"B" "%1$s%2$s" "<제목 없음>" "(전화번호 없음)" "알 수 없음" "음성사서함" "MSISDN1" "연결에 문제가 있거나 MMI 코드가 잘못되었습니다." "기능이 지원되지 않습니다." "발신 허용 번호에서만 수행할 수 있는 작업입니다." "로밍 중에는 착신 전환 설정을 변경할 수 없습니다." "서비스를 사용하도록 설정했습니다." "사용 설정된 서비스 목록:" "서비스가 사용 중지되었습니다." "등록이 완료되었습니다." "삭제했습니다." "비밀번호가 잘못되었습니다." "MMI 완료" "입력한 이전 PIN이 올바르지 않습니다." "입력한 PUK가 올바르지 않습니다." "입력한 PIN이 일치하지 않습니다." "4~ 8자리 숫자로 된 PIN을 입력하세요." "8자리 이상의 숫자 PUK를 입력합니다." "SIM이 PUK 잠김 상태입니다. 잠금 해제하려면 PUK 코드를 입력하세요." "SIM을 차단 해제하려면 PUK2를 입력하세요." "실패했습니다. SIM/RUIM 잠금을 사용 설정하세요." %d번 더 실패하면 SIM이 잠깁니다. %d번 더 실패하면 SIM이 잠깁니다. "IMEI" "MEID" "발신자 번호" "발신 번호 숨김" "환승편 ID" "환승편 ID 제한" "착신전환" "통화중 대기" "착발신 제한" "비밀번호 변경" "PIN 변경" "통화 번호 존재" "제한된 통화 번호" "3자 통화" "원하지 않는 통화 수신 거부" "통화 번호 전달" "방해 금지 모드" "발신자 번호가 기본적으로 제한됨으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한됨" "발신자 번호가 기본적으로 제한됨으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음" "발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한됨" "발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음" "서비스가 준비되지 않았습니다." "발신자 번호 설정을 변경할 수 없습니다." "%s 이동통신사로 데이터가 변경됨" "언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "모바일 데이터 서비스가 차단됨" "긴급 전화를 사용할 수 없음" "음성 서비스를 이용할 수 없음" "음성 서비스 및 긴급 전화가 차단됨" "이동통신사에서 서비스를 일시적으로 사용 중지했습니다." "이동통신사에서 SIM %d의 서비스를 일시적으로 사용 중지했습니다." "모바일 네트워크에 연결할 수 없습니다." "기본 네트워크를 변경해 보세요. 탭하여 변경할 수 있습니다." "긴급 전화를 사용할 수 없습니다." "긴급 전화를 걸려면 모바일 네트워크 연결이 필요함" "알림" "착신전환" "긴급 콜백 모드" "모바일 데이터 상태" "SMS 메시지" "음성사서함 메시지" "Wi-Fi 통화" "SIM 상태" "우선순위가 높은 SIM 상태" "피어가 TTY 모드 FULL을 요청했습니다." "피어가 TTY 모드 HCO를 요청했습니다." "피어가 TTY 모드 VCO를 요청했습니다." "피어가 TTY 모드 OFF를 요청했습니다." "음성" "데이터" "팩스" "SMS" "비동기식" "동기식" "패킷" "PAD" "로밍 표시기 사용" "로밍 표시기 사용 안함" "로밍 표시기 깜박임" "인근 지역 외부" "건물 밖" "로밍 - 기본 시스템" "로밍 - 사용 가능한 시스템" "로밍 - 제휴 파트너" "로밍 - 프리미엄 파트너" "로밍 - 전체 서비스 기능" "로밍 - 부분 서비스 기능" "로밍 배너 사용" "로밍 배너 사용 안함" "서비스 검색 중" "Wi‑Fi 통화를 설정할 수 없음" "Wi-Fi를 사용하여 전화를 걸고 메시지를 보내려면 먼저 이동통신사에 문의하여 서비스를 설정해야 합니다. 그런 다음 설정에서 Wi-Fi 통화를 사용 설정하시기 바랍니다. (오류 코드: %1$s)" "이동통신사를 통해 Wi‑Fi 통화를 등록하는 중에 문제가 발생했습니다. 오류 코드: %1$s" "%s Wi-Fi 통화" "%s Wi-Fi 통화" "WLAN 통화" "%s WLAN 통화" "%s Wi-Fi" "Wi-Fi 통화 | %s" "%s VoWifi" "Wi-Fi 통화" "Wi-Fi" "Wi-Fi 통화" "VoWifi" "Wi-Fi 통화" "꺼짐" "Wi-Fi를 통해 통화" "모바일 네트워크를 통해 통화" "Wi-Fi에서만" "%s 백업 전화" "{0}: 착신전환 안됨" "{0}: {1}" "{0}: {1}{2}초 후" "{0}: 착신전환 안됨" "{0}: 착신전환 안됨" "모바일 네트워크 보안" "암호화, 암호화되지 않은 네트워크에 대한 알림" "기기 ID 액세스됨" "%1$s에 %2$s SIM을 사용하는 동안 근처 네트워크에서 기기의 고유 ID(IMSI 또는 IMEI)를 기록했습니다." "%1$s에 %2$s SIM을 사용하는 동안 근처 네트워크에서 기기의 고유 ID(IMSI 또는 IMEI)를 기록했습니다.\n\n즉, 사용자의 위치, 활동 또는 ID가 기록되었습니다. 이는 일반적인 관행이지만 개인 정보 보호에 대해 우려하는 사용자에게는 문제가 될 수도 있습니다." "암호화된 네트워크 %1$s에 연결됨" "이제 %1$s SIM 연결의 보안이 강화되었습니다." "암호화되지 않은 네트워크에 연결됨" "현재 %1$s SIM을 사용하는 동안 통화, 메시지, 데이터의 보안이 취약합니다." "현재 %1$s SIM을 사용하는 동안 통화, 메시지, 데이터의 보안이 취약합니다.\n\n연결이 다시 암호화되면 또 다른 알림을 받게 됩니다" "모바일 네트워크 보안 설정" "자세히 알아보기" "확인" "기능 코드가 완료되었습니다." "연결에 문제가 있거나 기능 코드가 잘못되었습니다." "확인" "네트워크 오류가 발생했습니다." "URL을 찾을 수 없습니다." "사이트 인증 스키마가 지원되지 않습니다." "인증할 수 없습니다." "프록시 서버를 통한 인증에 실패했습니다." "서버에 연결하지 못했습니다." "서버와 통신할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "서버 연결 제한시간이 초과되었습니다." "페이지에 서버 리디렉션이 너무 많이 포함되어 있습니다." "지원되지 않는 프로토콜입니다." "보안 연결을 설정할 수 없습니다." "URL이 올바르지 않아 페이지를 열 수 없습니다." "파일에 액세스할 수 없습니다." "요청한 파일을 찾을 수 없습니다." "처리 중인 요청이 너무 많습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요." "%1$s에 로그인 오류 발생" "동기화" "동기화할 수 없음" "%s 콘텐츠를 너무 많이 삭제하려고 했습니다." "태블릿 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요." "시계 저장공간이 가득 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요." "Android TV 기기 저장용량이 가득 찼습니다. 파일을 삭제하여 여유 공간을 확보하세요." "휴대전화 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장공간을 늘리세요." "{count,plural, =1{인증 기관 설치됨}other{인증 기관 설치됨}}" "알 수 없는 제3자의 모니터링" "직장 프로필 관리자가 수행함" "%s에서 모니터링" "직장 프로필 삭제됨" "직장 프로필 관리 앱이 없거나 손상되어 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제되었습니다. 도움이 필요한 경우 관리자에게 문의하세요." "직장 프로필을 이 기기에서 더 이상 사용할 수 없습니다." "비밀번호 입력을 너무 많이 시도함" "관리자가 기기를 개인용으로 전환했습니다." "관리되는 기기" "조직에서 이 기기를 관리하며 네트워크 트래픽을 모니터링할 수도 있습니다. 자세한 내용을 보려면 탭하세요." "앱에서 위치 정보에 액세스할 수 있음" "자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하세요." "지오펜싱 서비스" "국가 감지기" "위치 서비스" "GNSS 서비스" "센서 알림 서비스" "새벽 서비스" "GNSS 시간 업데이트 서비스" "기기 정책 관리자 서비스" "음악 인식 관리자 서비스" "기기가 삭제됩니다." "관리자 앱을 사용할 수 없습니다. 곧 기기가 삭제됩니다.\n\n궁금한 점이 있으면 조직의 관리자에게 문의하세요." "%s에 의해 사용 중지되었습니다." "직장 프로필 사용 설정" "직장 프로필을 사용 설정할 때까지 개인 앱이 차단됩니다." "개인 앱이 %1$s %2$s에 차단됩니다. IT 관리자가 %3$d일 넘게 직장 프로필을 중지하도록 허용하지 않습니다." "사용 설정" "전화 및 메시지 사용 중지됨" "직장 앱을 일시중지했습니다. 전화나 문자 메시지를 수신하지 않습니다." "직장 앱 일시중지 해제" "나" "태블릿 옵션" "Android TV 옵션" "휴대전화 옵션" "무음 모드" "무선 사용" "무선 끄기" "화면 잠금" "전원 끄기" "벨소리가 무음입니다." "벨소리가 진동입니다." "벨소리가 켜져 있습니다." "Android 시스템 업데이트" "업데이트 준비 중…" "업데이트 패키지 처리 중…" "다시 시작하는 중..." "초기화" "다시 시작하는 중..." "종료 중..." "태블릿이 종료됩니다." "Android TV 기기가 종료됩니다." "시계가 종료됩니다." "휴대전화가 종료됩니다." "종료하시겠습니까?" "안전 모드로 다시 부팅" "안전 모드로 다시 부팅하시겠습니까? 그러면 설치한 모든 제3자 애플리케이션을 사용할 수 없게 됩니다. 다시 부팅을 반복하면 애플리케이션이 복원됩니다." "최근 사용한 앱" "최근에 사용한 앱이 없습니다." "태블릿 옵션" "Android TV 옵션" "휴대전화 옵션" "화면 잠금" "전원 끄기" "전원" "다시 시작" "긴급 전화" "버그 신고" "세션 끝내기" "스크린샷" "버그 신고" "현재 기기 상태에 대한 정보를 수집하여 이메일 메시지로 전송합니다. 버그 신고를 시작하여 전송할 준비가 되려면 약간 시간이 걸립니다." "대화형 보고서" "대부분의 경우 이 옵션을 사용합니다. 신고 진행 상황을 추적하고 문제에 대한 세부정보를 입력하고 스크린샷을 찍을 수 있습니다. 신고하기에 시간이 너무 오래 걸리고 사용 빈도가 낮은 일부 섹션을 생략할 수 있습니다." "전체 신고" "기기가 응답하지 않거나 너무 느리거나 모든 보고서 섹션이 필요한 경우 이 옵션을 사용하여 시스템 방해를 최소화합니다. 세부정보를 추가하거나 스크린샷을 추가로 찍을 수 없습니다." "{count,plural, =1{버그 신고 스크린샷을 #초 후에 찍습니다.}other{버그 신고 스크린샷을 #초 후에 찍습니다.}}" "버그 신고용 스크린샷 촬영 완료" "버그 신고용 스크린샷 촬영 실패" "무음 모드" "소리 꺼짐" "소리 켜짐" "비행기 모드" "비행기 모드 사용중" "비행기 모드 사용중이 아님" "설정" "지원" "음성 지원" "잠금" "999+" "새 알림" "물리적 키보드" "보안" "운전 모드" "계정 상태" "개발자 메시지" "중요한 개발자 메시지" "업데이트" "네트워크 상태" "네트워크 알림" "네트워크 사용 가능" "VPN 상태" "IT 관리자가 보낸 알림" "알림" "소매 데모" "USB 연결" "실행 중인 앱" "배터리를 소모하는 앱" "확대" "접근성 사용" "디스플레이" "%1$s에서 배터리 사용 중" "앱 %1$d개에서 배터리 사용 중" "탭하여 배터리 및 데이터 사용량 확인" "%1$s, %2$s" "안전 모드" "Android 시스템" "개인 프로필로 전환" "직장 프로필로 전환" "개인 %1$s 앱으로 전환" "직장 %1$s 앱으로 전환" "연락처" "연락처에 액세스" "위치" "이 기기의 위치정보에 액세스" "캘린더" "캘린더에 액세스" "SMS" "SMS 메시지 전송 및 보기" "파일" "내 기기의 파일에 액세스" "음악 및 오디오" "기기의 음악 및 오디오에 액세스" "사진 및 동영상" "기기의 사진 및 동영상에 액세스" "마이크" "오디오 녹음" "신체 활동" "신체 활동 정보에 액세스" "카메라" "사진 및 동영상 촬영" "근처 기기" "근처 기기 검색 및 연결" "통화 기록" "통화 기록 읽고 쓰기" "전화" "전화 걸기 및 관리" "생체 신호 센서" "생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스" "알림" "알림 표시" "창 콘텐츠 가져오기" "상호작용 중인 창의 콘텐츠를 검사합니다." "터치하여 탐색 사용" "항목을 탭하면 소리 내어 알려주며 동작을 사용하여 화면을 탐색할 수 있습니다." "입력하는 텍스트 살펴보기" "신용카드 번호와 비밀번호 등의 개인 데이터를 포함합니다." "디스플레이 배율 제어" "디스플레이의 확대/축소 수준 및 위치를 제어합니다." "동작 실행" "탭, 스와이프, 확대/축소 및 기타 동작을 실행할 수 있습니다." "지문 동작" "기기 지문 센서에서 동작을 캡처합니다." "스크린샷 촬영" "디스플레이 스크린샷을 촬영할 수 있습니다." "미리보기, %1$s" "닫기" "상태 표시줄 사용 중지 또는 수정" "앱이 상태 표시줄을 사용중지하거나 시스템 아이콘을 추가 및 제거할 수 있도록 허용합니다." "상태 표시줄에 위치" "앱이 상태 표시줄이 되도록 허용합니다." "상태 표시줄 확장/축소" "앱이 상태 표시줄을 확장하거나 축소할 수 있도록 허용합니다." "잠긴 기기에 알림을 전체 화면 활동으로 표시" "앱에서 잠긴 기기에 알림을 전체 화면 활동으로 표시하도록 허용합니다." "바로가기 설치" "애플리케이션이 사용자의 작업 없이 홈 화면 바로가기를 추가할 수 있도록 허용합니다." "바로가기 제거" "애플리케이션이 사용자의 작업 없이 홈 화면 바로가기를 삭제할 수 있도록 허용합니다." "발신전화 경로 전환" "다른 번호로 다시 걸거나 중단시키는 옵션을 사용하여 발신한 번호를 볼 수 있게 허용합니다." "전화 받기" "앱에서 수신 전화를 받도록 허용합니다." "문자 메시지 받기(SMS)" "앱이 SMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 확인 또는 삭제할 수도 있습니다." "문자 메시지 받기(MMS)" "앱이 MMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 확인 또는 삭제할 수도 있습니다." "셀 브로드캐스트 메시지 전달" "셀 브로드캐스트 메시지를 수신하자마자 전달하기 위해 앱이 셀 브로드캐스트 모듈에 연결하도록 허용합니다. 