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"mediaProjection\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"mediaProjection\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"microphone\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"microphone\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"phoneCall\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"phoneCall\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"health\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"health\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"remoteMessaging\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"remoteMessaging\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"systemExempted\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"systemExempted\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"fileManagement\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"fileManagement\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"mediaProcessing\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"mediaProcessing\""
"ដំណើរការសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"specialUse\""
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខជាមួយនឹងប្រភេទ \"specialUse\""
"វាស់ទំហំការផ្ទុកកម្មវិធី"
"ឲ្យកម្មវិធីទៅយកកូដ ទិន្នន័យ និងទំហំឃ្លាំងសម្ងាត់របស់វា"
"កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
"ឲ្យកម្មវិធីកែទិន្នន័យកំណត់ប្រព័ន្ធ។ កម្មវិធីព្យាបាទអាចបង្ខូចការកំណត់រចនាសម័្ពន្ធនៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។"
"ដំណើរការពេលចាប់ផ្ដើម"
"ឲ្យកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ដរាបណាប្រព័ន្ធបានចាប់ផ្ដើមរួចរាល់។ វាអាចចំណាយពេលយូរដើម្បីចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័របន្ទះ និងឲ្យកម្មវិធីធ្វើឲ្យកុំព្យូទ័របន្ទះយឺតដោយដំណើរការជានិច្ច។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមដោយខ្លួនឯងភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធបានបញ្ចប់ការចាប់ផ្ដើម។ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលយូរបន្តិច ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីធ្វើឱ្យឧបករណ៍ទាំងមូលដើរយឺត ដោយដំណើរការជានិច្ច។"
"ឲ្យកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមដោយខ្លួនវាភ្លាមៗពេលប្រព័ន្ធចាប់ផ្ដើមចប់។ វាអាចធ្វើឲ្យចំណាយពេលយូរដើម្បីចាប់ផ្ដើមទូរស័ព្ទ និងឲ្យកម្មវិធីធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទយឺតដោយដំណើរការជានិច្ច។"
"ផ្ញើការប្រកាសទាក់ទាញ"
"ឲ្យកម្មវិធីផ្ញើការប្រកាសដែលទាក់ទាញ ដែលមានបន្ទាប់ពីការប្រកាសចប់។ ការប្រើលើសអាចធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទយឺត ឬមិនស្ថិតស្ថេរដោយធ្វើឲ្យវាប្រើអង្គចងចាំធំពេក។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីផ្ញើការផ្សាយស្អិត ដែលមានបន្ទាប់ពីការផ្សាយចប់។ ការប្រើប្រាស់ច្រើនពេកអាចធ្វើឱ្យឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកប្រើអង្គចងចាំច្រើនជ្រុល ដែលធ្វើឱ្យវាដើរយឺត ឬគ្មានស្ថិរភាព។"
"ឲ្យកម្មវិធីផ្ញើការប្រកាសដែលទាក់ទាញ ដែលមានបន្ទាប់ពីការប្រកាសចប់។ ការប្រើលើសអាចធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទយឺត ឬមិនស្ថិតស្ថេរដោយធ្វើឲ្យវាប្រើអង្គចងចាំធំពេក។"
"អានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនង ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុងថេប្លេតរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏នឹងមានសិទ្ធិចូលប្រើគណនីនៅលើថេប្លេត ដែលអ្នកបានបង្កើតទំនាក់ទំនងផងដែរ។ គណនីទាំងនោះអាចរួមបញ្ចូលទាំងគណនី ដែលបង្កើតដោយកម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើង។ ការអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរក្សាទុកទិន្នន័យទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ហើយកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់អាចនឹងចែករំលែកទិន្នន័យទំនាក់ទំនងដោយមិនឱ្យអ្នកដឹង។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនង ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុងឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏នឹងមានសិទ្ធិចូលប្រើគណនីនៅលើឧបករណ៍ Android TV ដែលអ្នកបានបង្កើតទំនាក់ទំនងផងដែរ។ គណនីទាំងនោះអាចរួមបញ្ចូលទាំងគណនី ដែលបង្កើតដោយកម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើង។ ការអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរក្សាទុកទិន្នន័យទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ហើយកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់អាចនឹងចែករំលែកទិន្នន័យទំនាក់ទំនងដោយមិនឱ្យអ្នកដឹង។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនង ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏នឹងមានសិទ្ធិចូលប្រើគណនីនៅលើទូរសព្ទ ដែលអ្នកបានបង្កើតទំនាក់ទំនងផងដែរ។ គណនីទាំងនោះអាចរួមបញ្ចូលទាំងគណនី ដែលបង្កើតដោយកម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើង។ ការអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរក្សាទុកទិន្នន័យទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ហើយកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់អាចនឹងចែករំលែកទិន្នន័យទំនាក់ទំនងដោយមិនឱ្យអ្នកដឹង។"
"កែទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកែទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនង ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុងថេប្លេតរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីលុបទិន្នន័យទំនាក់ទំនង។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកែទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនង ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុងឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីលុបទិន្នន័យទំនាក់ទំនង។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកែទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនង ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីលុបទិន្នន័យទំនាក់ទំនង។"
"អានកំណត់ហេតុហៅ"
"កម្មវិធីនេះអាចអានប្រវត្តិហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកបាន។"
"សរសេរបញ្ជីហៅ"
"ឲ្យកម្មវិធីកែបញ្ជីហៅកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នករួមមានទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងចេញ។កម្មវិធីព្យាបាទអាចប្រើវា ដើម្បីលុប ឬកែបញ្ជីហៅរបស់អ្នក។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកែកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទនៃឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក រួមទាំងទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងការហៅចេញផងដែរ។ កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់អាចប្រើការអនុញ្ញាតនេះ ដើម្បីលុប ឬកែកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។"
"ឲ្យកម្មវិធីកែបញ្ជីហៅនៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នក រួមមានទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងចេញ។ កម្មវិធីព្យាបាទអាចប្រើវា ដើម្បីលុប ឬកែបញ្ជីការហៅរបស់អ្នក។"
"ចូលប្រើទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ ដូចជាចង្វាក់បេះដូងជាដើម ខណៈពេលកំពុងប្រើ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ ដូចជាចង្វាក់បេះដូង សីតុណ្ហភាព និងភាគរយនៃអុកស៊ីសែនក្នុងឈាមជាដើម ខណៈពេលកំពុងប្រើកម្មវិធី។"
"ចូលប្រើទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ ដូចជាចង្វាក់បេះដូងជាដើម ខណៈពេលស្ថិតនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ ដូចជាចង្វាក់បេះដូង សីតុណ្ហភាព និងភាគរយនៃអុកស៊ីសែនក្នុងឈាមជាដើម ខណៈពេលដែលកម្មវិធីស្ថិតនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។"
"អានព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិន និងព័ត៌មានលម្អិត"
"កម្មវិធីនេះអាចធ្វើការអានព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិនទាំងអស់ ដែលផ្ទុកនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នក និងចែករំលែក ឬរក្សាទុកទិន្នន័យប្រតិទិនរបស់អ្នក។"
"កម្មវិធីនេះអាចអានព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រតិទិនទាំងអស់ដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក និងចែករំលែក ឬរក្សាទុកទិន្នន័យប្រតិទិនរបស់អ្នក។"
"កម្មវិធីនេះអាចធ្វើការអានព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិនទាំងអស់ ដែលផ្ទុកនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក និងចែករំលែក ឬរក្សាទុកទិន្នន័យប្រតិទិនរបស់អ្នក។"
"បន្ថែម ឬកែព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិន និងផ្ញើអ៊ីមែលទៅភ្ញៀវដោយមិនឲ្យម្ចាស់ដឹង"
"កម្មវិធីនេះអាចបញ្ចូល លុប ឬប្តូរព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិននៅលើថេប្លេតរបស់អ្នក។ កម្មវិធីនេះអាចផ្ញើសារ ដែលអាចបង្ហាញថាសារនោះចេញមកពីម្ចាស់ប្រតិទិន ឬផ្លាស់ប្តូរព្រឹត្តិការណ៍ ដោយគ្មានការជូនដំណឹងដល់ម្ចាស់របស់ពួកវាទេ។"
"កម្មវិធីនេះអាចបញ្ចូល លុប ឬផ្លាស់ប្ដូរព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រតិទិននៅក្នុងឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក។ កម្មវិធីនេះអាចផ្ញើសារ ដែលអាចបង្ហាញថាមានប្រភពមកពីម្ចាស់ប្រតិទិន ឬផ្លាស់ប្ដូរព្រឹត្តិការណ៍ដោយគ្មានការជូនដំណឹងដល់ម្ចាស់ប្រតិទិនទាំងនេះ។"
"កម្មវិធីនេះអាចបញ្ចូល លុប ឬប្តូរព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិននៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។ កម្មវិធីនេះអាចផ្ញើសារ ដែលអាចបង្ហាញថាសារនោះចេញមកពីម្ចាស់ប្រតិទិន ឬផ្លាស់ប្តូរព្រឹត្តិការណ៍ដោយគ្មានការជូនដំណឹងដល់ម្ចាស់របស់ពួកវាទេ។"
"ចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជាក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទីតាំង"
"ឲ្យកម្មវិធីចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជាកម្មវិធីផ្ដល់ទីតាំងបន្ថែម។ វាអាចអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីទាក់ទងជាមួយប្រតិបត្តិការជីភីអេស ឬប្រភពទីតាំងផ្សេង។"
"ចូលប្រើទីតាំងជាក់លាក់តែនៅផ្ទៃខាងមុខប៉ុណ្ណោះ"
"កម្មវិធីនេះអាចទទួលបានទីតាំងជាក់លាក់របស់អ្នកពីសេវាកម្មទីតាំង នៅពេលស្ថិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ត្រូវតែបើកសេវាកម្មទីតាំងសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ទើបកម្មវិធីនេះអាចទទួលបានទីតាំង។ ការធ្វើបែបនេះអាចបង្កើនការប្រើប្រាស់ថ្ម។"
"ចូលប្រើទីតាំងប្រហាក់ប្រហែលតែនៅផ្ទៃខាងមុខប៉ុណ្ណោះ"
"កម្មវិធីនេះអាចទទួលបានទីតាំងប្រហាក់ប្រហែលរបស់អ្នកពីសេវាកម្មទីតាំង នៅពេលស្ថិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ត្រូវតែបើកសេវាកម្មទីតាំងសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ទើបកម្មវិធីនេះអាចទទួលបានទីតាំង។"
"ចូលប្រើទីតាំងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីនេះអាចចូលប្រើទីតាំងបានគ្រប់ពេល ទោះបីជានៅពេលមិនស្ថិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ក៏ដោយ។"
"ប្ដូរការកំណត់អូឌីយូរបស់អ្នក"
"ឲ្យកម្មវិធីកែការកំណត់សំឡេងសកល ដូចជាកម្រិតសំឡេង និងអូប៉ាល័រដែលបានប្រើសម្រាប់លទ្ធផល។"
"ថតសំឡេង"
"កម្មវិធីនេះអាចថតសំឡេងដោយប្រើមីក្រូហ្វូន នៅពេលកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធី។"
"ថតសំឡេងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីនេះអាចថតសំឡេងដោយប្រើមីក្រូហ្វូនបានគ្រប់ពេល។"
"រកឃើញការថតអេក្រង់វិនដូកម្មវិធី"
"កម្មវិធីនេះនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងនៅពេលរូបថតអេក្រង់ត្រូវបានថត ខណៈពេលកំពុងប្រើកម្មវិធីនេះ។"
"ផ្ញើពាក្យបញ្ជាទៅស៊ីមកាត"
"ឲ្យកម្មវិធីផ្ញើពាក្យបញ្ជាទៅស៊ីមកាត។ វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។"
"ស្គាល់សកម្មភាពរាងកាយ"
"កម្មវិធីនេះអាចស្គាល់សកម្មភាពរាងកាយរបស់អ្នក។"
"ថតរូប និងវីដេអូ"
"កម្មវិធីនេះអាចថតរូប និងវីដេអូដោយប្រើកាមេរ៉ា នៅពេលកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធី។"
"ថតរូបភាព និងវីដេអូនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីនេះអាចថតរូប និងវីដេអូដោយប្រើកាមេរ៉ាបានគ្រប់ពេល។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី ឬសេវាកម្មចូលប្រើកាមេរ៉ាប្រព័ន្ធ ដើម្បីថតរូប និងថតវីដេអូ"
"កម្មវិធីប្រព័ន្ធ ឬកម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះអាចថតរូប និងថតវីដេអូ ដោយប្រើកាមេរ៉ាប្រព័ន្ធបានគ្រប់ពេល។ តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាត android.permission.CAMERA ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីអាចធ្វើសកម្មភាពបានផងដែរ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី ឬសេវាកម្មទទួលការហៅត្រឡប់វិញអំពីកាមេរ៉ាដែលកំពុងបិទ ឬបើក។"
"កម្មវិធីនេះអាចទទួលការហៅត្រឡប់វិញបាន នៅពេលកំពុងបិទ ឬបើកកាមេរ៉ា (ដោយកម្មវិធី)។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី ឬសេវាកម្មចូលប្រើកាមេរ៉ាជា Headless System User។"
"កម្មវិធីនេះអាចចូលប្រើកាមេរ៉ាជា Headless System User។"
"ពិនិត្យការញ័រ"
"ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីញ័រ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើស្ថានភាពកម្មវិធីញ័រ។"
"ហៅលេខទូរស័ព្ទដោយផ្ទាល់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីហៅទៅលេខទូរសព្ទដោយគ្មានការអន្តរាគមន៍របស់អ្នក។ ការធ្វើបែបនេះអាចបណ្ដាលឱ្យមានការហៅទូរសព្ទ ឬការគិតថ្លៃដែលមិនបានរំពឹងទុក។ សូមចំណាំថា ការធ្វើបែបនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីហៅទូរសព្ទទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ទេ។ កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់អាចគិតប្រាក់ពីអ្នកដោយហៅទូរសព្ទដោយគ្មានការបញ្ជាក់របស់អ្នក ឬហៅទូរសព្ទទៅលេខកូដក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ ដែលបណ្តាលឱ្យការហៅចូលត្រូវបានបញ្ជូនបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅលេខផ្សេងទៀត។"
"ចូលដំណើរការសេវាកម្មការហៅតាម IMS"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះប្រើសេវាកម្ម IMS ដើម្បីធ្វើការហៅដោយគ្មានការអន្តរាគមន៍ពីអ្នក។"
"អានស្ថានភាព និងអត្តសញ្ញាណទូរស័ព្ទ"
"ឲ្យកម្មវិធីចូលដំណើរការលក្ខណៈទូរស័ព្ទនៃឧបករណ៍។ សិទ្ធិនេះឲ្យកម្មវិធីកំណត់លេខទូរស័ព្ទ និងលេខសម្គាល់ឧបករណ៍ ថាតើការហៅសកម្ម និងលេខពីចម្ងាយបានភ្ជាប់ដោយការហៅ។"
"អានអត្តសញ្ញាណ និងស្ថានភាពទូរសព្ទគោល"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើមុខងារទូរសព្ទគោលរបស់ឧបករណ៍។"
"បញ្ជូនការហៅទូរសព្ទតាមរយៈប្រព័ន្ធ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះបញ្ជូនការហៅទូរសព្ទរបស់វាតាមរយៈប្រព័ន្ធ ដើម្បីធ្វើឲ្យការហៅទូរសព្ទប្រសើរជាងមុន។"
"មើល និងគ្រប់គ្រងការហៅទូរសព្ទតាមរយៈប្រព័ន្ធ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីមើល និងគ្រប់គ្រងការហៅទូរសព្ទដែលកំពុងដំណើរការនៅលើឧបករណ៍។ សកម្មភាពនេះរួមមានព័ត៌មានដូចជា លេខទូរសព្ទសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងស្ថានភាពនៃការហៅទូរសព្ទជាដើម។"
"លើកលែងពីការដាក់កំហិតការថតសំឡេង"
"លើកលែងកម្មវិធីពីការដាក់កំហិតលើការថតសំឡេង។"
"បន្តការហៅទូរសព្ទពីកម្មវិធីផ្សេង"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបន្តការហៅទូរសព្ទ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេង។"
"អានលេខទូរសព្ទ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះចូលប្រើប្រាស់លេខទូរសព្ទរបស់ឧបករណ៍នេះ។"
"បន្តបើកអេក្រង់រថយន្ត"
"ការពារកុំព្យូទ័របន្ទះមិនឲ្យដេក"
"ទប់ស្កាត់មិនឱ្យឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកដេក"
"ការពារទូរស័ព្ទមិនឲ្យដេក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបន្តបើកអេក្រង់រថយន្ត។"
"ឲ្យកម្មវិធីការពារកុំព្យូទ័របន្ទះមិនឲ្យដេក។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីទប់ស្កាត់មិនឱ្យឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកដេក។"
"ឲ្យកម្មវិធីការពារទូរស័ព្ទមិនឲ្យដេក។"
"បញ្ជូនអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ"
"ឲ្យកម្មវិធីប្រើកម្មវិធីបញ្ជូនអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដរបស់កុំព្យូទ័របន្ទះ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើឧបករណ៍បញ្ចូនអ៊ីនហ្វ្រារេតនៃឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក។"