비상 상황임을 알리기 위해 일부 지역에서 셀 브로드캐스트 경고가 전달됩니다. 비상 셀 브로드캐스트를 수신할 때 악성 앱이 기기의 성능이나 작동을 방해할 수 있습니다." "진행 중인 전화 관리" "앱에서 기기의 진행 중인 전화에 관한 세부정보를 확인하고 전화를 제어하도록 허용합니다." "마지막으로 알려진 셀 ID에 액세스" "앱이 전화 서비스에서 제공된 마지막으로 알려진 셀 ID에 액세스하도록 허용합니다." "셀 브로드캐스트 메시지 읽기" "앱이 기기가 수신한 셀 브로드캐스트 메시지를 읽을 수 있도록 합니다. 비상 상황임을 알리기 위해 일부 지역에서 셀 브로드캐스트 경고가 전달됩니다. 비상 셀 브로드캐스트를 수신할 때 악성 앱이 기기의 성능이나 작동을 방해할 수 있습니다." "가입된 피드 읽기" "앱이 현재 동기화된 피드에 대한 세부정보를 가져올 수 있도록 허용합니다." "SMS 메시지 전송 및 보기" "앱이 SMS 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다. 이 경우 예상치 못한 통화 요금이 부과될 수 있습니다. 이 경우 악성 앱이 사용자의 확인 없이 메시지를 전송해 요금이 부과될 수 있습니다." "내 문자 메시지 읽기(SMS 또는 MMS)" "앱이 태블릿에 저장된 모든 내용의 SMS 메시지를 읽을 수 있도록 허용합니다." "앱이 Android TV 기기에 저장된 모든 SMS(문자) 메시지를 읽을 수 있습니다." "앱이 휴대전화에 저장된 모든 내용의 SMS 메시지를 읽을 수 있도록 허용합니다." "문자 메시지 받기(WAP)" "앱이 WAP 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다." "실행 중인 앱 검색" "앱이 현재 실행 중이거나 최근에 실행된 작업에 대한 정보를 검색할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 기기에서 사용되는 다른 앱에 대한 정보를 검색할 수 있습니다." "프로필 및 기기 소유자 관리" "앱이 프로필 소유자와 기기 소유자를 설정하도록 허용합니다." "실행 중인 앱 순서 재지정" "앱이 사용자의 입력 없이 작업을 포그라운드나 백그라운드로 이동할 수 있도록 허용합니다." "운전 모드 사용" "앱이 운전 모드를 사용할 수 있도록 허용합니다." "다른 앱 종료" "앱이 다른 앱의 백그라운드 프로세스를 종료할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 다른 앱이 실행 중지될 수 있습니다." "이 앱은 다른 앱 위에 표시될 수 있음" "이 앱은 다른 앱이나 화면의 다른 부분 위에 표시될 수 있습니다. 이로 인해 일반적인 앱 사용이 방해받을 수 있으며 다른 앱이 표시되는 방식이 변경될 수 있습니다." "다른 앱 오버레이 숨기기" "이 앱은 앱에서 발생한 오버레이가 위에 표시되지 않게 숨기도록 시스템에 요청할 수 있습니다." "백그라운드에서 실행" "이 앱은 백그라운드에서 실행될 수 있으며 이로 인해 배터리가 더 빨리 소모될 수도 있습니다." "백그라운드에서 데이터 사용" "이 앱은 백그라운드에서 데이터를 사용할 수 있으며 이로 인해 데이터 사용량이 증가할 수도 있습니다." "정확한 시간이 지정된 작업 예약" "이 앱은 나중에 원하는 시간에 작업이 실행되도록 예약할 수 있습니다. 따라서 기기를 사용 중이 아닐 때에도 앱이 실행될 수 있습니다." "알람 또는 이벤트 리마인더 예약" "이 앱은 알림, 리마인더와 같은 작업을 예약하여 미래의 원하는 시간에 알릴 수 있습니다." "앱이 항상 실행되도록 설정" "앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 태블릿의 속도를 저하시킬 수 있습니다." "앱이 일부 구성요소를 메모리에 영구적으로 보관하도록 허용합니다. 이렇게 하면 Android TV 기기의 속도를 저하시키는 다른 앱에서 사용 가능한 메모리를 제한할 수 있습니다." "앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 휴대전화의 속도를 저하시킬 수 있습니다." "포그라운드 서비스 실행" "앱에서 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'camera\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'camera\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'connectedDevice\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'connectedDevice\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'dataSync\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'dataSync\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'location\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'location\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'mediaPlayback\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'mediaPlayback\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'mediaProjection\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'mediaProjection\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'microphone\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'microphone\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'phoneCall\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'phoneCall\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'health\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'health\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'remoteMessaging\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'remoteMessaging\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'systemExempted\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'systemExempted\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'fileManagement\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'fileManagement\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'mediaProcessing\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'mediaProcessing\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "\'specialUse\' 유형의 포그라운드 서비스 실행" "앱에서 \'specialUse\' 유형의 포그라운드 서비스를 사용하도록 허용합니다." "앱 저장공간 계산" "앱이 해당 코드, 데이터 및 캐시 크기를 검색할 수 있도록 허용합니다." "시스템 설정 수정" "앱이 시스템의 설정 데이터를 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 시스템 구성을 손상시킬 수 있습니다." "시작할 때 실행" "앱이 시스템 부팅이 끝난 후 바로 시작할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 태블릿이 시작하는 데 시간이 오래 걸리고 앱이 항상 실행되어 전체 태블릿 속도가 느려질 수 있습니다." "시스템 부팅이 끝난 후 앱이 바로 시작되도록 허용합니다. 이렇게 하면 Android TV 기기가 시작하는 데 시간이 더 오래 걸리고 앱이 항상 실행되어 전반적인 기기 속도가 느려질 수 있습니다." "앱이 시스템 부팅이 끝난 후 바로 시작할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 휴대전화가 시작하는 데 시간이 오래 걸리고 앱이 항상 실행되어 전체 휴대전화 속도가 느려질 수 있습니다." "스티키 브로드캐스트 보내기" "앱이 브로드캐스트가 끝난 후에 남은 브로드캐스트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 앱을 지나치게 사용하면 태블릿에서 메모리를 너무 많이 사용하도록 하여 속도를 저하시키거나 불안정하게 만들 수 있습니다." "앱에서 브로드캐스트가 끝난 후에도 남아 있는 스티키 브로드캐스트를 허용합니다. 지나치게 사용하면 Android TV 기기에서 메모리를 너무 많이 사용하여 기기가 불안정해지거나 속도가 저하될 수 있습니다." "앱이 브로드캐스트가 끝난 후에 남은 브로드캐스트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 앱을 지나치게 사용하면 휴대전화에서 메모리를 너무 많이 사용하도록 하여 속도를 저하시키거나 불안정하게 만들 수 있습니다." "연락처 읽기" "태블릿에 저장된 연락처에 관한 데이터를 앱이 읽도록 허용합니다. 또한 앱은 태블릿에서 연락처가 생성된 계정에도 액세스할 수 있습니다. 여기에는 설치한 앱에서 생성한 계정이 포함될 수 있습니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자가 모르게 연락처 데이터를 공유할 수도 있습니다." "Android TV 기기에 저장된 연락처에 관한 데이터를 앱이 읽도록 허용합니다. 또한 앱은 Android TV 기기에서 연락처가 생성된 계정에도 액세스할 수 있습니다. 여기에는 설치한 앱에서 생성한 계정이 포함될 수 있습니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자가 모르게 연락처 데이터를 공유할 수도 있습니다." "휴대전화에 저장된 연락처에 관한 데이터를 앱이 읽도록 허용합니다. 또한 앱은 휴대전화에서 연락처가 생성된 계정에도 액세스할 수 있습니다. 여기에는 설치한 앱에서 생성한 계정이 포함될 수 있습니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자가 모르게 연락처 데이터를 공유할 수도 있습니다." "연락처 수정" "태블릿에 저장된 연락처에 관한 데이터를 앱이 수정하도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱에서 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다." "Android TV 기기에 저장된 연락처에 관한 데이터를 앱이 수정하도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱에서 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다." "휴대전화에 저장된 연락처에 관한 데이터를 앱이 수정하도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱에서 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다." "통화 기록 읽기" "이 앱은 통화 기록을 읽을 수 있습니다." "통화 기록 쓰기" "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다." "앱이 수신 및 발신 통화에 관한 데이터를 비롯하여 Android TV 기기의 통화 기록을 수정하도록 허용합니다. 이렇게 하면 악성 앱이 통화 기록을 삭제하거나 수정할 수도 있습니다." "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다." "사용 중에 심박수와 같은 생체 신호 센서 데이터에 액세스" "앱이 사용 중에 심박수, 체온, 혈중 산소 농도와 같은 생체 신호 센서 데이터에 액세스하도록 허용합니다." "백그라운드에서 심박수와 같은 생체 신호 센서 데이터에 액세스" "앱이 백그라운드에서 심박수, 체온, 혈중 산소 농도와 같은 생체 신호 센서 데이터에 액세스하도록 허용합니다." "캘린더 일정 및 세부정보 읽기" "이 앱은 태블릿에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽고 캘린더 데이터를 공유하거나 저장할 수 있습니다." "앱이 Android TV 기기에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽고 캘린더 데이터를 공유하거나 저장할 수 있습니다." "이 앱은 휴대전화에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽고 캘린더 데이터를 공유하거나 저장할 수 있습니다." "소유자에게 알리지 않고 캘린더 일정을 추가 또는 수정하고 참석자에게 이메일 전송" "앱이 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 앱이 메시지를 전송하거나 사용자에게 별도 표시 없이 일정을 수정할 수도 있습니다." "앱이 Android TV 기기에서 캘린더 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있습니다. 