"ឲ្យកម្មវិធីប្រើកម្មវិធីបញ្ជូនតាមអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដរបស់ទូរស័ព្ទ។"
"កំណត់ផ្ទាំងរូបភាព"
"ឲ្យកម្មវិធីកំណត់ផ្ទាំងរូបភាពប្រព័ន្ធ។"
"ចូលប្រើកម្រងព័ត៌មានដែលបានលាក់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើកម្រងព័ត៌មានដែលបានលាក់។"
"កែតម្រូវទំហំផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក"
"ឲ្យកម្មវិធីកំណត់ជំនួយទំហំផ្ទាំងរូបភាពប្រព័ន្ធ។"
"កំណត់តំបន់ពេលវេលា"
"ឲ្យកម្មវិធីប្ដូរតំបន់ពេលវេលារបស់កុំព្យូទ័របន្ទះនេះ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរល្វែងម៉ោងនៃឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក។"
"ឲ្យកម្មវិធីប្ដូរតំបន់ពេលវេលារបស់ទូរស័ព្ទ។"
"រកគណនីលើឧបករណ៍"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួលបញ្ជីគណនីដែលបានស្គាល់ដោយកុំព្យូទ័របន្ទះ។ វាអាចរួមមានគណនីណាមួយដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើង។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីទាញយកបញ្ជីគណនី ដែលឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកស្គាល់។ ការទាញយកនេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងគណនី ដែលបង្កើតដោយកម្មវិធី ដែលអ្នកបានដំឡើងផងដែរ។"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួលបញ្ជីគណនីដែលទូរស័ព្ទបានស្គាល់។ វាអាចមានគណនីដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើង។"
"មើលការតភ្ជាប់បណ្ដាញ"
"ឲ្យកម្មវិធីមើលព័ត៌មានអំពីការតភ្ជាប់បណ្ដាញដូចជាមានបណ្ដាញណាមួយ និងបណ្ដាញត្រូវបានភ្ជាប់។"
"មានការចូលដំណើរការបណ្ដាញពេញលេញ"
"ឲ្យកម្មវិធីបង្កើតរន្ធបណ្ដាញ និងប្រើពិធីការបណ្ដាញតាមបំណង។ កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត និងកម្មវិធីផ្សេងៗផ្ដល់វិធីផ្ញើទិន្នន័យទៅអ៊ីនធឺណិត ដូច្នេះសិទ្ធិនេះមិនទាមទារឲ្យផ្ញើទិន្នន័យទៅអ៊ីនធឺណិត។"
"ប្ដូរការតភ្ជាប់បណ្ដាញ"
"ឲ្យកម្មវិធីប្ដូរស្ថានភាពតភ្ជាប់បណ្ដាញ។"
"ប្ដូរការតភ្ជាប់ដែលបានភ្ជាប់"
"ឲ្យកម្មវិធីប្ដូរស្ថានភាពការតភ្ជាប់បណ្ដាញដែលបានភ្ជាប់។"
"មើលការតភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ"
"ឲ្យកម្មវិធីមើលព័ត៌មានអំពីបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ ដូចជាថាតើវ៉ាយហ្វាយបានបើកដែរឬទេ និងឈ្មោះឧបករណ៍វ៉ាយហ្វាយដែលបានតភ្ជាប់។"
"ភ្ជាប់ និងផ្ដាច់ពីវ៉ាយហ្វាយ"
"ឲ្យកម្មវិធីតភ្ជាប់ និងផ្ដាច់ពីចំណុចចូលដំណើរការវ៉ាយហ្វាយ និងធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍សម្រាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ។"
"អនុញ្ញាតទទួលម៉ាល់ធីខាសវ៉ាយហ្វាយ"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួលកញ្ចប់ព័ត៌មានដែលបានផ្ញើទៅឧបករណ៍ទាំងអស់លើបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ ដោយប្រើអាសយដ្ឋានប្រកាសច្រើន មិនគ្រាន់តែសម្រាប់កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកទេ។ វាប្រើថាមពលច្រើនជាងរបៀបមិនប្រកាសច្រើន។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីទទួលកញ្ចប់ ដែលបានផ្ញើទៅឧបករណ៍ទាំងអស់នៅលើបណ្ដាញ Wi-Fi ដោយប្រើអាសយដ្ឋានសម្រាប់ការបញ្ជូនច្រើន មិនត្រឹមតែឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ។ មុខងារនេះប្រើថាមពលច្រើនជាងមុខងារដែលមិនមែនជាការបញ្ជូនច្រើន។"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួលកញ្ចប់ព័ត៌មានបានផ្ញើឧបករណ៍ទាំងអស់លើបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ ដោយប្រើអាសយដ្ឋានម៉ាល់ធីខាស មិនសម្រាប់តែទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ។ វាប្រើថាមពលច្រើនជាងរបៀបមិនម៉ាល់ធីខាស។"
"ចូលដំណើរការការកំណត់ប៊្លូធូស"
"ឲ្យកម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកុំព្យូទ័របន្ទះប៊្លូធូសមូលដ្ឋាន និងរកមើល ព្រមទាំងផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ពីចម្ងាយ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៊្លូធូសនៅលើឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក ព្រមទាំងស្វែងរក និងផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ពីចម្ងាយ។"
"ឲ្យកម្មវិធីមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៊្លូធូសក្នុងទូរស័ព្ទ ដើម្បីរកមើល និងផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ពីចម្ងាយ។"
"ភ្ជាប់ និងផ្ដាច់ពី WiMAX"
"ឲ្យកម្មវិធីកំណត់ថាតើ WiMAX ត្រូវបានបើក និងព័ត៌មានអំពីបណ្ដាញ WiMAX ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់។"
"ប្ដូរស្ថានភាព WiMAX"
"ឲ្យកម្មវិធីតភ្ជាប់ និងផ្ដាច់កុំព្យូទ័របន្ទះពីបណ្ដាញ WiMAX ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីភ្ជាប់ឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកជាមួយបណ្ដាញ WiMAX និងផ្ដាច់ឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកពីបណ្ដាញនេះ។"
"ឲ្យកម្មវិធីភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ និងផ្ដាច់ពីបណ្ដាញ WiMAX ។"
"ផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូស"
"ឲ្យកម្មវិធីមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៊្លូធូសលើកុំព្យូទ័របន្ទះ ព្រមទាំងធ្វើការតភ្ជាប់ និងទទួលជាមួយឧបករណ៍បានផ្គូផ្គង។"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៊្លូធូសនៅលើឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក ព្រមទាំងធ្វើការតភ្ជាប់ និងទទួលយកការតភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ដែលបានផ្គូផ្គង។"
"ឲ្យកម្មវិធីមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៊្លូធូសក្នុងទូរស័ព្ទ ដើម្បីទទួល និងតភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍បានផ្គូផ្គង។"
"ស្វែងរក និងផ្គូផ្គងឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីស្វែងរក និងផ្គូផ្គងឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត"
"ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលបានផ្គូផ្គង"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលបានផ្គូផ្គង"
"ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទៅឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទៅឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត"
"កំណត់ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធរវាងឧបករណ៍ Ultra-Wideband ដែលនៅជិត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកំណត់ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធរវាងឧបករណ៍ Ultra-Wideband ដែលនៅជិត"
"ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយឧបករណ៍ Wi‑Fi ដែលនៅជិត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ភ្ជាប់ និងកំណត់ទីតាំងពាក់ព័ន្ធរបស់ឧបករណ៍ Wi‑Fi ដែលនៅជិត"
"ព័ត៌មានអំពីសេវាបង់ប្រាក់តាម NFC ជាអាទិភាព"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីទទួលបានព័ត៌មានអំពីសេវាបង់ប្រាក់តាម nfc ជាអាទិភាពដូចជា គោលដៅផ្លូវ និងព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធី ដែលបានចុះឈ្មោះជាដើម។"
"ពិនិត្យការទាក់ទងនៅក្បែរ (NFC)"
"ឲ្យកម្មវិធីទាក់ទងជាមួយស្លាក (NFC) កាត និងកម្មវិធីអាន។"
"ព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិបត្តិការធាតុសុវត្ថិភាព"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីទទួលព័ត៌មានអំពីប្រតិបត្តិការដែលកើតឡើងនៅលើធាតុសុវត្ថិភាព។"
"បិទការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក"
"ឲ្យកម្មវិធីបិទការចាក់សោសុវត្ថិភាពពាក្យសម្ងាត់ដែលបានភ្ជាប់ណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ត្រឹមត្រូវនៃការបិទទូរស័ព្ទពេលទទួលការហៅចូល បន្ទាប់មបើកសោពេលការហៅបានបញ្ចប់។"
"ស្នើសុំកម្រិតស្មុគស្មាញនៃការចាក់សោអេក្រង់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរៀនអំពីកម្រិតស្មុគស្មាញការនៃការចាក់សោអេក្រង់ (ខ្ពស់ មធ្យម ទាប ឬគ្មាន) ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រវែង និងប្រភេទនៃការចាក់សោអេក្រង់។ កម្មវិធីនេះក៏អាចណែនាំឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចាក់សោអេក្រង់ទៅកម្រិតជាក់លាក់ផងដែរ ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់អាចមិនអើពើនឹងការណែនាំនេះដោយសេរី។ សូមចំណាំថា ការចាក់សោអេក្រង់មិនត្រូវបានរក្សាទុកជាអត្ថបទធម្មតាទេ ដូច្នេះកម្មវិធីនេះមិនស្គាល់ពាក្យសម្ងាត់ពិតប្រាកដឡើយ។"
"បង្ហាញការជូនដំណឹង"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញការជូនដំណឹង"
"បើកអេក្រង់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបើកអេក្រង់។"
"ប្រើឧបករណ៍ស្កេនស្នាមម្រាមដៃ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើឧបករណ៍ស្កេនស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់"
"គ្រប់គ្រងផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើវិធីនានា ដើម្បីបញ្ចូល និងលុបទម្រង់គំរូស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ប្រើប្រាស់។"
"ប្រើផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់"
"កែប្រែបណ្ដុំតន្ត្រីរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកែប្រែបណ្ដុំតន្រ្តីរបស់អ្នក។"
"កែប្រែបណ្ដុំវីដេអូរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកែប្រែបណ្ដុំវីដេអូរបស់អ្នក។"
"កែប្រែបណ្ដុំរូបថតរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីកែប្រែបណ្ដុំរូបថតរបស់អ្នក។"
"អានទីតាំងពីបណ្ដុំមេឌៀរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានទីតាំងពីបណ្ដុំមេឌៀរបស់អ្នក។"
"ប្រើជីវមាត្រ"
"ប្រើជីវមាត្រ ឬការចាក់សោអេក្រង់"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក"
"ប្រើជីវមាត្ររបស់អ្នក ដើម្បីបន្ត"
"ប្រើការចាក់សោអេក្រង់ ឬជីវមាត្ររបស់អ្នក ដើម្បីបន្ត"
"មិនអាចប្រើឧបករណ៍ស្កេនស្នាមម្រាមដៃបានទេ"
"បានបោះបង់ការផ្ទៀងផ្ទាត់"
"មិនអាចសម្គាល់បានទេ"
"មិនស្គាល់មុខ"
"បានបោះបង់ការផ្ទៀងផ្ទាត់"
"គ្មានការកំណត់កូដ pin លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់ទេ"
"មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់"
"ប្រើការចាក់សោអេក្រង់"
"បញ្ចូលការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីបន្ត"
"សង្កត់លើសេនស័រឱ្យណែន"
"មិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"សម្អាតឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត"
"សម្អាតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា រួចព្យាយាមម្ដងទៀត"
"សង្កត់លើសេនស័រឱ្យណែន"
"ចលនាម្រាមដៃយឺតពេកហើយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"
"សាកល្បងប្រើស្នាមម្រាមដៃផ្សេងទៀត"
"ភ្លឺពេក"
"ចាប់ដឹងថាចុចប៊ូតុងថាមពល"
"សាកល្បងកែតម្រូវ"
"ប្ដូរទីតាំងម្រាមដៃរបស់អ្នកតិចៗគ្រប់ពេល"
"មិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃទេ"
"មិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃទេ"
"មិនស្គាល់មុខទេ។ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃជំនួសវិញ។"
"បានផ្ទៀងផ្ទាត់ស្នាមម្រាមដៃ"
"បានផ្ទៀងផ្ទាត់មុខ"
"បានផ្ទៀងផ្ទាត់មុខ សូមចុចបញ្ជាក់"
"មិនអាចប្រើហាតវែរស្កេនស្នាមម្រាមដៃបានទេ"
"មិនអាចរៀបចំស្នាមម្រាមដៃបានទេ"
"ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃបានអស់ម៉ោង។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"បានបោះបង់ប្រតិបត្តិការស្នាមម្រាមដៃ"
"ប្រតិបត្តិការស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានបោះបង់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់"
"ព្យាយាមច្រើនដងពេក។ សូមប្រើការចាក់សោអេក្រង់ជំនួសវិញ។"
"ព្យាយាមច្រើនដងពេក។ សូមប្រើការចាក់សោអេក្រង់ជំនួសវិញ។"
"មិនអាចដំណើរការស្នាមម្រាមដៃបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"មិនមានការថតបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃទេ"
"ឧបករណ៍នេះមិនមានឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃទេ"
"បានបិទសេនស័រជាបណ្តោះអាសន្ន"
"មិនអាចប្រើសេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃបានទេ។ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ការជួសជុល។"
"បានចុចប៊ូតុងថាមពល"
"ម្រាមដៃទី %d"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃ"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃ ឬការចាក់សោអេក្រង់"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីបន្ត"
"ប្រើការចាក់សោអេក្រង់ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីបន្ត"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"រូបស្នាមម្រាមដៃ"
"ការដោះសោឧបករណ៍"
"សាកល្បងប្រើវិធីដោះសោផ្សេងទៀត"
"ប្រើការដោះសោដោយស្កេនមុខ នៅពេលដែលមិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដូចជានៅពេលដែលម្រាមដៃរបស់អ្នកសើមជាដើម"
"ប្រើការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ នៅពេលដែលមិនស្គាល់មុខរបស់អ្នក ដូចជានៅពេលដែលមិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ជាដើម"
"ការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"មានបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងមុខងារដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"ចុចដើម្បីលុបគំរូមុខរបស់អ្នក រួចបញ្ចូលមុខរបស់អ្នកម្ដងទៀត"
"ដើម្បីប្រើមុខងារដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមបើក""ការចូលប្រើកាមេរ៉ា""នៅក្នុងការកំណត់ > ឯកជនភាព"
"ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ"
"មិនអាចប្រើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃបានទេ"
"ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ការជួសជុល។"
"មិនអាចបង្កើតគំរូមុខរបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"ភ្លឺពេក។ សូមសាកល្បងប្រើពន្លឺស្រាលជាងនេះ។"
"មិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់"
"ដាក់ទូរសព្ទឱ្យឆ្ងាយជាងមុន"
"ដាក់ទូរសព្ទឱ្យជិតជាងមុន"
"រំកិលទូរសព្ទឡើងលើ"
"រំកិលទូរសព្ទចុះក្រោម"
"រំកិលទូរសព្ទទៅខាងឆ្វេង"
"រំកិលទូរសព្ទទៅខាងស្ដាំ"
"សូមមើលឱ្យចំឧបករណ៍របស់អ្នកជាងមុន។"
"មើលមិនឃើញមុខរបស់អ្នកទេ។ កាន់ទូរសព្ទរបស់អ្នកដាក់ត្រឹមភ្នែក។"
"មានចលនាខ្លាំងពេក។ សូមកាន់ទូរសព្ទឱ្យនឹង។"
"សូមស្កេនបញ្ចូលមុខរបស់អ្នកម្ដងទៀត។"
"មិនស្គាល់មុខទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"ប្ដូរទីតាំងក្បាលរបស់អ្នកតិចៗ"
"មើលទូរសព្ទរបស់អ្នកឱ្យចំជាងនេះ"
"មើលទូរសព្ទរបស់អ្នកឱ្យចំជាងនេះ"
"មើលទូរសព្ទរបស់អ្នកឱ្យចំជាងនេះ"
"យកអ្វីដែលបាំងមុខរបស់អ្នកចេញ។"
"សម្អាតផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក រួមទាំងរបារខ្មៅ"
"មិនអាចបង្កើតគំរូមុខរបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"បានរកឃើញវ៉ែនតាខ្មៅ។ មុខរបស់អ្នកត្រូវតែអាចមើលឃើញពេញលេញ។"
"បានរកឃើញរបស់បាំងមុខ។ មុខអ្នកត្រូវតែអាចមើលឃើញពេញលេញ។"
"មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់មុខបានទេ។ មិនមានហាតវែរទេ។"
"សាកល្បងដោះសោតាមទម្រង់មុខម្ដងទៀត"
"មិនអាចផ្ទុកទិន្នន័យទម្រង់មុខថ្មីបានទេ។ សូមលុបទិន្នន័យទម្រង់មុខចាស់ជាមុនសិន។"
"បានបោះបង់ប្រតិបត្តិការចាប់ផ្ទៃមុខ។"
"អ្នកប្រើប្រាស់បានបោះបង់ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"ព្យាយាមចូលច្រើនពេកហើយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។"
"ព្យាយាមច្រើនដងពេក។ មិនអាចប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខបានទេ។"
"ព្យាយាមដោះសោច្រើនដងពេក។ សូមបញ្ចូលការចាក់សោអេក្រង់ជំនួសវិញ។"
"មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់មុខបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"អ្នកមិនបានរៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខទេ"
"មិនអាចប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខនៅលើឧបករណ៍នេះបានទេ"
"បានបិទឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាបណ្តោះអាសន្ន។"
"ផ្ទៃមុខទី %d"
"ប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"ប្រើមុខ ឬការចាក់សោអេក្រង់"
"ប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីបន្ត"
"ប្រើការចាក់សោអេក្រង់ ឬមុខរបស់អ្នក ដើម្បីបន្ត"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"រូបផ្ទៃមុខ"
"អានការកំណត់ធ្វើសមកាលកម្ម"
"ឲ្យកម្មវិធីអានការកំណត់ធ្វើសមកាលកម្មសម្រាប់គណនី។ ឧទាហរណ៍ វាអាចកំណត់ថាតើកម្មវិធីត្រូវបានបើកជាមួយគណនីដែរឬទេ។"
"បិទ/បើកការធ្វើសមកាលកម្ម"
"ឲ្យកម្មវិធីកែការកំណត់ធ្វើសមកាលកម្មសម្រាប់គណនី។ ឧទាហរណ៍ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបើកការធ្វើសមកាលកម្មកម្មវិធីរបស់មនុស្សជាមួយគណនី។"
"អានស្ថិតិធ្វើសមកាលកម្ម"
"ឲ្យកម្មវិធីអានស្ថានភាពធ្វើសមកាលកម្មសម្រាប់គណនី រួមមានព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិធ្វើសមកាលកម្ម និងទំហំទិន្នន័យបានធ្វើសមកាលកម្ម។"
"អានខ្លឹមសារនៃទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានខ្លឹមសារនៃទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក។"
"អានឯកសារសំឡេងពីទំហំផ្ទុករួម"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានឯកសារសំឡេងពីទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក។"
"អានឯកសារវីដេអូពីទំហំផ្ទុករួម"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានឯកសារវីដេអូពីទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក។"
"អានឯកសាររូបភាពពីទំហំផ្ទុករួម"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានឯកសាររូបភាពពីទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក។"
"អានឯកសាររូបភាព និងវីដេអូដែលអ្នកប្រើប្រាស់ជ្រើសរើសពីទំហំផ្ទុករួម"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីអានឯកសាររូបភាព និងវីដេអូដែលអ្នកជ្រើសរើសពីទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក។"
"កែប្រែ ឬលុបខ្លឹមសារនៃទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីសរសេរខ្លឹមសារនៃទំហំផ្ទុករួមរបស់អ្នក។"
"បង្កើត/ទទួល ការហៅ SIP"
"ឲ្យកម្មវិធី បង្កើត និងទទួលការហៅ SIP ។"
"ចុះឈ្មោះការភ្ជាប់ស៊ីមទូរគមនាគមន៍ថ្មី"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីចុះឈ្មោះជាមួយស៊ីមទូរគមនាគមន៍ថ្មី"
"ចុះឈ្មោះការភ្ជាប់ទូរគមនាគមន៍ថ្មី"
"ឲ្យកម្មវិធីចុះឈ្មោះការភ្ជាប់ទូរគមនាគមន៍ថ្មី។"
"គ្រប់គ្រងការភ្ជាប់ទូរគមនាគមន៍"
"ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការភ្ជាប់ទូរគមនាគមន៍។"
"ទាក់ទងជាមួយអេក្រង់ហៅចូល"
"ឲ្យកម្មវិធីពិនិត្យពេលវេលា និងវិធីដែលអ្នកប្រើមើលឃើញអេក្រង់ហៅចូល។"
"ទាក់ទងជាមួយសេវាកម្មទូរស័ព្ទ"
"ឲ្យកម្មវិធីទាក់ទងជាមួយសេវាកម្មទូរស័ព្ទ ដើម្បីហៅ/ទទួលការហៅ។"
"ផ្ដល់បទពិសោធន៍អ្នកប្រើហៅចូល"
"ឲ្យកម្មវិធីផ្ដល់បទពិសោធន៍អ្នកប្រើហៅចូល។"
"អានការប្រើបណ្ដាញពិសេស"
"ឲ្យកម្មវិធីអានការប្រើបណ្ដាញជាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់បណ្ដាញ និងកម្មវិធីជាក់លាក់។"
"គ្រប់គ្រងគោលនយោបាយបណ្ដាញ"
"ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងគោលនយោបាយបណ្ដាញ និងកំណត់ក្បួនជាក់លាក់សម្រាប់កម្មវិធី។"
"កែគណនីប្រើបណ្ដាញ"
"ឲ្យកម្មវិធីកែវិធីគិតថ្លៃសេវាកម្មប្រើបណ្ដាញតាមកម្មវិធី។ មិនសម្រាប់ប្រើដោយកម្មវិធីធម្មតា។"
"ចូលដំណើរការការជូនដំណឹង"
"ឲ្យកម្មវិធីទៅយក ពិនិត្យ និងសម្អាតការជូនដំណឹង រួមមានប្រកាសដោយកម្មវិធីផ្សេងៗ។"
"ចងទៅសេវាកម្មស្ដាប់ការជូនដំណឹង"
"ឲ្យម្ចាស់ចងចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលនៃសេវាកម្មកម្មវិធីស្ដាប់ការជូនដំណឹង។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មក្រុមហ៊ុនផ្ដល់លក្ខខណ្ឌ"
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលរបស់សេវាកម្មក្រុមហ៊ុនផ្ដល់លក្ខខណ្ឌ។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មស្រមោលស្រមៃ"
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលនៃសេវាកម្មស្រមើស្រមៃ។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ដកហូតកម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានផ្ដល់ដោយក្រុមហ៊ុនបញ្ជូន"
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ដកហូតកម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានផ្ដល់ដោយក្រុមហ៊ុនបញ្ជូន។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"សង្កេតមើលលើលក្ខខណ្ឌបណ្ដាញ"
"ឲ្យកម្មវិធីសង្កេតមើលលើលក្ខខណ្ឌបណ្ដាញ។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ប្ដូរចំណុចឧបករណ៍បញ្ចូល"
"ឲ្យកម្មវិធីកែប៉ារ៉ាម៉ែត្រកែចំណុចនៃការប៉ះអេក្រង់។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ចូលមើលវិញ្ញាបនបត្រ DRM"
"ឲ្យកម្មវិធីផ្ដល់ និងប្រើវិញ្ញាបនបត្រ DRM ។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ទទួលបានស្ថានភាពផ្ទេរ Android Beam"
"ឲ្យកម្មវិធីទទួលព័ត៌មានអំពីការផ្ទេរ Android Beam បច្ចុប្បន្ន"
"លុបវិញ្ញាបនបត្រ DRM ចេញ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីលុបចេញវិញ្ញាបនបត្រ DRM ។ គួរតែមិនត្រូវការសម្រាប់កម្មវិធីធម្មតា។"
"ភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មសារអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទូរស័ព្ទ"
"អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺហ្វេសកម្រិតខ្ពស់នៃសេវាកម្មសារអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទូរស័ព្ទ។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ភ្ជាប់ទៅក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម"
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ចូលដំណើរការ កុំរំខាន"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីអាន និងសរសេរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមុខងារ កុំរំខាន។"
"ចាប់ផ្ដើមមើលការប្រើប្រាស់ការអនុញ្ញាត"
"អនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់ចាប់ផ្ដើមការប្រើប្រាស់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធី។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ចាប់ផ្ដើមមើលការសម្រេចលើការអនុញ្ញាត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមត្រួតពិនិត្យ ដើម្បីពិនិត្យមើលការសម្រេចលើការអនុញ្ញាត។ មិនចាំបាច់ទេសម្រាប់កម្មវិធីធម្មតា។"
"ចាប់ផ្ដើមមើលមុខងារកម្មវិធី"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមមើលព័ត៌មានមុខងារសម្រាប់កម្មវិធី។"
"ចូលប្រើទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅអត្រាសំណាកខ្ពស់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីធ្វើសំណាកទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅអត្រាលើសពី 200 Hz"
"ដំឡើងកំណែកម្មវិធីដោយមិនចាំបាច់មានសកម្មភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់"
"អនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់សិទ្ធិដំឡើងកំណែកម្មវិធីដែលខ្លួនបានដំឡើងពីមុនដោយមិនចាំបាច់មានសកម្មភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពផ្ទៀងផ្ទាត់សោទំនាក់ទំនង E2EE ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពផ្ទៀងផ្ទាត់ស្ថានភាពសោទំនាក់ទំនង E2EE ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"កំណត់ក្បួនពាក្យសម្ងាត់"
"គ្រប់គ្រងប្រវែង និងតួអក្សរដែលអនុញ្ញាតឲ្យប្រើក្នុងពាក្យសម្ងាត់ និងលេខសម្ងាត់ចាក់សោអេក្រង់។"
"តាមដានការព្យាយាមដោះសោអេក្រង់"
"ពិនិត្យមើលចំនួនដងនៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោថេប្លេត ឬលុបទិន្នន័យថេប្លេតទាំងអស់ ប្រសិនបើវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក។"
"ពិនិត្យចំនួននៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលមិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក ឬលុបទិន្នន័យឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកទាំងអស់ ប្រសិនបើវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ខុសច្រើនដងពេក។"
"ពិនិត្យមើលចំនួនដងនៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិងកម្សាន្ត ឬលុបទិន្នន័យទាំងអស់របស់ប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិងកម្សាន្ត ប្រសិនបើវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក។"
"ពិនិត្យមើលចំនួនដងនៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោទូរសព្ទ ឬលុបទិន្នន័យទូរសព្ទទាំងអស់ ប្រសិនបើវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក។"
"ត្រួតពិនិត្យចំនួននៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលមិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោថេប្លេត ឬលុបទិន្នន័យអ្នកប្រើនេះទាំងអស់ ប្រសិនបើមានការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ខុសច្រើនដងពេក។"
"ពិនិត្យចំនួននៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលមិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក ឬលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះទាំងអស់ ប្រសិនបើវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ខុសច្រើនដងពេក។"
"ពិនិត្យមើលចំនួនដងនៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិងកម្សាន្ត ឬលុបទិន្នន័យទាំងអស់របស់កម្រងព័ត៌មាននេះ ប្រសិនបើវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក។"
"ពិនិត្យមើលចំនួនដងនៃការវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ នៅពេលដោះសោអេក្រង់ និងចាក់សោទូរសព្ទ ឬលុបទិន្នន័យទូរសព្ទទាំងអស់ ប្រសិនបើវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក។"
"ប្តូរការចាក់សោអេក្រង់"
"ប្តូរការចាក់សោអេក្រង់។"
"ចាក់សោអេក្រង់"
"គ្រប់គ្រងវិធី និងពេលវេលាចាក់សោអេក្រង់។"
"លុបទិន្នន័យទាំងអស់"
"លុបទិន្នន័យថេប្លេតដោយគ្មានការព្រមានដោយធ្វើការកំណត់ទិន្នន័យដូចចេញពីរោងចក្រ។"
"លុបទិន្នន័យឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកដោយមិនមានការព្រមាន ដោយធ្វើការកំណត់ទិន្នន័យដូចចេញពីរោងចក្រ។"
"លុបទិន្នន័យរបស់ប្រព័ន្ធព័ត៌មាន និងកម្សាន្តដោយមិនមានការព្រមាន ដោយធ្វើការកំណត់ទិន្នន័យដូចចេញពីរោងចក្រ។"
"លុបទិន្នន័យទូរសព្ទដោយមិនមានការព្រមានជាមុន ដោយអនុវត្តការកំណត់ទិន្នន័យដូចចេញពីរោងចក្រ ។"
"លុបទិន្នន័យកម្រងព័ត៌មាន"
"លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើ"
"លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើនេះនៅលើថេប្លេតនេះដោយគ្មានការព្រមាន។"
"លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅលើឧបករណ៍ Android TV នេះដោយគ្មានការព្រមាន។"
"លុបទិន្នន័យរបស់កម្រងព័ត៌មាននេះនៅលើប្រព័ន្ធព័ត៌មាន និងកម្សាន្តនេះដោយមិនមានការព្រមាន។"
"លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើនេះនៅលើទូរស័ព្ទនេះដោយគ្មានការព្រមាន។"
"កំណត់ប្រូកស៊ីសកលរបស់ឧបករណ៍"
"កំណត់ប្រូកស៊ីសកលឧបករណ៍ដើម្បីប្រើប្រាស់ ខណៈពេលដែលគោលការណ៍បើកដំណើរការ។ មានតែឧបករណ៍ម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះអាចកំណត់ប្រូកស៊ីសកលនេះបាន។"
"កំណត់ពេលផុតកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ចាក់សោអេក្រង់"
"ប្តូរពីភាពញឹកញាប់ដែលពាក្យសម្ងាត់ លេខសម្ងាត់ និងគំរូចាក់សោអេក្រង់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។"
"កំណត់ការដាក់លេខកូដការផ្ទុក"
"តម្រូវឲ្យដាក់លេខកូដទិន្នន័យកម្មវិធីបានរក្សាទុក។"
"បិទម៉ាស៊ីនថត"
"ការពារការប្រើម៉ាស៊ីនថតឧបករណ៍ទាំងអស់។"
"បិទមុខងារចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន"
"ទប់ស្កាត់ការប្រើមុខងារចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន។"
- "ផ្ទះ"
- "ចល័ត"
- "កន្លែងធ្វើការ"
- "ទូរសារកន្លែងធ្វើ"
- "ទូរសារផ្ទះ"
- "ភេយ័រ"
- "ផ្សេងៗ"
- "តាមបំណង"
- "ផ្ទះ"
- "កន្លែងធ្វើការ"
- "ផ្សេងៗ"
- "តាមតម្រូវការ"
- "ផ្ទះ"
- "កន្លែងធ្វើការ"
- "ផ្សេងៗ"
- "តាមបំណង"
- "ផ្ទះ"
- "កន្លែងធ្វើការ"
- "ផ្សេងៗ"
- "ផ្ទាល់ខ្លួន"
- "កន្លែងធ្វើការ"
- "ផ្សេងៗ"
- "តាមតម្រូវការ"
- "AIM"
- "Windows Live"
- "Yahoo"
- "Skype"
- "QQ"
- "ជជែក Google"
- "ICQ"
- "Jabber"
"ផ្ទាល់ខ្លួន"
"ផ្ទះ"
"ចល័ត"
"កន្លែងធ្វើការ"
"ទូរសារកន្លែងធ្វើការ"
"ទូរសារផ្ទះ"
"ភេយ័រ"
"ផ្សេងៗ"
"ហៅមកវិញ"
"រថយន្ត"
"លេខសំខាន់ក្រុមហ៊ុន"
"ISDN"
"លេខសំខាន់"
"ទូរសារផ្សេង"
"វិទ្យុ"
"ទូរសារ"
"TTY TDD"
"ទូរសព្ទកន្លែងធ្វើការ"
"ភេយ័រកន្លែងធ្វើការ"
"ជំនួយការ"
"សារ MMS"
"តាមតម្រូវការ"
"ថ្ងៃខួបកំណើត"
"បុណ្យខួប"
"ផ្សេងៗ"
"តាមតម្រូវការ"
"ផ្ទះ"
"កន្លែងធ្វើការ"
"ផ្សេងៗ"
"ចល័ត"
"តាមតម្រូវការ"
"ផ្ទះ"
"កន្លែងធ្វើការ"
"ផ្សេងៗ"
"តាមបំណង"
"ផ្ទះ"
"កន្លែងធ្វើការ"
"ផ្សេងៗ"
"តាមបំណង"
"AIM"
"Windows Live"
"Yahoo"
"Skype"
"QQ"
"Hangouts"
"ICQ"
"Jabber"
"NetMeeting"
"កន្លែងធ្វើការ"
"ផ្សេងៗ"
"តាមតម្រូវការ"
"តាមបំណង"
"ជំនួយការ"
"បងប្អូនប្រុស"
"កូន"
"ដៃគូរួមរស់ជាមួយគ្នា"
"ឪពុក"
"មិត្តភ័ក្ដិ"
"អ្នកគ្រប់គ្រង"
"ម្ដាយ"
"ឪពុកម្ដាយ"
"ដៃគូ"
"យោងដោយ"
"សាច់ញាតិ"
"បងប្អូនស្រី"
"ប្ដី/ប្រពន្ធ"
"តាមបំណង"
"គេហទំព័រ"
"កន្លែងធ្វើការ"
"ផ្សេងៗ"
"រកមិនឃើញកម្មវិធី ដើម្បីមើលទំនាក់ទំនងនេះទេ។"
"បញ្ចូលកូដ PIN"
"បញ្ចូលកូដ PUK និង PIN ថ្មី"
"កូដ PUK"
"កូដ PIN ថ្មី"
"ប៉ះដើម្បីវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីដោះសោ"
"បញ្ចូលកូដ PIN ដើម្បីដោះសោ"
"កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"
"ដើម្បីដោះសោ ចុចម៉ឺនុយ បន្ទាប់មក 0 ។"
"លេខពេលអាសន្ន"
"គ្មានសេវាទេ"
"ចាក់អេក្រង់។"
"ចុចម៉ឺនុយ ដើម្បីដោះសោ ឬហៅពេលអាសន្ន។"
"ចុចម៉ឺនុយ ដើម្បីដោះសោ។"
"គូរលំនាំ ដើម្បីដោះសោ"
"បន្ទាន់"
"ត្រឡប់ទៅការហៅ"
"ត្រឹមត្រូវ!"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"ដោះសោមុខងារ និងទិន្នន័យទាំងអស់"
"បានលើសការព្យាយាមដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"គ្មានស៊ីមទេ"
"គ្មានស៊ីមក្នុងថេប្លេតទេ។"
"គ្មានស៊ីមក្នុងឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកទេ។"
"គ្មានស៊ីមក្នុងទូរសព្ទទេ។"
"បញ្ចូលស៊ីម។"
"បាត់ស៊ីម ឬមិនអាចអានស៊ីមបាន។ បញ្ចូលស៊ីម។"
"ស៊ីមមិនអាចប្រើបាន។"
"ស៊ីមរបស់អ្នកត្រូវបានបិទដំណើរការជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n ទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥតខ្សែរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានស៊ីមមួយទៀត។"
"បទមុន"
"បទបន្ទាប់"
"ផ្អាក"
"ចាក់"
"បញ្ឈប់"
"ខាថយក្រោយ"
"ទៅមុខរហ័ស"
"ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់តែប៉ុណ្ណោះ"
"បណ្ដាញជាប់សោ"
"ស៊ីមត្រូវបានចាក់សោដោយ PUK។"
"មើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើ ឬទាក់ទងសេវាអតិថិជន។"
"ស៊ីមត្រូវបានចាក់សោ។"
"កំពុងដោះសោស៊ីម…"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។ \n\nព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %2$d វិនាទី។"
"អ្នកបានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ %1$d ដង។ \n\nព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %2$d វិនាទី។"
"អ្នកបានបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។ \n\n ព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %2$d វិនាទី។"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមមិនជោគជ័យច្រើនជាង %2$d ដង អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឲ្យដោះសោកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក ដោយប្រើការចូលក្នុងគណនី Google របស់អ្នក។\n\n សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %3$d វិនាទី។"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដងហើយ។ ប្រសិនបើការព្យាយាមដោះសោចំនួន %2$d ដងទៀតមិនបានជោគជ័យទេ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យដោះសោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក ដោយប្រើការចូលគណនី Google ។\n\n សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %3$d វិនាទីទៀត។"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមមិនជោគជ័យ %2$d ដងទៀត អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឲ្យដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើការចូល Google ។\n\n ព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %3$d វិនាទី។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោកុំព្យូទ័របន្ទះមិនត្រឹមត្រូវ %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមមិនជោគជ័យ %2$d ដងទៀត កុំព្យូទ័របន្ទះនឹងត្រូវបានកំណត់ដូចចេញពីរោងចក្រឡើងវិញ ហើយទិន្នន័យអ្នកប្រើទាំងអស់នឹងបាត់បង់។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដងហើយ។ ប្រសិនបើការព្យាយាមដោះសោចំនួន %2$d ដងទៀតមិនបានជោគជ័យទេ ឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រឡើងវិញ ហើយទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នឹងបាត់បង់។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមមិនជោគជ័យ %2$d ទូរស័ព្ទនឹងត្រូវបានកំណត់ដូចចេញពីរោងចក្រឡើងវិញ ហើយបាត់បង់ទិន្នន័យអ្នកប្រើទាំងអស់។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោកុំព្យូទ័របន្ទះមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %d ដង។ ឥឡូវកុំព្យូទ័របន្ទះនឹងកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រ។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %d ដងហើយ។ ឥឡូវនេះ ឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រឡើងវិញ។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ %d ដង។ ឥឡូវទូរស័ព្ទត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រ។"
"ព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈ %d វិនាទី។"
"ភ្លេចលំនាំ?"