앱이 캘린더 소유자가 작성한 것으로 보이는 메시지를 전송하거나 일정 소유자에게 별도로 알리지 않고 일정을 수정할 수 있습니다." "앱이 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 앱이 메시지를 전송하거나 사용자에게 별도 표시 없이 일정을 수정할 수도 있습니다." "추가 위치 제공업체 명령에 접근" "앱이 추가 위치 정보 제공 기능의 명령에 접근하도록 허용합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다." "포그라운드에서만 정확한 위치에 액세스" "이 앱은 사용 중일 때 위치 서비스로부터 정확한 위치 정보를 받을 수 있습니다. 앱에서 위치 정보를 받으려면 기기의 위치 서비스가 사용 설정되어 있어야 합니다. 이로 인해 배터리 사용량이 증가할 수 있습니다." "포그라운드에서만 대략적인 위치에 액세스" "이 앱은 사용 중일 때 위치 서비스로부터 대략적인 위치 정보를 받을 수 있습니다. 앱에서 위치 정보를 받으려면 기기의 위치 서비스가 사용 설정되어 있어야 합니다." "백그라운드에서 위치 정보 액세스" "이 앱은 사용 중이 아닐 때도 언제든지 위치 정보에 액세스할 수 있습니다." "오디오 설정 변경" "앱이 음량이나 출력을 위해 사용하는 스피커 등 전체 오디오 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다." "오디오 녹음" "앱을 사용하는 동안 앱에서 마이크를 사용하여 오디오를 녹음할 수 있습니다." "백그라운드에서 오디오 녹음" "언제든지 앱에서 마이크를 사용하여 오디오를 녹음할 수 있습니다." "앱 창 화면 캡처 감지" "앱이 사용 중일 때 스크린샷을 찍으면 알림이 전송됩니다." "SIM 카드로 명령 전송" "앱이 SIM에 명령어를 전송할 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 매우 신중히 허용해야 합니다." "신체 활동 확인" "이 앱에서 내 신체 활동을 확인할 수 있습니다." "사진과 동영상 찍기" "앱을 사용하는 동안 앱에서 카메라를 사용하여 사진을 촬영하고 동영상을 녹화할 수 있습니다." "백그라운드에서 사진 촬영 및 동영상 녹화" "언제든지 앱에서 카메라를 사용하여 사진을 촬영하고 동영상을 녹화할 수 있습니다." "사진 및 동영상 촬영을 위해 애플리케이션 또는 서비스에서 시스템 카메라에 액세스하도록 허용" "이 권한이 있는 시스템 앱은 언제든지 시스템 카메라를 사용하여 사진을 촬영하고 동영상을 녹화할 수 있습니다. 또한 앱에 android.permission.CAMERA 권한이 필요합니다." "애플리케이션 또는 서비스에서 카메라 기기 열림 또는 닫힘에 대한 콜백을 수신하도록 허용" "이 앱은 애플리케이션이 카메라 기기를 열거나 닫을 때 콜백을 수신할 수 있습니다." "애플리케이션 또는 서비스에서 헤드리스 시스템 사용자로 카메라에 액세스하도록 허용" "이 앱에서 헤드리스 시스템 사용자로 카메라에 액세스할 수 있습니다." "진동 제어" "앱이 진동을 제어할 수 있도록 허용합니다." "앱이 진동 상태에 액세스하도록 허용합니다." "전화번호 자동 연결" "사용자의 조작 없이도 앱에서 전화번호로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 예상치 못한 요금이나 통화가 발생할 수 있습니다. 앱에서 비상 전화를 걸 수는 없습니다. 악성 앱에서 내 확인 없이 전화를 걸거나 수신 전화가 자동으로 다른 번호로 착신 전환되도록 이동통신사 코드를 입력하여 요금이 부과될 수 있습니다." "IMS 통화 서비스에 접근" "앱이 IMS 서비스를 사용하여 자동으로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다." "휴대전화 상태 및 ID 읽기" "앱이 기기의 휴대전화 기능에 접근할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 전화번호 및 기기의 ID, 활성 통화인지 여부, 통화가 연결된 원격 번호 등을 확인할 수 있습니다." "기본 전화 상태 및 ID 읽기" "앱이 기기의 기본 전화 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다." "시스템을 통해 통화 연결" "통화 환경을 개선하기 위해 앱이 시스템을 통해 통화를 연결하도록 허용합니다." "시스템을 통해 통화 확인 및 제어" "앱이 기기에서 진행 중인 통화를 확인 및 제어하도록 허용합니다. 여기에는 통화에 사용된 전화번호 및 통화 상태 등의 정보가 포함됩니다." "오디오 기록 제한에서 제외" "오디오를 기록할 수 있도록 앱을 제한에서 제외하세요." "다른 앱에서 전화 받기" "다른 앱에서 수신한 전화를 계속하려면 앱을 허용합니다." "전화번호 읽기" "앱에서 기기의 전화번호에 액세스하도록 허용합니다." "차량 화면 켜진 상태로 유지" "태블릿이 절전 모드로 전환되지 않도록 설정" "Android TV 기기 절전 모드 해제" "휴대전화가 절전 모드로 전환되지 않도록 설정" "앱에서 차량 화면을 켜진 상태로 유지하도록 허용합니다." "앱이 태블릿의 절전 모드 전환을 막도록 허용합니다." "앱이 Android TV 기기가 절전 모드로 전환되지 않게 막도록 허용합니다." "앱이 휴대전화의 절전 모드 전환을 막도록 허용합니다." "적외선 전송" "앱에서 태블릿의 적외선 송신기를 사용하도록 허용합니다." "앱이 Android TV 기기의 적외선 송신기를 사용하도록 허용합니다." "앱에서 휴대전화의 적외선 송신기를 사용하도록 허용합니다." "배경화면 설정" "앱이 시스템 배경화면을 설정할 수 있도록 허용합니다." "숨겨진 프로필에 액세스" "앱이 숨겨진 프로필에 액세스할 수 있도록 허용합니다." "배경화면 크기 조정" "앱이 시스템 배경화면 크기 힌트를 설정할 수 있도록 허용합니다." "표준시간대 설정" "앱이 태블릿의 표준시간대를 변경할 수 있도록 허용합니다." "앱이 Android TV 기기의 시간대를 변경하도록 허용합니다." "앱이 휴대전화의 표준시간대를 변경할 수 있도록 허용합니다." "기기에서 계정 검색" "앱이 태블릿이 알고 있는 계정 목록을 가져올 수 있도록 허용합니다. 이 경우 설치한 애플리케이션에 의해 만들어진 모든 계정을 포함할 수 있습니다." "앱이 Android TV 기기에 저장된 계정 목록을 가져오도록 허용합니다. 여기에는 설치한 애플리케이션에서 만든 모든 계정이 포함될 수 있습니다." "앱이 휴대전화가 알고 있는 계정 목록을 가져올 수 있도록 허용합니다. 이 경우 설치한 애플리케이션에 의해 만들어진 모든 계정을 포함할 수 있습니다." "네트워크 연결 보기" "앱이 어떤 네트워크가 존재하며 연결되었는지 등의 네트워크 연결에 대한 정보를 볼 수 있도록 허용합니다." "완전한 네트워크 접근" "앱이 네트워크 소켓을 만들고 맞춤 네트워크 프로토콜을 사용할 수 있도록 허용합니다. 브라우저 및 기타 앱이 데이터를 인터넷에 전송하는 수단을 제공하므로, 이 권한이 데이터를 인터넷에 전송하는 데 필요하지 않습니다." "네트워크 연결 변경" "앱이 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있도록 허용합니다." "연결 변경" "앱이 테더링된 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있도록 허용합니다." "Wi-Fi 연결 보기" "앱이 Wi-Fi를 사용하도록 설정했는지 여부나 연결된 Wi-Fi 기기의 이름 등의 Wi-Fi 네트워킹에 대한 정보를 볼 수 있도록 허용합니다." "Wi-Fi 연결 및 연결 해제" "앱이 Wi-Fi 액세스 포인트에 연결하거나 연결을 끊고, Wi-Fi 네트워크의 기기 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다." "Wi-Fi 멀티캐스트 수신 허용" "앱이 사용자의 태블릿뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다." "앱이 사용자의 멀티캐스트 주소를 사용하여 Android TV 기기뿐 아니라 Wi-Fi 네트워크에 연결된 모든 기기로 전송된 패킷을 수신하도록 허용합니다. 이렇게 하면 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다." "앱이 사용자의 휴대전화뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다." "블루투스 설정에 접근" "앱이 로컬 블루투스 태블릿을 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." "앱이 Android TV 기기에서 블루투스를 설정하고 원격 기기를 검색하여 페어링하도록 허용합니다." "앱이 로컬 블루투스 휴대전화를 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." "WiMAX 연결 및 연결 해제" "앱이 WiMAX를 사용하도록 설정했는지 여부와 연결된 WiMAX 네트워크에 대한 정보를 결정할 수 있도록 허용합니다." "WiMAX 상태 변경" "앱이 태블릿을 WiMAX 네트워크에 연결하거나 연결을 끊을 수 있도록 허용합니다." "앱이 Android TV 기기를 WiMAX 네트워크에 연결하거나 WiMAX 네트워크에서 연결 해제하도록 허용합니다." "앱이 휴대전화를 WiMAX 네트워크에 연결하거나 연결을 끊을 수 있도록 허용합니다." "블루투스 기기와 페어링" "앱이 태블릿의 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기에 연결하며 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다." "앱이 Android TV 기기에서 블루투스 설정을 보고 페어링된 기기에 연결하며 페어링된 기기와의 연결을 수락하도록 허용합니다." "앱에서 휴대전화의 블루투스 설정을 확인하고 등록된 디바이스에 연결하며 연결을 수락할 수 있습니다." "근처의 블루투스 기기를 찾고 페어링" "앱이 근처의 블루투스 기기를 찾고 페어링하도록 허용" "페어링된 블루투스 기기에 연결" "앱이 페어링된 블루투스 기기에 연결하도록 허용" "근처의 블루투스 기기로 광고" "앱에서 근처의 블루투스 기기로 광고하도록 허용" "근처 초광대역 기기 간 상대적 위치 파악" "앱이 근처의 초광대역 기기 간 상대적 위치를 파악하도록 허용" "근처 Wi‑Fi 기기와 상호작용" "앱이 광역 신호를 보내 근처에 있는 Wi‑Fi 기기의 상대적인 위치를 확인하고 연결할 수 있도록 허용합니다." "기본 NFC 결제 서비스 정보" "앱이 등록된 AID와 경로 목적지 같은 기본 NFC 결제 서비스 정보를 확인하도록 허용합니다." "NFC(Near Field Communication) 제어" "앱이 NFC(근거리 무선 통신) 태그, 카드 및 리더와 통신할 수 있도록 허용합니다." "보안 요소 트랜잭션 이벤트" "앱이 보안 요소에서 발생하는 트랜잭션에 관한 정보를 받도록 허용합니다." "화면 잠금 사용 중지" "앱이 키 잠금 및 관련 비밀번호 보안을 사용중지할 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 휴대전화가 수신전화를 받을 때 키 잠금을 사용중지했다가 통화가 끝나면 키 잠금을 다시 사용할 수 있습니다." "화면 잠금 복잡도 요청" "앱이 화면 잠금 길이와 유형의 가능한 범위를 나타내는 잠금 화면 복잡도 수준(높음, 보통, 낮음 또는 없음)을 파악하도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 화면 잠금을 특정 수준으로 업데이트할 것을 제안할 수도 있지만, 사용자는 자유롭게 이를 무시하고 다른 곳으로 이동할 수 있습니다. 화면 잠금은 일반 텍스트로 저장되지 않으므로 앱에서 정확한 비밀번호를 알 수 없습니다." "알림 표시" "앱에서 알림을 표시하도록 허용" "화면 켜기" "앱이 화면을 켜도록 허용합니다." "생체 인식 하드웨어 사용" "앱에서 생체 인식 하드웨어를 인증에 사용하도록 허용합니다." "지문 하드웨어 관리" "사용할 지문 템플릿의 추가 및 삭제 메소드를 앱에서 실행하도록 허용합니다." "지문 하드웨어 사용" "앱에서 지문 하드웨어를 인증에 사용하도록 허용합니다." "음악 컬렉션 수정" "앱에서 음악 컬렉션을 수정하도록 허용합니다." "동영상 컬렉션 수정" "앱에서 동영상 컬렉션을 수정하도록 허용합니다." "사진 컬렉션 수정" "앱에서 사진 컬렉션을 수정하도록 허용합니다." "미디어 컬렉션에서 위치 읽기" "앱에서 미디어 컬렉션의 위치를 읽도록 허용합니다." "생체 인식 사용" "생체 인식 또는 화면 잠금을 사용" "본인 확인" "생체 인식을 사용하여 계속하세요" "계속하려면 생체 인식이나 화면 잠금을 사용하세요" "생체 인식 하드웨어를 사용할 수 없음" "인증이 취소되었습니다." "인식할 수 없음" "얼굴을 인식할 수 없습니다." "인증이 취소되었습니다." "PIN, 패턴, 비밀번호가 설정되지 않음" "인증 오류" "화면 잠금 사용" "계속하려면 화면 잠금용 사용자 인증 정보를 입력하세요" "센서를 세게 누르세요" "지문을 인식할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "지문 센서를 닦은 후 다시 시도해 보세요." "센서를 닦은 후 다시 시도해 보세요." "센서를 세게 누르세요" "손가락을 너무 느리게 움직였습니다. 