"ដោះសោគណនី"
"ព្យាយាមលំនាំច្រើនពេក"
"ដើម្បីដោះសោ ចូលគណនី Google របស់អ្នក។"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ (អ៊ីមែល)"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"ចូល"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
"ភ្លេចឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។"
"កំពុងពិនិត្យ..."
"ដោះសោ"
"បើកសំឡេង"
"បិទសំឡេង"
"បានចាប់ផ្ដើមលំនាំ"
"បានសម្អាតលំនាំ"
"បានបន្ថែមក្រឡា"
"បានបន្ថែមក្រឡាទី %1$s"
"បានបញ្ចប់លំនាំ"
"ផ្ទៃលំនាំ"
"%1$s. ធាតុក្រាហ្វិក %2$d នៃ %3$d ។"
"បន្ថែមធាតុក្រាហ្វិក។"
"ទទេ"
"បានពង្រីកផ្ទៃដោះសោ។"
"បានបង្រួមផ្ទៃដោះសោ។"
"%1$s ធាតុក្រាហ្វិក។"
"ឧបករណ៍ជ្រើសអ្នកប្រើ"
"ស្ថានភាព"
"ម៉ាស៊ីនថត"
"ពិនិត្យមេឌៀ"
"បានចាប់ផ្ដើមតម្រៀបធាតុក្រាហ្វិកឡើងវិញ។"
"បានបញ្ចប់ការបង្ហាញធាតុក្រាហ្វិក។"
"បានលុបធាតុក្រាហ្វិក %1$s ។"
"ពង្រីកតំបន់ដោះសោ។"
"រុញដោះសោ។"
"លំនាំដោះសោ។"
"ការដោះសោដោយស្កេនមុខ។"
"កូដ PIN ដោះសោ។"
"ដោះកូដ Pin របស់សីុម។"
"ដោះកូដ Puk របស់សីុម។"
"ពាក្យសម្ងាត់ដោះសោ។"
"ផ្ទៃលំនាំ។"
"ផ្ទៃរុញ។"
"?123"
"ABC"
"ALT"
"តួអក្សរ"
"ពាក្យ"
"តំណ"
"បន្ទាត់"
"បានបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងរោងចក្រ"
"សកម្មភាព FACTORY_TEST ត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់តែកញ្ចប់បានដំឡើងក្នុង /system/app."
"រកមិនឃើញកញ្ចប់ដែលផ្ដល់សកម្មភាព FACTORY_TEST ។"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"ទំព័រមានចំណងជើង \"%s\" សរសេរ៖"
"JavaScript"
"បញ្ជាក់ការរុករក"
"ចាកចេញពីទំព័រនេះ"
"នៅលើទំព័រនេះ"
"%s\n\nតើអ្នកប្រាកដជាចង់ចេញពីទំព័រនេះឬ?"
"បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមរយៈ %1$s"
"កំណត់សំឡេងរោទ៍"
"ឲ្យកម្មវិធីកំណត់សំឡេងរោទ៍ក្នុងកម្មវិធីនាឡិការោទ៍បានដំឡើង។ កម្មវិធីនាឡិការោទ៍មួយចំនួនអាចមិនអនុវត្តលក្ខណៈនេះ។"
"បន្ថែមសារជាសំឡេង"
"ឲ្យកម្មវិធីបន្ថែមសារទៅប្រអប់ទទួលសារជាសំឡេងរបស់អ្នក។"
"បានដាក់ចូល %1$s ពីឃ្លីបបតរបស់អ្នក"
"ច្រើនទៀត"
"ម៉ឺនុយ +"
"Meta+"
"Ctrl+"
"Alt+"
"Shift+"
"Sym+"
"Function+"
"ដកឃ្លា"
"enter"
"លុប"
"ស្វែងរក"
"ស្វែងរក…"
"ស្វែងរក"
"ស្វែងរកសំណួរ"
"សម្អាតសំណួរ"
"ដាក់ស្នើសំណួរ"
"ការស្វែងរកសំឡេង"
"បើកការរកមើល ដោយប៉ះ?"
"%1$sចង់បើកការរុករកដោយប៉ះ។ ពេលរុករកដោយប៉ះត្រូវបានបើក អ្នកអាចស្ដាប់ឮ ឬឃើញការពណ៌នាអ្វីដែលនៅក្រោមម្រាមដៃរបស់អ្នក ឬអនុវត្តកាយវិការដើម្បីមានអន្តរកម្មជាមួយកុំព្យូទ័របន្ទះ។"
"%1$s ចង់បើកការរុករកដោយប៉ះ។ ពេលរុករកដោយប៉ះត្រូវបានបើក អ្នកអាចស្ដាប់ឮ ឬឃើញការពណ៌នាអ្វីដែលនៅក្រោមម្រាមដៃរបស់អ្នក ឬអនុវត្តកាយវិការដើម្បីមានអន្តរកម្មជាមួយទូរស័ព្ទ។"
"1 ខែមុន"
"មុនពេល ១ ខែមុន"
"{count,plural, =1{# ថ្ងៃចុងក្រោយ}other{# ថ្ងៃចុងក្រោយ}}"
"ខែមុន"
"ចាស់ជាង"
"នៅ %s"
"នៅម៉ោង %s"
"ក្នុងឆ្នាំ %s"
"ថ្ងៃ"
"ថ្ងៃ"
"ម៉ោង"
"ម៉ោង"
"នាទី"
"នាទី"
"វិនាទី"
"វិនាទី"
"សប្ដាហ៍"
"សប្ដាហ៍"
"ឆ្នាំ"
"ឆ្នាំ"
"ឥឡូវនេះ"
"%dន"
"%dម៉"
"%dថ"
"%dឆ"
"ក្នុងរយៈពេល %dន"
"ក្នុងរយៈពេល %dម៉"
"ក្នុងរយៈពេល %dថ"
"ក្នុងរយៈពេល %dឆ"
"{count,plural, =1{# នាទីមុន}other{# នាទីមុន}}"
"{count,plural, =1{# ម៉ោងមុន}other{# ម៉ោងមុន}}"
"{count,plural, =1{# ថ្ងៃមុន}other{# ថ្ងៃមុន}}"
"{count,plural, =1{# ឆ្នាំមុន}other{# ឆ្នាំមុន}}"
"{count,plural, =1{# នាទី}other{# នាទី}}"
"{count,plural, =1{# ម៉ោង}other{# ម៉ោង}}"
"{count,plural, =1{# ថ្ងៃ}other{# ថ្ងៃ}}"
"{count,plural, =1{# ឆ្នាំ}other{# ឆ្នាំ}}"
"បញ្ហាវីដេអូ"
"វីដេអូនេះមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ចរន្តចូលឧបករណ៍នេះ។"
"មិនអាចចាក់វីដេអូនេះ។"
"យល់ព្រម"
"%1$s, %2$s"
"រសៀល"
"រសៀល"
"កណ្ដាលអធ្រាត្រ"
"កណ្ដាលអធ្រាត្រ"
"%1$02d:%2$02d"
"%1$d:%2$02d:%3$02d"
"ជ្រើសរើសទាំងអស់"
"កាត់"
"ចម្លង"
"មិនអាចចម្លងទៅអង្គចងចាំទេ"
"ដាក់ចូល"
"បិទភ្ជាប់ជាអត្ថបទធម្មតា"
"ជំនួស..."
"លុប"
"ចម្លង URL"
"ជ្រើសអត្ថបទ"
"មិនធ្វើវិញ"
"ធ្វើវិញ"
"បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការជ្រើសអត្ថបទ"
"បន្ថែមទៅវចនានុក្រម"
"លុប"
"វិធីបញ្ចូល"
"សកម្មភាពអត្ថបទ"
"មិនអាចប្រើការសរសេរដោយដៃនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចូលនេះបានទេ"
"មិនអាចប្រើការសរសេរដោយដៃនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បានទេ"
"ថយក្រោយ"
"ប្ដូរវិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
"អស់ទំហំផ្ទុក"
"មុខងារប្រព័ន្ធមួយចំនួនអាចមិនដំណើរការ"
"មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធ។ សូមប្រាកដថាអ្នកមានទំហំទំនេរ 250MB ហើយចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។"
"%1$s កំពុងដំណើរការ"
"ប៉ះសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬដើម្បីបញ្ឈប់កម្មវិធី។"
"យល់ព្រម"
"បោះបង់"
"យល់ព្រម"
"បោះបង់"
"ប្រយ័ត្ន"
"កំពុងផ្ទុក..."
"បើក"
"បិទ"
"បានធីក"
"មិនបានធីក"
"បានជ្រើសរើស"
"មិនបានជ្រើសរើសទេ"
"{rating,plural, =1{ផ្កាយមួយក្នុងចំណោមផ្កាយ {max}}other{ផ្កាយ # ក្នុងចំណោមផ្កាយ {max}}}"
"កំពុងដំណើរការ"
"បញ្ចប់សកម្មភាពដោយប្រើ"
"បញ្ចប់សកម្មភាពដោយប្រើ %1$s"
"បញ្ចប់សកម្មភាព"
"បើកជាមួយ"
"បើកជាមួយ %1$s"
"បើក"
"បើកតំណ %1$s ដោយប្រើ"
"បើកតំណដោយប្រើ"
"បើកតំណដោយប្រើ %1$s"
"បើកតំណ %1$s ដោយប្រើ %2$s"
"ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើ"
"កែសម្រួលជាមួយ"
"កែសម្រួលជាមួយ %1$s"
"កែ"
"ចែករំលែក"
"ចែករំលែកជាមួយ %1$s"
"ចែករំលែក"
"ផ្ញើដោយប្រើ"
"ផ្ញើដោយប្រើ %1$s"
"ផ្ញើ"
"ជ្រើសរើសកម្មវិធីអេក្រង់ដើម"
"ប្រើ %1$s ជាដើម"
"ថតរូប"
"ថតរូបជាមួយ"
"ថតរូបជាមួយ %1$s"
"ថតរូប"
"ប្រើតាមលំនាំដើមសម្រាប់សកម្មភាពនេះ។"
"ប្រើកម្មវិធីផ្សេង"
"សម្អាតលំនាំដើមក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធ > កម្មវិធី > ទាញយក។"
"ជ្រើសសកម្មភាព"
"ជ្រើសកម្មវិធីសម្រាប់ឧបករណ៍យូអេសប៊ី"
"មិនមានកម្មវិធីដែលអាចធ្វើសកម្មភាពនេះបានទេ។"
"%1$s បានឈប់"
"%1$s បានឈប់"
"%1$s ឈប់ដំណើរការម្តងហើយម្តងទៀត"
"%1$s ឈប់ដំណើរការម្តងហើយម្តងទៀត"
"បើកកម្មវិធីម្តងទៀត"
"ផ្ញើមតិ"
"បិទ"
"បិទរហូតដល់ឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ"
"រង់ចាំ"
"បិទកម្មវិធី"
"%2$s មិនមានការឆ្លើយតបទេ"
"%1$s មិនមានការឆ្លើយតបទេ"
"%1$s មិនមានការឆ្លើយតបទេ"
"ដំណើរការ %1$s មិនមានការឆ្លើយតបទេ"
"យល់ព្រម"
"រាយការណ៍"
"រង់ចាំ"
"ទំព័រក្លាយជាមិនឆ្លើយតប។\n\nតើអ្នកចង់បិទវា?"
"បានប្ដូរទិសកម្មវិធី"
"%1$s ឥឡូវកំពុងដំណើរការ។"
"%1$s ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមពីដំបូង។"
"មាត្រដ្ឋាន"
"បង្ហាញជានិច្ច"
"បើកវាឡើងវិញក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធ > កម្មវិធី > ទាញយក។"
"%1$s មិនគាំទ្រការកំណត់ទំហំនៃការបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន និងអាចមានសកម្មភាពខុសពីការរំពឹងទុក។"
"បង្ហាញជានិច្ច"
"%1$s ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កំណែដែលមិនត្រូវគ្នាជាមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ហើយអាចនឹងដំណើរការខុសប្រក្រតី។ អាចនឹងមានកំណែកម្មវិធីដែលបានដំឡើងជំនាន់។"
"បង្ហាញជានិច្ច"
"រកមើលកំណែថ្មី"
"កម្មវិធី %1$s (ដំណើរការ %2$s) បានបំពានគោលនយោបាយរបៀបតឹងរ៉ឹងអនុវត្តដោយខ្លួនឯង។"
"ដំណើរការ %1$s បានបំពានគោលនយោបាយរបៀបតឹងរឹងបង្ខំដោយខ្លួនឯង"
"ទូរសព្ទកំពុងដំឡើងជំនាន់…"
"ថេប្លេតកំពុងដំឡើងជំនាន់…"
"ឧបករណ៍កំពុងដំឡើងជំនាន់…"
"ទូរសព្ទកំពុងចាប់ផ្ដើម…"
"Android កំពុងចាប់ផ្ដើម…"
"ថេប្លេតកំពុងចាប់ផ្ដើម…"
"ឧបករណ៍កំពុងចាប់ផ្ដើម…"
"កំពុងបញ្ចប់បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ…"
"%1$s អាប់គ្រេត…"
"កំពុងរៀបចំ %1$s។"
"ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី។"
"បញ្ចប់ការចាប់ផ្ដើម។"
"អ្នកបានចុចប៊ូតុងថាមពល — ជាធម្មតាការធ្វើបែបនេះនឹងបិទអេក្រង់។\n\nសាកល្បងចុចថ្នមៗ ខណៈពេលកំពុងរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។"
"ដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំ សូមបិទអេក្រង់"
"បិទ"
"បន្តផ្ទៀងផ្ទាត់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកឬ?"
"អ្នកបានចុចប៊ូតុងថាមពល — ជាធម្មតាការធ្វើបែបនេះនឹងបិទអេក្រង់។\n\nសាកល្បងចុចថ្នមៗ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។"
"បិទអេក្រង់"
"បន្ត"
"%1$s កំពុងដំណើរការ"
"ចុចដើម្បីត្រឡប់ទៅហ្គេមវិញ"
"ជ្រើសរើសហ្គេម"
"ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រតិបត្តិការប្រសើរជាងមុន អ្នកអាចបើកហ្គេមបានម្តងមួយតែប៉ុណ្ណោះ។"
"ត្រឡប់ទៅ %1$s"
"បើក %1$s"
"%1$s នឹងបិទដោយមិនរក្សាទុក"
"%1$s លើសពីកម្រិតកំណត់មេម៉ូរី"
"ព័ត៌មានកែបញ្ហា %1$s អាចប្រើបានហើយ"
"ព័ត៌មានកែបញ្ហាត្រូវបានប្រមូល។ សូមចុចដើម្បីចែករំលែក។"
"ចែករំលែក heap dump?"
"ដំណើរការ %1$s បានលើសកម្រិតកំណត់អង្គចងចាំរបស់វាដែលមានទំហំ %2$s។ ព័ត៌មានកែបញ្ហាមានសម្រាប់ឱ្យអ្នកធ្វើការចែករំលែកជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ព័ត៌មានកែបញ្ហានេះអាចផ្ទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទាំងឡាយរបស់អ្នក ដែលកម្មវិធីអាចចូលប្រើបាន។"
"ដំណើរការ %1$s បានលើសកម្រិតកំណត់អង្គចងចាំរបស់វាដែលមានទំហំ %2$s។ ព័ត៌មានកែបញ្ហាមានសម្រាប់ឱ្យអ្នកធ្វើការចែករំលែក។ ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ព័ត៌មានកែបញ្ហានេះអាចមានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរសើប ដែលដំណើរការនេះអាចចូលប្រើ ហើយអាចរួមទាំងអ្វីដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូល។"
"ព័ត៌មានកែបញ្ហានៃដំណើរការរបស់ %1$s មានសម្រាប់ឱ្យអ្នកធ្វើការចែករំលែក។ ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ព័ត៌មានកែបញ្ហានេះអាចមានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរសើប ដែលដំណើរការនេះអាចចូលប្រើ ហើយអាចរួមទាំងអ្វីដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូល។"
"ជ្រើសសកម្មភាពសម្រាប់អត្ថបទ"
"កម្រិតសំឡេងរោទ៍"
"កម្រិតសំឡេងមេឌៀ"
"ចាក់តាមប៊្លូធូស"
"កំណត់សំឡេងរោទ៍ស្ងាត់"
"កម្រិតសំឡេងក្នុងពេលនិយាយទូរសព្ទ"
"កម្រិតសំឡេងក្នុងពេលនិយាយទូរសព្ទតាមប៊្លូធូស"
"កម្រិតសំឡេងម៉ោងរោទ៍"
"កម្រិតសំឡេងការជូនដំណឹង"
"កម្រិតសំឡេង"
"កម្រិតសំឡេងប៊្លូធូស"
"កម្រិតសំឡេងរោទ៍"
"កម្រិតសំឡេងហៅទូរសព្ទ"
"កម្រិតសំឡេងមេឌៀ"
"កម្រិតសំឡេងការជូនដំណឹង"
"សំឡេងរោទ៍លំនាំដើម"
"(%1$s) លំនាំដើម"
"គ្មាន"
"សំឡេងរោទ៍"
"សំឡេងម៉ោងរោទិ៍"
"សំឡេងជូនដំណឹង"
"មិនស្គាល់"
"ចូលបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ"
"ចូលទៅបណ្តាញ"
"%1$s មិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ"
"ប៉ះសម្រាប់ជម្រើស"
"បណ្ដាញទូរសព្ទចល័តមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ"
"បណ្ដាញមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ"
"មិនអាចចូលប្រើម៉ាស៊ីនមេ DNS ឯកជនបានទេ"
"%1$s មានការតភ្ជាប់មានកម្រិត"
"មិនអីទេ ចុចភ្ជាប់ចុះ"
"បានប្តូរទៅ %1$s"
"ឧបករណ៍ប្រើ %1$s នៅពេលដែល %2$s មិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អាចគិតថ្លៃលើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។"
"បានប្តូរពី %1$s ទៅ %2$s"
- "ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
- "Wi-Fi"
- "ប៊្លូធូស"
- "អ៊ីសឺរណិត"
- "VPN"
"ប្រភេទបណ្តាញមិនស្គាល់"
"ទទួល"
"បដិសេធ"
"បញ្ចូលតួអក្សរ"
"ផ្ញើសារ SMS"
"<b>%1$s</b> កំពុងផ្ញើសារ SMS មួយចំនួនធំ។ តើអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីនេះបន្តផ្ញើសារ?"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"<b>%1$s</b> ចង់ផ្ញើសារទៅ <b>%2$s</b> ។"
"វា ""អាចគិតលុយ"" លើគណនីចល័តរបស់អ្នក។"
"វានឹងគិតលុយគណនីចល័តរបស់អ្នក។"
"ផ្ញើ"
"បោះបង់"
"ចងចាំជម្រើសរបស់ខ្ញុំ"
"អ្នកអាចប្ដូរវាពេលក្រោយក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី"
"អនុញ្ញាតជានិច្ច"
"កុំអនុញ្ញាត"
"បានដកស៊ីមចេញ"
"មិនអាចប្រើបណ្ដាញទូរសព្ទចល័តបានទេ រហូតទាល់តែអ្នកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដោយប្រើស៊ីមដែលមានសុពលភាព។"
"រួចរាល់"
"បានបញ្ចូលស៊ីម"
"ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីចូលដំណើរការបណ្ដាញចល័ត។"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"បើកដំណើរការសេវាកម្មទូរសព្ទចល័ត"
"ទាញយកកម្មវិធីក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ ដើម្បីបើកដំណើរការសីុមថ្មីរបស់អ្នក"
"ទាញយកកម្មវិធី %1$s ដើម្បីបើកដំណើរការសីុមថ្មីរបស់អ្នក"
"ទាញយកកម្មវិធី"
"ស៊ីមកាតថ្មីត្រូវបានស៊កចូល"
"ប៉ះដើម្បីដំឡើង"
"កំណត់ម៉ោង"
"កំណត់កាលបរិច្ឆេទ"
"កំណត់"
"រួចរាល់"
"ថ្មី៖ "
"បានផ្ដល់ដោយ %1$s ។"
"មិនទាមទារសិទ្ធិ"
"វាអាចកាត់លុយអ្នក"
"យល់ព្រម"
"កំពុងសាកថ្មឧបករណ៍នេះតាម USB"
"កំពុងសាកថ្មឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់តាម USB"
"មុខងារផ្ទេរឯកសារតាម USB ត្រូវបានបើក"
"មុខងារ PTP តាម USB ត្រូវបានបើក"
"ការភ្ជាប់តាម USB ត្រូវបានបើក"
"មុខងារ MIDI តាម USB ត្រូវបានបើក"
"បានភ្ជាប់ឧបករណ៍ជាកាមេរ៉ាបណ្ដាញ"
"បានភ្ជាប់ជាមួយគ្រឿងបរិក្ខារ USB"
"ប៉ះសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត"
"កំពុងសាកថ្មឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។ សូមចុចសម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។"
"បានរកឃើញគ្រឿងបរិក្ខារសំឡេងអាណាឡូក"
"ឧបករណ៍ដែលភ្ជាប់មកជាមួយមិនត្រូវគ្នាជាមួយទូរសព្ទនេះទេ។ ចុចដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។"
"បានភ្ជាប់ការជួសជុលតាម USB"
"ប៉ះដើម្បីបិទការជួសជុលតាម USB"
"ជ្រើសរើស ដើម្បីបិទការកែកំហុសតាម USB ។"
"បានភ្ជាប់ការជួសជុលដោយឥតខ្សែ"
"ចុច ដើម្បីបិទការជួសជុលដោយឥតខ្សែ"
"ជ្រើសរើស ដើម្បីបិទការជួសជុលដោយឥតខ្សែ។"
"បានបើកមុខងារប្រមូលធ្វើតេស្ត"
"ធ្វើការកំណត់ដូចដើមឡើងវិញ ដើម្បីបិទមុខងារប្រមូលធ្វើតេស្ត។"
"កុងសូលស៊េរីត្រូវបានបើក"
"ប្រតិបត្តិការទទួលរងការប៉ះពាល់។ សូមពិនិត្យមើលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ ដើម្បីបិទ។"
"បានបើក MTE ពិសោធន៍"
"ប្រតិបត្តិការ និងស្ថិរភាពអាចរងការប៉ះពាល់។ ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបិទ។ ប្រសិនបើបើកដោយប្រើ arm64.memtag.bootctl សូមកំណត់វាទៅ \"គ្មាន\" ជាមុនសិន។"
"មានទឹក ឬកម្ទេចផ្សេងៗនៅក្នុងរន្ធ USB"
"រន្ធ USB ត្រូវបានបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សូមចុចដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។"
"អាចប្រើរន្ធ USB បាន"
"ទូរសព្ទរកមិនឃើញទឹក ឬកម្ទេចផ្សេងៗទេ។"
"កំពុងទទួលយករបាយការណ៍កំហុស…"
"ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?"
"កំពុងចែករំលែករបាយកំហុស…"
"អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានស្នើសុំរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា ដើម្បីជួយដោះស្រាយបញ្ហានៅលើឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចត្រូវបានចែករំលែក។"
"ចែករំលែក"
"បដិសេធ"
"ជ្រើសវិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
"ទុកវានៅលើអេក្រង់ខណៈពេលក្តារចុចពិតប្រាកដកំពុងសកម្ម"
"ប្រើក្ដារចុចលើអេក្រង់"
"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s"
"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្ដារចុចរូបវន្ត"
"ប៉ះដើម្បីជ្រើសភាសា និងប្លង់"
" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
"បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"%s កំពុងបង្ហាញពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"%s កំពុងបង្ហាញពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យ %s ប្រើមុខងារនេះទេ សូមចុចដើម្បីបើកការកំណត់ រួចបិទវា។"
"បិទ"
"កំពុងពិនិត្យ %s…"
"កំពុងពិនិត្យមើលខ្លឹមសារបច្ចុប្បន្ន"
"កំពុងវិភាគទំហំផ្ទុកមេឌៀ"
"%s ថ្មី"
"%s មិនដំណើរការទេ"
"ចុចដើម្បីរៀបចំ"
"ជ្រើសរើសដើម្បីរៀបចំ"
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវសម្អាតឧបករណ៍ឡើងវិញ។ សូមចុច ដើម្បីដកចេញ។"
"សម្រាប់រក្សាទុករូបថត វីដេអូ តន្ត្រី និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត"
"រុករកឯកសារមេឌៀ"
"មានបញ្ហាជាមួយ %s"
"%s មិនដំណើរការទេ"
"ចុចដើម្បីកែបញ្ហា"
"%s ខូចហើយ។ សូមជ្រើសរើសដើម្បីជួសជុល។"
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវសម្អាតឧបករណ៍ឡើងវិញ។ សូមចុច ដើម្បីដកចេញ។"
"បានរកឃើញ%s"
"%s មិនដំណើរការទេ"
"ចុចដើម្បីរៀបចំ។"
"ជ្រើសរើសដើម្បីរៀបចំ %s ក្នុងទម្រង់ដែលអាចប្រើបាន។"
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវសម្អាតឧបករណ៍ឡើងវិញ"
"បានដក %s ចេញដោយមិនបានរំពឹងទុក"
"ដកមេឌៀមុនពេលយកវាចេញ ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ខ្លឹមសារ"
"បានយក %s ចេញ"
"មុខងារមួយចំនួនអាចនឹងដំណើរការមិនប្រក្រតី។ សូមបញ្ចូលទំហំផ្ទុកថ្មី។"
"កំពុងដក %s ចេញ"
"កុំយកចេញ"
"ដំឡើង"
"ដកចេញ"
"រុករក"
"លទ្ធផល Switch"
"បាត់%s"
"បញ្ចូលឧបករណ៍ម្តងទៀត"
"កំពុងផ្លាស់ទី %s"
"កំពុងផ្លាស់ទីទិន្នន័យ…"
"បានផ្ទេរខ្លឹមសាររួចហើយ"
"ខ្លឹមសារបានផ្លាស់ទីទៅ %s"
"មិនអាចផ្លាស់ទីខ្លឹមសារបានទេ"
"សាកល្បងផ្លាស់ទីខ្លឹមសារម្តងទៀត"
"បានយកចេញ"
"បានដកចេញ"
"កំពុងពិនិត្យមើល..."
"រួចរាល់"
"បានតែអានប៉ុណ្ណោះ"
"បានយកចេញដោយគ្មានសុវត្ថិភាព"
"ខូច"
"មិនគាំទ្រ"
"កំពុងដកចេញ…"
"កំពុងសម្អាត…"
"មិនបានដាក់ចូលទេ"
"រកមិនឃើញសកម្មភាពផ្គូផ្គង។"
"នាំផ្លូវលទ្ធផលមេឌៀ"
"ឲ្យកម្មវិធីនាំផ្លូវលទ្ធផលមេឌៀទៅឧបករណ៍ខាងក្រៅផ្សេង។"
"អានវេនដំឡើង"
"ឲ្យកម្មវិធីអានសម័យដំឡើង។ វាអនុញ្ញាតឲ្យឃើញព័ត៌មានលម្អិតអំពីការដំឡើងកញ្ចប់សកម្ម។"
"ស្នើសុំកញ្ចប់ដំឡើង"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីស្នើសុំដំឡើងកញ្ចប់ (ឯកសារ/មាតិកា)។"
"ស្នើសុំលុបកញ្ចប់"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីស្នើសុំលុបកញ្ចប់។"
"ស្នើឲ្យមិនអើពើចំពោះការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីស្នើសុំការអនុញ្ញាត ដើម្បីមិនអើពើចំពោះការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។"
"សួរសំណួរអំពីកញ្ចប់ទាំងអស់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីមើលកញ្ចប់ដែលបានដំឡើងទាំងអស់។"
"ប៉ះ ពីរដងដើម្បីពិនិត្យការពង្រីក"
"មិនអាចបន្ថែមធាតុក្រាហ្វិក។"
"ទៅ"
"ស្វែងរក"
"ផ្ញើ"
"បន្ទាប់"
"រួចរាល់"
"មុន"
"អនុវត្ត"
"ចុចលេខ\nដោយប្រើ %s"
"បង្កើតទំនាក់ទំនង\nដោយប្រើ %s"
"កម្មវិធីមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោមស្នើសិទ្ធិ ដើម្បីចូលគណនីរបស់អ្នកឥឡូវ និងពេលអនាគត។"
"តើអ្នកចង់អនុញ្ញាតសំណើនេះ?"