다시 시도해 주세요." "다른 지문으로 시도" "너무 밝음" "전원 누름이 감지되었습니다." "조정 시도" "지문이 인식될 때마다 손가락의 위치를 조금씩 바꾸세요" "지문이 인식되지 않았습니다." "지문을 인식할 수 없습니다." "얼굴을 인식할 수 없습니다. 대신 지문을 사용하세요." "지문이 인증됨" "얼굴이 인증되었습니다" "얼굴이 인증되었습니다. 확인을 누르세요" "지문 인식 하드웨어를 사용할 수 없습니다." "지문을 설정할 수 없음" "지문 설정 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해 주세요." "지문 인식 작업이 취소되었습니다." "사용자가 지문 인식 작업을 취소했습니다." "시도 횟수가 너무 많습니다. 화면 잠금을 대신 사용하세요." "시도 횟수가 너무 많습니다. 화면 잠금을 대신 사용하세요." "지문을 처리할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "등록된 지문이 없습니다." "기기에 지문 센서가 없습니다." "센서가 일시적으로 사용 중지되었습니다." "지문 센서를 사용할 수 없습니다. 수리업체를 방문하세요." "전원 버튼을 눌렀습니다." "손가락 %d" "지문 사용" "지문 또는 화면 잠금 사용" "계속하려면 지문을 사용하세요." "계속하려면 지문이나 화면 잠금을 사용하세요" "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요." "지문 아이콘" "기기 잠금 해제" "다른 잠금 해제 방법 사용" "손가락에 물기가 있는 등 지문이 인식되지 않을 때는 얼굴 인식 잠금 해제를 사용하세요." "주변이 어두운 경우 등 얼굴이 인식되지 않을 때는 지문 잠금 해제를 사용해 보세요." "얼굴 인식 잠금 해제" "얼굴 인식 잠금 해제 문제" "탭하여 얼굴 모델을 삭제한 후 다시 얼굴을 추가하세요" "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하려면 설정 > 개인 정보 보호에서 ""카메라 액세스""를 사용 설정하세요." "지문 잠금 해제" "지문 센서를 사용할 수 없음" "수리업체에 방문하세요." "얼굴 모델을 만들 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "너무 밝습니다. 조명 밝기를 조금 낮춰보세요." "조명이 부족합니다" "휴대전화를 얼굴에서 더 멀리 떨어뜨려 주세요." "휴대전화를 얼굴에 더 가까이 가져와 주세요." "휴대전화를 위쪽으로 움직이세요" "휴대전화를 아래쪽으로 움직이세요" "휴대전화를 왼쪽으로 움직이세요" "휴대전화를 오른쪽으로 움직이세요" "기기에서 더 똑바로 바라보세요." "얼굴이 보이지 않습니다. 눈높이에 맞춰 휴대전화를 들어 주세요" "너무 많이 움직였습니다. 휴대전화를 흔들리지 않게 잡으세요." "얼굴을 다시 등록해 주세요." "얼굴을 인식할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "얼굴의 위치를 조금 변경해 주세요." "휴대전화를 좀 더 정면에서 바라보세요." "휴대전화를 좀 더 정면에서 바라보세요." "휴대전화를 좀 더 정면에서 바라보세요." "얼굴이 가려지지 않도록 해 주세요" "검은색 바를 포함한 화면 상단을 청소하세요." "얼굴 모델을 만들 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "선글라스가 감지되었습니다. 전체 얼굴이 보여야 합니다." "마스크가 감지되었습니다. 얼굴 전체가 보여야 합니다" "얼굴을 확인할 수 없습니다. 하드웨어를 사용할 수 없습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 다시 시도해 주세요." "새 얼굴 데이터를 저장할 수 없습니다. 먼저 기존 얼굴 데이터를 삭제하세요." "얼굴 인식 작업이 취소되었습니다." "사용자가 얼굴 인식 잠금 해제를 취소했습니다." "시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요." "시도 횟수가 너무 많습니다. 얼굴 인식 잠금 해제를 사용할 수 없습니다." "시도 횟수가 너무 많습니다. 화면 잠금을 대신 사용하세요." "얼굴을 확인할 수 없습니다. 다시 시도하세요." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하지 않았습니다." "얼굴 인식 잠금 해제는 현재 사용 중인 기기에서 지원되지 않습니다." "센서가 일시적으로 사용 중지되었습니다." "얼굴 %d" "얼굴 인식 잠금 해제 사용" "얼굴 또는 화면 잠금 사용" "계속하려면 얼굴로 인증하세요" "계속하려면 얼굴 또는 화면 잠금을 사용하세요" "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요." "얼굴 아이콘" "동기화 설정 읽기" "앱이 계정의 동기화 설정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 계정에서 주소록 앱을 동기화할지 여부를 확인할 수 있습니다." "동기화 사용 및 사용 중지 전환" "앱이 계정의 동기화 설정을 수정할 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 계정에서 주소록 앱을 동기화할 목적으로 앱이 사용될 수 있습니다." "동기화 통계 읽기" "앱이 동기화된 일정의 기록이나 동기화된 데이터의 양 등을 포함하여 계정의 동기화 통계를 읽을 수 있도록 허용합니다." "공유 저장공간의 콘텐츠 읽기" "앱이 공유 저장공간의 콘텐츠를 읽도록 허용합니다." "공유 저장소에서 오디오 파일 읽기" "앱이 공유 저장소에서 오디오 파일을 읽도록 허용합니다." "공유 저장소에서 동영상 파일 읽기" "앱이 공유 저장소에서 동영상 파일을 읽도록 허용합니다." "공유 저장소에서 이미지 파일 읽기" "앱이 공유 저장소에서 이미지 파일을 읽도록 허용합니다." "공유 저장소에서 사용자가 선택한 이미지 및 동영상 파일 읽기" "앱이 공유 저장소에서 내가 선택한 이미지와 동영상 파일을 읽을 수 있도록 허용합니다." "공유 저장공간의 콘텐츠 수정 또는 삭제" "앱이 공유 저장공간의 콘텐츠에 쓰도록 허용합니다." "SIP 통화 발신/수신" "앱에서 SIP 통화를 발신 및 수신하도록 허용" "새로운 통신 SIM 연결 등록" "앱이 새 통신 SIM 연결을 등록할 수 있게 허용합니다." "새로운 통신 연결 등록" "앱이 새 통신 연결을 등록할 수 있게 허용합니다." "통신 연결 관리" "앱이 통신 연결을 관리할 수 있게 허용합니다." "통화 화면과 상호작용" "앱에서 사용자가 통화 화면을 보는 시기와 방법을 제어하도록 허용합니다." "전화 서비스와 상호 작용" "앱에서 전화 서비스와 상호 작용하여 전화를 받거나 걸 수 있습니다." "통화 사용자 경험 제공" "앱에서 통화 사용자 경험을 제공하도록 허용합니다." "이전 네트워크 사용량 읽기" "앱이 특정 네트워크 및 앱에 대한 이전 네트워크 사용량을 읽을 수 있도록 허용합니다." "네트워크 정책 관리" "앱이 네트워크 정책을 관리하고 앱별 규칙을 정의할 수 있도록 허용합니다." "네트워크 사용량 계산 수정" "애플리케이션이 애플리케이션의 네트워크 사용량을 계산하는 방식을 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 애플리케이션에서는 사용하지 않습니다." "알림 접근" "앱이 다른 앱에서 게시한 알림을 비롯하여 알림을 검색하고 살펴보며 삭제할 수 있도록 허용합니다." "알림 수신기 서비스 사용" "권한을 가진 프로그램이 알림 수신기 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "조건 제공자 서비스 사용" "권한을 가진 프로그램이 조건 제공자 서비스의 최상위 인터페이스를 사용하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "드림 서비스에 연결" "권한을 가진 프로그램이 드림 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "이동통신사에서 제공한 구성 앱 호출" "권한을 가진 프로그램이 이동통신사에서 제공한 구성 앱을 호출하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "네트워크 상태에 대한 관측 보고 수신" "애플리케이션이 네트워크 상태에 대한 관측 보고를 수신하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "입력 기기 보정 변경" "앱이 터치 스크린의 보정 매개변수를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "DRM 인증서에 접근" "애플리케이션이 DRM 인증서를 프로비저닝하고 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다." "Android Beam 전송 상태 수신" "이 애플리케이션이 현재 Android Beam 전송 관련 정보를 수신하도록 허용합니다." "DRM 인증서 삭제" "애플리케이션이 DRM 인증서를 삭제하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다." "이동통신사 메시지 서비스에 고정" "보유자가 이동통신사 메시지 서비스의 최상위 인터페이스에 고정할 수 있습니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "이동통신사 서비스 사용" "권한을 가진 애플리케이션에서 이동통신사 서비스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "방해 금지 모드에 접근" "앱에서 방해 금지 모드 설정을 읽고 작성하도록 허용합니다." "권한 사용 보기 시작" "앱의 권한 사용을 시작하려면 보유자를 허용하세요. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "권한 결정 보기 시작" "권한 결정 검토를 위해 기기 보유자가 화면을 시작할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "앱 기능 보기" "권한을 보유한 앱에서 앱의 기능 정보를 보도록 허용합니다." "더 높은 샘플링 레이트로 센서 데이터 액세스" "앱에서 200Hz보다 빠른 속도로 센서 데이터를 샘플링하도록 허용합니다." "사용자 작업 없이 앱 업데이트" "홀더가 사용자 작업 없이 이전에 설치된 앱을 업데이트하도록 허용합니다." "다른 앱 소유인 E2EE 연락처 키의 인증 상태 업데이트" "앱이 다른 앱 소유인 E2EE 연락처 키의 인증 상태를 업데이트할 수 있도록 허용합니다." "비밀번호 규칙 설정" "화면 잠금 비밀번호와 PIN에 허용되는 길이와 문자 수를 제어합니다." "화면 잠금 해제 시도 모니터링" "화면 잠금해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고, 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 태블릿을 잠그거나 태블릿에 있는 데이터를 모두 지웁니다." "화면 잠금 해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 Android TV 기기를 잠그거나 Android TV 기기의 데이터를 모두 삭제합니다." "화면 잠금 해제 시 잘못된 비밀번호를 입력한 횟수를 모니터링하고 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 인포테인먼트 시스템을 잠그거나 인포테인먼트 시스템의 데이터를 모두 삭제합니다." "화면 잠금 해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고, 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 휴대전화를 잠그거나 휴대전화에 있는 데이터를 모두 지웁니다." "화면 잠금 해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 태블릿을 잠그거나 이 사용자의 데이터를 모두 삭제합니다." "화면 잠금 해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 Android TV 기기를 잠그거나 사용자 데이터를 모두 삭제합니다." "화면 잠금 해제 시 잘못된 비밀번호를 입력한 횟수를 모니터링하고 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 인포테인먼트 시스템을 잠그거나 이 프로필의 데이터를 모두 삭제합니다." "화면 잠금 해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 휴대전화를 잠그거나 이 사용자의 데이터를 모두 삭제합니다." "화면 잠금 변경" "화면 잠금을 변경합니다." "화면 잠금" "화면을 잠그는 방법과 시기를 제어합니다." "모든 데이터 삭제" "초기화를 수행하여 경고 없이 태블릿 데이터를 지웁니다." "초기화를 실행하여 경고 없이 Android TV 기기의 데이터를 삭제합니다." "초기화를 실행하여 인포테인먼트 시스템의 데이터를 경고 없이 삭제합니다." "초기화를 수행하여 경고 없이 휴대전화 데이터를 지웁니다." "프로필 데이터 삭제" "사용자 데이터 삭제" "이 태블릿에서 사용자의 데이터를 경고 없이 삭제합니다." "Android TV 기기에서 사용자 데이터를 경고 없이 삭제합니다." "인포테인먼트 시스템에서 이 프로필의 데이터를 경고 없이 삭제합니다." "이 휴대전화에서 사용자의 데이터를 경고 없이 삭제합니다." "기기 전체 프록시 설정" "정책이 사용 설정되어 있는 동안 사용될 기기 전체 프록시를 설정합니다. 