"ស្នើចូល"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"បានស្នើសិទ្ធិ"
"បានស្នើសិទ្ធិ\nសម្រាប់គណនី %s ។"
"ការអនុញ្ញាតដែលស្នើដោយ %1$s\nសម្រាប់គណនី %2$s។"
"អ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីនេះនៅខាងក្រៅប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក"
"អ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីនេះក្នុងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក"
"វិធីបញ្ចូល"
"ធ្វើសមកាលកម្ម"
"ភាពងាយស្រួល"
"ផ្ទាំងរូបភាព"
"ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព"
"កម្មវិធីស្ដាប់ការជូនដំណឹង"
"កម្មវិធីស្តាប់ VR"
"ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់លក្ខខណ្ឌ"
"សេវាកម្មវាយតម្លៃការជូនដំណឹង"
"បានធ្វើឲ្យ VPN សកម្ម"
"បានធ្វើឲ្យ VPN សកម្មដោយ %s"
"ប៉ះ ដើម្បីគ្រប់គ្រងបណ្ដាញ។"
"បានភ្ជាប់ទៅ %s ។ ប៉ះ ដើម្បីគ្រប់គ្រងបណ្ដាញ។"
"បើកការតភ្ជាប់ VPN ជានិច្ច..។"
"ភ្ជាប់ VPN ជានិច្ច"
"បានផ្ដាច់ពី VPN បើកជានិច្ច"
"មិនអាចភ្ជាប់ជាមួយ VPN បើកជានិច្ចបានទេ"
"ប្ដូរការកំណត់បណ្ដាញ ឬការកំណត់ VPN"
"ជ្រើសឯកសារ"
"គ្មានឯកសារបានជ្រើស"
"កំណត់ឡើងវិញ"
"ដាក់ស្នើ"
"កម្មវិធីបើកបរកំពុងដំណើរការ"
"ចុចដើម្បីចាកចេញពីកម្មវិធីបើកបរ។"
"ថយក្រោយ"
"បន្ទាប់"
"រំលង"
"គ្មានការផ្គូផ្គង"
"រកក្នុងទំព័រ"
"{count,plural, =1{ត្រូវគ្នា #}other{# នៃ {total}}}"
"រួចរាល់"
"កំពុងលុបទំហំផ្ទុករួម…"
"ចែករំលែក"
"រក"
"ស្វែងរកតាមបណ្ដាញ"
"រកបន្ទាប់"
"រកពីមុន"
"ស្នើទីតាំងពី %s"
"សំណើទីតាំង"
"បានស្នើដោយ %1$s (%2$s)"
"បាទ/ចាស"
"ទេ"
"លុបលើសដែនកំណត់"
"មានធាតុបានលុប %1$d សម្រាប់ %2$s គណនី %3$s ។ តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីខ្លះ?"
"លុបធាតុ"
"មិនធ្វើការលុបវិញ"
"មិនធ្វើអ្វីទេឥឡូវ"
"ជ្រើសគណនី"
"បញ្ចូលគណនី"
"បញ្ចូលគណនី"
"បង្កើន"
"បន្ថយ"
"%s ប៉ះ និងសង្កត់ឲ្យជាប់"
"រុញឡើងលើ ដើម្បីបង្កើន និងចុះក្រោមដើម្បីបន្ថយ។"
"បង្កើននាទី"
"បន្ថយនាទី"
"បង្កើនម៉ោង"
"បន្ថយម៉ោង"
"កំណត់ PM"
"កំណត់ AM"
"បង្កើនខែ"
"បន្ថយខែ"
"បង្កើនថ្ងៃ"
"បន្ថយថ្ងៃ"
"បង្កើនឆ្នាំ"
"បន្ថយឆ្នាំ"
"ខែមុន"
"ខែក្រោយ"
"Alt"
"បោះបង់"
"លុប"
"រួចរាល់"
"ប្ដូររបៀប"
"Shift"
"Enter"
"ជ្រើសកម្មវិធី"
"មិនអាចចាប់ផ្ដើម %s"
"ចែករំលែកជាមួយ"
"ចែករំលែកជាមួយ %s"
"គ្រប់គ្រងការរុញ។ ប៉ះ & សង្កត់។"
"អូស ដើម្បីដោះសោ។"
"រកមើលទៅដើម"
"រកមើលឡើងលើ"
"ជម្រើសច្រើនទៀត"
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s, %3$s"
"ទំហំផ្ទុករួមខាងក្នុង"
"កាត SD"
"កាត SD %s"
"ឧបករណ៍ផ្ទុក USB"
"ឧបករណ៍ផ្ទុក USB %s"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី"
"កែ"
"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"
"អ្នកបានប្រើទិន្នន័យអស់ %s"
"បានឈានដល់ចំនួនកម្រិតនៃទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តហើយ"
"បានដល់ដែនកំណត់ទិន្នន័យវ៉ាយហ្វាយ"
"ទិន្នន័យបានផ្អាកសម្រាប់ផ្នែកដែលនៅសល់នៃវដ្តរបស់អ្នក"
"លើសកម្រិតកំណត់ទិន្នន័យទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"លើសកម្រិតកំណត់ទិន្នន័យ Wi-Fi របស់អ្នក"
"អ្នកបានប្រើទិន្នន័យ %s លើសកម្រិតកំណត់របស់អ្នក"
"បានដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ប៉ះដើម្បីយកការរឹតបន្តឹងចេញ"
"ការប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តច្រើន"
"កម្មវិធីរបស់អ្នកបានប្រើទិន្នន័យច្រើនជាងធម្មតា"
"%s បានប្រើទិន្នន័យច្រើនជាងធម្មតា"
"វិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាព"
"វិញ្ញាបនបត្រនេះត្រឹមត្រូវ។"
"បានចេញឲ្យ៖"
"ឈ្មោះទូទៅ៖"
"ស្ថាប័ន៖"
"ផ្នែកនៃស្ថាប័ន៖"
"បានចេញដោយ៖"
"សុពលភាព៖"
"ចេញនៅ៖"
"ផុតកំណត់នៅ៖"
"លេខស៊េរី៖"
"ស្នាមម្រាមដៃ៖"
"ស្នាមម្រាមដៃ SHA-256៖"
"ស្នាមម្រាមដៃ SHA-1៖"
"មើលទាំងអស់"
"ជ្រើសសកម្មភាព"
"ចែករំលែកជាមួយ"
"កំពុងផ្ញើ..."
"ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត?"
"ទទួលការហៅ?"
"ជានិច្ច"
"តែម្ដង"
"%1$s មិនគាំទ្រប្រវត្តិរូបការងារ"
"កុំព្យូទ័របន្ទះ"
"ទូរទស្សន៍"
"ទូរសព្ទ"
"ភ្ជាប់អូប៉ាល័រ"
"ឧបករណ៍ខាងក្រៅ"
"កាស"
"USB"
"ប្រព័ន្ធ"
"សំឡេងប៊្លូធូស"
"បង្ហាញបណ្ដាញឥតខ្សែ"
"បញ្ជូន"
"ភ្ជាប់ឧបករណ៍"
"ភ្ជាប់អេក្រង់ទៅឧបករណ៍"
"កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍..."
"ការកំណត់"
"ផ្ដាច់"
"កំពុងវិភាគរក…"
"កំពុងភ្ជាប់…"
"ទំនេរ"
"មិនទំនេរ"
"កំពុងប្រើ"
"អេក្រង់ជាប់"
"អេក្រង់ HDMI"
"#%1$d ត្រួតគ្នា"
"%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi"
", សុវត្ថិភាព"
"ភ្លេចលំនាំ"
"លំនាំមិនត្រឹមត្រូវ"
"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
"កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ"
"គូរលំនាំរបស់អ្នក"
"បញ្ចូលកូដ PIN ស៊ីមកាត"
"បញ្ចូលកូដ PIN"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់"
"ឥឡូវស៊ីមកាតត្រូវបានបិទ។ បញ្ចូលកូដ PUK ដើម្បីបន្ត។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក។"
"បញ្ចូលកូដ PIN ដែលចង់បាន"
"បញ្ជាក់កូដ PIN ដែលចង់បាន"
"កំពុងដោះសោស៊ីម…"
"កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"
"បញ្ចូលកូដ PIN ដែលមានពី ៤ ដល់ ៨ លេខ។"
"លេខកូដ PUK គួរតែមាន ៨ខ្ទង់"
"បញ្ចូលកូដ PUK ម្ដងទៀត។ ការព្យាយាមដដែលច្រើនដឹងនឹងបិទស៊ីមកាតជាអចិន្ត្រៃយ៍។"
"កូដ PIN មិនដូចគ្នា"
"ព្យាយាមលំនាំច្រើនពេក"
"ដើម្បីដោះសោ ចូលក្នុងគណនី Google ។"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ (អ៊ីមែល)"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"ចូល"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
"ភ្លេចឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។"
"កំពុងពិនិត្យមើលគណនី..."
"អ្នកបានបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។\n\n ព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %2$d វិនាទី។"
"អ្នកបានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ %1$d ដង។\n\nព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %2$d វិនាទី។"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។\n\nព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %2$d វិនាទី។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោកុំព្យូទ័របន្ទះមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមមិនជោគជ័យច្រើនជាង %2$d ដង កុំព្យូទ័របន្ទះនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រ ហើយទិន្នន័យអ្នកប្រើនឹងបាត់បង់។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដងហើយ។ ប្រសិនបើការព្យាយាមដោះសោចំនួន %2$d ដងទៀតមិនបានជោគជ័យទេ ឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រឡើងវិញ ហើយទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នឹងបាត់បង់។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមមិនជោគជ័យច្រើនជាង %2$d ដង ទូរស័ព្ទនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រ ហើយទិន្នន័យអ្នកប្រើនឹងបាត់បង់។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោកុំព្យូទ័របន្ទះមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %d ដង។ កុំព្យូទ័របន្ទះនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រ"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %d ដងហើយ។ ឥឡូវនេះ ឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រឡើងវិញ។"
"អ្នកបានព្យាយាមដោះសោទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %d ដង។ ឥឡូវទូរស័ព្ទនឹងកំណត់ទៅលំនាំដើមដូចចេញពីរោងចក្រ។"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោមិនត្រឹមត្រូវ %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាម %2$d ដងមិនជោគជ័យ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឲ្យដោះសោកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក ដោយប្រើគណនីអ៊ីមែល។\n\n ព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %3$d វិនាទី។"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដងហើយ។ ប្រសិនបើការព្យាយាមដោះសោចំនួន %2$d ដងទៀតមិនបានជោគជ័យទេ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យដោះសោឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នក ដោយប្រើគណនីអ៊ីមែល។\n\n សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %3$d វិនាទីទៀត។"
"អ្នកបានគូរលំនាំដោះសោរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវចំនួន %1$d ដង។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមមិនជោគជ័យច្រើនជាង %2$d ដង អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឲ្យដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើគណនីអ៊ីមែល។\n\n ព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល %3$d វិនាទី។"
" — "
"លុបចេញ"
"បង្កើនកម្រិតសំឡេងលើសពីកម្រិតបានផ្ដល់យោបល់?\n\nការស្ដាប់នៅកម្រិតសំឡេងខ្លាំងយូរអាចធ្វើឲ្យខូចត្រចៀក។"
"បន្តស្ដាប់ក្នុងកម្រិតសំឡេងខ្ពស់ឬ?\n\nកម្រិតសំឡេងកាសមានកម្រិតខ្ពស់យូរជាងរយៈពេលដែលបានណែនាំ ដែលអាចបណ្ដាលឱ្យខូចត្រចៀករបស់អ្នក"
"បានចាប់ដឹងថាសំឡេងឮខ្លាំង\n\nកម្រិតសំឡេងកាសខ្ពស់ជាងកម្រិតដែលបានណែនាំ ដែលអាចបណ្ដាលឱ្យខូចត្រចៀករបស់អ្នក"
"ប្រើប្រាស់ផ្លូវកាត់ភាពងាយស្រួល?"
"នៅពេលបើកផ្លូវកាត់ ការចុចប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងទាំងពីររយៈពេល 3 វិនាទីនឹងចាប់ផ្តើមមុខងារភាពងាយប្រើ។"
"បើកផ្លូវកាត់សម្រាប់មុខងារភាពងាយស្រួលឬ?"
"ការសង្កត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងទាំងពីរឱ្យជាប់រយៈពេលពីរបីវិនាទីនឹងបើកមុខងារភាពងាយប្រើ។ ការធ្វើបែបនេះអាចផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលឧបករណ៍របស់អ្នកដំណើរការ។\n\nមុខងារបច្ចុប្បន្ន៖\n%1$s\nអ្នកអាចប្ដូរមុខងារដែលបានជ្រើសរើសនៅក្នុងការកំណត់ > ភាពងាយស្រួល។"
" • %1$s\n"
"បើកផ្លូវកាត់ %1$s ឬ?"
"ការសង្កត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងទាំងពីរឱ្យជាប់រយៈពេលពីរបីវិនាទីនឹងបើក %1$s ដែលជាមុខងារភាពងាយប្រើ។ ការធ្វើបែបនេះអាចផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលឧបករណ៍របស់អ្នកដំណើរការ។\n\nអ្នកអាចប្ដូរផ្លូវកាត់នេះទៅមុខងារផ្សេងទៀតនៅក្នុងការកំណត់ > ភាពងាយស្រួល។"
"បើក"
"កុំបើក"
"បើក"
"បិទ"
"អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នកទាំងស្រុងឬ?"
"ការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងមានលក្ខណៈសមស្របសម្រាប់កម្មវិធី ដែលជួយអ្នកទាក់ទងនឹងការប្រើមុខងារភាពងាយស្រួល ប៉ុន្តែមិនសមស្របសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើនទេ។"
"មើល និងគ្រប់គ្រងអេក្រង់"
"វាអាចអានខ្លឹមសារទាំងអស់នៅលើអេក្រង់ និងបង្ហាញខ្លឹមសារលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។"
"មើល និងធ្វើសកម្មភាព"
"វាអាចតាមដានអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធី ឬសេនស័រហាតវែរ និងធ្វើអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធីនានាជំនួសឱ្យអ្នក។"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"លុប"
"កម្មវិធីមួយកំពុងបិទបាំងសំណើសុំការអនុញ្ញាត ដូច្នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកបានទេ។"
"ចុចមុខងារណាមួយ ដើម្បចាប់ផ្ដើមប្រើ៖"
"ជ្រើសរើសមុខងារ ដើម្បីប្រើជាមួយប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"ជ្រើសរើសមុខងារ ដើម្បីប្រើជាមួយផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង"
"បានបិទ %s"
"កែផ្លូវកាត់"
"រួចរាល់"
"បិទផ្លូវកាត់"
"ប្រើប្រាស់ផ្លូវកាត់"
"ការបញ្ច្រាសពណ៌"
"ការកែតម្រូវពណ៌"
"មុខងារប្រើដៃម្ខាង"
"ងងឹតខ្លាំង"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"បានសង្កត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងជាប់។ បានបើក %1$s។"
"បានសង្កត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងជាប់។ បានបិទ %1$s។"
"លែងគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង។ ដើម្បីបើក %1$s សូមចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងទាំងពីរឱ្យជាប់ម្ដងទៀតរយៈពេល 3 វិនាទី។"
"ជ្រើសរើសមុខងារដែលត្រូវប្រើ នៅពេលដែលអ្នកចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួល៖"
"ជ្រើសរើសមុខងារ ដើម្បីប្រើជាមួយចលនាភាពងាយស្រួល (អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ដោយប្រើម្រាមដៃពីរ)៖"
"ជ្រើសរើសមុខងារ ដើម្បីប្រើជាមួយចលនាភាពងាយស្រួល (អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ដោយប្រើម្រាមដៃបី)៖"
"ដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឱ្យជាប់។"
"ដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃពីរ ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"ដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃបី ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"ការពង្រីក"
"អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន %1$s ។"
"កំពុងប្ដូរទៅ %1$s…"
"កំពុងចេញ %1$s…"
"ម្ចាស់"
"ភ្ញៀវ"
"កំហុស"
"ការផ្លាស់ប្ដូរនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកទេ"
"រកមិនឃើញកម្មវិធី ដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនេះ"
"ដកហូត"
"ISO A0"
"ISO A1"
"ISO A2"
"ISO A3"
"ISO A4"
"ISO A5"
"ISO A6"
"ISO A7"
"ISO A8"
"ISO A9"
"ISO A10"
"ISO B0"
"ISO B1"
"ISO B2"
"ISO B3"
"ISO B4"
"ISO B5"
"ISO B6"
"ISO B7"
"ISO B8"
"ISO B9"
"ISO B10"
"ISO C0"
"ISO C1"
"ISO C2"
"ISO C3"
"ISO C4"
"ISO C5"
"ISO C6"
"ISO C7"
"ISO C8"
"ISO C9"
"ISO C10"
"Letter"
"Government Letter"
"Legal"
"Junior Legal"
"Ledger"
"Tabloid"
"Index Card 3x5"
"Index Card 4x6"
"Index Card 5x8"
"Monarch"
"Quarto"
"Foolscap"
"ANSI C"
"ANSI D"
"ANSI E"
"ANSI F"
"Arch A"
"Arch B"
"Arch C"
"Arch D"
"Arch E"
"Arch E1"
"Super B"
"ROC 8K"
"ROC 16K"
"PRC 1"
"PRC 2"
"PRC 3"
"PRC 4"
"PRC 5"
"PRC 6"
"PRC 7"
"PRC 8"
"PRC 9"
"PRC 10"
"PRC 16K"
"Pa Kai"
"Dai Pa Kai"
"Jurro Ku Kai"
"JIS B10"
"JIS B9"
"JIS B8"
"JIS B7"
"JIS B6"
"JIS B5"
"JIS B4"
"JIS B3"
"JIS B2"
"JIS B1"
"JIS B0"
"JIS Exec"
"Chou4"
"Chou3"
"Chou2"
"Hagaki"
"Oufuku"
"Kahu"
"Kaku2"
"You4"
"ធំ"
"មិនស្គាល់បញ្ឈរ"
"មិនស្គាល់ទេសភាព"
"បានបោះបង់"
"កំហុសក្នុងការសរសេរមាតិកា"
"មិនស្គាល់"
"មិនបានបើកសេវាកម្មបោះពុម្ព"
"បានដំឡើងសេវាកម្ម %s"
"ប៉ះ ដើម្បីបើក"
"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង"
"បញ្ចូលកូដ PIN"
"មិនត្រឹមត្រូវ"
"កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន"
"កូដ PIN ថ្មី"
"បញ្ជាក់កូដ PIN ថ្មី"
"បង្កើតកូដ PIN សម្រាប់កែការដាក់កម្រិត"
"កូដ PIN មិនដូចគ្នា។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"កូដ PIN ខ្លីពេក។ ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ ៤ តួ។"
"សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"
"កំពុងមើលពេញអេក្រង់"
"ដើម្បីចាកចេញ សូមអូសពីលើចុះក្រោម។"
"យល់ហើយ"
"បង្វិលដើម្បីមើលបានកាន់តែច្បាស់"
"បើក %s នៅក្នុងអេក្រង់ពេញ ដើម្បីមើលបានកាន់តែច្បាស់"
"រួចរាល់"
"គ្រាប់រំកិលរង្វង់ម៉ោង"
"គ្រាប់រំកិលរង្វង់នាទី"
"ជ្រើសម៉ោង"
"ជ្រើសនាទី"
"ជ្រើសខែ និងថ្ងៃ"
"ជ្រើសឆ្នាំ"
"បានលុប %1$s"
"%1$sការងារ"
"%1$s ការងារទី 2"
"%1$s ការងារទី 3"
"ក្លូន %1$s"
"%1$s ឯកជន"
"សួររកកូដ PIN មុនពេលដកខ្ទាស់"
"សួររកលំនាំដោះសោមុនពេលដោះខ្ទាស់"
"សួររកពាក្យសម្ងាត់មុនពេលផ្ដាច់"
"បានដំឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។\nចូលទៅកាន់ការកំណត់ ដើម្បីមើលការអនុញ្ញាតដែលផ្ដល់ឱ្យ"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក"
"លុបដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក"
"យល់ព្រម"
"មុខងារសន្សំថ្មបើកទម្រង់រចនាងងឹត និងដាក់កំហិត ឬបិទសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ បែបផែនរូបភាពមួយចំនួន មុខងារជាក់លាក់ និងការតភ្ជាប់បណ្ដាញមួយចំនួន។"
"មុខងារសន្សំថ្មបើកទម្រង់រចនាងងឹត និងដាក់កំហិត ឬបិទសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ បែបផែនរូបភាពមួយចំនួន មុខងារជាក់លាក់ និងការតភ្ជាប់បណ្ដាញមួយចំនួន។"
"ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យរារាំងកម្មវិធីមួយចំនួនមិនឲ្យបញ្ជូន ឬទទួលទិន្នន័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ។ កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើនាពេលបច្ចុប្បន្នអាចចូលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបាន ប៉ុន្តែអាចនឹងមិនញឹកញាប់ដូចមុនទេ។ ឧទាហរណ៍ រូបភាពមិនបង្ហាញទេ លុះត្រាតែអ្នកប៉ះរូបភាពទាំងនោះ។"
"បើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ?"