기기 소유자만 전체 프록시를 설정할 수 있습니다." "화면 잠금 비밀번호 만료 설정" "화면 잠금 비밀번호, PIN 또는 패턴의 변경 빈도를 변경합니다." "저장소 암호화 설정" "저장한 애플리케이션 데이터를 암호화해야 합니다." "카메라 사용 안함" "모든 기기 카메라의 사용 차단" "일부 화면 잠금 기능 사용 중지" "일부 화면 잠금 기능의 사용을 차단합니다." "집" "모바일" "회사" "회사 팩스" "집 팩스" "호출기" "기타" "맞춤설정" "집" "회사" "기타" "맞춤설정" "집" "회사" "기타" "맞춤설정" "집" "회사" "기타" "맞춤설정" "회사" "기타" "맞춤설정" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google 토크" "ICQ" "Jabber" "맞춤설정" "집" "휴대전화" "직장" "직장 팩스" "집 팩스" "호출기" "기타" "콜백" "카폰" "회사 기본전화" "ISDN" "기본" "기타 팩스" "무선통신" "텔렉스" "TTY TDD" "직장 휴대전화" "직장 호출기" "비서" "MMS" "맞춤설정" "생일" "기념일" "기타" "맞춤설정" "집" "직장" "기타" "모바일" "맞춤설정" "집" "직장" "기타" "맞춤설정" "집" "직장" "기타" "맞춤설정" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "행아웃" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "직장" "기타" "맞춤설정" "맞춤설정" "비서" "남자 형제" "자녀" "동거인" "아버지" "친구" "상사" "어머니" "부모님" "파트너" "추천인" "친척" "여자 형제" "배우자" "맞춤설정" "집" "직장" "기타" "이 주소록을 표시할 수 있는 애플리케이션이 없습니다." "PIN 코드 입력" "PUK 및 새 PIN 코드 입력" "PUK 코드" "새 PIN 코드" "탭하여 비밀번호 입력" "잠금 해제하려면 비밀번호 입력" "잠금을 해제하려면 PIN 입력" "PIN 코드가 잘못되었습니다." "잠금해제하려면 메뉴를 누른 다음 0을 누릅니다." "비상 전화번호" "서비스 불가" "화면 잠김" "비상 전화를 걸거나 잠금해제하려면 메뉴를 누르세요." "잠금해제하려면 메뉴를 누르세요." "잠금해제를 위해 패턴 그리기" "긴급 전화" "통화로 돌아가기" "맞습니다." "다시 시도" "다시 시도" "모든 기능 및 데이터 잠금 해제" "얼굴 인식 잠금 해제 최대 시도 횟수를 초과했습니다." "SIM 없음" "태블릿에 SIM이 없습니다." "Android TV 기기에 SIM이 없습니다." "휴대전화에 SIM이 없습니다." "SIM을 추가하세요." "SIM이 없거나 SIM을 읽을 수 없습니다. SIM을 추가하세요." "SIM을 사용할 수 없습니다." "SIM이 영구적으로 비활성화되었습니다.\n 다른 SIM을 사용하려면 무선 서비스 제공업체에 문의하시기 바랍니다." "이전 트랙" "다음 트랙" "일시중지" "재생" "중지" "되감기" "빨리 감기" "긴급 통화만 허용" "네트워크 잠김" "SIM이 PUK 잠김 상태입니다." "사용자 가이드를 참조하거나 고객지원팀에 문의하세요." "SIM이 잠김 상태입니다." "SIM 잠금 해제 중…" "잠금해제 패턴을 %1$d회 잘못 그렸습니다. \n\n%2$d초 후에 다시 시도하세요." "비밀번호를 %1$d회 잘못 입력했습니다. \n\n%2$d초 후에 다시 시도하세요." "PIN을 %1$d회 잘못 입력했습니다. \n\n%2$d초 후에 다시 시도하세요." "잠금해제 패턴을 %1$d회 잘못 그렸습니다. %2$d회 더 실패하면 Google 로그인을 통해 태블릿을 잠금해제해야 합니다.\n\n %3$d초 후에 다시 시도하세요." "잠금해제 패턴을 %1$d번 잘못 그렸습니다. %2$d번 더 실패하면 Google 로그인 정보를 사용해 Android TV 기기를 잠금 해제해야 합니다.\n\n %3$d초 후에 다시 시도해 보세요." "잠금해제 패턴을 %1$d회 잘못 그렸습니다. %2$d회 더 실패하면 Google 로그인을 통해 휴대전화를 잠금해제해야 합니다.\n\n %3$d초 후에 다시 시도하세요." "태블릿을 잠금 해제하려는 시도가 %1$d번 잘못되었습니다. %2$d번 더 실패하면 태블릿이 초기화되고 사용자 데이터가 모두 손실됩니다." "Android TV 기기 잠금 해제에 %1$d번 실패했습니다. %2$d번 더 실패하면 Android TV 기기가 초기화되고 사용자 데이터가 모두 삭제됩니다." "휴대전화를 잠금 해제하려는 시도가 %1$d번 잘못되었습니다. %2$d번 더 실패하면 휴대전화가 초기화되고 사용자 데이터가 모두 손실됩니다." "태블릿을 잠금 해제하려는 시도가 %d번 잘못되었습니다. 태블릿이 초기화됩니다." "Android TV 기기 잠금 해제에 %d번 실패했습니다. Android TV 기기가 초기화됩니다." "휴대전화를 잠금 해제하려는 시도가 %d번 잘못되었습니다. 휴대전화가 초기화됩니다." "%d초 후에 다시 시도하세요." "패턴을 잊으셨나요?" "계정 잠금 해제" "패턴을 너무 많이 시도했습니다." "잠금해제하려면 Google 계정으로 로그인하세요." "사용자 이름(이메일)" "비밀번호" "로그인" "사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다." "사용자 이름이나 비밀번호를 잊어버렸습니까?\n""google.com/accounts/recovery""를 방문하세요." "확인 중…" "잠금해제" "사운드 켜기" "사운드 끄기" "패턴 시작" "패턴 삭제" "셀 추가됨" "셀 %1$s 추가됨" "패턴 완료" "패턴을 그리는 부분입니다." "%1$s. %3$d의 위젯 %2$d." "위젯 추가" "비어 있음" "잠금 해제 영역 확장됨" "잠금 해제 영역 축소됨" "%1$s 위젯" "사용자 선택기" "상태" "카메라" "미디어 조정" "위젯 재정렬 시작됨" "위젯 재정렬 완료됨" "%1$s 위젯이 삭제됨" "잠금 해제 영역 확장" "슬라이드하여 잠금해제합니다." "패턴을 사용하여 잠금해제합니다." "얼굴 인식 잠금 해제입니다." "핀을 사용하여 잠금해제합니다." "SIM PIN 잠금 해제" "SIM PUK 잠금 해제" "비밀번호를 사용하여 잠금해제합니다." "패턴을 그리는 부분입니다." "슬라이드하는 부분입니다." "?123" "ABC" "ALT" "문자" "단어" "링크" "행" "출고 테스트 불합격" "FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉터리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다." "FACTORY_TEST 작업을 제공하는 패키지가 없습니다." "다시 부팅" "\'%s\' 페이지 내용:" "자바스크립트" "탐색 확인" "이 페이지 나가기" "이 페이지에 머무르기" "%s\n\n다른 페이지로 이동하시겠습니까?" "%1$s 자동 완성" "알람 설정" "앱이 설치된 알람 시계 앱에서 알람을 설정할 수 있도록 허용합니다. 일부 알람 시계 앱에는 이 기능이 구현되지 않을 수 있습니다." "음성사서함 추가" "앱이 음성사서함에 메시지를 추가할 수 있도록 허용합니다." "%1$s에서 클립보드 데이터를 붙여넣음" "더보기" "Menu+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "스페이스바" "입력" "삭제" "검색" "검색..." "검색" "검색어" "검색어 삭제" "검색어 보내기" "음성 검색" "\'터치하여 탐색\'을 사용하시겠습니까?" "%1$s을(를) 사용하려면 \'터치하여 탐색\' 기능을 사용하도록 설정해야 합니다. \'터치하여 탐색\'을 사용하도록 설정하면, 화면을 터치하여 손가락 아래에 표시된 항목에 대한 설명을 듣고 보거나 태블릿으로 상호작용하기 위한 동작을 수행할 수 있습니다." "%1$s을(를) 사용하려면 \'터치하여 탐색\' 기능을 사용하도록 설정해야 합니다. \'터치하여 탐색\'을 사용하도록 설정하면, 화면을 터치하여 손가락 아래에 표시된 항목에 대한 설명을 듣고 보거나 휴대전화로 상호작용하기 위한 동작을 수행할 수 있습니다." "한 달 전" "한 달 전" "{count,plural, =1{지난 #일}other{지난 #일}}" "지난달" "이전" "%s" "%s" "%s년" "일" "일" "시" "시" "분" "분" "초" "초" "주" "주" "년" "년" "지금" "%d분" "%d시간" "%d일" "%d년" "%d분 후" "%d시간 후" "%d일 후" "%d년 후" "{count,plural, =1{#분 전}other{#분 전}}" "{count,plural, =1{#시간 전}other{#시간 전}}" "{count,plural, =1{#일 전}other{#일 전}}" "{count,plural, =1{#년 전}other{#년 전}}" "{count,plural, =1{#분}other{#분}}" "{count,plural, =1{#시간}other{#시간}}" "{count,plural, =1{#일}other{#일}}" "{count,plural, =1{#년}other{#년}}" "영상 문제" "이 기기로 스트리밍하기에 적합하지 않은 동영상입니다." "동영상을 재생할 수 없습니다." "확인" "%1$s, %2$s" "정오" "정오" "자정" "자정" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "모두 선택" "잘라내기" "복사" "클립보드에 복사하지 못했습니다." "붙여넣기" "일반 텍스트로 붙여넣기" "바꾸기..." "삭제" "URL 복사" "텍스트 선택" "실행취소" "다시 실행" "자동완성" "텍스트 선택" "사전에 추가" "삭제" "입력 방법" "텍스트 작업" "이 입력란은 필기 입력을 지원하지 않습니다." "비밀번호 입력란은 필기 입력을 지원하지 않습니다." "뒤로" "입력 방법 전환" "저장 공간이 부족함" "일부 시스템 기능이 작동하지 않을 수 있습니다." "시스템의 저장 공간이 부족합니다. 250MB의 여유 공간이 확보한 후 다시 시작하세요." "%1$s이(가) 실행 중입니다." "자세한 내용을 보거나 앱을 중지하려면 탭하세요." "확인" "취소" "확인" "취소" "주의" "로드 중.." "사용 설정" "사용 안함" "선택함" "선택 안함" "선택됨" "선택되지 않음" "{rating,plural, =1{별 {max}개 중 1개}other{별 {max}개 중 #개}}" "진행 중" "작업을 수행할 때 사용하는 애플리케이션" "%1$s을(를) 사용하여 작업 완료" "작업 완료" "연결 프로그램" "%1$s(으)로 열기" "열기" "%1$s 링크를 열 때 사용할 앱" "링크를 열 때 사용할 앱" "%1$s 앱으로 링크 열기" "%2$s 앱으로 %1$s 링크 열기" "권한 부여" "편집 프로그램:" "%1$s(으)로 수정" "수정" "공유" "%1$s와(과) 공유" "공유" "전송 시 사용할 앱" "전송 시 사용할 앱: %1$s" "전송" "홈 앱 선택" "%1$s을(를) 홈 앱으로 사용" "이미지 캡처" "이미지 캡처에 사용할 앱:" "이미지 캡처에 %1$s 사용" "이미지 캡처" "이 작업에 대해 기본값으로 사용" "다른 앱 사용" "시스템 설정 > 앱 > 다운로드로 이동하여 기본 설정을 지웁니다." "작업 선택" "USB 기기에 대한 앱 선택" "작업을 수행할 수 있는 앱이 없습니다." "%1$s이(가) 중지됨" "%1$s이(가) 중지됨" "%1$s이(가) 계속 중단됨" "%1$s이(가) 계속 중단됨" "앱 다시 열기" "의견 보내기" "닫기" "기기가 다시 시작될 때까지 알림 끄기" "대기" "앱 닫기" "%2$s이(가) 응답하지 않음" "%1$s이(가) 응답하지 않음" "%1$s이(가) 응답하지 않음" "%1$s 프로세스가 응답하지 않음" "확인" "신고" "대기" "페이지가 응답하지 않습니다.\n\n페이지를 닫으시겠습니까?" "앱 리디렉션됨" "%1$s이(가) 실행 중입니다." "원래 %1$s을(를) 실행했습니다." "배율" "항상 표시" "시스템 설정 > 앱 > 다운로드로 이동하여 이 모드를 다시 사용하도록 설정합니다." "%1$s 앱은 현재 디스플레이 크기 설정을 지원하지 않으며 예기치 않게 동작할 수 있습니다." "항상 표시" "%1$s은(는) 호환되지 않는 Android OS 버전에 최적화되어 있으며, 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 업데이트된 버전의 앱을 사용할 수도 있습니다." "항상 표시" "업데이트 확인" "앱 %1$s(프로세스 %2$s)이(가) 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다." "프로세스(%1$s)가 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다." "휴대전화를 업데이트하는 중…" "태블릿을 업데이트하는 중…" "기기를 업데이트하는 중…" "휴대전화를 시작하는 중…" "Android가 시작되는 중…" "태블릿을 시작하는 중…" "기기를 시작하는 중…" "시스템 업데이트를 완료하는 중…" "%1$s 업그레이드 중…" "%1$s 준비 중..." "앱을 시작하는 중입니다." "부팅 완료" "전원 버튼을 눌렀습니다. 이러면 보통 화면이 꺼집니다.\n\n지문 설정 중에 가볍게 탭하세요." "설정을 완료하려면 화면을 끄세요" "화면 끄기" "지문 인증을 계속할까요?" "전원 버튼을 눌렀습니다. 이러면 보통 화면이 꺼집니다.\n\n지문을 인식하려면 화면을 가볍게 탭하세요." "화면 끄기" "계속" "%1$s 실행 중" "게임으로 돌아가려면 탭하세요." "게임 선택" "성능 최적화를 위해 한 번에 하나의 게임만 열 수 있습니다." "%1$s(으)로 돌아가기" "%1$s 열기" "%1$s이(가) 저장되지 않고 종료됩니다." "%1$s에서 메모리 제한을 초과했습니다." "%1$s 힙 덤프가 준비되었습니다." "힙 덤프가 수집되었습니다. 