"បើក"
"{count,plural, =1{រយៈពេលមួយនាទី (រហូតដល់ {formattedTime})}other{រយៈពេល # នាទី (រហូតដល់ {formattedTime})}}"
"{count,plural, =1{រយៈពេល 1 នាទី (រហូតដល់ {formattedTime})}other{រយៈពេល # នាទី (រហូតដល់ {formattedTime})}}"
"{count,plural, =1{រយៈពេល 1 ម៉ោង (រហូតដល់ {formattedTime})}other{រយៈពេល # ម៉ោង (រហូតដល់ {formattedTime})}}"
"{count,plural, =1{រយៈពេល 1 ម៉ោង (រហូតដល់ {formattedTime})}other{រយៈពេល # ម៉ោង (រហូតដល់ {formattedTime})}}"
"{count,plural, =1{រយៈពេលមួយនាទី}other{រយៈពេល # នាទី}}"
"{count,plural, =1{រយៈពេល 1 នាទី}other{រយៈពេល # នាទី}}"
"{count,plural, =1{រយៈពេល 1 ម៉ោង}other{រយៈពេល # ម៉ោង}}"
"{count,plural, =1{រយៈពេល 1 ម៉ោង}other{រយៈពេល # ម៉ោង}}"
"រហូតដល់ម៉ោង %1$s"
"រហូតដល់ %1$s"
"រហូតដល់ %1$s (ម៉ោងរោទិ៍បន្ទាប់)"
"រហូតទាល់តែអ្នកបិទ"
"រហូតទាល់តែអ្នកបិទ កុំរំខាន"
"%1$s / %2$s"
"បង្រួម"
"កុំរំខាន"
"ពេលមិនដំណើរការ"
"យប់ថ្ងៃធម្មតា"
"ចុងសប្ដាហ៍"
"ព្រឹត្តិការណ៍"
"កំពុងដេក"
"គ្រប់គ្រងដោយ %1$s"
"បើក"
"បិទ"
", "
"%1$s - %2$s"
"ប្រតិទិនណាមួយ"
"%1$s កំពុងបិទសំឡេងមួយចំនួន"
"មានបញ្ហាខាងក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយវាអ្នកមិនមានស្ថេរភាព រហូតទាល់តែអ្នកកំណត់ដូចដើមវិញទាំងស្រុង។"
"មានបញ្ហាខាងក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក ទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។"
"សំណើ USSD ត្រូវបានប្ដូរទៅការហៅធម្មតា"
"សំណើ USSD ត្រូវបានប្ដូរទៅសំណើ SS"
"បានប្ដូរទៅសំណើ USSD ថ្មី"
"សំណើ USSD ត្រូវបានប្ដូរទៅការហៅជាវីដេអូ"
"សំណើ SS ត្រូវបានប្ដូរទៅការហៅធម្មតា"
"សំណើ SS ត្រូវបានប្ដូរទៅការហៅជាវីដេអូ"
"សំណើ SS ត្រូវបានប្ដូរទៅសំណើ USSD"
"បានប្ដូរទៅសំណើ SS ថ្មី"
"ការជូនដំណឹងអំពីការដាក់នុយ"
"កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"បានជូនដំណឹង"
"បានផ្ទៀងផ្ទាត់"
"ពង្រីក"
"លាក់"
"បានបង្រួម"
"បានពង្រីក"
"បិទ/បើកការពង្រីក"
"ឧបករណ៍រន្ធ USB Android បន្ថែម"
"Android"
"ឧបករណ៍រន្ធ USB បន្ថែម"
"ជម្រើសច្រើនទៀត"
"បិទលើសចំណុះ"
"ពង្រីក"
"បិទ"
"%1$s៖ %2$s"
"ឆ្លើយ"
"វីដេអូ"
"បដិសេធ"
"ដាក់ចុះ"
"ការហៅចូល"
"ការហៅដែលកំពុងដំណើរការ"
"កំពុងពិនិត្យការហៅចូល"
"មិនបែងចែកប្រភេទ"
"អ្នកបានកំណត់សារៈសំខាន់នៃការជូនដំណឹងទាំងនេះ"
"វាមានសារៈសំខាន់ដោយសារតែមនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធ"
"ការជូនដំណឹងកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន"
"អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីដោយប្រើ %2$s (អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានគណនីនេះមានរួចហើយ) ដែរឬទេ?"
"អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីដោយប្រើ %2$s ដែរឬទេ?"
"បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង"
"បញ្ចូលភាសា"
"ចំណូលចិត្តតំបន់"
"វាយបញ្ចូលឈ្មោះភាសា"
"បានណែនាំ"
"បានណែនាំ"
"ភាសាដែលបានណែនាំ"
"តំបន់ដែលបានណែនាំ"
"ភាសាទាំងអស់"
"តំបន់ទាំងអស់"
"ស្វែងរក"
"កម្មវិធីមិនអាចប្រើបានទេ"
"%1$s មិនអាចប្រើបានទេនៅពេលនេះ។ វាស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ %2$s ។"
"ស្វែងយល់បន្ថែម"
"ឈប់ផ្អាកកម្មវិធី"
"ឈប់ផ្អាកកម្មវិធីការងារឬ?"
"ឈប់ផ្អាក"
"ពេលមានអាសន្ន"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"ដើម្បីប្រើលំហឯកជនរបស់អ្នក សូមកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់នៅលើឧបករណ៍នេះ"
"មិនអាចប្រើកម្មវិធីនេះបានទេ"
"មិនអាចប្រើ %1$s នៅពេលនេះបានទេ។"
"មិនអាចប្រើ %1$s បានទេ"
"បានទប់ស្កាត់សំណើសុំការអនុញ្ញាត"
"មិនអាចប្រើកាមេរ៉ាបានទេ"
"បន្តនៅលើទូរសព្ទ"
"មិនអាចប្រើមីក្រូហ្វូនបានទេ"
"មិនអាចប្រើ Play Store បានទេ"
"មិនអាចប្រើការកំណត់ Android TV បានទេ"
"មិនអាចប្រើការកំណត់ថេប្លេតបានទេ"
"មិនអាចប្រើការកំណត់ទូរសព្ទបានទេ"
"មិនអាចប្រើកម្មវិធីនេះនៅលើ %1$s របស់អ្នកនៅពេលនេះបានទេ។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"មិនអាចប្រើកម្មវិធីនេះនៅលើ %1$s របស់អ្នកនៅពេលនេះបានទេ។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"មិនអាចប្រើកម្មវិធីនេះនៅលើ %1$s របស់អ្នកនៅពេលនេះបានទេ។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"កម្មវិធីនេះកំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតបន្ថែម ប៉ុន្តែមិនអាចផ្តល់ការអនុញ្ញាតក្នុងវគ្គផ្សាយបានទេ។ ផ្តល់ការអនុញ្ញាតនៅលើឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកជាមុនសិន។"
"កម្មវិធីនេះកំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតបន្ថែម ប៉ុន្តែមិនអាចផ្តល់ការអនុញ្ញាតក្នុងវគ្គផ្សាយបានទេ។ ផ្តល់ការអនុញ្ញាតនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នកជាមុនសិន។"
"កម្មវិធីនេះកំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតបន្ថែម ប៉ុន្តែមិនអាចផ្តល់ការអនុញ្ញាតក្នុងវគ្គផ្សាយបានទេ។ ផ្តល់ការអនុញ្ញាតនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមុនសិន។"
"កម្មវិធីនេះកំពុងស្នើសុំសុវត្ថិភាពបន្ថែម។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"កម្មវិធីនេះកំពុងស្នើសុំសុវត្ថិភាពបន្ថែម។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"កម្មវិធីនេះកំពុងស្នើសុំសុវត្ថិភាពបន្ថែម។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"មិនអាចចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះនៅលើ %1$s របស់អ្នកបានទេ។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើឧបករណ៍ Android TV របស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"មិនអាចចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះនៅលើ %1$s របស់អ្នកបានទេ។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"មិនអាចចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះនៅលើ %1$s របស់អ្នកបានទេ។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"កម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កំណែ Android ចាស់ជាងនេះ។ កម្មវិធីនេះអាចមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ និងមិនរួមបញ្ចូលការការពារឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាពចុងក្រោយបំផុតទេ។ ពិនិត្យរកមើលកំណែថ្មី ឬទាក់ទងទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី។"
"រកមើលកំណែថ្មី"
"កម្មវិធីនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយកំណែ Android ចុងក្រោយបំផុតទេ។ សូមពិនិត្យរកមើលកំណែថ្មី ឬទាក់ទងទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី។"
"អ្នកមានសារថ្មី"
"បើកកម្មវិធីសារ SMS ដើម្បីមើល"
"មុខងារមួយចំនួនអាចត្រូវបានកម្រិត"
"ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវជាប់សោ"
"ប៉ះដើម្បីដោះសោប្រវត្តិរូបការងារ"
"បានភ្ជាប់ទៅ %1$s"
"ប៉ះដើម្បីមើលឯកសារ"
"ខ្ទាស់"
"ខ្ទាស់ %1$s"
"មិនខ្ទាស់"
"ដកខ្ទាស់ %1$s"
"ព័ត៌មានកម្មវិធី"
"−%1$s"
"កំពុងចាប់ផ្តើមការបង្ហាញសាកល្បង…"
"កំពុងកំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញ…"
"%1$s ដែលបានបិទដំណើរការ"
"ការហៅជាក្រុម"
"ផ្ទាំងលោត"
"ហ្គេម"
"តន្រ្តី និងសំឡេង"
"ភាពយន្ត និងវីដេអូ"
"រូបថត និងរូបភាព"
"សង្គម និងទំនាក់ទំនង"
"ព័ត៌មាន និងទស្សនាវដ្ដី"
"ផែនទី និងការរុករក"
"ផលិតភាព"
"ភាពងាយស្រួល"
"ទំហំផ្ទុកឧបករណ៍"
"ការជួសជុលតាម USB"
"ម៉ោង"
"នាទី"
"កំណត់ម៉ោង"
"បញ្ចូលម៉ោងដែលត្រឹមត្រូវ"
"វាយបញ្ចូលម៉ោង"
"ប្តូរទៅមុខងារបញ្ចូលអក្សរសម្រាប់ការបញ្ចូលម៉ោង។"
"ប្តូរទៅមុខងារនាឡិកាសម្រាប់ការបញ្ចូលម៉ោង។"
"ជម្រើសបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"រក្សាទុកសម្រាប់បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"មិនអាចបំពេញមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ"
"មិនមានការណែនាំអំពីការបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"
"{count,plural, =1{ការណែនាំដែលបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយ}other{ការណែនាំដែលបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ #}}"
"រក្សាទុកទៅក្នុង ""%1$s""?"
"រក្សាទុក %1$s ទៅក្នុង ""%2$s""?"
"រក្សាទុក %1$s និង %2$s ទៅក្នុង ""%3$s""?"
"រក្សាទុក %1$s, %2$s និង %3$s ទៅក្នុង ""%4$s""?"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុង ""%1$s""?"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s នៅក្នុង ""%2$s""?"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s និង %2$s នៅក្នុង ""%3$s""?"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុទាំងនេះនៅក្នុង ""%4$s""៖ %1$s %2$s និង%3$sឬ?"