공유하려면 탭하세요." "힙 덤프를 공유할까요?" "%1$s 프로세스에서 메모리 한도(%2$s)를 초과했습니다. 힙 덤프를 개발자와 공유할 수 있습니다. 주의: 애플리케이션이 액세스할 수 있는 개인 정보가 이 힙 덤프에 포함되어 있을 수 있습니다." "%1$s 프로세스가 메모리 한도(%2$s)를 초과했습니다. 힙 덤프를 공유할 수 있습니다. 주의: 이 힙 덤프에는 내가 입력한 내용과 같이 프로세스에서 액세스할 수 있는 민감한 개인정보가 포함되어 있을 수도 있습니다." "%1$s 프로세스의 힙 덤프를 공유할 수 있습니다. 주의: 이 힙 덤프에는 내가 입력한 내용과 같이 프로세스에서 액세스할 수 있는 민감한 개인정보가 포함되어 있을 수도 있습니다." "텍스트에 대한 작업 선택" "벨소리 볼륨" "미디어 볼륨" "블루투스를 통해 재생" "고주파 벨소리 설정" "통화 볼륨" "블루투스 통화 볼륨" "알람 볼륨" "알림 볼륨" "볼륨" "블루투스 볼륨" "벨소리 볼륨" "통화 볼륨" "미디어 볼륨" "알림 볼륨" "기본 벨소리" "기본값(%1$s)" "없음" "벨소리" "알람 소리" "알림음" "알 수 없음" "Wi-Fi 네트워크에 로그인" "네트워크에 로그인" "%1$s이(가) 인터넷에 액세스할 수 없습니다." "탭하여 옵션 보기" "모바일 네트워크에 인터넷이 연결되어 있지 않습니다." "네트워크에 인터넷이 연결되어 있지 않습니다." "비공개 DNS 서버에 액세스할 수 없습니다." "%1$s에서 연결을 제한했습니다." "계속 연결하려면 탭하세요." "%1$s(으)로 전환" "%2$s(으)로 인터넷에 연결할 수 없는 경우 기기에서 %1$s이(가) 사용됩니다. 요금이 부과될 수 있습니다." "%1$s에서 %2$s(으)로 전환" "모바일 데이터" "Wi-Fi" "블루투스" "이더넷" "VPN" "알 수 없는 네트워크 유형" "동의" "거부" "문자 삽입" "SMS 메시지를 보내는 중" "<b>%1$s</b>이(가) SMS 메시지를 대량으로 보내고 있습니다. 해당 앱이 메시지를 계속 보내도록 하시겠습니까?" "허용" "거부" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b>(으)로 메시지를 보내시겠습니까?" "모바일 계정에 ""요금이 부과될 수 있습니다""." "모바일 계정에 요금이 부과됩니다." "전송" "취소" "내 선택사항 기억" "나중에 설정 > 애플리케이션에서 변경할 수 있습니다." "항상 허용" "허용 안함" "SIM 제거됨" "유효한 SIM을 삽입하여 다시 시작할 때까지 모바일 네트워크를 사용할 수 없습니다." "완료" "SIM 추가됨" "모바일 네트워크에 액세스하려면 기기를 다시 시작하세요." "다시 시작" "모바일 서비스 활성화" "이동통신사 앱을 다운로드하여 새로운 SIM 활성화" "%1$s 앱을 다운로드하여 새로운 앱을 활성화하세요." "앱 다운로드" "새 SIM이 삽입됨" "탭하여 설정" "시간 설정" "날짜 설정" "설정" "완료" "신규: " "%1$s 제공" "권한 필요 없음" "비용이 부과될 수 있습니다." "확인" "이 기기를 USB로 충전 중." "USB를 통해 연결된 기기 충전" "USB 파일 전송 사용 설정됨" "USB를 통해 PTP 사용 설정됨" "USB 테더링 사용 설정됨" "USB를 통해 MIDI 사용 설정됨" "기기가 웹캠으로 연결됨" "USB 액세서리 연결됨" "옵션을 더 보려면 탭하세요." "연결된 기기를 충전합니다. 옵션을 더 보려면 탭하세요." "아날로그 오디오 액세서리가 감지됨" "연결된 기기가 이 휴대전화와 호환되지 않습니다. 자세히 알아보려면 탭하세요." "USB 디버깅 연결됨" "USB 디버깅을 사용 중지하려면 탭하세요." "USB 디버깅을 사용하지 않으려면 선택합니다." "무선 디버깅 연결됨" "무선 디버깅을 사용 중지하려면 탭하세요." "무선 디버깅을 사용 중지하려면 선택하세요." "테스트 하네스 모드 사용 설정됨" "테스트 하네스 모드를 사용 중지하려면 초기화하세요." "시리얼 콘솔 사용 설정됨" "성능에 영향을 미쳤습니다. 사용 중지하려면 부트로더를 확인하세요." "실험용 MTE 사용 설정됨" "성능과 안정성이 영향을 받을 수 있습니다. 사용 중지하려면 재부팅하세요. arm64.memtag.bootctl을 사용하여 활성화된 경우 미리 \'none\'으로 설정합니다." "USB 포트에서 액체 또는 이물질 감지됨" "USB 포트가 자동으로 사용 중지되었습니다. 자세한 내용을 보려면 탭하세요." "USB 포트를 사용해도 좋음" "휴대전화에서 액체나 이물질이 더 이상 감지되지 않습니다." "버그 보고서 가져오는 중..." "버그 보고서를 공유하시겠습니까?" "버그 신고서 공유 중..." "관리자가 이 기기의 문제해결을 위해 버그 신고를 요청했습니다. 앱과 데이터가 공유될 수 있습니다." "공유" "거부" "입력 방법 선택" "물리적 키보드가 활성 상태인 경우 화면에 켜 둠" "터치 키보드 사용" "%s 설정" "실제 키보드 설정" "탭하여 언어와 레이아웃을 선택하세요." " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "다른 앱 위에 표시" "%s이(가) 다른 앱 위에 표시됨" "%s이(가) 다른 앱 위에 표시됨" "%s에서 이 기능이 사용되는 것을 원하지 않는 경우 탭하여 설정을 열고 기능을 사용 중지하세요." "사용 중지" "%s 확인 중…" "현재 콘텐츠 검토 중" "미디어 저장소를 분석하는 중입니다." "새로운 %s" "%s이(가) 작동하지 않음" "설정하려면 탭하세요." "설정하려면 선택하세요." "기기를 다시 포맷해야 할 수 있습니다. 꺼내려면 탭하세요." "사진, 동영상, 음악 등을 저장할 수 있습니다." "미디어 파일을 둘러보세요." "%s에 문제 발생" "%s이(가) 작동하지 않음" "문제를 해결하려면 탭하세요." "%s이(가) 손상되었습니다. 선택하여 문제를 해결하세요." "기기를 다시 포맷해야 할 수 있습니다. 꺼내려면 탭하세요." "%s 인식됨" "%s이(가) 작동하지 않음" "탭하여 설정: ." "%s을(를) 지원되는 형식으로 설정하려면 선택하세요." "기기를 다시 포맷해야 할 수 있습니다." "%s이(가) 예기치 않게 삭제됨" "콘텐츠 손실을 피하려면 미디어를 제거하기 전에 마운트 해제하세요." "%s 제거됨" "일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 새로운 저장소를 삽입하세요." "%s 마운트 해제 중" "외부 미디어를 제거하지 마세요." "설정" "꺼내기" "둘러보기" "출력 전환" "%s 없음" "기기를 다시 삽입하세요." "%s 이동 중" "데이터 이동 중" "콘텐츠 전송이 완료됨" "콘텐츠를 %s(으)로 이동함" "콘텐츠를 이동할 수 없음" "콘텐츠를 다시 이동해 보세요" "제거됨" "꺼냄" "확인 중…" "준비됨" "읽기 전용" "안전하지 않게 제거됨" "손상됨" "지원되지 않음" "꺼내는 중…" "포맷하는 중…" "삽입하지 않음" "일치하는 활동이 없습니다." "미디어 출력 연결" "앱이 미디어 출력을 기타 외부 기기에 연결할 수 있도록 허용합니다." "설치 세션 읽기" "애플리케이션의 설치 세션 읽기를 허용하면, 활성 패키지 설치에 대한 세부 정보를 볼 수 있습니다." "패키지 설치 요청" "애플리케이션이 패키지 설치를 요청하도록 허용합니다." "패키지 삭제 요청" "애플리케이션이 패키지 삭제를 요청하도록 허용합니다." "배터리 최적화를 무시하도록 요청" "앱에서 배터리 최적화를 무시할 수 있는 권한을 요청할 수 있도록 허용합니다." "모든 패키지 쿼리" "앱이 설치된 패키지를 모두 볼 수 있도록 허용합니다." "확대/축소하려면 두 번 탭하세요." "위젯을 추가할 수 없습니다." "이동" "검색" "전송" "다음" "완료" "이전" "실행" "전화하기 \n%s에 연결" "전화번호부에\n%s 추가" "다음 앱에서 앞으로 계정에 액세스할 수 있도록 권한을 요청합니다." "요청을 허용하시겠습니까?" "액세스 요청" "허용" "거부" "권한 요청됨" "%s 계정에 대해\n권한 요청" "%1$s에서 %2$s 계정에 대한\n권한을 요청했습니다" "직장 프로필 외부에서 이 앱을 사용 중입니다." "직장 프로필에서 이 앱을 사용 중입니다." "입력 방법" "동기화" "접근성" "배경화면" "배경화면 변경" "알림 수신기" "VR 리스너" "조건 제공자" "알림 순위 지정 서비스" "VPN이 활성화됨" "VPN이 %s에 의해 활성화됨" "네트워크를 관리하려면 누르세요." "%s에 연결되어 있습니다. 네트워크를 관리하려면 누르세요." "연결 유지 VPN에 연결하는 중…" "연결 유지 VPN에 연결됨" "연결 유지 VPN 연결이 해제됨" "연결 유지 VPN에 연결할 수 없음" "네트워크 또는 VPN 설정 변경" "파일 선택" "파일을 선택하지 않았습니다." "초기화" "제출" "운전 앱 실행 중" "운전 앱을 종료하려면 탭하세요." "뒤로" "다음" "건너뛰기" "검색결과 없음" "페이지에서 찾기" "{count,plural, =1{#개 일치}other{총 {total}개 중 #번째}}" "완료" "공유 저장공간 지우는 중…" "공유" "찾기" "웹 검색" "다음 항목 찾기" "이전 항목 찾기" "%s의 위치 요청" "위치 요청" "요청한 사람: %1$s(%2$s)" "예" "아니요" "삭제 한도를 초과했습니다." "%2$s, %3$s 계정에 대해 %1$d개의 삭제된 항목이 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?" "항목 삭제" "삭제 실행취소" "나중에 작업" "계정 선택" "계정 추가" "계정 추가" "늘리기" "줄이기" "%s 길게 터치하세요." "늘리려면 위로 슬라이드하고 줄이려면 아래로 슬라이드합니다." "\'분\'을 늘립니다." "\'분\'을 줄입니다." "\'시간\'을 늘립니다." "\'시간\'을 줄입니다." "PM 설정" "AM 설정" "\'월\'을 늘립니다." "\'월\'을 줄입니다." "\'일\'을 늘립니다." "\'일\'을 줄입니다." "\'연도\'를 늘립니다." "\'연도\'를 줄입니다." "지난달" "다음 달" "Alt 키" "취소" "Delete 키" "완료" "모드 변경" "Shift 키" "Enter 키" "앱 선택" "%s을(를) 실행할 수 없습니다." "공유 대상:" "%s와(과) 공유" "슬라이딩 핸들을 길게 터치하세요." "스와이프하여 잠급니다." "홈 탐색" "위로 탐색" "옵션 더보기" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "내부 공유 저장용량" "SD 카드" "%s SD 카드" "USB 드라이브" "%s USB 드라이브" "USB 저장소" "수정" "데이터 경고" "데이터 %s을(를) 사용했습니다." "모바일 데이터 제한 도달" "Wi-Fi 데이터 한도에 도달함" "남은 주기 동안 데이터가 일시중지되었습니다." "모바일 데이터 한도 초과" "Wi-Fi 데이터 한도 초과" "설정된 한도를 %s 초과했습니다." "백그라운드 데이터 사용이 제한됨" "제한을 삭제하려면 탭하세요." "모바일 데이터 사용량 많음" "앱에서 평소보다 데이터를 많이 사용했습니다." "%s에서 평소보다 데이터를 많이 사용했습니다." "보안 인증서" "유효한 인증서입니다." "발급 대상:" "일반 이름:" "조직:" "조직 구성 단위:" "발급 기관:" "유효성:" "발급 날짜:" "만료 날짜:" "일련번호:" "지문:" "SHA-256 지문:" "SHA-1 지문:" "전체 보기" "작업 선택" "공유 대상" "전송 중..." "브라우저를 실행하시겠습니까?" "통화를 수락하시겠습니까?" "항상" "한 번만" "%1$s에서 직장 프로필을 지원하지 않습니다." "태블릿" "TV" "휴대전화" "도크 스피커" "외부 기기" "헤드폰" "USB" "시스템" "블루투스 오디오" "무선 디스플레이" "전송" "기기에 연결" "기기로 화면 전송" "기기 검색 중…" "설정" "연결 해제" "검색 중..." "연결 중..." "사용 가능" "사용할 수 없음" "사용 중" "기본으로 제공되는 화면" "HDMI 화면" "%1$d번째 오버레이" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", 보안" "패턴을 잊음" "잘못된 패턴" "잘못된 비밀번호" "잘못된 PIN" "패턴 그리기" "SIM PIN 입력" "PIN 입력" "비밀번호 입력" "이제 SIM을 사용할 수 없습니다. 계속하려면 PUK 코드를 입력합니다. 자세한 내용은 이동통신사에 문의하세요." "원하는 PIN 코드 입력" "원하는 PIN 코드 확인" "SIM 잠금 해제 중…" "PIN 코드가 잘못되었습니다." "4~8자리 숫자로 된 PIN을 입력하세요." "PUK 코드는 8자리 숫자여야 합니다." "올바른 PUK 코드를 다시 입력하세요. 입력을 반복해서 시도하면 SIM을 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다." "PIN 코드가 일치하지 않음" "패턴 시도 횟수가 너무 많음" "잠금해제하려면 Google 계정으로 로그인하세요." "사용자 이름(이메일)" "비밀번호" "로그인" "사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다." "사용자 이름이나 비밀번호를 잊어버렸습니까?\n""google.com/accounts/recovery"" 페이지를 방문하세요." "계정 확인 중…" "PIN을 %1$d회 잘못 입력했습니다. \n\n%2$d초 후에 다시 시도해 주세요." "비밀번호를 %1$d회 잘못 입력했습니다. \n\n%2$d초 후에 다시 시도해 주세요." "잠금해제 패턴을 %1$d회 잘못 그렸습니다. \n\n%2$d초 후에 다시 시도해 주세요." "태블릿을 잠금해제하려는 시도가 %1$d회 잘못되었습니다. %2$d회 더 실패하면 태블릿이 초기화되고 사용자 데이터가 모두 사라집니다." "Android TV 기기 잠금 해제에 %1$d번 실패했습니다. %2$d번 더 실패하면 Android TV 기기가 초기화되고 사용자 데이터가 모두 삭제됩니다." "휴대전화를 잠금해제하려는 시도가 %1$d회 잘못되었습니다. %2$d회 더 실패하면 휴대전화가 초기화되고 사용자 데이터가 모두 사라집니다." "태블릿을 잠금해제하려는 시도가 %d회 잘못되었습니다. 태블릿이 초기화됩니다." "Android TV 기기 잠금 해제에 %d번 실패했습니다. Android TV 기기가 초기화됩니다." "휴대전화를 잠금해제하려는 시도가 %d회 잘못되었습니다. 휴대전화가 초기화됩니다." "잠금해제 패턴을 %1$d회 잘못 그렸습니다. %2$d회 더 실패하면 이메일 계정을 사용하여 태블릿을 잠금해제해야 합니다.\n\n %3$d초 후에 다시 시도해 주세요." "잠금해제 패턴을 %1$d번 잘못 그렸습니다. %2$d번 더 실패하면 이메일 계정을 사용하여 Android TV 기기를 잠금 해제해야 합니다.\n\n %3$d초 후에 다시 시도해 보세요." "잠금해제 패턴을 %1$d회 잘못 그렸습니다. %2$d회 더 실패하면 이메일 계정을 사용하여 휴대전화를 잠금해제해야 합니다.\n\n %3$d초 후에 다시 시도해 주세요." " — " "삭제" "권장 수준 이상으로 볼륨을 높이시겠습니까?\n\n높은 볼륨으로 장시간 청취하면 청력에 손상이 올 수 있습니다." "계속해서 높은 볼륨으로 들으시겠습니까?\n\n헤드폰 볼륨이 권장 시간보다 오래 높은 상태였으며 이로 인해 청력 손상이 발생할 수 있습니다." "큰 소리가 감지됨\n\n헤드폰 볼륨이 권장 수준보다 높으며 이로 인해 청력 손상이 발생할 수 있습니다." "접근성 단축키를 사용하시겠습니까?" "단축키가 사용 설정된 경우 볼륨 버튼 두 개를 동시에 3초간 누르면 접근성 기능이 시작됩니다." "접근성 기능 바로가기를 사용 설정하시겠습니까?" "볼륨 키 2개를 몇 초 동안 길게 누르면 접근성 기능이 사용 설정됩니다. 이때 기기 작동 방식이 달라질 수 있습니다.\n\n현재 기능:\n%1$s\n설정 > 접근성에서 선택한 기능을 변경할 수 있습니다." " • %1$s\n" "%1$s 바로가기를 사용 설정하시겠습니까?" "볼륨 키 2개를 몇 초 동안 길게 누르면 %1$s 접근성 기능이 사용 설정됩니다. 이렇게 되면 기기 작동 방식이 달라질 수 있습니다.\n\n설정 > 접근성에서 이 단축키를 다른 기능으로 변경할 수 있습니다." "사용" "사용 안 함" "사용" "사용 안함" "%1$s에서 기기를 완전히 제어하도록 허용하시겠습니까?" "접근성 관련 지원을 제공하는 앱에는 완벽한 제어권을 부여하는 것이 좋으나, 대부분의 앱에는 적합하지 않습니다." "화면 확인 및 제어" "화면에 표시된 모든 콘텐츠를 읽고 다른 앱 위에 콘텐츠를 표시할 수 있습니다." "작업 확인 및 실행" "앱 또는 하드웨어 센서와의 상호작용을 추적할 수 있으며 나를 대신해 앱과 상호작용할 수 있습니다." "허용" "거부" "제거" "앱에서 권한 요청을 가려서 응답을 확인할 수 없습니다." "기능을 사용하려면 탭하세요" "접근성 버튼으로 사용할 기능 선택" "볼륨 키 단축키로 사용할 기능 선택" "%s이(가) 사용 중지됨" "단축키 수정" "완료" "단축키 사용 중지" "단축키 사용" "색상 반전" "색상 보정" "한 손 모드" "더 어둡게" "청각 보조 기기" "볼륨 키를 길게 눌렀습니다. %1$s이(가) 사용 설정되었습니다." "볼륨 키를 길게 눌렀습니다. %1$s이(가) 사용 중지되었습니다." "볼륨 키에서 손을 뗍니다. %1$s을 켜려면 볼륨 키 2개를 3초 동안 길게 누르세요." "접근성 버튼을 탭할 때 사용할 기능을 선택하세요." "접근성 동작(두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프)으로 실행할 기능을 선택하세요." "접근성 동작(세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프)으로 실행할 기능을 선택하세요." "기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." "기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." "기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." "확대" "현재 사용자는 %1$s님입니다." "%1$s로 전환하는 중…" "%1$s님을 로그아웃하는 중…" "소유자" "게스트" "오류" "관리자가 이 변경을 허용하지 않습니다." "이 작업을 처리하는 애플리케이션을 찾을 수 없습니다." "취소" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "레터" "거번먼트 레터" "리걸" "주니어 리걸" "레저" "타블로이드" "색인 카드 3x5" "색인 카드 4x6" "색인 카드 5x8" "모나크" "쿼토" "풀스캡" "ANSI C" "ANSI D" "ANSI E" "ANSI F" "Arch A" "Arch B" "Arch C" "Arch D" "Arch E" "Arch E1" "Super B" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "L" "지정되지 않은 세로 방향" "지정되지 않은 가로 방향" "취소됨" "콘텐츠 작성 중 오류" "알 수 없음" "인쇄 서비스 사용하지 않음" "%s 서비스 설치됨" "사용하려면 탭하세요." "관리자 PIN 입력" "PIN 입력" "올바르지 않은 값이 입력됨" "현재 PIN" "새 PIN" "새 PIN 확인" "제한사항 수정을 위한 PIN 생성" "PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도하세요." "PIN이 너무 짧습니다. 최소 4자 이상이어야 합니다." "나중에 다시 시도" "전체 화면 모드" "종료하려면 위에서 아래로 스와이프합니다." "확인" "카메라 미리보기 화면이 잘 보이도록 회전하세요." "화면이 더 잘 보이도록 %s을(를) 전체 화면에서 여세요." "완료" "시간 원형 슬라이더" "분 원형 슬라이더" "시간 선택" "분 선택" "월/일 선택" "연도 선택" "%1$s 삭제됨" "업무용 %1$s" "두 번째 업무용 %1$s" "세 번째 업무용%1$s" "%1$s 복사" "비공개 %1$s" "고정 해제 이전에 PIN 요청" "고정 해제 시 잠금 해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" "관리자에 의해 설치되었습니다.\n부여된 권한을 확인하려면 설정으로 이동하세요." "관리자에 의해 업데이트되었습니다." "관리자에 의해 삭제되었습니다." "확인" "절전 모드는 어두운 테마를 사용하고 백그라운드 활동, 일부 시각 효과, 특정 기능 및 일부 네트워크 연결을 제한하거나 사용 중지합니다." "절전 모드는 어두운 테마를 사용하고 백그라운드 활동, 일부 시각 효과, 특정 기능 및 일부 네트워크 연결을 제한하거나 사용 중지합니다." "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 예를 들면, 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." "데이터 절약 모드를 사용 설정하시겠습니까?" "사용 설정" "{count,plural, =1{1분 동안({formattedTime}까지)}other{#분 동안({formattedTime}까지)}}" "{count,plural, =1{1분 동안({formattedTime}까지)}other{#분 동안({formattedTime}까지)}}" "{count,plural, =1{1시간 동안({formattedTime}까지)}other{#시간 동안({formattedTime}까지)}}" "{count,plural, =1{1시간 동안({formattedTime}까지)}other{#시간 동안({formattedTime}까지)}}" "{count,plural, =1{1분 동안}other{#분 동안}}" "{count,plural, =1{1분 동안}other{#분 동안}}" "{count,plural, =1{1시간 동안}other{#시간 동안}}" "{count,plural, =1{1시간 동안}other{#시간 동안}}" "%1$s까지" "%1$s까지" "%1$s(다음 알람)까지" "사용 중지할 때까지" "방해 금지 모드를 사용 중지할 때까지" "%1$s / %2$s" "접기" "방해 금지 모드" "다운타임" "평일 밤" "주말" "캘린더 일정" "수면 시간" "관리자: %1$s" "사용" "사용 중지" ", " "%1$s~%2$s" "모든 캘린더" "%1$s(이)가 일부 소리를 음소거함" "사용 중인 기기 내부에 문제가 발생했습니다. 초기화할 때까지 불안정할 수 있습니다." "사용 중인 기기 내부에 문제가 발생했습니다. 자세한 내용은 제조업체에 문의하세요." "USSD 요청이 일반 통화로 변경됨" "USSD 요청이 SS 요청으로 변경됨" "새 USSD 요청으로 변경됨" "USSD 요청이 화상 통화로 변경됨" "SS 요청이 일반 통화로 변경됨" "SS 요청이 화상 통화로 변경됨" "SS 요청이 USSD 요청으로 변경됨" "새 SS 요청으로 변경됨" "피싱 알림" "직장 프로필" "알림 전송됨" "확인됨" "펼치기" "접기" "접은 상태" "펼친 상태" "확장 전환" "Android USB 주변기기 포트" "Android" "USB 주변기기 포트" "옵션 더보기" "오버플로우 닫기" "최대화" "닫기" "%1$s: %2$s" "통화" "동영상" "거절" "전화 끊기" "수신 전화" "진행 중인 통화" "수신 전화 검사 중" "지정된 카테고리 없음" "이러한 알림의 중요도를 설정했습니다." "관련된 사용자가 있으므로 중요합니다." "맞춤 앱 알림" "%1$s에서 %2$s 계정으로 신규 사용자를 만들도록 허용하시겠습니까? 이 계정으로 등록된 사용자가 이미 존재합니다." "%1$s에서 %2$s 계정으로 신규 사용자를 만들도록 허용하시겠습니까?" "관리 대상 사용자 추가" "언어 추가" "지역 환경설정" "언어 이름 입력" "추천" "추천 지역" "추천 언어" "추천 지역" "모든 언어" "모든 지역" "검색" "앱을 사용할 수 없음" "%1$s은(는) 현재 사용할 수 없습니다. %2$s에서 관리하는 앱입니다." "자세히 알아보기" "앱 일시중지 해제" "직장 앱 일시중지를 해제하시겠습니까?" "일시중지 해제" "긴급 전화" "화면 잠금 설정" "화면 잠금 설정" "비공개 스페이스를 사용하려면 이 기기에 화면 잠금을 설정하세요" "앱을 사용할 수 없습니다" "현재 %1$s 앱을 사용할 수 없습니다." "%1$s 사용할 수 없음" "권한 요청 거부됨" "카메라를 사용할 수 없음" "휴대전화에서 진행하기" "마이크를 사용할 수 없음" "Play 스토어를 사용할 수 없음" "Android TV 설정을 사용할 수 없음" "태블릿 설정을 사용할 수 없음" "휴대전화 설정을 사용할 수 없음" "현재 %1$s에서 액세스할 수 없습니다. 대신 Android TV 기기에서 시도해 보세요." "현재 %1$s에서 액세스할 수 없습니다. 대신 태블릿에서 시도해 보세요." "현재 %1$s에서 액세스할 수 없습니다. 대신 스마트폰에서 시도해 보세요." "앱에서 추가 보안을 요청합니다. 그러나 스트리밍 세션에서는 권한을 부여할 수 없습니다. Android TV 기기에서 먼저 권한을 부여하세요." "앱에서 추가 보안을 요청합니다. 그러나 스트리밍 세션에서는 권한을 부여할 수 없습니다. 태블릿에서 먼저 권한을 부여하세요." "앱에서 추가 보안을 요청합니다. 그러나 스트리밍 세션에서는 권한을 부여할 수 없습니다. 휴대전화에서 먼저 권한을 부여하세요." "앱에서 추가 보안을 요청합니다. 대신 Android TV 기기에서 시도해 보세요." "앱에서 추가 보안을 요청합니다. 대신 태블릿에서 시도해 보세요." "앱에서 추가 보안을 요청합니다. 대신 휴대전화에서 시도해 보세요." "%1$s에서는 액세스할 수 없습니다. 대신 Android TV 기기에서 시도해 보세요." "%1$s에서는 액세스할 수 없습니다. 대신 태블릿에서 시도해 보세요." "%1$s에서는 액세스할 수 없습니다. 대신 휴대전화에서 시도해 보세요." "이 앱은 Android 이전 버전에 맞게 설계되었습니다. 정상 동작하지 않을 수 있으며 최신 보안 및 개인 정보 보호 기능을 포함하지 않습니다. 업데이트를 확인하거나 앱 개발자에게 문의하세요." "업데이트 확인" "이 앱은 Android 최신 버전과 호환되지 않습니다. 