"រក្សាទុក"
"ទេ អរគុណ"
"កុំទាន់"
"កុំឱ្យសោះ"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
"បន្ត"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"អាសយដ្ឋាន"
"បណ្ណឥណទាន"
"បណ្ណឥណពន្ធ"
"កាតទូទាត់ប្រាក់"
"កាត"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់"
"អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល"
"សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្វែងរកជម្រកសុវត្ថិភាពដែលនៅជិត។"
"ភៀសខ្លួនជាបន្ទាន់ពីតំបន់ឆ្នេរ និងតំបន់តាមមាត់ទន្លេទៅកាន់កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះ ដូចជាទីទួលណាមួយ។"
"សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្វែងរកជម្រកសុវត្ថិភាពដែលនៅជិត។"
"សារសាកល្បងពេលមានអាសន្ន"
"ឆ្លើយតប"
"ស៊ីមកាតមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទេ"
"ស៊ីមកាតមិនមែនផ្តល់ជូនសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទេ"
"ស៊ីមកាតមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទេ"
"ទូរសព្ទមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទេ"
"មិនអនុញ្ញាតស៊ីមទី %d ទេ"
"មិនបានផ្តល់ស៊ីមទី %d ទេ"
"មិនអនុញ្ញាតស៊ីមទី %d ទេ"
"មិនអនុញ្ញាតស៊ីមទី %d ទេ"
"វិនដូលេចឡើង"
"+ %1$d"
"កំណែកម្មវិធីត្រូវបានបន្ទាបជំនាន់ ឬមិនត្រូវគ្នាជាមួយផ្លូវកាត់នេះ"
"មិនអាចស្តារផ្លូវកាត់បានទេ ដោយសារកម្មវិធីមិនស្គាល់ការបម្រុងទុក និងការស្តារ"
"មិនអាចស្តារផ្លូវកាត់បានទេ ដោយសារការស៊ីញ៉េកម្មវិធីមិនត្រូវគ្នា"
"មិនអាចស្តារផ្លូវកាត់បានទេ"
"ផ្លូវកាត់ត្រូវបានបិទ"
"លុប"
"មិនអីទេ បើកចុះ"
"បានរកឃើញកម្មវិធីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់"
"%1$s ចង់បង្ហាញស្ថិតិប្រើប្រាស់របស់ %2$s"
"កែ"
"ការហៅទូរសព្ទ និងការជូនដំណឹងនឹងញ័រ"
"ការហៅទូរសព្ទ និងការជូនដំណឹងនឹងបិទសំឡេង"
"ការផ្លាស់ប្ដូរប្រព័ន្ធ"
"កុំរំខាន"
"ថ្មី៖ មុខងារកុំរំខានកំពុងលាក់ការជូនដំណឹង"
"ចុចដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម និងផ្លាស់ប្ដូរ។"
"មុខងារកុំរំខានត្រូវបានប្ដូរ"
"សូមចុចដើម្បីមើលថាបានទប់ស្កាត់អ្វីខ្លះ។"
"ពិនិត្យមើលការកំណត់ការជូនដំណឹង"
"ចាប់ពី Android 13 ឡើងទៅ កម្មវិធីដែលអ្នកដំឡើងត្រូវការការអនុញ្ញាតរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ញើការជូនដំណឹង។ សូមចុចដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការអនុញ្ញាតនេះសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានស្រាប់។"
"រំលឹកខ្ញុំពេលក្រោយ"
"ច្រានចោល"
"ប្រព័ន្ធ"
"ការកំណត់"
"កាមេរ៉ា"
"មីក្រូហ្វូន"
"កំពុងបង្ហាញពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក"
"ផ្ដល់មតិកែលម្អ"
"ការជូនដំណឹងនេះត្រូវបានដំឡើងតំណែងទៅលំនាំដើម។ សូមចុចដើម្បីផ្ដល់មតិកែលម្អ។"
"ការជូនដំណឹងនេះត្រូវបានបន្ទាបតំណែងទៅស្ងាត់។ សូមចុចដើម្បីផ្ដល់មតិកែលម្អ។"
"ការជូនដំណឹងនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាងមុន។ សូមចុចដើម្បីផ្ដល់មតិកែលម្អ។"
"ការជូនដំណឹងនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទាបជាងមុន។ សូមចុចដើម្បីផ្ដល់មតិកែលម្អ។"
"ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន"
"ឥឡូវនេះ ការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំត្រូវបានផ្ដល់ដោយការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន។ មិនអាចប្រើការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែនរបស់ Android បានទៀតទេ។"
"យល់ព្រម"
"បិទ"
"ស្វែងយល់បន្ថែម"
"ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុនបានជំនួសការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន Android នៅក្នុង Android 12។ មុខងារនេះបង្ហាញការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ព្រមទាំងរៀបចំការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។\n\nការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុនអាចចូលប្រើខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹង រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាដើម។ មុខងារនេះក៏អាចច្រានចោល ឬឆ្លើយតបនឹងការជូនដំណឹងដូចជា ការទទួលការហៅទូរសព្ទ និងគ្រប់គ្រងមុខងារកុំរំខានផងដែរ។"
"ការជូនដំណឹងព័ត៌មានរបស់មុខងារទម្លាប់"
"បានបើកមុខងារសន្សំថ្ម"
"ការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថ្ម ដើម្បីបង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម"
"មុខងារសន្សំថ្មត្រូវបានបើក"
"មុខងារសន្សំថ្មត្រូវបានបើក ដើម្បីបង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម"
"មុខងារសន្សំថ្ម"
"មុខងារសន្សំថ្មត្រូវបានបិទ"
"ទូរសព្ទមានកម្រិតថ្មគ្រប់គ្រាន់។ មុខងារផ្សេងៗមិនត្រូវបានរឹតបន្តឹងទៀតទេ។"
"ថេប្លេតមានកម្រិតថ្មគ្រប់គ្រាន់។ មុខងារផ្សេងៗមិនត្រូវបានរឹតបន្តឹងទៀតទេ។"
"ឧបករណ៍មានកម្រិតថ្មគ្រប់គ្រាន់។ មុខងារផ្សេងៗមិនត្រូវបានរឹតបន្តឹងទៀតទេ។"
"ថត"
"កម្មវិធី Android"
"ឯកសារ"
"ឯកសារ %1$s"
"សំឡេង"
"សំឡេង %1$s"
"វីដេអូ"
"វីដេអូ %1$s"
"រូបភាព"
"រូបភាព %1$s"
"បណ្ណសារ"
"បណ្ណសារ %1$s"
"ឯកសារ"
"ឯកសារ %1$s"
"បញ្ជី"
"បញ្ជី %1$s"
"បទបង្ហាញ"
"បទបង្ហាញ %1$s"
"ប៊្លូធូសនឹងនៅបន្តបើក អំឡុងពេលប្រើមុខងារពេលជិះយន្តហោះ"
"កំពុងផ្ទុក"
"{count,plural, =1{{file_name} + ឯកសារ #}other{{file_name} + ឯកសារ #}}"
"មិនមានមនុស្សដែលបានណែនាំសម្រាប់ចែករំលែកជាមួយទេ"
"បញ្ជីកម្មវិធី"
"កម្មវិធីនេះមិនទាន់បានទទួលសិទ្ធិថតសំឡេងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែអាចថតសំឡេងតាមរយៈឧបករណ៍ USB នេះបាន។"
"ទំព័រដើម"
"ថយក្រោយ"
"កម្មវិធីថ្មីៗ"
"ការជូនដំណឹង"
"ការកំណត់រហ័ស"
"ប្រអប់ថាមពល"
"អេក្រង់ចាក់សោ"
"រូបថតអេក្រង់"
"ទំពក់កាស"
"ផ្លូវកាត់ភាពងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់"
"ម៉ឺនុយជ្រើសរើសផ្លូវកាត់ភាពងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់"
"ផ្លូវកាត់ភាពងាយស្រួល"
"ច្រានចោលផ្ទាំងជូនដំណឹង"
"Dpad ឡើងលើ"
"Dpad ចុះក្រោម"
"Dpad ឆ្វេង"
"Dpad ស្ដាំ"
"Dpad កណ្ដាល"
"របារពណ៌នាអំពី %1$s។"
"%1$s ត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងធុងដែលបានដាក់កំហិត"
"%1$s៖"
"បានផ្ញើរូបភាព"
"ការសន្ទនា"
"ការសន្ទនាជាក្រុម"
"%1$d+"
"ផ្ទាល់ខ្លួន"
"ការងារ"
"ទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួន"
"ទិដ្ឋភាពការងារ"
"បានទប់ស្កាត់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក"
"ខ្លឹមសារនេះមិនអាចចែករំលែកតាមរយៈកម្មវិធីការងារបានទេ"
"ខ្លឹមសារនេះមិនអាចបើកតាមរយៈកម្មវិធីការងារបានទេ"
"មិនអាចចែករំលែកខ្លឹមសារនេះជាមួយកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ"
"ខ្លឹមសារនេះមិនអាចបើកតាមរយៈកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ"
"កម្មវិធីការងារត្រូវបានផ្អាក"
"ឈប់ផ្អាក"
"គ្មានកម្មវិធីការងារទេ"
"គ្មានកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនទេ"
"បើក %s ការងារឬ?"
"បើកនៅក្នុង %s ផ្ទាល់ខ្លួនឬ?"
"បើកនៅក្នុង %s ការងារឬ?"
"ហៅទូរសព្ទពីកម្មវិធីការងារឬ?"
"ប្ដូរទៅកម្មវិធីការងារឬ?"
"ស្ថាប័នរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការហៅទូរសព្ទពីកម្មវិធីការងារតែប៉ុណ្ណោះ"
"ស្ថាប័នរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើសារពីកម្មវិធីការងារតែប៉ុណ្ណោះ"
"អ្នកអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទពីកម្មវិធីទូរសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។ ការហៅទូរសព្ទដែលបានធ្វើឡើងដោយប្រើទូរសព្ទផ្ទាល់ខ្លួននឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅប្រវត្តិហៅទូរសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។"
"អ្នកអាចផ្ញើសារ SMS ពីកម្មវិធី Messages ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។"
"ប្រើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតផ្ទាល់ខ្លួន"
"ប្រើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការងារ"
"ហៅទូរសព្ទ"
"ប្ដូរ"
"កូដ PIN ដោះសោបណ្ដាញស៊ីម"
"កូដ PIN ដោះសោសំណុំរងនៃបណ្ដាញស៊ីម"
"កូដ PIN ដោះសោក្រុមហ៊ុនស៊ីម"
"កូដ PIN ដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាស៊ីម"
"កូដ PIN ដោះសោស៊ីម"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"កូដ PIN ដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 1"
"កូដ PIN ដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 2"
"កូដ PIN ដោះសោ RUIM hrpd"
"កូដ PIN ដោះសោក្រុមហ៊ុន RUIM"
"កូដ PIN ដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា RUIM"
"កូដ PIN ដោះសោ RUIM"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"បញ្ចូល PUK"
"កូដ PIN ដោះសោ SPN"
"កូដ PIN ដោះសោ SP Equivalent Home PLMN"
"កូដ PIN ដោះសោ ICCID"
"កូដ PIN ដោះសោ IMPI"
"កូដ PIN ដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាសំណុំរងនៃបណ្ដាញ"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោបណ្ដាញស៊ីម…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោសំណុំរងនៃបណ្ដាញស៊ីម …"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាស៊ីម…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនស៊ីម…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោស៊ីម…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 1…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 2…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ RUIM hrpd…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា RUIM…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុន RUIM…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ SPN…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ SP Equivalent Home PLMN…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ ICCID…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ IMPI…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាសំណុំរងនៃបណ្ដាញ…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ RUIM…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"កំពុងស្នើសុំដោះសោ PUK…"
"សំណើសុំដោះសោបណ្ដាញស៊ីមមិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោសំណុំរងនៃបណ្ដាញស៊ីមមិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាស៊ីមមិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនស៊ីមមិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោស៊ីមមិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 1 មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 2 មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ RUIM Hrpd មិនបានទទួលជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុន RUIM មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា RUIM មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ RUIM មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោ PUK មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ SPN មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ SP Equivalent Home PLMN មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ ICCID មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោ IMPI មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"សំណើសុំដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាសំណុំរងនៃបណ្ដាញមិនទទួលបានជោគជ័យទេ។"
"ការដោះសោបណ្ដាញស៊ីមទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោសំណុំរងនៃបណ្ដាញស៊ីមទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាស៊ីមទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោក្រុមហ៊ុនស៊ីមទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោស៊ីមទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 1 ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ RUIM បណ្ដាញទី 2 ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ RUIM Hrpd ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា RUIM ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោក្រុមហ៊ុន RUIM ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ RUIM ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ PUK ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ SPN ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ SP Equivalent Home PLMN ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ ICCID ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោ IMPI ទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការដោះសោក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាសំណុំរងនៃបណ្ដាញទទួលបានជោគជ័យហើយ។"
"ការកំណត់ការពង្រីកថ្មី"
"ឥឡូវនេះ អ្នកអាចពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់របស់អ្នកបានហើយ"
"បើកនៅក្នុងការកំណត់"
"ច្រានចោល"
"ឈប់ទប់ស្កាត់មីក្រូហ្វូនរបស់ឧបករណ៍"
"ឈប់ទប់ស្កាត់កាមេរ៉ារបស់ឧបករណ៍"
"សម្រាប់ <b>%s</b> និង កម្មវិធីនិងសេវាកម្មទាំងអស់"
"ឈប់ទប់ស្កាត់"
"ឯកជនភាពឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា"
"រូបកម្មវិធី"
"រូបភាពផ្សព្វផ្សាយម៉ាកកម្មវិធី"
"ពិនិត្យមើលការកំណត់សិទ្ធិចូលប្រើ"
"%s អាចមើល និងគ្រប់គ្រងអេក្រង់របស់អ្នកបាន។ សូមចុច ដើម្បីពិនិត្យមើល។"
"បានបកប្រែ %1$s។"
"បានបកប្រែសារពីភាសា%1$sទៅភាសា%2$s។"
"សកម្មភាពនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីមួយកំពុងធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម"
"កម្មវិធីនៅតែសកម្មដដែល"
"%1$s កំពុងដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ សូមចុចដើម្បីគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្ម។"
"%1$s អាចប៉ះពាល់ដល់កម្រិតថាមពលថ្ម។ សូមចុច ដើម្បីពិនិត្យមើលកម្មវិធីដែលសកម្ម។"
"ពិនិត្យមើលកម្មវិធីសកម្ម"
"មិនអាចចូលប្រើកាមេរ៉ាទូរសព្ទពី %1$s របស់អ្នកបានទេ"
"មិនអាចចូលប្រើកាមេរ៉ាថេប្លេតពី %1$s របស់អ្នកបានទេ"
"មិនអាចចូលប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារនេះបានទេ ពេលផ្សាយ។ សូមសាកល្បងប្រើនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកជំនួសវិញ។"
"មិនអាចមើលរូបក្នុងរូបខណៈពេលកំពុងផ្សាយបានទេ"
"លំនាំដើមប្រព័ន្ធ"
"កាត %d"
"ការអនុញ្ញាតពីកម្រងព័ត៌មាននាឡិកាដៃគូ ដើម្បីគ្រប់គ្រងនាឡិកា"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដៃគូគ្រប់គ្រងនាឡិកា។"
"សង្កេតមើលវត្តមានឧបករណ៍ដៃគូ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដៃគូសង្កេតមើលវត្តមានឧបករណ៍ដៃគូ នៅពេលដែលឧបករណ៍នៅជិត ឬនៅឆ្ងាយ។"
"បញ្ជូនសារដៃគូ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដៃគូបញ្ជូនសារដៃគូទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។"
"ចាប់ផ្តើមសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខពីផ្ទៃខាងក្រោយ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដៃគូចាប់ផ្តើមសេវាកម្មផ្ទៃខាងមុខពីផ្ទៃខាងក្រោយ។"
"អាចប្រើមីក្រូហ្វូនបាន"
"មីក្រូហ្វូនត្រូវបានទប់ស្កាត់"
"មិនអាចបញ្ចាំងទៅផ្ទាំងអេក្រង់បានទេ"
"ប្រើខ្សែផ្សេង រួចព្យាយាមម្តងទៀត"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកក្ដៅពេក និងមិនអាចបញ្ចាំងទៅផ្ទាំងអេក្រង់បានទេ រហូតទាល់តែវាចុះត្រជាក់សិន"
"អេក្រង់ពីរ"
"អេក្រង់ពីរត្រូវបានបើក"
"%1$s កំពុងប្រើផ្ទាំងអេក្រង់ទាំងពីរដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារ"
"ឧបករណ៍ក្តៅពេក"
"អេក្រង់ពីរមិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារទូរសព្ទរបស់អ្នកឡើងក្តៅពេក"
"មិនអាចប្រើ Dual Screen បានទេ"
"មិនអាចប្រើ Dual Screen បានទេ ដោយសារមុខងារសន្សំថ្មត្រូវបានបើក។ អ្នកអាចបិទវាបាននៅក្នុងការកំណត់។"
"ចូលទៅកាន់ \"ការកំណត់\""
"បិទ"
"បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s"
"បានកំណត់ប្លង់ក្ដារចុចទៅ %s។ ចុចដើម្បីប្ដូរ។"
"បានកំណត់ប្លង់ក្ដារចុចទៅ %1$s, %2$s។ ចុចដើម្បីប្ដូរ។"
"បានកំណត់ប្លង់ក្ដារចុចទៅ %1$s, %2$s, %3$s។ ចុចដើម្បីប្ដូរ។"
"បានកំណត់ប្លង់ក្ដារចុចទៅ %1$s, %2$s, %3$s… សូមចុចដើម្បីប្ដូរ។"
"បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្ដារចុចរូបវន្ត"
"ចុចដើម្បីមើលក្ដារចុច"
"ឯកជន"
"ក្លូន"
"ការងារ"
"ការងារទី 2"
"ការងារទី 3"
"ការធ្វើតេស្ត"
"ទូទៅ"
"កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"លំហឯកជន"
"ក្លូន"
"ទូទៅ"
"បានលាក់ខ្លឹមសារជូនដំណឹងដែលមានលក្ខណៈរសើប"
"បានលាក់ខ្លឹមសារកម្មវិធីពីការបង្ហាញអេក្រង់ដើម្បីសុវត្ថិភាព"
"ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅផ្កាយរណប"
"អ្នកអាចផ្ញើ និងទទួលសារដោយមិនប្រើបណ្តាញទូរសព្ទចល័ត ឬ Wi-Fi"
"បើកកម្មវិធី Messages"
"របៀបដែលវាដំណើរការ"
"កំពុងរង់ចាំ..."