업데이트를 확인하거나 앱 개발자에게 문의하세요." "새 메시지 있음" "SMS 앱을 열고 확인" "일부 기능이 제한될 수 있음" "직장 프로필 잠김" "탭하여 직장 프로필 잠금 해제" "%1$s에 연결됨" "파일을 확인하려면 탭하세요." "고정" "%1$s 고정" "고정 해제" "%1$s 고정 해제" "앱 정보" "−%1$s" "데모 시작 중..." "기기 초기화 중..." "%1$s 사용 중지됨" "다자간 통화" "도움말" "게임" "음악/오디오" "영화/동영상" "사진/이미지" "소셜/커뮤니케이션" "뉴스/잡지" "지도/내비게이션" "생산성" "접근성" "기기 저장용량" "USB 디버깅" "시" "분" "시간 설정" "올바른 시간을 입력하세요." "시간 입력" "시간 입력을 위해 텍스트 입력 모드로 전환합니다." "시간 입력을 위해 시계 모드로 전환합니다." "자동완성 옵션" "자동완성에 저장" "콘텐츠를 자동완성할 수 없습니다." "자동완성 추천 없음" "{count,plural, =1{자동 완성 추천 1개}other{자동 완성 추천 #개}}" "%1$s""에 저장하시겠습니까?" "%1$s을(를) ""%2$s""에 저장하시겠습니까?" "%1$s 및 %2$s을(를) ""%3$s""에 저장하시겠습니까?" "%1$s, %2$s 및 %3$s을(를) ""%4$s""에 저장하시겠습니까?" "%1$s""에서 업데이트하시겠습니까?" "%2$s""에서 %1$s을(를) 업데이트하시겠습니까?" "%3$s""에서 %1$s 및 %2$s을(를) 업데이트하시겠습니까?" "%4$s""에서 %1$s, %2$s, %3$s 항목을 업데이트하시겠습니까?" "저장" "사용 안함" "나중에" "사용 안함" "업데이트" "계속" "비밀번호" "주소" "신용카드" "체크카드" "결제 카드" "카드" "사용자 이름" "이메일 주소" "침착하게 가까운 대피소를 찾으세요." "즉시 해안 지대나 강가에서 떨어져 고지대 등 안전한 장소로 대피하세요." "침착하게 가까운 대피소를 찾으세요." "긴급 메시지 테스트" "답장" "SIM에서 음성이 허용되지 않음" "SIM이 음성으로 프로비저닝되지 않음" "SIM에서 음성이 허용되지 않음" "휴대전화에서 음성이 허용되지 않음" "SIM %d이(가) 허용되지 않음" "SIM %d이(가) 프로비저닝되지 않음" "SIM %d이(가) 허용되지 않음" "SIM %d이(가) 허용되지 않음" "팝업 창" "%1$d개 더보기" "앱 버전이 다운그레이드되었거나 이 단축키와 호환되지 않습니다." "앱이 백업 및 복원을 지원하지 않으므로 바로가기를 복원할 수 없습니다" "앱 서명이 일치하지 않아 바로가기를 복원할 수 없습니다" "바로가기를 복원할 수 없습니다" "바로가기가 사용 중지됨" "제거" "열기" "유해한 앱 감지됨" "%1$s에서 %2$s의 슬라이스를 표시하려고 합니다" "수정" "전화 및 알림이 오면 진동이 사용됩니다." "전화 및 알림 소리가 음소거됩니다." "시스템 변경사항" "방해 금지 모드" "새로운 기능: 방해 금지 모드로 알림 숨기기" "자세히 알아보고 변경하려면 탭하세요." "방해 금지 모드 변경" "차단된 항목을 확인하려면 탭하세요." "알림 설정 검토" "Android 13부터 설치된 앱에는 알림을 전송하기 위한 권한이 필요합니다. 기존 앱의 알림 전송 권한을 변경하려면 탭하세요." "나중에 알림" "닫기" "시스템" "설정" "카메라" "마이크" "화면에서 다른 앱 위에 표시" "의견 보내기" "이 알림의 중요도가 기본으로 상향되었습니다. 의견을 보내려면 탭하세요." "이 알림의 중요도가 무음으로 하향되었습니다. 의견을 보내려면 탭하세요." "이전에 이 알림의 중요도는 더 높았습니다. 의견을 보내려면 탭하세요." "이전에 이 알림의 중요도는 더 낮았습니다. 의견을 보내려면 탭하세요." "개선된 알림" "이제 개선된 알림을 통해 추천 작업과 답장이 제공됩니다. Android 적응형 알림은 더 이상 지원되지 않습니다." "확인" "사용 중지" "자세히 알아보기" "Android 12에서는 Android 적응형 알림이 개선된 알림으로 대체됩니다. 이 기능은 추천 작업과 답장을 표시하고 알림을 정리해 줍니다.\n\n개선된 알림은 연락처 이름과 메시지 등 개인 정보가 포함된 알림 내용에 액세스할 수 있습니다. 또한 전화를 받고 방해 금지 모드를 제어하는 등 알림을 닫거나 처리하는 것도 가능합니다." "루틴 모드 정보 알림" "절전 모드 사용 설정됨" "배터리 사용량을 줄여서 배터리 수명을 늘립니다." "절전 모드 사용 중" "배터리 수명을 늘리기 위해 절전 모드가 사용 설정되었습니다" "절전 모드" "절전 모드가 사용 중지되었습니다" "휴대전화의 배터리가 충분하므로 기능이 더 이상 제한되지 않습니다" "태블릿의 배터리가 충분하므로 기능이 더 이상 제한되지 않습니다" "기기의 배터리가 충분하므로 기능이 더 이상 제한되지 않습니다" "폴더" "Android 애플리케이션" "파일" "%1$s 파일" "오디오" "%1$s 오디오" "동영상" "%1$s 동영상" "이미지" "%1$s 이미지" "보관 파일" "%1$s 보관 파일" "문서" "%1$s 문서" "스프레드시트" "%1$s 스프레드시트" "프레젠테이션" "%1$s 프레젠테이션" "비행기 모드에서 블루투스가 켜진 상태로 유지됩니다." "로드 중" "{count,plural, =1{{file_name} + 파일 #개}other{{file_name} + 파일 #개}}" "공유할 추천 사용자가 없음" "앱 목록" "이 앱에는 녹음 권한이 부여되지 않았지만, 이 USB 기기를 통해 오디오를 녹음할 수 있습니다." "홈" "뒤로" "최근 앱" "알림" "빠른 설정" "전원 대화상자" "잠금 화면" "스크린샷" "헤드셋 후크" "화면상의 접근성 바로가기" "화면상의 접근성 바로가기 선택 도구" "접근성 단축키" "알림 창 닫기" "방향 패드 위쪽" "방향 패드 아래" "방향 패드 왼쪽" "방향 패드 오른쪽" "방향 패드 가운데" "%1$s의 자막 표시줄입니다." "%1$s 항목이 RESTRICTED 버킷으로 이동함" "%1$s:" "이미지 보냄" "대화" "그룹 대화" "%1$d+" "개인" "직장" "개인 뷰" "직장 뷰" "IT 관리자에 의해 차단됨" "이 콘텐츠는 직장 앱을 통해 공유할 수 없습니다." "이 콘텐츠는 직장 앱으로 열 수 없습니다." "이 콘텐츠는 개인 앱을 통해 공유할 수 없습니다." "이 콘텐츠는 개인 앱으로 열 수 없습니다." "직장 앱이 일시중지됨" "일시중지 해제" "직장 앱 없음" "개인 앱 없음" "직장 %s 앱을 여시겠습니까?" "개인 %s 앱에서 여시겠습니까?" "직장 %s 앱에서 여시겠습니까?" "직장 앱을 사용한 통화인가요?" "직장 앱으로 전환할까요?" "귀하의 조직에서 직장 앱을 사용한 통화만 허용합니다." "귀하의 조직에서 직장 앱을 사용한 메시지 전송만 허용합니다." "개인 전화 앱에서만 전화를 걸 수 있습니다. 개인 전화로 통화한 내역은 개인 통화 기록에 추가됩니다." "개인 메시지 앱에서만 SMS 메시지를 보낼 수 있습니다." "개인 브라우저 사용" "직장 브라우저 사용" "통화" "전환" "SIM 네트워크 잠금 해제 PIN" "SIM 네트워크 하위 집합 잠금 해제 PIN" "SIM 회사 잠금 해제 PIN" "SIM 서비스 제공업체 잠금 해제 PIN" "SIM 잠금 해제 PIN" "PUK 입력" "PUK 입력" "PUK 입력" "PUK 입력" "PUK 입력" "RUIM network1 잠금 해제 PIN" "RUIM network2 잠금 해제 PIN" "RUIM HRPD 잠금 해제 PIN" "RUIM 회사 잠금 해제 PIN" "RUIM 서비스 제공업체 잠금 해제 PIN" "RUIM 잠금 해제 PIN" "PUK 입력" "PUK 입력" "PUK 입력" "PUK 입력" "PUK 입력" "PUK 입력" "SPN 잠금 해제 PIN" "SP Equivalent Home PLMN 잠금 해제 PIN" "ICCID 잠금 해제 PIN" "IMPI 잠금 해제 PIN" "네트워크 하위 집합 서비스 제공업체 잠금 해제 PIN" "SIM 네트워크 잠금 해제 요청 중…" "SIM 네트워크 하위 집합 잠금 해제 요청 중…" "SIM 서비스 제공업체 잠금 해제 요청 중…" "SIM 회사 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "SIM 잠금 해제 요청 중…" "RUIM network1 잠금 해제 요청 중…" "RUIM network2 잠금 해제 요청 중…" "RUIM HRPD 잠금 해제 요청 중…" "RUIM 서비스 제공업체 잠금 해제 요청 중…" "RUIM 회사 잠금 해제 요청 중…" "SPN 잠금 해제 요청 중…" "SP Equivalent Home PLMN 잠금 해제 요청 중…" "ICCID 잠금 해제 요청 중…" "IMPI 잠금 해제 요청 중…" "네트워크 하위 집합 서비스 제공업체 잠금 해제 요청 중…" "RUIM 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "PUK 잠금 해제 요청 중…" "SIM 네트워크 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "SIM 네트워크 하위 집합 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "SIM 서비스 제공업체 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "SIM 회사 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "SIM 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "RUIM Network1 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "RUIM Network2 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "RUIM HRPD 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "RUIM 회사 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "RUIM 서비스 제공업체 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "RUIM 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "PUK 잠금 해제가 실패했습니다." "SPN 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "SP Equivalent Home PLMN 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "ICCID 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "IMPI 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "네트워크 하위 집합 서비스 제공업체 잠금 해제 요청이 실패했습니다." "SIM 네트워크 잠금 해제가 완료되었습니다." "SIM 네트워크 하위 집합 잠금 해제가 완료되었습니다." "SIM 서비스 제공업체 잠금 해제가 완료되었습니다." "SIM 회사 잠금 해제가 완료되었습니다." "SIM 잠금 해제가 완료되었습니다." "RUIM Network1 잠금 해제가 완료되었습니다." "RUIM Network2 잠금 해제가 완료되었습니다." "RUIM HRPD 잠금 해제가 완료되었습니다." "RUIM 서비스 제공업체 잠금 해제가 완료되었습니다." "RUIM 회사 잠금 해제가 완료되었습니다." "RUIM 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "PUK 잠금 해제가 완료되었습니다." "SPN 잠금 해제가 완료되었습니다." "SP Equivalent Home PLMN 잠금 해제가 완료되었습니다." "ICCID 잠금 해제가 완료되었습니다." "IMPI 잠금 해제가 완료되었습니다." "네트워크 하위 집합 서비스 제공업체 잠금 해제가 완료되었습니다." "새 확대 설정" "이제 화면 일부를 확대할 수 있습니다." "설정에서 사용 설정" "닫기" "기기 마이크 차단 해제" "기기 카메라 차단 해제" "<b>%s</b> 및 모든 앱 및 서비스 대상" "차단 해제" "센서 개인정보 보호" "애플리케이션 아이콘" "애플리케이션 브랜드 이미지" "접근성 설정 확인" "%s 서비스가 내 화면을 보고 제어할 수 있습니다. 검토하려면 탭하세요." "다음 메시지가 번역되었습니다. %1$s" "메시지가 %1$s에서 %2$s로 번역되었습니다." "백그라운드 활동" "배터리 소모가 큰 앱이 있습니다" "앱이 여전히 활성 상태임" "%1$s 앱이 백그라운드에서 실행 중입니다. 배터리 사용량을 관리하려면 탭하세요." "%1$s 앱은 배터리 수명에 영향을 미칠 수 있습니다. 활성 상태인 앱을 확인하려면 탭하세요." "활성 상태의 앱 확인" "사용자의 %1$s에서 휴대전화 카메라에 액세스할 수 없습니다." "사용자의 %1$s에서 태블릿 카메라에 액세스할 수 없습니다." "스트리밍 중에는 액세스할 수 없습니다. 대신 휴대전화에서 시도해 보세요." "스트리밍 중에는 PIP 모드를 볼 수 없습니다." "시스템 기본값" "%d 카드" "시계 관리를 위한 호환 시계 프로필 권한" "호환 앱에서 시계를 관리하도록 허용합니다." "호환 기기 감지" "호환 앱에서 기기가 근처에 있거나 멀리 있을 때 호환 기기를 감지할 수 있도록 허용합니다." "호환 메시지 전송" "호환 앱에서 호환 메시지를 다른 기기로 전달하도록 허용합니다." "백그라운드에서 포그라운드 서비스 시작" "호환 앱이 백그라운드에서 포그라운드 서비스를 시작할 수 있게 허용합니다." "마이크 사용 가능" "마이크가 차단됨" "디스플레이에 미러링할 수 없음" "다른 케이블을 사용하여 다시 시도해 보세요." "기기의 온도가 너무 높아서 온도가 내려갈 때까지 화면에 미러링할 수 없습니다." "Dual Screen" "Dual Screen 켜짐" "%1$s에서 두 화면을 모두 사용하여 콘텐츠를 표시합니다." "기기 온도가 너무 높음" "휴대전화 온도가 너무 높아지고 있으므로 Dual Screen을 사용할 수 없습니다." "Dual Screen을 사용할 수 없음" "절전 모드가 사용 설정되어 있어 Dual Screen을 사용할 수 없습니다. 설정에서 이 기능을 사용 중지할 수 있습니다." "설정으로 이동" "사용 중지" "%s에 설정 완료됨" "키보드 레이아웃이 %s로 설정됩니다. 변경하려면 탭하세요." "키보드 레이아웃이 %1$s 및 %2$s로 설정됩니다. 변경하려면 탭하세요." "키보드 레이아웃이 %1$s, %2$s, %3$s로 설정됩니다. 변경하려면 탭하세요." "키보드 레이아웃이 %1$s, %2$s, %3$s로 설정됩니다. 변경하려면 탭하세요." "실제 키보드에 구성됨" "키보드를 보려면 탭하세요." "비공개" "복사" "직장" "직장 2" "직장 3" "테스트" "공동" "직장 프로필" "비공개 스페이스" "클론" "공동" "민감한 알림 콘텐츠 숨김" "보안을 위해 화면 공유에서 앱 콘텐츠가 숨겨집니다." "위성에 자동 연결됨" "모바일 또는 Wi-Fi 네트워크 없이 메시지를 주고 받을 수 있습니다" "메시지 열기" "작동 방식" "대기 중…"